BIZTONSÁGI ADATLAP 1) Meghatározás: Kereskedelmi név: PÉBÉGÁZ KIADÁS IDŐPONTJA: 2012. január PROPÁN CAS szám: 74-98-6 EINECS szám: 200-827-9 EU szám: 601-003-00-5 BUTÁN CAS szám: 106-97-8 EINECS szám: 203-448-7 EU szám: 601-004-00-0 Anyag/készítmény felhasználása: Energia hordozó, aeroszol hajtógáz, üzemanyag Gyártó cég neve: Cím, telefon, fax: MOL NyRt. - Termék előállítás és Kereskedelem Divízió Finomítás Százhalombatta, PF: 1 - Kutatás Termelés Divízió Algyői Gáztechnológia 6701Szeged Algyő Ipartelep Pf. 37, Tel.: (06)-62-517-424, Fax: (06)-62-315-555. Forgalmazó cég neve: PRÍMAGÁZ HUNGÁRIA IPARI ÉS KERESKEDELMI Zrt. Cím, telefon, fax: Budapest, Aliz u.2. Tel.: (06 1) 209 9900, Fax: (06 1) 209 9999. Veszély esetén: Prímagáz Töltőüzemek. Sürgősségi telefon: Országos Kémiai Biztonsági Intézet Egészségügyi Toxikológiai és Tájékoztató Szolgálat 1096. Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel: 06 80 201 199 2) Veszély azonosítása: A kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. Törvény valamint a 33/2004. (IV.26) ESzCSM rendelettel módosított 44/2000. (XII. 27) rendelet szerint az anyag veszélyességi besorolása: F+ Fokozottan tűzveszélyes, R 12 R12, S- (2) 9 16 Fizikai kémiai veszélyek: Fokozottan tűzveszélyes Egészséget fenyegető veszélyek: Normál körülmények között nem jelent veszélyt. A nagy nyomású, cseppfolyós állapotú szénhidrogének véletlen kiszabadulása fokozott expozíciót eredményezhet. A folyadék gyors elpárolás miatt fagyásos sérüléseket okozhat. Akut toxicitása alacsony. A gázok nehezebbek a levegőnél, szabadba kerülve az alacsonyabb helyeken, zárt térben összegyűlnek. Nagy koncentrációban anesztéziás (altató) hatása van. 10%.nál nagyobb koncentrációban: narkotikus hatása jelentkezik: gyengeség, fejfájás, émelygés, szédülés, zavarodottság, homályos látás, erősödő álmosság. Nagyon magas koncentráció eszméletvesztést, görcsöket okoz, majd oxigénhiány miatt fulladás következhet be. A bután narkotikus hatása nagyobb, mint a propáné, 1% ( 100000 ppm) néhány perc alatt álmosságot okoz. Környezeti veszélyek: Gyors elpárolgás miatt nem jelent veszélyt a talajra és a vízi környezetre. 3) Az alkotórészekre vonatkozó összetétel/információ: Kémiai elnevezés: propán propán gáz Szinonimák: PB, LPG Összetétel/információ az alkotórészekről: Hatóanyag: propán-bután gáz ( cseppfolyósított ) Izo-bután: CAS szám: 75 28-5 Egyéb veszélyes szennyezőanyag: kénhidrogén max: 10 mg/kg, Merkaptánok : nyomokban ( mesterséges szagosítás) 1,3-butadién tartalma 0,1%-nál alacsonyabb. 4) Elsősegély és intézkedések: - Általános információk: Panaszok vagy kétség esetén forduljon orvoshoz. - Belégzés: A sérültet friss levegőre és biztonságos helyre kell vinni, majd a szükséges intézkedéseket megtenni a tűz és robbanás megelőzésére. Légzőkészülékre is szükség lehet a mentésben részt vevőknek. A sérültet nyugalomba kell helyezni, és betakarni. Légzéskimaradáskor légzéstámogatást vagy lélegeztető készüléket kell alkalmazni. Eszméletvesztés esetén stabil oldalfekvést kell biztosítani. A baleset helyszínére hívjunk orvost.
- Bőrrel való érintkezés: A sérült testrészt langyos vízzel kell mosni. A szennyezett ruhadarabot, gyűrűt, órát csak akkor szabad eltávolítani, ha azok nem tapadnak rá a bőrre. Az érintett területet lassan szabad fölmelegíteni. - Szemmel való érintkezés: Szembe kerülés esetén a bő, langyos vizes öblítést azonnal el kell kezdeni, és folytatni kell mindaddig, amíg a szem magától ki nem nyílik. Ezután a szemhéjakat a szem felszínétől eltartva folytatni kell az öblítést 10-15 percen keresztül. A szemhéjakat erőszakkal szétfeszíteni tilos, mivel ez a retina leszakadását is előidézheti. Forduljunk azonnal orvoshoz. 5) Tűzvédelmi intézkedések: - Megfelelő tűzoltó szerek: Száraz vegyi por, széndioxid, vízpermet, köd. Kis tüzek oltására porral oltó megfelelő. Ürítse ki a területet, a tüzet biztonságos távolságból vagy védett helyről oltsa. Nagyobb tüzek oltását csak megfelelően képzett tűzoltók végezhetik. Az összes veszélyeztetett tároló tartályt vízzel hűteni kell. - Tűzoltó szerek, melyeket biztonsági okokból egyéb tűzoltási célra nem szabad használni: Vízsugár ( Csak hűtésre alkalmazható) - Az anyag vagy készítmény által okozott speciális expozíciós veszélyek, égéstermékek, keletkező gázok: Veszélyes bomlás termék: Széndioxid (CO 2 ), szénmonoxid (CO ) - Speciális védőfelszerelés tűzoltóknak: - Izolációs légzőkészülék, teljes védőruha 6) Intézkedések szabadba jutás esetén: - Személyekre vonatkozó óvintézkedések: Viseljünk védőfelszerelést. Az illetéktelen személyeket széliránnyal szemben haladva el kell távolítani. - Környezetre vonatkozó óvintézkedések: Akadályozza meg, hogy az anyag csatornába, élővízbe talajba kerülhessen. Környezetszennyezés esetén értesítsük az illetékes hatóságokat. Ha a kiömlött anyag a csatornahálózatba kerül, robbanásveszély jöhet létre. Minden mélyen fekvő és távolabbi gyújtóforrást meg kell szüntetni. Szakértőt kell bevonni. - Szennyezés mentesítés módszerei: gázkiömlés: Szüntesse meg a szivárgást, ha ez veszély nélkül megtehető. Értesítsük a tűzoltóságot, minden gyújtóforrást szüntessünk meg. Ha fennáll a nagy gázkoncentráció expozíciójának veszélye, izolációs légzésvédőt kell használni. Vízpermet használatával csökkentse a gáz koncentrációját. Zárja le a területet, amíg a gáz eloszlik. A veszélyeztetett övezetben folyamatos gázkoncentráció mérést kell végezni. 7) Kezelés és tárolás: Kezelés: Műszaki intézkedések: A termék felhasználása lehetőleg zárt rendszerben történjen. Kerülni kell az anyaggal való érintkezést, annak szembe jutását, gőzeinek belégzését. Ha az anyag a ruhára fröccsen, a ruhát lehetőség szerint azonnal el kell távolítani, mert rendkívül tűzveszélyessé válik. Természetes vagy mesterséges szellőztetéssel biztosítani kell, hogy a levegő gázkoncentrációja ne haladja meg az előírt határértéket. Az LPG jól old minden petróleum és gumi terméket, ezt figyelembe kell venni a megfelelő kezelő és védőfelszerelések kiválasztásánál. Tárolás: Jól szellőző helyen, hő és gyújtóforrástól, erős oxidálószertől, nagy nyomású oxigéntől távol tartandó. Elektrosztatikus feltöltődést meg kell akadályozni. Szikramentes szellőzőrendszert, tanúsítottan robbanásbiztos berendezést és belső biztonsággal rendelkező elektromos rendszert használjon. Tartsa be a gyúlékony anyagok tartályaira, tárolóedényeire, épületekre, helyiségekre vonatkozó előírásokat. A tárolás legyen elkülönítve a munkafolyamattól, a termelési területektől, liftektől, épületektől és a helyiségek kijárataitól és a kijáratokhoz vezető fő folyosóktól. A tárolóhelyen ne tartson éghető anyagot. A tárolóhelyen legyen megfelelő tűzoltó készülék. Minden tároló és töltő üzemeknek rendelkeznie kell havária tervvel. 8) Az expozíció ellenőrzése, egyéni védelem: - Expozíciós határértékek: A 25/2000(IX.30) EüM-SZCSM rendelet 1. sz. melléklete szerinti határértékek: 1,3-butadién: (CAS szám: 106-99-0) MK= 1 mg/ m 3 n-bután: ( CAS:szám: 106-97-8) ÁK = 2350 mg/ m 3, CK = 9400 mg/m 3 LPG gőzök USA: ACGIH: (TLV-TWA) 8 órás átlag = 1800 (1000 ppm) UK: 10 perces csúcskoncentráció = 2250mg/m 3 (1250 ppm) Németország: propán, bután limit: 1000 ppm USA : ( STEL) 15 perces csúcskonc. = 1480 mg/m 3 ( 500ppm) - Expozíció ellenőrzése: - 2 / 5 -
Foglalkozás expozíció ellenőrzése: - Légzés védelem: ha fennáll a nagy gázkoncentráció expozíciójának veszélye, izolációs légzésvédőt kell használni. Légzőkészülék: ( Breathing Apparatus, BA) független forrásból belélegezhető levegőt szolgáltat a viselőjének. A légzőkészülékek alkalmazhatók lehetnek az élet és egészséget közvetlenül veszélyeztető környezetben ( IDLH) vagy oxigénhiányos atmoszférában. - Kézvédelem: Fagyásos sérülések ellen védőkesztyűt kell használni. A védőkesztyű az anyagnak ellenálló legyen. - Szemvédelem: A szem védelme feleljen meg az MSZ EN 166 szabványnak. A vegyianyagok kifröccsenése elleni védekezésül szorosan illeszkedő védőszemüveget vagy az egész arcot fedő védőálarcot kell viselni. A védőálarcot az állhoz lehet rögzíteni a munkafelületről felfröccsenő anyagok elleni védelemül. - Bőrvédelem: Védőruha: oldószernek ellenálló és antisztatikus legyen. A bőrt a vegyszerektől védőruha viselésével lehet védeni. A védőruhára vonatkozó szabványok: EN 465 (1).4-es típus, EN 466/1 (2) 3-as típus vagy EN 467 (3) Ez teljes vegyvédelmi ruházattal és vegyi fülkékkel foglalkozik. Az EN 369 (4), EN 463(5) és EN 464(6) szabványok írják le azokat a vizsgálati módszereket, amelyekkel meghatározható a védőruha anyagának ellenállása a folyadékok áthatolásával szemben, a folyadék sugár penetrációjával szemben, illetve aeroszolok ellen. Környezeti expozíció ellenőrzése: - EU 2000. október 23-i, 2000/60/EC számú Európai Parlamenti és tanács direktíva, amely létrehozza a Közösség ezzel kapcsolatos tevékenységének kereteit. Official Journal of the European Communities, No L 327, 22.12.2000. - EU 2000. július 17-i bizottsági határozat az európai szennyezőanyag emissziós regiszter (EPER) létrehozásáról, az integrált szennyezés megelőzéssel és kontrollal (IPPC) foglalkozó, 96/61/EC számú tanácsi direktíva 15. cikkelyének teljesítéseképpen (2000/479/EC). Official Journal of the European Communities, No L 192, 28.07.2000. - EU 1999. március 11-i, 1999/13/EC számú tanácsi direktíva, az egyes tevékenységek és üzemek által a szerves oldószerek használatából eredő ikkékony szerves anyag kibocsátás korlátozásáról. Official Journal of the European Communities, No L 85, 29.03.1999. 9) Fizikai és kémiai tulajdonságok Általános információ: Megjelenési forma: tiszta, színtelen Szag: szagtalan ( mesterséges szagosítás 1 : 250 gáz- levegő aránynál határozott szag ) Az egészségre, biztonságra és környezetre vonatkozó fontos információk: ph: nem értelmezhető Forráspont/forrási hőmérséklet tartomány: kb: -48 C Tűzveszélyesség: A osztály I. fokozat Hazchem kód: 2 WE Robbanásveszélyes tulajdonságok: Alsó robbanási határ: 2 tf % Felső robbanási határ: 11,7 tf % levegőben Oxidáló képesség: nem oxidáló Gőznyomás: max: 1450 kpa ( 40 C ) min: 150 kpa (-15 C ) Oldékonyság: - víz oldékonyság: 0,024 0,061 g/l/20 C irodalm i adat - zsír oldékonyság: ( az oldószert olajat meg kell adni) : Megoszlási hányados: n-oktanol /víz: Log Pow 2,8 Viszkozitás: Gőzsűrűség: 1,56 2, 07 ( levegő = 1) Párolgási szám: 10) Stabilitás és reakciókészség: Helyzetek, melyeket kerülni kell: Sugárzó hő, nyílt láng, mindennemű gyújtóforrás, szikraképződés, elektrosztatikus feltöltődés. Anyagok amelyet kerülni kell: Erős oxidáló szerek. Veszélyes bomlástermékek: Rendeltetésszerű tárolás és felhasználás mellett nincs bomlás. 11) Toxikológiai adatok: - 3 / 5 -
Akut toxicitás: Akut inhalációs toxicitás alacsony: EC 50(CNS) patkány, 10 perc = 280000 ppm 28% (m/m) LC 50 patkány, 15 perc > 80 %(m/m) Akut orális és dermális expozíció a fizikai tulajdonságok alapján nem valószínű. Irritációs hatás: Állatkísérleti adatok alapján nem irritáló. Szenzibiláló hatás: Állatkísérleti adatok alapján nem szenzibiláló. Szubkrónikus toxicitás: NOAEL: inh ( patkány, 21 nap) = 11,8 mg/l Mutagenecitás: Mivel az 1,3-butadién tartalom 0,1% alatti, nem mutagén Karcinogenecitás: Mivel az 1,3-butadién tartalom 0,1% alatti, nem karcinogén. Reprodukciós toxicitás: Két generációs reprodukciós teszt adatai nem mutattak káros hatást. 12) Ökológiai információ Ökotoxicitás: Fizikai tulajdonságok alapján gyorsan elpárolog a vízi környezetből, így akut és krónikus hatások gyakorlatilag nem figyelhetők meg. Mobilitás: / - ismert vagy előre látható eloszlás a környezeti szektorban/ : - A környezetbe került LPG gyorsan eloszlik az atmoszférában, ahol fotokémiai úton degradálódik. Felületi feszültség: Adszorpció/deszorpció: Perzisztencia és lebomlási képesség: Bioakkumulációs képesség: nem értelmezhető logk ow: BCF: 13) Szempontok az ártalmatlanításhoz: A gáz szabadba kerülésekor vízköd spray, vagy vízpermet hatásos lehet a lokalizáláshoz. Fizikai tulajdonságai alapján nem képez hulladékot, mind a vízből, mind a szárazföldről (talajból) gyorsan eltávozik. Ártalmatlanítás : égetéssel 14) Szállításra vonatkozó információ: ADR/RID/ADN/IMDG- kódex UN szám: UN 1965 Osztály: ADR/RID: 2 (b) Az áru helyes szállítási megnevezése: Szénhidrogén gáz keverék, cseppfolyósított pébégáz (A1 vagy B keverék) Tengerszennyező anyag: Nem Egyéb felhasználható információ: - Bárca: 2.1 - Veszélyességi szám: 23 15) Szabályozásra vonatkozó információ: Címkén szereplő információ: PÉBÉGÁZ EU szám: 601-003 00 5 EK címke: veszélyesség szerinti besorolás: F + Fokozottan tűzveszélyes, R 12 R 12, S (2) 9 16 Risk és Safety mondatok: R 12: Fokozottan tűzveszélyes S 2: Gyermekek kezébe nem kerülhet. S 9: Az edényzet jól szellőztethető helyen tartandó. S 16: Gyújtóforrástól távol tartandó Tilos a dohányzás. Az anyag felhasználhatósága az 1907/2006/EK rendelet XVII. melléklet 3,40 számú pontjai Vonatkozó magyarázatai szerinti korlátozások alá esik. Kizárólag szakmai felhasználó részére. - 4 / 5 -
16) Egyéb információk: R mondatok listája: R 12: Fokozottan tűzveszélyes További információk ( írásban megadott referenciák és/vagy műszaki tanácsadó szolgálatok) : - Lásd az 1.4 pontban Az adatlapok összeállításához használt kulcsfontosságú adatok forrásai: - ECB adatbázis, IUCLID, CONCAWE termékdossziék és ajánlások, vizsgálati adatok. Adatlapot kiállító szervezet: PRÍMAGÁZ HUNGÁRIA IPARI ÉS KERESKEDELMI Zrt 1117 Budapest, Aliz u. 2. tel.: (06 1) 209 9900, fax.: (06 1) 209 9999, A fenti adatokat a legjobb tudásunk szerint állítottuk össze, hogy a termék biztonságos szállítását és kezelését segítsük. A közölt adatok tájékoztató jellegűek, nem képezik szerződés, vagy előírás tárgyát. Az érvényben lévő előírások és rendelkezések betartása a felhasználó kötelessége. Budapest, 2012. január 03. Prímagáz Zrt Biztonságtechnikai Szervezet - 5 / 5 -