FELHÍVÁS. Az Év egészségügyi dolgozója

XVI. évfolyam 7. szám 2010. július 16. A XXIII. KERÜLET ÖNKORMÁNYZATÁNAK HIVATALOS LAPJA Következô lapzárta: 2010. szeptember 10. Megjelenés: 2010. szeptember 24. Az Év egészségügyi dolgozója A képviselô-testület döntése alapján 2010-ben Dr. Fürstner József részesült az elismerésben. 1966-ban megszerzett diplomájával Fürstner doktor helyezkedett el a XX. kerületi Szakrendelôben. Ez volt az elsô munkahelye. Betegei bizalmát azóta is folyamatosan élvezi. Kollegái megbecsülik, számtalanszor képviseli ôket közös ügyeikben. Hûségjutalomban részesültek: Deczky Magdolna, Varga Józsefné, Semler Rezsôné, Nagy Józsefné. FELHÍVÁS Tisztelt Soroksári Lakosok! Budapest Fôváros XXIII. ker. Soroksár Önkormányzatának Képviselô-testülete 2010 ôszén is folytatja az ingyenes lakossági tanfolyamait: NÉMET és ANGOL KEZDÔ HALADÓ NYELVI KÉP- ZÉSÉT és KEZDÔ HALADÓ SZINTÛ SZÁMÍTÓGÉP-FELHASZ- NÁLÓI, valamint ECDL TANFOLYAMÁT kerületi lakosai számára. A program folyamatosságát 2004 óta az a szándék vezéreli, hogy azoknak is lehetôséget adjon a tanulásra, akiknek eddig nem volt. A képzéseken életkortól és képzettségtôl függetlenül vehetnek részt kerületünk lakói. A tanfolyamok teljesen kezdô szintrôl indulnak, valamint haladó szinten folytatódnak. A kurzusoknak önkormányzatunk oktatási intézményei adnak otthont. Az oktatást a kerületben dolgozó szakképzett tanárok végzik. A tanfolyam: 32 órás, 8 hetes idôtartamú (heti 2x2 óra) A tanfolyam kezdési idôpontja: 2010. október. 4. Jelentkezés: 2010. szeptember 13.(hétfô) 14-18 óráig; szeptember 14. (szerda) 8-16,30 óra között személyesen (1239 Budapest, Grassalkovich út 162. I./7.). A fenti idôpontokban telefonon is lehet jelentkezni: 289-2110) A haladó tanfolyamok hallgatói is a fenti idôpontokban iratkozhatnak be, valamint külön értesítést kapnak a tavaszi tanfolyam zárásának idôpontjáról. Geiger Ferenc polgármester Soroksári Napok 2010 Tervezett programok Szeptember 15. 16.00 Múlt-kor-kép Idôszaki kiállítás megnyitója Családi fényképek 1945-ig A családi fényképek szerepe és jelentôsége a történeti-néprajzi kutatásban tudományos ismeretterjesztô elôadás Helyszín: Helytörténeti Gyûjtemény (1238 Bp., Szitás u. 95) Szeptember 16. 17.00 Bakallár József festômûvész jubileumi kiállítása 70. születésnapja alkalmából Helyszín: Galéria 13 (1238 Bp., Hôsök tere 13.) Szeptember 18-19. Nyílt családi nap a Botanikus Kertben Szeptember 20. 14.00 Egészség nap Helyszín: Táncsics Mihály Mûvelôdési Ház (1238 Bp., Grassalkovich út 122-124.) Szeptember 23. 17.00 Soroksári Képtár megnyitója Helyszín: Helytörténeti Gyûjtemény (1238 Bp., Szitás u. 95.) Szeptember 24. 18.00 Díszelôadás Klasszikusok, operettek, musicalek Helyszín: Táncsics Mihály Mûvelôdési Ház (1238 Bp., Grassalkovich út122-124.) Szeptember 25. Szeptember 26. de. Szüreti felvonulás és mulatság a Molnár-szigeten felállított rendezvénysátorban Kitüntetések átadása Vándorkupa mérkôzés a soroksári ált. iskolások részére. Helyszín: Grassalkovich Antal Általános Iskola v. Sportcsarnok (1239 Bp., Hôsök tere 18-20.) 9.00 50 éves Házassági évfordulók megrendezése Helyszín: Házasságkötô terem: 1238 Bp., Hôsök tere 3. Soroksári Nagyboldogasszony fôplébániatemplom Délután szórakoztató mûsorok a Molnár-szigeten felállított sátorban 15.30 Klemy 16.00 Somogyi András humorista StandUp Comedy 16.45 Balássy Betti és Varga Feri 17.30 Tabáni István 18.00 Zséda 19.00 Dáridó Galambos Lajossal A rendezvényekig eltelô hosszú idô miatt a szervezôk az esetleges változtatás jogát fenntartják. További részletekrôl szórólapokról tájékozódhatnak majd az érdeklôdôk. Tartalomból: Hírek a Táncsics Mihály Mûvelôdési Házból... 2. o. 15 éves a Galambos János AMI... 3. o. Civilek programjai... 4. o. Beszámoló a VIII. Vargatelepi Juniálisról... 5. o. Városházi Napló... 6-8. o. Megépült a zajvédô fal, Kitüntetések... 9. o. Önkormányzati hírek... 10. o. Sport eredmények... 11. o. Diáksport eredmények...12. o. Élménybeszámoló Obervellach...13. o. Soroksári Német Kisebbség oldala... 14. o. Tények a génmanipulációról... 15. o. Hirdetések... 16-20. o.

SOROKSÁRI HÍRLAP 2010. JÚLIUS 16.. A Táncsics Mûvelôdési Ház nyári ajánlatai Térzenék: Július 23. 19 óra Heimat Klang Július 30. 19 óra Vendégzenekar Olaszországból Augusztus 6. 19 óra Grossturwaller Augusztus 13. 19 óra Heimat Klang Augusztus 27. 19 óra Schorokscharer Musikanten SzüniDödô 2010. TÁNCSICSOS Programok 9-13 óráig Kultúra, szórakozás Mikor? Mit csinálunk? És még? Hol is? 2010. 08. 09. népi játékok készítése + táncház Török Flóris Ált. Iskola 2010. 08.16. Kreatív játszóház + játékok Török Flóris Ált. Iskola Hol találom meg? Táncsics M. Mûv. Ház: Tel.: 286 02 62 Cím: Budapest XXIII. ker. Grassalkovich út 122-124. HÉV-vel és 66-os busszal érdemes jönni vagy a Soroksár busszal Török Flóris Ált. Iskola: Budapest, XXIII. ker. Dinnyehegyi köz 6-8. 123/35/36-os busszal lehet jönni vagy a Soroksár busszal Kérjük a csoportok elôzetes bejelentkezését! jános@vitéz.hu A fenti címmel született ismét egy interaktív elôadás Harsay Gábor ötlete nyomán a Táncsics Mûvelôdési Házban. A mû természetesen a János vitéz adaptációja, amely csak a feldolgozás módjában újszerû, szellemében, és szövegében messzemenôkig tartja magát Petôfi remekmûvéhez. Az ötlet újszerûsége talán éppen abban rejlik, hogy a mû valamennyi szerepét összesen négy színész, és két muzsikus játssza, Iluskát, a francia királylányt, a boszorkányokat, óriásokat, zsiványokat, huszárokat stb. pedig a mindenkori közönség, gyerekek és felnôttek egyaránt. Hogy ebben mi a jó? Talán elsôsorban az, hogy ôk nem csak passzív szemlélôi, és befogadói a színpadi eseményeknek, hanem,- mert fizikailag, és érzelmileg is részt vesznek a történet létrehozásában -, olyan testet, lelket, szellemet megmozgató élmény birtokába jutnak, amely mélyebben és meghatározóbban marad meg bennük a hagyományos színház nézésnél. Hiszem és vallom, hogy így érdemes, sôt kell megismerni és megérteni a világirodalom remekeit. Ez a produkció hozott még egy nagy felismerést: Soroksár igencsak bôvelkedik tehetséges gyerekekben is. Közülük való a mi kis János vitézünk, Mészáros Andris, a Török Flóris Általános Iskola hatodik osztályos diákja, aki nagyszerûen alakítja szerepét. A jános@vitéz.hu címû elôadást a Szünidödô keretében már láthatták néhányan, de szeptembertôl ismét mûsorra tûzzük. Addig pedig látható lesz Kapolcson a Mûvészetek Völgyében július 30-án kétszer, illetve az újpesti Fôtér rendezvényeinek sorában is. Gaál Ildikó Évadzáró Táncsics Nap kenyérlángossal, táncházzal, paprikás krumplival Ismét véget ért egy hosszú, eseménydús, és élményekben gazdag évad a mûvelôdési ház életében. Ilyenkor szokás szerint összegyûlünk sokan, minden évben többen, és ünnepélyesen és jókedvûen bezárjuk az évadot. Az ilyenkor tájt már hagyományosnak mondható programok mellett, mint a kézmûves játszóházak, színház, varázsbográcsban fôtt paprikás krumpli stb.-, idén helyet kapott néhány újdonság is. Ilyen volt pl. a kint és bent is felállított ugrálóvár és csúszdás légvár, valamint az óriás csocsó amely egész délután kiszolgálta a gyerekeket, olykor a felnôtteket is, a frissen sült kenyérlángos, amely illatával csalogatva nem tudott eléggé gyorsan sülni a sorban állók éhségéhez képest. De népszerû volt a táncház, a citerázás, és a Kreatív topiklakó kiállítás is. Ez utóbbi úgy hiszem, némi magyarázatra szorul a kevésbé bennfentes olvasók számára. Tehát: mûködik az intézményben egy kreatív hobbi klub /foltvarró, babakészítô/, amely széleskörû baráti kapcsolatokat ápol az interneten keresztül. Ôk a topikolók, akik most itt ez alkalomból összegyûltek és felépítettek egy mediterrán hangulatú mini mesevárost a galérián. Ebben mindenféle saját készítésû helyszín megtalálható az olasz fagylaltozótól a füstölt sonkát árusító hentesboltig, vagy a mindenféle friss gyümölcsöt kínáló zöldségesig hogy a pizzériáról már ne is beszéljünk. A klub vezetôje Kreatív Andi, azaz Nagy Zoltánné varázsolta össze a csapatot. A kiállítás egészen augusztus végéig látogatható a július 6-tól augusztus 9-ig tartó zárás kivételével. Visszatérve a Táncsics Naphoz, tehát színes és gazdag program várta idén is a vendégeket. De nem lesz ez másképpen jövôre sem, így hát ha idén valami miatt kimaradt valakinek a programjából, akkor jövôre bátran élhet az új lehetôségekkel, és a ház teljes program kínálatával. Szép, és élményekben gazdag, pihentetô nyáridôt kívánva, az ôszi találkozást várva búcsúznak egy rövid idôre az intézmény dolgozói. 2

2010. JÚLIUS 16.. SOROKSÁRI HÍRLAP A zeneiskola a Galambos János Zenei Napok keretében ünnepelte az intézmény 15 éves évfordulóját. A bensôséges ünnepség az iskola mûködését reprezentáló koncerttel zárult. Galambos család Galambos Lajos felvágja az ünnepi tortát A névadó család részérôl Galambos Lajos köszönti az ünneplô közönséget Sima Nóra ének Bokros Virág Kata zongora Nagy Zsófia furulya Az iskola ütôegyüttese Az ünnepi programokat az iskola fúvószenekara zárta térzenei elôadással Térzene közremûködik Szegedi Dóra énekmûvész Térzene közremûködik a Debreceni Feeling Majorett csoport 3

SOROKSÁRI HÍRLAP 2010. JÚLIUS 16.. Kis-Duna menti Sváb Tutajos Találkozón a Soroksári Vidám Favágók Nagy örömmel fogadtuk, hogy a Dunaharaszti Német Nemzetiségi Múzeumot mûködtetô Heimatland Harast Alapítvány a Tájház szervezésében megrendezésre kerülô Tutajos Találkozón való részvételre felkeresték tánccsoportunkat. A vízi felvonuláson fontos szerepet tölt be az Ulmer Schachtel mely tutaj segítségével az ulmi hajósok a dunai áru-és személyszállítás oroszlán részét végezték. 1712. és 1897. között menetrendszerûen közlekedtek Ulm - Bécs - Budapest között és ezeken a vízi jármûveken érkeztek ôseink a Dunán Magyarország területére. Most a környezô Duna menti települések hajóit várták a rendezvényre. A felkérés és a program szerint Soroksárról leevezve tutajon érkezzünk meg a haraszti Duna holtágra, majd ezt követôen adjuk elô mûsorunkat. Természetesen elvállaltuk ezt a nem könnyû feladatot. Elôször valamilyen úszó alkalmatosságot kellett keresnünk, sajnos tutajt, csónakot nem állt módunkba készíteni az idô szûkössége miatt. Ekkor jött a segítség Krausz Mihály úr - 14 szeres világbajnok sárkányhajó kormányos - a Magyar Kajak-Kenu Szövetség és Reményi Péter sárkányhajó szakág vezetô jóvoltából, akik önzetlen segítségének köszönhetôen egy csodálatos sárkányhajó állt rendelkezésünkre a vízi út lebonyolításához. Június 19-én néhány az evezésben és dobolásban jártas barátunkkal felvértezve érkeztünk a Gubacsi híd melletti sporttelep stégéhez ahol nem kis erôfeszítéssel vízre bocsátottuk jármûvünket (amihez 10 ember kellett nem csekély súlya miatt). Miután mindenki elfoglalta helyét ütemes dobszóra és sváb zene mellett elindultunk. Csodálatos környezetben a Duna lágy habjain 10 km evezés után a nádasban kikötve nomád körülmények között átöltöztünk szép ruhába, majd megérkeztünk az ünnepség helyszínére. A magyar és a magyarországi németek himnuszának eléneklése után megkezdôdött a mûsor, amelynek kiemelkedô része volt a holtágba feldíszített hajónkkal való ünnepélyes beevezésünk. Partra érésünket tapssal és hûsítô itallal fogadták a vendéglátók. Ezt követôen eljártuk a favágó táncunkat, ami osztatlan sikert aratott és megteremtette a vidám, felhôtlen hangulatot. A rendezvény a tájházban Polkapartival folytatódott. Sajnos ezen már nem tudtunk részt venni, mert erôt merítve ismét hajóba szálltunk, hogy megküzdjünk a Duna sodrásával és Soroksárra evezzünk. Két óra vidám hangulatú jódlizás és húzd meg kiáltás kíséretében, kemény, de élvezetes lapátolás után kötöttünk ki. Ezen a különleges és remélhetôleg hagyományt teremtô rendezvényen való részvételünkkel reményeink szerint ismét öregbítettük Soroksár és tánccsoportunk jó hírét. Külön köszönetet mondunk Krausz Mihály, Reményi Péter uraknak és a Magyar Kajak- Kenu Szövetségnek a csodálatos sárkányhajóért! V. N. 4 Civilek programjai Szitás utcabál Az égiek is kegyeikbe fogadták a rendezvényt, mert igazi nyár esti meleg volt július 10-én a IV. Szitás utcabálon. Az égbolt tiszta volt, és az utca az estéhez közeledve megtelt a kikapcsolódni vágyó emberekkel. A zene messzebbrôl is csalogatta az érdeklôdôket. Igaz, ez az este sok izgalmat tartogatott a futballrajongóknak, hiszen a világbajnokság kisdöntôje volt, de még ez sem tartotta vissza a környék lakóit. Elsôként Weinmann Antal, a rendezvény kitalálója és fô szervezôje szólt a vendégekhez. Mint elmondta, nagyon örül, hogy évrôl-évre egyre többen jelennek meg az eseményen. Fontosnak tartja, hogy egyszer egy évben kicsit elszakadhassanak az emberek a hétköznapi gondjaiktól és felhôtlenül kikapcsolódhassanak. Örömének adott hangot azzal kapcsolatban, hogy a már hagyománnyá vált esemény alkalmat biztosít baráti találkozókra és beszélgetésekre. Ezt követôen köszönetet mondott a támogatóknak. A rendezvényre elfogadta a meghívást Földesi Gyula egyénileg megválasztott országgyûlési képviselô is, aki köszöntötte az egybegyûlteket. Hangsúlyozta, hogy fontos megôrizni azokat a hagyományokat, melyek nagy múlttal rendelkeznek Soroksáron. Utána Szrimácz Ferenc alpolgármester, aki a körzet egyénileg megválasztott képviselôje is nyitotta meg a bált, aki kiemelte, menynyire fontosak az ilyen közösségteremtô események, melyek alkalmával visszatalálhatnak a lakosok az emberi, politikától mentes találkozások öröméhez, majd mindenkinek kellemes szórakozást kívánt az estére. A rendezvény sztárvendégei Baby Gabi és Solymos Tóni voltak, akik népes rajongó tábort vonzottak, és igazi báli hangulat keretében táncoltatták meg a közönséget. Sokan énekelték együtt velük a jól ismert slágereket, és tapssal honorálták a fellépôk produkcióját. A talpalávalót a Taksonyi Szigeti Fiúk biztosították. Támogatók voltak: Deponátor Kft., Geiger Ferenc polgármester, Greznár család, Halmágyi Attila, Holbig Ferenc és családja, Jäckl Ferend és családja, Janesch Ferenc és családja, Dr. Kolosi Ferenc képviselô, Mannheim Lénárd és családja, Olgi Virágüzlet, Ott József és családja, Schubert István és családja, Shági János és családja, Soroksári Buci Pékség, Soroksári Önkormányzat mint társszervezô, Szemôk Béla és családja, Szrimácz Ferenc alpolgármester, Tóth Gábor és családja, Turbucz család, Tüzépker Kft. Weinmann Antal a támogatók felsorolása alkalmával köszönetet mondott az utca lakóinak és a családjának, akik egy emberként segítették a rendezvény elôkészítését és lebonyolítását. Láng Imola

2010. JÚLIUS 16. SOROKSÁRI HÍRLAP Szeptemberi elôzetes Soroksári Napok Galéria 13 Soroksár 2010. szeptember 16-án, csütörtökön, 17 órakor Bakallár József festômûvész 70 éves jubileumi kiállítása. Soroksári Helytörténeti Gyûjtemény 2010. szeptember 15-én, szerdán, 16 órakor Múlt-kor-kép Családi fényképek 1945-ig. Új idôszaki kiállítás megnyitója. A családi fényképek szerepe és jelentôsége a történeti- néprajzi kutatásban Tudományos ismeretterjesztô elôadás, elôadó: Fogarasi Klára, a Néprajzi Múzeum munkatársa. 2010 szeptember 23-án, csütörtökön, 17 órakor a Soroksári Képtár megnyitója. Dél-Pest állatvilága Kismûhelyek Mezôgazdasági eszközök Sírkert Tisztelettel felhívjuk a látogatók figyelmét, hogy a Soroksári Helytörténeti Gyûjtemény 2010. június 23-tól, augusztus 18-ig, felújítás és átrendezés miatt zárva. PROGRAMOK Beszámoló és Köszönetnyilvánítás a VIII. VARGATELEPI JUNIÁLISRÓL és FOCIKUPÁRÓL 2010. június 12-én rendeztük meg a Vargatelepi Juniálisunkat. Ez a rendezvény már hagyománnyá vált. Egyre nagyobb iránta az érdeklôdés, szerencsénk volt, mert ezen a hétvégén kánikula volt. A focicsapatok között a civil kupa elnyeréséért már 8. éve folyik a küzdelem. Az a szabály, hogy az a csapat kapja a kupát, amelyik három alkalommal nyeri el az elsô helyezést. Két csapat a RONDO és SMIDA csapata két-két alkalommal voltak az elsôk. Így köztük nagyon szoros volt a küzdelem. Végül a kupát a RONDO csapata vitte el nagy örömmel, a második helyezést a SMIDA csapata, a harmadik helyezést TÛZOLTÓK csapata nyerte el, gratulálunk nekik. Miközben tartott a mérkôzés a gyerekek számítógépeztek, horgásztak, csúszdáztak, arcfestésért sorba álltak és birtokukba vették a tûzoltók autóját. 10.30-kor kezdôdött a mûsor. Az elsô fellépôk Német Péter vezetésével a Harcos Tigrisek voltak. Ôket követte Puskás Dániel és a JEAM STÚDIÓ gyerek csapata, slágereket énekeltek. Aradi Detty vezetésével az országos helyezést elért JAMLAND HIP-HOP TÁNC EGYESÜLET csinos lányai léptek fel. Nagy sikerük volt. Ôket követte az FTC nôi hármas országos bajnoka Földi Tímea akrobatikus mutatványával. Majd jött Irina a bohóc mûsora Irina és kutyája mindenkit megnevetetett. A délelôtti mûsor utolsó fellépôi a SORI-TE-KARATE-SE sportolói voltak Harsányi László és Juhász László vezetésével. Miközben a gyerekek és szüleik szórakoztak a konyhának kinevezett sátorban Várnai Klári óvó nénink és Horváth Józsi barátunk finom ebédet fôztek. Dr. Kriska Judit vércukrot vérnyomást mért. Németh Krisztina jósnô jóslásáért sorba állás volt. Munkájukat köszönjük. Ebéd után a PACSIRTA Nyugdíjas Klub hölgyei a Rongyos Mazsorett címû táncot mutatták be. Puskás Dániel húgával slágereket énekelt majd következett Zupka Ági, Várnai Adrien és Ononik János operett elôadása A kártyázok örömére Snapszer bajnokság is volt. A bajnokság elsô helyezettje Takács György második Kreisch Károly harmadik Futó Márton lett. A mûsor és a versenyek befejezése után kezdôdött a tánc. Köszönöm Vér Lászlóné Margónak önzetlen segítségét és minden támogatónknak anyagi és fizikai segítségét. FELHÍVÁS! Várjuk azoknak a házaspároknak a jelentkezését, akik 1959-ben kötöttek házasságot. A Soroksári Napok keretében 2009. szeptember 27-én rendezzük meg az 50 éves házassági évfordulóknak ünnepségét. Jelentkezés: Barabás Tiborné 287-1768 vagy 06 30 313-2456. FELHÍVÁS! A Soroksári Botanikus Kert Baráti Kör közgyûlése úgy határozott, hogy idén elôször csatlakozik a Soroksári Napok rendezvénysorozathoz, és szeptember 18-19-én nyílt családi napot rendez ingyenes belépéssel, szakszerû vezetéssel. Támogatóink voltak: Avnija Hafuzi, Bak Szikvíz, Dorex Kft, Smida Borozó, Ale István, Líra Könyvesbolt, Deponátor KFT, Buci Pékség, Log VIWIN Road Hung. Kft Rondo, Joe Háza, Soroksári polgárôrség, Borona utcai Kölcsönzô, Lajos Gyula, Várnai Józsefné, Horváth Józsi, Kiss István, Dr. Kriska Judit, Szepesi Katalin, Vér Lászlóné, Kisfaludy és Horváth Kft, Simon Béláné és barátai, Duhaj István, Kling Józsefné, Hegyesiné Nagy Andrea, Réti Béla, Kolosi Ferenc, Seres Béla, Atkári Gyôzô, XX ker. Tûzoltóság, PC Piac KFT, Perfekt Bróker KFT., Erzsébeti Könyvudvar, Oázis Soroksár, Weimann Antal, Lipóti Pékség, Bûbáj Szalon, Schuller Edit, Búzás Orsi, Pestyik Ilona, Krizsán Dénes, Kreatív Hobby, Falusi László, Földi Gábor, Vakács Fotó, Hunyadi Károlyné Horváth Lászlóné Bogdán Máriuszné, Ternesz Ferencné. A mûsorban fellépô támogatók: JEAM LAND HIP-HOP, HARCOS TIGRISEK, SORI-TE- KARATE, PACSIRTA NYUG. KLUB, JEAM STÚDIÓ, OPERETT VOICES. A rendezvényrôl több mint 400 fotó készült. A fotók megtekinthetôk, és megrendelhetôk a VAGÁCS FÓTÓNÁL 1239 Grassalkovich u.168. Tel: 287-18-40 Mikó Imréné 5

SOROKSÁRI HÍRLAP 2010. JÚLIUS 16. VÁROSHÁZI NAPLÓ A polgármester az ülés kezdetén az alábbiakról tájékoztatta a képviselôket: Az MSZP XXIII. kerületi szervezete 2010. június 16-án megtartott tisztújító taggyûlésén Kiss Jenôt választotta az új elnöknek. 2010. június 18-án 14.00 18.00 óra között megtartásra került a NYÍLT NAP - a Komplex szervezetfejlesztés Soroksár Polgármesteri Hivatalában címû, ÁROP-3.A.1/B-2008-0010 jelû pályázatban írt A társadalmi bizalom szintjének növekedését szolgáló megoldások vállalás keretében - a Polgármesteri Hivatal telephelyein több szakterület/munkatárs bevonásával. Ezzel kapcsolatban tájékoztató jelentet meg a honlapon, valamint a Soroksári Hírlap 2010. május 21-ei számában, hogy a lakosok/polgárok errôl értesülhessenek. Sajnos a NYÍLT NAP nem eredményezett olyan részvételt és érdeklôdést, mint azt a Hivatal remélte. 2010. június 17-én megtörtént a Soroksári Helytörténeti Gyûjtemény vagyonba vétele. A BKV Zrt. lakossági panaszbejelentés alapján, soron kívüli vizsgálatot rendelt el a Haraszti út 23-27. számú házak melletti pályaszakaszon és megállapítást nyert, hogy a tavasz folyamán elvégzett karbantartási munkák ellenére a bal vágányban újból kisebb hibák keletkeztek. A bejelentett magasabb zajnak ez volt az okozója. A vágányszakasz rendbetételét azonnal elvégezték. A Fôvárosi Közterület-fenntartó tájékoztatást adott arról, hogy munkatársaik helyszíni szemlét tartottak a Budapest XXIII. kerületi Haraszti út mellett, a Millennium telep térségében húzódó szerviz úton, melynek során a Társaság kezelésébe tartozó közterület rendjét, tisztaságát megfelelônek találták. Kimutatásaik szerint megállapították, hogy a fenti útszakasz nagyteljesítményû önfelszedô seprô célgéppel történô takarítására legutóbb május 18-án, csoportosan végzett kézi takarítására május 20-án került sor. A Haraszti út közterületi rendjének folyamatos figyelemmel kísérése mellett, a továbbiakban is gondoskodnak e terület szükség szerinti, megnyugtató mértékû, rendszeres takarításáról. A Fôvárosi Közterület-fenntartó Zrt. XXIII. ker. forgalomtechnikai problémáinak ügyében tájékoztatott, hogy a Grassalkovich úton, a (Hôsök terénél) a megengedett legnagyobb sebesség 70 km/h jelzôtáblák a helyszíni ellenôrzéskor a helyükön voltak. A Haraszti úton a János apostol utcánál megépült ALDI és LIDL áruház környezetében az ideiglenes forgalmi rend szerint voltak kint sebességkorlátozó jelzôtáblák. Az építés befejezése után a jelzôtáblákat eltávolították. Jelenleg a kezelôi hozzájárulással ellátott terv szerinti kialakítás van érvényben. A Hôsök terénél kint lévô, az útfelújításra vonatkozó jelzôtábla eltávolítására a szükséges intézkedést megtették. önkormányzat 2010. június 15-én megkezdte kül- és belterületeken a kaszálásokat. Az elkövetkezô idôszakban szükségszerûen folyamatosan végeztetik ezeket a feladatokat. Folyamatos a gyalogjárda javítás, ill. felújítás. Az elôfordult nagy intenzitású esôzések alkalmával folyamatos szippantós autók bevonásával igyekszenek az elöntések ellen védekezni. A hátralékos adózók részére kiküldött fizetési felhívásokat követôen megindították az intenzív behajtási idôszakot, amelynek során magánszemélyek esetében az alábbi végrehajtási cselekményeket foganatosították: 281 esetben kértek munkáltatói adatokat, 51 letiltást küldtek a munkáltató részére, 22 esetben kezdeményeztek forgalomból való kitiltást és 175 személyt kerestek meg telefonon az elmaradt adó befizetésének érdekében. A letiltások eredményeként 636.186 Ft folyt be, telefoni megkeresésekre 93 fô fizetett a házipénztárba 1.456.211 Ft-ot, utalással pedig 14.809.001 Ft-ot teljesítettek elmaradásaikból az adózók. Bírósági végrehajtó részére is átadták az elmúlt egy hónapban 38 jogesetet, amelybôl 250.952 Ft-ot hajtott be. Összességében megállapítható, hogy magánszemély adózóktól az elmúlt hetekben 17.152.350 Ft-ot sikerült behajtani. A befizetést nem teljesítôk részére 98 db incasso-t indítottak, amelynek eredményeként 792.646 Ft ot tudtak behajtani. Házipénztárba 16 fizetett 991.058 Ft-ot. Összesített adatok szerint a cégektôl ezen behajtási idôszak alatt 9.294.940 Ft-ot tudtak behajtani. A Budapest XXIII., Ékes u. 11. fszt. 6. szám alatti ingatlanban 2010. június 18-án robbanás történt. A lakást a Mûszaki Osztály életveszélyesnek nyilvánította, melyet az ott élô családnak el kellett hagynia. A családnak van biztosítása, de a káruk nagyon jelentôs, a vis maior keret terhére 200.000 Ft támogatás kiutalásáról gondoskodtak (a kérelem benyújtását követô 3 napon belül.) Továbbra is a legnagyobb szociális probléma a tartós munkanélküliség. Aktív korú nem foglalkoztatott személyek közül 2009. december 30-án 296 fô részére utaltak rendelkezésre állási támogatást és rendszeres szociális segélyt, 2010. június 30-ára ez a szám 375 fôre emelkedett. A polgármesteri tájékoztatóval kapcsolatban az alábbi kérdések hangzottak el.: A megemelkedett segélyezési keretek ismeretében vetette fel az egyik képviselô, hogy sorra jönnek vidékrôl az elszegényedett emberek Soroksárra. Mivel a bejelentkezés nincs létszámhoz kötve. Van olyan ingatlan, amelyre annyian vannak bejelentve, hogy fél négyzetméter sem jutna egy személyre, ha mindenki valóban ott lakna. Aki Soroksárra van bejelentve, az önkormányzattól kapja a segélyt. Az iránt érdeklôdött a felszólaló, hogy nincsen-e jogszabály ennek a korlátozására. Dr. Homonnai Ildikó jegyzô asszony elmondta, hogy többször esett szó a testületi üléseken, hogy az építésügyi jogszabályok és a lakcím-bejelentési jogszabályok nincsenek szinkronban. Az építésügyi jogszabály leírja, hogy mi tekinthetô lakásnak, ugyanakkor a lakcím-bejelentési jogszabály, nem szabályozza, hogy mi minôsül lakásnak, milyen építménybe lehet bejelentkezni. Ha valaki egy adott ingatlant, függetlenül attól, hogy azon van-e felépítmény, lakcímként jelenti be úgy, hogy ehhez a szállásadó, bérbeadó hozzájárulását adja, akkor nincsen jogszabályi háttere a hatósági osztálynak, hogy megtagadja a bejelentkezést. A következô felszólaló a Hrivnák Pál utcában az Újtelep út környékén és a Tartsay valamint a Maros utcák keresztezôdésébôl jelzett vízmegállásokat. Az iránt érdeklôdött, hogy önkormányzat nyújtott-e be pályázatot a Közép-magyarországi Operatív Program belterületi elvezetése és gyûjtési települési vízrendezés fejlesztésére. A következôkben a napirend elôtti felszólalások hangzottak el. A Fidesz-Összefogás Frakció részérôl sérelmezték, hogy a Civil Egyesület kiadványában a polgármester nemtetszését fejezte ki amiatt, hogy ôk kisebbítik az elmúlt idôszak eredményeit. Ô ezt cáfolta és ismételten kifejtette, hogy ôk a számukra aggályos kérdésekben emelik fel rendszeresen a hangjukat, kérik ki a dokumentumokat, szerzôdéseket. Azt kritizálták, ha testület ismerete nélkül módosítottak szerzôdést, ha nem kaptak megfelelô tájékoztatást a járulékos költségekrôl, ha lemondtak kötbérrôl. Ezzel nem kisebbíteni akarják az eredményeket. A Sodronyos, Elvira, Orbán, Karmazsin, Kelep, Hunyadi, Sisak utcák, a Hungária köz, a Haraszti út környékén lakók panaszait sorolta a terület képviselôje, és már nem kérte, hanem követelte a megoldást. A problémákat a lakosok már a közmeghallgatáson is felvetették, és ígéretet is kaptak arra, hogy a hivatal szakemberei bejárást fognak ott tartani, de azóta sem történt semmi. Mint hangsúlyozta, elemi gondok megoldását sürgeti. Egy másik körzet képviselôje a Lóállás utca egyik ingatlana elôtt jelezte, hogy a közmûbekötés után nem történt meg a járdajavítás, aminek pótlása elengedhetetlen. Szintén járdajavítást kért a Wekerle és a Rigó utcában. Mint hangsúlyozta ezen a környéken a csapadékelvezetéssel is nagy bajok vannak. A szikkasztókat, elvezetôket ki kell tisztíttatni, mert azok eltömôdése miatt a nagy esôzések után áll a 6

2010. JÚLIUS 16. SOROKSÁRI HÍRLAP VÁROSHÁZI NAPLÓ víz. Meg kellene oldani az egész területen a víz természetes elvezetését. A következô felszólaló az Ékes utcában történt robbanás károsultjainak érdekében tett indítványt arra, hogy az önkormányzat több segítséget nyújtson a károsult családnak, mert azok a talajmechanikai és feltáró vizsgálatok, amelyeket elrendelt számukra az önkormányzat, milliós nagyságrendû költségeket rónának rájuk. A Haraszti út szerviz útján a Lórév és Dél utca közötti szakaszon lakók panaszát tolmácsolta a terület képviselôje. A lakosok levelet kaptak az M0-ás bôvítésével kapcsolatban a Geotechnikai és Geodéziai Környezetvédelmi Zrt.-tôl, hogy a Millennium telepen keresztül akarják a nehézgépjármûvekkel az építkezést megoldani. Ez egy nagyon keskeny keresztmetszetû út, ott a HÉV megálló, ahol idôsek és gyerekek is közlekednek. Azt kérte, hogy az önkormányzat vizsgálja meg, milyen módon lehetne megakadályozni, hogy ezen a szakaszon folyjon a szállítás az építkezéshez. Az nem vigasztaló számukra, hogy állagfelmérés történt, és az alapján ígéretet kaptak arra, hogy szükség esetén utólagosan a helyreállítást elvégzik. Szintén ô kérte, hogy Orbánhegy és Millennium telep közé járdát építsenek, mivel Millennium teleprôl az új bevásárló központok száraz lábbal nem megközelíthetôek. Indítványként hangzott el, hogy a fûtés támogatásban részesülôk ne tüzelési utalványban kapják meg a támogatást, hanem az önkormányzat szerezzen be fát, daraboltassa fel a közhasznú foglalkoztatóban és onnan juttassa el a rászorulóknak. Ezzel kapcsolatban elhangzott, hogy ez több szempontból sem kivitelezhetô. A Közhasznú foglalkoztató udvarán nem férne el a rakomány, az udvarba bevezetô kapu olyan kicsi, hogy teherautó be sem férne. A kiszállítást sem tudná megoldani az önkormányzat, ráadásul a tüzelési támogatásban részesülôk több mint 70%-a nem fával, hanem szénnel tüzel. Az utolsóként felszólaló jelezte, hogy a volt Dugattyúgyûrûgyár területén elkezdôdtek a munkálatok. Kérdése arra irányult, hogy az önkormányzat milyen lépéseket tesz a régészeti munkák nyomon követése érdekében. Gondoltak-e arra, hogy ha a középkori romvár jó állapotban kerül elô, az Soroksár fontos emlékhelye lehetne? Számoltake azzal, hogy anyagilag is támogatni kell, ha emlékhely kialakítása válik szükségessé? Azt kérte, hogy a régészeti feltárások minden lépésérôl tájékoztassa az önkormányzat a lakosságot. A napirend elôtti felszólalásokat a napirendek megtárgyalása követte. A képviselô-testület tárgyalta az önkormányzat Szervezeti és Mûködési Szabályzatáról szóló többször módosított rendeletet. Az önkormányzat által ellátott kötelezô és önként vállat feladatok felsorolását az SZMSZ tartalmazza. A személyes gondoskodást nyújtó ellátások közül az utcai szociális munka az Alfa Karitatív Egyesülettel kötött ellátási szerzôdés útján valósul meg, összességében 100%-ban, teljes mértékben. A Szolgáltatásszervezési Koncepció felülvizsgálata kitért annak vizsgálatára is, hogy az egyes, az önkormányzat által ellátott feladatokat a hatályos jogszabályok alapján változatlanul kötelezôen ellátandó vagy önként vállalt feladatként végezze-e. Megállapítást nyert, hogy néhány, korábban kötelezô feladat ellátását jogszabály már nem írja elô valamint, hogy az önkormányzat olyan önként vállalt feladatokat is ellát, melyek az SZMSZ felsorolásában nem szerepelnek, továbbá a felsorolás néhány eleme az idô közben bekövetkezett változások miatt pontosítást igényel. Tekintettel arra, hogy már nem kötelezô feladat, a közhasznú foglalkoztatás szervezését, a jelzôrendszeres házi segítségnyújtást, a közösségi pszichiátriai ellátást, a szenvedélybetegek nappali ellátását a nem kötelezôen elvégzendô feladatok közé kell áthelyezni, a Szociális Foglalkoztató Nonprofit Kft-vel kötött közszolgáltatási szerzôdéssel pedig az ott felsorolt szerzôdések típusának megnevezésével kell kiegészíteni. Javaslatot fogadtak el az önkormányzat 2010. évi költségvetésérôl szóló rendelet módosítására az alábbiak szerint. A Környezetvédelmi, Mezôgazdasági és Közbiztonsági Bizottság részérôl felmerült az igény a rendelet felülvizsgálatára. A bizottság javasolta a képviselô-testületnek az állattartás rendjérôl szóló rendelet kiegészítését azzal, hogy a Kelebiai vasúttól keletre és a Szentlôrinci úttól délre esô területeken ebtartás tekintetében ne legyen szükség a szomszédok többségi hozzájárulására. A bizottság javasolta továbbá a képviselô-testületnek az állattartás rendjérôl szóló rendelet kiegészítését azzal, hogy amennyiben a telekszomszédok megegyeznek és azt írásba foglalják, akkor ne legyen kikötés az 5 m távolság a kisállattartás tekintetében. Javaslatot fogadtak el a Budapest XXIII. kerületi Városrendezési és Építési szabályzatról rendelet módosítására (Dél-Pesti szennyvíztisztító telep fejlesztési területén ideiglenes zagytér kialakítására vonatkozó szabályozási terv) Az ÖKO Zrt. a Vízügyi és Környezetvédelmi Központi Igazgatóság megbízásából készíti elô a Ráckevei-Soroksári Duna (RSD) vízminôségjavító projektjét. A projekt részeként, a zagy elhelyezését szolgáló egyik iszapdepónia terület helyének kijelölése tette szükségessé Budapest Fôváros XXIII. Kerület érintett területén a szükséges szabályozási terv elkészítését. A Ráckevei (Soroksári)-Duna-ág (RSD) vízgazdálkodásának, vízminôségének javítása projekt, a Kotrás iszapelhelyezés, Szennyezôanyagok kivezetetése a parti sávból, Mûtárgy rekonstrukció projektelmeire Környezeti Hatásvizsgálat készül az ÖKO Zrt. által. A vonatkozó jogszabályok elôírják, hogy a hatásvizsgálat tárgyát képzô tevékenység megvalósítási területének az érintett településrendezési tervben az adott céllal összhangban lévô területi besorolásként kell szerepelni. Többek között ez indokolta a szabályozási terv készítését. A szabályozási terv a Dél-Pesti szennyvíztisztító telep fejlesztési területeként fenntartott, jelenleg mezôgazdasági mûvelés alatt álló mintegy 23 hektár kiterjedésû területre vonatkozik. A Ráckevei (Soroksári)- Duna teljes hosszában az iszap kotrását tervezik. A fôvárosi szakaszon kikotort iszapmennyiség átmeneti elhelyezésére lényegében a tervezési terület az egyetlen alkalmas hely. A terület a szomszédos szennyvíztisztító telep távlati fejlesztésére fenntartott tartalékterület, ezért a tervezés célja a fejlesztési elképzelésekkel összhangban lévô, átmeneti területhasznosításhoz olyan új mezôgazdasági rendeltetésû, távlatban fejlesztésre kijelölt (MG-MF jelû) övezet kialakítása, mely lehetôvé teszi a zagytározó (iszapdepónia) kialakítását. A szabályozási terv meghatározza a területen elhelyezhetô zagytározó (iszapdepónia) kialakításának jellemzôit, kialakításuk módját, az épített és a természeti környezet alakításának és védelmének szabályait és egyéb elôírásokat. Mivel az elôzetes számítások szerinti kb. 500.000 m3 ideiglenesen tárolt iszap elhelyezése, kiülepítése, majd elszállítása mintegy 4-5 évet vesz igénybe, ezért ezután a terület a korábbi állapotában kerül helyreállításra. A szabályozási tervben meghatározott szabályozási vonal által kiszélesítésre kerülhet a Szigetdûlô középsô útja, ezáltal a kerékpárút mellett a késôbbiekben külön burkolt gépjármû, valamint gyalogút is kialakítható. Javaslatot fogadtak el pályázati maradványról szóló lemondásra. Az önkormányzat pályázatot nyújtott be 2009. évben a Közép-magyarországi Regionális Fejlesztési Tanácshoz a Bp. XXIII. kerület Dobó utca (Szigetcsárda u. Dobó köz (hrsz.: 184964) közötti szakasz) burkolat-felújításának támogatására. A KMRFT támogatásban részesítette a Dobó utca burkolat-felújítási munkáit. A Dobó utca burkolat-felújítási munkái elkészültek, a mûszaki átadásátvételi eljárás lezárult. A támogatási szerzôdésben foglaltak alapján, az abban foglalt befejezési határidôtôl számított 15 napon belül a támogatásról el kell számolni és a fel nem használt részrôl a képviselôtestületi határozat csatolásával le kell mondani. A felnôtt lakosság számára a háziorvosi szolgálatok biztosítják törvényi elôírásoknak megfelelôen a vérvételt. Különösen fontos ez az ágyhoz kötött betegeknél. Lehetôség van még a Fôvárosi Önkormányzat Dél-pesti Jahn Ferenc Kórház Budapest XX. kerület Ady Endre utcai szakrendelôjében is minden nap háziorvosi beutalóval vérvételt 7

SOROKSÁRI HÍRLAP 2010. JÚLIUS 16. VÁROSHÁZI NAPLÓ igénybe venni. A Jahn Ferenc Kórház különbözô szakambulanciái is sok esetben megoldják a vérvételt saját ambuláns betegeiknél. A gyermeklakosság nem gyakori vérvételes gondjait a Fôvárosi Önkormányzat Heim Pál Gyermekkórház végzi. Kisdedkor után a Jahn Ferenc Kórház Budapest XX. kerület Ady Endre utcai szakrendelôje is rendelkezésre áll a nagyobbacska gyermekek vérvételére. Jelen helyzet a következô: Az elmúlt években a háziorvosok adminisztratív kötelezettségei igen jelentôsen megnövekedtek. A Budapest XX. kerület Ady Endre utcai rendelôre igen nagy terhelés hárul, sokat kell várni. A kis gyermekekkel sokat kell utazni. Mind a lakosság, mind a háziorvosok nagy örömmel vennék egy közeli vérvételi hely kialakítását. A kerületben 2010. februártól mûködô egészségügyi szakellátás (reumatológia, nôgyógyászat, tüdôgyógyászat, szemészet) orvosai is utalnak be vérvételre. A probléma megoldása a szakellátás fejlesztésekor is felmerült. A Jahn Ferenc Kórházzal együttmûködve létrehozott laboratóriumi mintavevô helyet a XX-XXIII. kerületi ÁNTSZ-szel engedélyeztetni kell. Napi 4 órai asszisztensi tevékenységgel oldható meg az ellátás, inkább vállalkozó nôvérrel, mint közalkalmazottal. Be kell szerezni kisméretû fagyasztó szekrényt, hûtôszekrényt, laboratóriumi centrifugát, infúziós állványt, paravánt, mûszerasztalt. Késôbbiekben az üzemeltetés évi költsége kb.: 1,5 Millió Ft, ami a kizárólag az asszisztensi díjat fedezi. A szolgáltatás beindítása augusztus közepén várható. Bár a vérvétel nem helyi önkormányzati feladat, a bevezetésével sokat tud az önkormányzat segíteni mind a lakosságnak, mind a túlterhelt háziorvosoknak, ezért a képviselôk megszavazták a kért összeget a 2010. évi költségvetés egyéb tartalék terhére. Tájékoztatót hallgattak meg a SOR-TE helyzetérôl. Tájékoztatót hallgattak meg a kerület sportéletérôl. Az önkormányzat intézményi költségvetésen keresztül biztosítja a nevelési- oktatási intézményekben az óvodai, iskolai testnevelést és a mindennapi testedzést, valamint az iskolai diáksportkörök mûködését. Sportfeladatainak ellátására biztosítja az óvodai és iskolai kerületi sportverseny-rendszer mûködtetéséhez szükséges pénzeszközöket és biztosítja sportlétesítmények fenntartásához szükséges személyi és tárgyi feltételeket. Az önkormányzat évente a sport mûködési feladatainak anyagi támogatására legalább a költségvetésének 1 %-val megegyezô összeget fordít. Az önkormányzat a kerületi székhelyû sportszervezetek támogatását lehetôségekhez mérten az elôzô éves munka értékelése alapján biztosítja. A Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzata a helyi lapban közzé teszi az önkormányzat által biztosított kedvezményes, önköltséges és ingyenes sportolási lehetôségeket. A gyógytorna bevezetése az oktatási intézmények tanítás utáni programjai közé a mozgáshiányos életmód következményeként kialakult a tartáshiba javítására szolgál. Minden iskolában mûködik Diáksport Egyesület. A legtöbb iskolának van egy - két kiemelt sportága, amelyben átlagtól jobb eredményeket ér el: Török Flóris Általános Iskola: leány kosárlabda, fiú kézilabda, Grassalkovich Antal Általános Iskola: duatlon, futás, kerékpározás, Páneurópa Általános Iskola: labdarúgás Az iskolák délutáni szakkörökben testnevelôk irányításával készítik fel a gyerekeket a kerületi iskolák közötti versenyrendszer sportágaira. Így igen sok gyerek sportol anélkül is, hogy valamelyik sportágban egyesületbe járna edzeni. Soroksár Önkormányzata rendeletében foglaltak szerint az önkormányzat feladatának tekinti a diákolimpia mûködtetését, fejlesztését. Minden tanév végén a pontverseny legeredményesebb iskolái nyílt és létszámarányos kategóriában jutalomban részesülnek: a nyílt kategóriában: az I., II., és a III. helyezést elért iskolák vándorserleget és sporteszköz vásárlási utalványt, a létszámarányos kategóriában: az I. helyezést elért iskola vándorkupát és sporteszköz vásárlási utalványt kap. Soroksári székhelyû egyesületek és szakosztályaik: Soroksári Torna Egyesület, Soroksári Súlyemelô és Szabadidôsport Egyesület Török Flóris Törekvés Sport Egyesület; Goldstars Sportegyesület; Regatta Club Soroksár Tájékoztatót hallgattak meg a Heim Pál Gyermekkórház Tulajdonosi Felügyelô Tanács tagjának munkájáról. Tájékoztató a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház Tulajdonosi Felügyelô Tanácsi tagjának munkájáról. Tájékoztató a Fôvárosi Közgyûlés kerületi küldöttjének munkájáról. Tájékoztatót hallgattak meg a Tiszta Soroksárért napok elôkészítésérôl. Az önkormányzat az ôszi Tiszta Soroksárért napokat 2010. szeptember 17 18-ára hirdeti meg, amelynek célja a városrész közterületeinek nagytakarítása. Tájékoztatót hallgattak meg a jogszabályváltozásokról. Jóváhagyták a javaslatokat az óvodai nevelési programokra. Javaslatot fogadtak el az iskolai nevelési programokra. Beszámolót fogadtak el a közfoglalkoztatás 2010. I. félévi mûködésérôl. A közcélú foglalkoztatásban alkalmazottak záró létszáma (2010.06.15.) 116 fô: A polgármesteri hivatalban: egyéb irodai 22 fô, szociális asszisztens 3 fô, kézbesítô 1 fô, településôr 8 fô (összesen: 34) dolgozik. Az intézményekben (óvodák, iskolák, Egészségügyi és Szociális Intézmény): egyéb irodai 5 fô, karbantartó szakmunkás 12 fô, pedagógiai asszisztens 3 fô, portás 1 fô, segédmunkás 2 fô, szociális betanított munkás 20 fô (összesen: 43) dolgozik. Közterületi feladatok ellátása: brigádvezetô 4 fô, karbantartó szakmunkás 2 fô, szociális betanított munkás 3 fô, segédmunkás 8 órában 21 fô + 6 órában 9 fô (összesen: 39) A kommunális területen dolgozó 30 fô tevékenységei 2010. január 01-június 15-ig 29.770 munkaóra. A munka értéke piaci áron számolva (900 forintos rezsi órával) mintegy huszonhétmillió Ft. A napirendek megtárgyalása után még a továbbiak hangzottak el: Ismét felmerült a tüzelési támogatás kérdése. A képviselôk abban maradtak, hogy felmérést készítenek arról, hogy hányan és milyen tüzelôanyagot igényelnek, valamint több árajánlatot bekérnek a tüzelôanyag forgalmazóktól. A végleges döntést azonban már az októberben megalakuló új képviselô-testületre bízzák. Ismét felmerült az M0-ás építkezésével kapcsolatos probléma. Kisné Stark Viola a Mûszaki Osztály vezetôje az alábbiakról tájékoztatta a képviselô urat: Ôk is megkapták az említett levelet, és az azon szereplô telefonszámokat felhívták, hogy pontos információkat kaphassanak. A hírbôl annyi igaz, hogy a szállítás a Közgép Unióból jobbra kikanyarodva Dunaharaszti irányában a Haraszti útról fogják a régi 51-es úton a híd elemeket szállítani. Ami azt jelenti, hogy elviszik Dunaharasztiba, Taksonyon, az új 51-esen, és úgy jönnek vissza a Hárosi hídhoz, illetve a Duna hídhoz. Ide viszik a híd elemeket. A szállítás éjszaka és útvonal engedéllyel fog történni. Az a levél, amit beszórtak, az jogszabályi kötelezettség. Azon út mentén, amelyen viszik, a mentén a lakóházaknál nekik kötelezô állapotfelmérést végezni. Sajnos a levél, amit egyébként mindenhol az érintett településeken, az érintett útvonalakon kiszórtak, félrevezetô. Ott nemcsak a híd elemek szállításáról van szó, hanem a teljes építkezés lebonyolításáról. Természetesen az önkormányzat írásban kéri a cégtôl annak megerôsítését, amit telefonon elmondtak. A következô felszólaló köszönetet mondott, hogy végre a Stefánia utcában kiásták az esôvíz elvezetésére szolgáló árkot. Sajnos az utca másik oldalán is megáll a víz, mert az út arra lejt. A Sebész utca és a Stefánia utca sarkára is szükséges lenne az árok. Az utca szegélykövei már majdnem beomlottak., mert ott folyik össze az összes víz az utcából. A Sodronyos utca lakóinak érdekében szólalt ismételten fel a képviselôjük, hogy sikerült-e valamit intézni a villanyoszlopok közterületre történô áthelyezése érdekében. A Hunyadi utcai lakók változatlanul kérik a Hunyadi és a Zsilvölgy utcákból a 12 t össztömegû jármûvek kitiltását. 8

2010. JÚLIUS 16. SOROKSÁRI HÍRLAP Megépült a zajvédô fal Önkormányzatunk az érintett lakosság érdekeit képviselve, több évig tartó erôfeszítéssel elérte, hogy a BILK Kombiterminál Zrt. a telephelye mellett húzódó zajvédô falat 4,5 m magasságra megemelte. A beruházás megvalósulásával a környezô lakóterület zajterhelése csökken. Dr. Fullér István, a BILK Kombiterminál vezérigazgatója Nyílt nap Geiger Ferenc polgármester 2010. június 18-án 14.00 18.00 óra között megtartásra került a NYÍLT NAP a Komplex szervezetfejlesztés Soroksár Polgármesteri Hivatalában címû, ÁROP-3.A.1/B-2008-0010 jelû pályázatban írt A társadalmi bizalom szintjének növekedését szolgáló megoldások vállalás keretében a Polgármesteri Hivatal telephelyein több szakterület/munkatárs bevonásával. Ezzel kapcsolatban tájékoztatót jelentettünk meg a honlapon, valamint a Soroksári Hírlap 2010. május 21-ei számában, hogy a lakosok/polgárok errôl értesülhessenek. Sajnos a NYÍLT NAP nem eredményezett olyan részvételt és érdeklôdést, mint azt a Hivatal remélte. Az elôbbiekben hivatkozott szervezetfejlesztés további eredménye, hogy bôvült és bôvülni fog a www.soroksar.hu honlapon az e-ügyintézés menüpontban letölthetô és ügyfélkapu útján beküldhetô nyomtatványok köre. A vállalás alapján 6 nyomtatványt kell a Hivatalnak az Adócsoport, a Mûszaki Osztály, a Hatósági Igazgatási Osztály vonatkozásában az ügyfelek számára elérhetôvé tennie. Az ezen felül letölthetô nyomtatványok (a Hivatal osztályai tekintetében) már vállaláson felüliek, melyek a lakosok/polgárok ügyintézését segítô plusz szolgáltatások. Adóhírek A legközelebbi lapszám csak 2010. szeptember 20-a után jelenik meg, ezért már most szeretnénk felhívni az érdekeltek figyelmét a II. féléves adók befizetési határidejére. A gépjármûadó, a helyi építmény- és telekadó II. félévre esedékes összegét ez évben is szeptember 15-ig lehet megfizetni késedelmi pótlék mentesen. A befizetéshez szükséges csekkeket augusztusban postázzuk. Ha valamely oknál fogva szeptember elsô hetéig nem kapják meg a csekkeket, kérjük személyesen keressék fel hivatalunkat. A csekkeket egyenleg értesítô kíséretében küldjük meg, amely tájékoztatást nyújt számlájának jelenlegi állásáról, esetleges elmaradásairól és a felszámított pótlékok összegérôl. A pótlékok felszámításának elkerülése érdekében kérjük, határidôre tegyen eleget fizetési kötelezettségeinek. Köszönjük. Polgármesteri Hivatal Adócsoportja Épül az új fôgyûjtôcsatorna 2010 márciusában megkezdôdött a Pesterzsébeti Gyûjtôcsatoma építése, s a megközelítôleg 5,5 km nagy átmérôjû csatorna építése 2011 decemberében fejezôdik be. A munkát a SADE-Magyarország Mélyépítô Kft. és a Penta Általanos Építôipari Kft. által alkotott SP Pesterzsébet Konzorcium nyerte el versenyajánlatával A kivitelezési munkák a kiviteli tervek elkészülte után, 2010 márciusában két helyen kezdôdtek meg: A csatorna a Torontál utcánál kötött rá a meglévô csatoma hálózatra, innen a Helsinki út szervizútja alatt már 300 fm hosszban elkészült. A további szakaszok Wesselényi utca/ 2010 július-augusztusban/ majd a Vágóhid utca /október-decemberberben/ Alsóhatár út/ augusztus-szeptemberben (Vörösmarty utca) szakaszon 200 cm névleges átmérôjû vasbeton csövekbôl, alagútépítési technológiával, feltárás nélkül, csôsajtolással épül. Az indítóaknákból hidraulikus berendezéseké s egy irányítható vágófej segítségével föld alatt, a forgalom minimális zavarása mellett készül el a csatorna. A vágófej /fúrópajzs/ az elôre megépített fogadóaknákba érkezik be, és itt emelik ki a külszínre. A mintegy két kilométer hosszúságú szakasz hat részletben fog megépülni. A Vörösmarty utcától végig az Alsóhatár úton, majd a Kakastó utca Fiume út nyomvonalon a Brassó utcáig 160 cm átmérôjû csatorna fog megépülni, a Brassó utca és a Katona J. utca között 140, innentôl a Fadrusz utcáig pedig 120 cm átmérôjû csatorna épül. A 160-as csatorna építése Török Flóris utcától indult az Alsóhatár úton a Jahn Ferenc kórház felé. Ez utóbbi szakaszból már elkészült az Alsóhatár úton 691 fm csatorna. Ezt követôen, 2011-ben épül meg az Alsóhatár út Vörösmarty utca Török Flóris utca közötti szakasza, valamint a nyomvonal hátra lévô része, egészen a Nagykôrösi út túloldaláig. Az építés ezeken a szakaszokon nyílt árkos technológiával történik. A szakaszok legnagyobb részén a közût melletti zöldsávban épül a csatorna, tehát a forgalmat az építés ezeken a helyeken nem korlátozza. A forgalmi rend változásainak részletes ütemezésérôl, a szükséges forgalomkorlátozásokról a kivitelezô a késôbbiekben, a forgalomtechnikai tervek jóváhagyása után részletesen tájékoztatja a kerület lakosait. Mivel a csatorna nyomvonala részben sûrûn közmûvesített területen halad át, ezért az építés megkezdése elôtt néhány helyen meglévô víz- és gázvezetékeket kell átépíteni, hogy a csatorna megépülhessen. E zeken a részeken különösen kérjük a lakosság türelmét és megértését, hiszen elôfordulhat, hogy ugyanazon az útszakaszon rövid idôn belül kétszer is szükséges lesz forgalomkorlátozás. Kitüntetések A Köztisztviselôk napja alkalmából a Soroksári Polgármesteri Hivatal két munkatársa részesült elismerésben: Címzetes fômunkatárs címet kapott Rákóczi Lászlóné a Pénzügyi Osztály dolgozója. A hivatal vezetése szorgalmas, precíz munkavégzését méltatta. A kolleganô elôzékeny és udvarias, az ügyfelekkel, munkatársaival szemben segítôkész. Címzetes vezetô fôtanácsos címet kapott Dr. Horváth Anna Mária aljegyzô. Munkáját nagy odafigyeléssel, a jogszabályok pontos ismerete és betartása mellett végzi. Az ügyfelekkel és a kollegákkal maximális együttmûködésre törekszik. Tisztelt Soroksári lakosok! Révész doktornô betegei! Tisztelt Lakosok! Révész Katalin doktornô tartós külföldi tartózkodása miatt munkáját helyettes végzi. Dr. Józsa Viktória július elején már munkába állt. Várhatóan 1 évig fog helyettesíteni. A rendelési idô és a helyettesítési rend nem változott. 9

SOROKSÁRI HÍRLAP 2010. JÚLIUS 16. ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Pályázati fehívás Budapest Fôváros XXIII. ker. Soroksár Önkormányzata által létrehozott Klébl Márton Közalapítvány Soroksár Közoktatásáért, Közmûvelôdéséért Kuratóriuma PÁLYÁZATOT HIRDET tehetséges és nehéz anyagi körülmények között élô tanulók részére. Várjuk azoknak a diákoknak a pályázatait, akik: humán vagy reál tanulmányi téren, illetve a mûvészet terén kiemelkedô eredményt értek el, közismereti tárgyból legalább jó színvonalú a teljesítményük, nehéz anyagi körülmények között élnek, általános, középiskolai, zeneiskolai tanulók, illetve felsôoktatási intézmények hallgatói kerületi lakóhellyel rendelkeznek. Pályázni lehet: tandíjtámogatásra a 2010/2011. tanév I. félévére, eszközvásárlásra és egyéb, az eredményes tanulást szolgáló egyszeri támogatásra. Pályázni formanyomtatványon lehet, mely igényelhetô az Oktatási osztályon (1239 Budapest, Grassalkovich út 162. 2. emelet). Ugyanitt a pályázat leadható vagy a következô címre postázandó: Klébl Márton Közalapítvány Kuratóriuma 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. A pályázati adatlaphoz csatolni kell az utolsó bizonyítvány másolatát. Beküldési határidô: 2010. október 15. A pályadíjakban részesülô tanulók névsorát a kuratórium Soroksár honlapján nyilvánosságra hozza. A határidôn túl érkezô, illetve hiányos pályázatokkal a kuratórium érdemben nem foglalkozik! Nem adható támogatás: ha a pályázó a számára korábban megállapított támogatással nem számolt el, azon középfokú vagy felsôoktatási intézmények hallgatóinak, akik tanulmányaikat munkaviszony mellett folytatják. Amennyiben egy családon belül többen is pályáznak, a kuratórium kéri külön adatlapon beadni a pályázatokat. Sok sikert kíván a kuratórium OKMÁNYIRODAI TÁJÉKOZTATÓ 2009. január 1-jétôl életbelépô 304/2009. (XII. 22.) Korm. rendelet határozza meg: a közúti közlekedési nyilvántartásba bejegyzett jármû tulajdonjogának, illetve üzembentartó személyének változását igazoló teljes bizonyító erejû magánokiratnak a közlekedési igazgatási eljárásban történô felhasználhatóságához szükséges kötelezô tartalmi elemeit. Ha magánokirat nem felel meg az e rendeletben meghatározott tartalmi követelményeknek, azt a közlekedési igazgatási eljárásban történô felhasználás céljából joghatás kiváltására alkalmatlannak kell tekinteni. Ez esetben a változás bejelentésére irányuló közlekedési igazgatási eljárásban az eljáró hatóság a nyilvántartásba történô bejegyzését elutasítja, egyben felszólítja az ügyfelet az e rendeletben meghatározott tartalmi követelményeknek megfelelô teljes bizonyító erejû magánokirat benyújtására, valamint felhívja az ügyfél figyelmét a késedelmes bejelentés jogkövetkezményeire. A késedelmes jogkövetkezmény vonatkozásában a rendelet 2010. július 1-jén lép hatályba. A jelzett magánokiratok letölthetôk a honlapról: www.soroksar.hu/okmanyiroda/tajekoztato Szociális Foglalkoztató közhasznúsági jelentés Megnevezés Elôzô év Tárgyév A. Összes közhasznú tevékenység bevétele (1+2+3+4+5+6) 55195 54601 1. Közhasznú mûködésre kapott támogatás 26329 28135 a.) alapítótól 21000 21000 b.) központi költségvetéstôl 5329 7135 3. Közhasznú tev. származó bevétel 28824 26096 5. Egyéb bevétel 42 370 C. Összes bevétel (A+B) 55195 54601 Köszönetnyilvánítás A Klébl Márton Közalapítvány ezúton köszöni meg azoknak az anyagi támogatását, akik jövedelemadójuk 1 %-át felajánlották az alapítvány számára. A Soroksáron élô tehetséges, de szociálisan rászoruló diákok nevében támogató segítségükre a jövôben is számítunk. Számlaszám: 11720001-20168496 OTP XX.-XXIII. kerületi fiók. Köszönettel: A Klébl Márton Közalapítvány Kuratóriuma D. Közhasznú tevékenység ráfordításai (1+2+3+4+5+6) 57704 55223 1. Anyagjellegû ráfordítások 14236 9210 2. Személyi jellegû ráfordítások 41373 41374 3. Értékcsökkenési leírás 1529 1926 4. Egyéb ráfordítások 566 2713 F. Összes ráfordítás (D+E) 57704 55223 10

2010. JÚLIUS 16. SOROKSÁRI HÍRLAP SÁRKÁNYHAJÓS HÍREK Tovább folytatta az aranyérem gyártását a soroksári tagokkal erôsített sárkányhajócsapat. Krausz Mihály világbajnok sárkányhajó kormányos tájékoztatása szerint 2010 május 8-án az I. Regionális selejtezôn és június 26-án a 200 m-es Sárkányhajó VB válogatón értek el elsô helyet. Várakozással tekintenek a július 9-i 500 és 2.000 m-es VB válogatóra, mert itt dôl el, hogy egységük indulhat-e az összes futamban a 2010. augusztus 27-29 között Szegeden megrendezésre kerülô Sárkányhajó Világbajnokságon. szeretné-e magát. Ma már létezik intelligensebb módja is a fogyásnak, mint a koplalás. Errôl bôvebben írok a MIÉRT nem sikerül Lefogynom? c. könyvemben. Komoly kockázata van bizonyos böjttípusoknak, fôleg betegségek esetén, ezért ha valamilyen egészségügyi problémánk van, mindenképpen kérjük elôtte szakember segítségét. Ha az életmódváltást tervezgetjük és ezentúl egészségesen szeretnék táplálkozni, illetve mozogni/sportolni, akkor pedig mindenképpen vegyük igénybe egy wellness tanácsadó segítségét, aki tanácsokkal láthat el bennünket. Ha kíváncsi vagy milyen az eredményes fogyókúra, íme néhány kezdeti jó tanács: Alakformálás Alapelvei: 1. Ne könnyebbek akarjunk lenni! 2. Testzsír arányunk csökkentésére törekedjünk! 3. Étkezzünk rendszeresen, tervezetten! 4. Tartózkodjunk a szélsôséges fogyókúráktól! 5. Kerüljük el az üres kalóriákat, a junk food-okat. 6. Kerüljük az egyszerû szénhidrátok fogyasztását! 7. Fogyasszunk egészséges olajokat! 8. Az egészséges ételeket se vigyük túlzásba. 9. Táplálkozzunk kevesebb kalóriát fogyasztva! 10. Fogyasszunk étrendkiegészítôket a "diétás" szerek, élénkítôk helyett! 11. Végezzünk zsírégetô (aerob) testmozgást! 12. Az izomerôsítést ne hanyagoljuk el! Gerbovics Péter Online Marketing Vállalkozó Tanácsadó, Életmód Tanácsadó http://gerbovicspeter.hu/ Társad a Sikeredért A csapatnak az eddigi eredményeihez gratulálunk és kívánunk további sikeret!! Soroksári sárkányhajósunk elmondta, hogy ha valaki nem csak szurkolna, hanem szeretne eltölteni egy sportolással egybekötött délutánt a barátaival, munkatársaival csak össze kell szervezni egy saját sárkányhajó csapatot és máris különleges élményben lesz része ha megkeresi a Kajak-Kenu Szövetség honlapján ezt a program ajánlatot. A Magyar Kajak-Kenu Szövetség bárki számára elérhetô sárkányhajózási lehetôséget biztosít, a Gubacsi-hídi edzô centrumában. A Soroksári Duna-ág gyönyörû környezete teszi vonzóvá ezt a folyószakaszt. Védett és nyugodt csendes állóvize, kiváló feltételeket nyújt, a vízi sport szerelmeseinek. A sárkányhajózás pedig egy univerzális sport: könnyen megtanulható, bármilyen korosztálynak, közösséget alkot, kifejezetten jó szabadidôs tevékenység..a Soroksári Favágók már osztják ezt a véleményt Jeszenszky Rózsa sportreferens Budapesti Kerületek Foci Tornája 2010 A fôváros, de különösképpen a házigazda Óbuda-Békásmegyer sportéletében újdonságnak számított és az elismerô vélemények tükrében jó kezdeményezésnek bizonyult a Budapesti Kerületek 2009. szeptember 19-én elsô alkalommal megrendezett foci tornája. Hagyományteremtô szándékkal és a rendezvény politikamentességét hangsúlyozva hirdették meg a foci tornát, abban a reményben, hogy a budapesti önkormányzatok vezetôi személyes részvételükkel és szervezôi segítségükkel járulnak hozzá a sportesemény sikeres elôkészítéséhez és lebonyolításához. 2010-ben a Budapesti Kerületek II. Foci Tornája június 5-én a III. kerületi TUE pályán került megrendezésre. A soroksári csapat tavaly nem nevezett a tornára, így nem kis sikerként könyvelhetjük el, hogy már az elsô induláskor a 23 kerület és a Fôváros csapatával versenyezve az 5. helyezést érte el. Gratulálunk!!! Jeszenszky Rózsa A böjt és a diéta nem fogyókúra! Abban az esetben, ha hajlandóak vagyunk feladni rossz szokásainkat és van akaraterônk, kipróbálhatjuk a böjtöt, de NE keverjük össze a valódi fogyókúrával. A böjt nem fogyókúra. Néhány kilóval könnyebbek lehetünk ugyan a böjtölés után, de ha kizárólag fogyni szeretnénk, inkább táplálkozzunk egészségesen és mozogjunk. Az életmód váltást nem éppen böjttel érdemes kezdeni, sôt. A böjtölôknek számolniuk kell azzal, hogy gyors eredményt érhetnek el ugyan, de készüljenek fel: az eltávozott kilók nagy része a böjt után vissza fog térni. A böjt csupán méregteleníti a szervezetet és nem fogyókúra! Jó pár kellemetlenség is kísérheti: kezdetben fejfájás, hányinger, ingerlékenység lehetnek a kísérô jelenségek (a hosszabb böjtöknél néhány nap alatt elmúlik). Mindenkinek az egyéni döntése, hogy sanyargatni 11

SOROKSÁRI HÍRLAP 2010. JÚLIUS 16. Soroksár sport reménysége 2010. Ács Antónia Eszter Bartók Noémi Csikós Balázs Csiszár Boróka Diószegi Sára Elek Kíra Farkas Zsófia Fonyódi Máté Fülöp Vivien Galambos Gábor Gerák Zsófia Gonda Ramóna Juhos Nóra Karácsony Dániel Karlinger Levente Keresztes Fanni Kispál Réka Kneifel Réka Bartha Karola Bencsik Zsombor Bernát Bertalan Binges Dominika Bruckmann Gergô Cvetkov Mia Szófia Csizmazia Mercédesz Csomós Regina Danó Dániel Dózsa Viktória Dörfler Dóra Drevenka Dóra Fodor Helga Fodor Zoltán Fonál Orsolya Földes Márton Galambos Gergô Horváth Lili 12 Kolozsvári Márton Krizsány Gyula Ladics Máté Lerch Bernadett Lipóczki Eszter Janka Losonci Fülöp Maksa Klaudia Mártai Cintia Melles Lilla Mezei Noémi Mihályi Balázs Molnár Levente Nagy Lili Nyári Zsolt Palásti Milán György Petike Iván Petrányi Viktória Puskás Petra Jacsó Dóra Jakus Gábor Kardos Réka Kerekes Balázs Krisztián Kertész Zsanett Király Péter Kisvári Lilla Kovács Réka Kun Viktória Mátraházi Julianna Mészáros Regina Mihályi Zita Judit Molnár Viktória Nagyistók Luca Nikandish Ariane Pálfi Bianka Papula Gábor Rengei Nóra Sándor Kincsô Schaller Lilla Schlotter Martin Simon Kristóf Süle Imola Szabó Gergely Szabó Krisztián Szalay Balázs Székely István Szél Levente Szirotka Balázs Szûcs Krisztián Tóth Zsófia Ujvári Zsófia Várnagy Dorottya Élen a tanulásban, élen a sportban 2010. Szûcs Endre Nagy Csaba Kovács Miklós Kolosi Ferenc Beliczay Krisztián Csurgyók Edit Herczeg Éva Kiss Zoltán Kovács Péter SOSE Regatta Club Soroksár GOLDSTAR SE SORTE Török Fl. Törekvés SE Török Flóris Iskola Török Fl. Törekvés SE SORTE GOLDSTAR SE Parapatics Panna Pelczer Dóra Pénzes Vivien Petike Áron Piller Kristóf Piller Szabina Pintér Gyula Samu Krisztina Schuller Andrea Soós Vivien Stefánek Regina Szabó Klaudia Szalay Balázs Szatmári Mirtill Székely Renáta Török Anna Varga Barbara Varga Bence Kiemelkedô sport és utánpótlás nevelésért Egyesületi vezetôk SPORT Soroksár kiváló diák sportolója 2010. Ács Krisztina Ágoston Donát Alaksza Attila Dániel Anka Gyula Antoska Laura Balás Noémi Balogh Norbert Balogh Valentin Bárányos Renátó Barkó Zita Bártfai Dominik Bozsó Kristóf Czudor Benjamin Csiklya Cintia Csipkés Erika Csók Ádám Csomós Zsófia Csonka Olviér Debreczeni Milán Dér Levente Derda Krisztián Drevenka Gábor Éri György Fógel Dóra Erika Harangi Barbara Holló Zsolt Ignácz Dorottya Jakab Sándor Juhász Georgina Puskásné Czeglédi Mária Miski László Szoyka Péter Komjáthy Sándor Józsa Anikó Hegyesi László Tóth Andrea Káldi Péter Káll Márk Kalocsai Máté Kardos Richard Kemenes Ádám Kerecsényi Krisztina Kis Norbert Kis Richárd Norbert Kiss-Weidinger András Klement Kármen Zea Kolozsvári Anna Komáromi Dóra Kovács Géza Krammer Diána Lacatus Ervin Lakó Dorina Légrádi Márk Lovász Renáta Magyar Miklós Mátyás Mekker Attila Tamás Menasch Máté Mészáros András Mikó Nikolett Nádas Bence Nagy Dányi Tamás Oláh Zoltán Ollé István Ollé Mónika Csôgör Marcell Csiki Gergely Csepreginé Gút Edina Kecskés Judit Kovács Andrea Sárkány Péter Nickné Rohony Erzsébet Orbán Krisztina Pásztor András Révai Richárd Rostás Fanni Sági Dávid Seres Edwin Seres János Seres Mariann Suha Klaudia Süli Lehel Stark Krisztián Sváb Auguszta Szabó Alexandra Szabó Réka Szakács Alex Szalontai Balázs Szarka György Szerémi Dániel Szmola Dániel Tardos Virág Tóth Alexandra Tóth L. Gergely Varga Attila Varga Balázs Varga Brigitta Varga Edit Varga Levente Vass Imre Kiemelkedô testnevelés és diáksport munkáért Testnevelôk Popovicsné Csintalan Éva Páll Tamásné Horváth Lászlóné Szabóné Makra Ágnes Hûbér Magdolna Tóth Tibor Mály István Kántor Róbert Fejes Sándorné Nagy Gábor Kocsis Zoltán Iskolai testnevelés és diáksport támogatásáért Intézmény vezetôk

2010. JÚLIUS 16. SOROKSÁRI HÍRLAP Obervellach (2010. május 30. június 05.) A Grassalkovich Antal Általános Iskola negyedik évfolyamáról verbuválódott 42 tanuló, és ôket kísérô három pedagógus Nagy Rajmundné, Máténé Kovács Julianna és Stadlerné Schettrer Mária 2010. május 30-június 05-ig vett részt egy tanulmányi kiránduláson. A helyszín az Ausztria mesébe illô hegyei között rejtôzködô kis falu, Obervellach volt. A kis csapat vasárnap reggel kelt útra egy kényelmes, légkondicionált busszal a kijelölt cél felé. Útközben sokat meséltek a kísérôtanárok hazánk tájairól, melyeken keresztülhaladtunk, majd a határon átkelve Ausztriáról és az osztrákok szokásairól, mindennapjairól. Kora délután érkeztünk el Graz városába, ahol tettünk egy sétát a várnegyedben, megszemléltük a Mura folyó fölé épített csigát, amely egy ideiglenes építmény csupán, és jelenleg különféle elôadások helyszíne. Utunkat folytatva az esti órákban elérkeztünk szálláshelyünkre, a magas hegyek között lévô Obervellachba. A megfáradt utazókat Lázár és Marika, a vendéglátók lelkesen üdvözölték, majd a szobák elfoglalása és a finom vacsora után egy sétára indultunk a faluban. Obervellach a Hohe Tauern Nemzeti Park területén fekszik, és tavasszal túraútvonalaival, télen pedig sielôhelyeivel csalogatja a pihenni, üdülni vágyókat. Napirendünk általában a következô volt: a reggeli ébresztés után reggeli várt minket, ahol mindenki megtalálhatta a kedvére való falatokat. A reggeli végeztével nekiláttunk az ebédre szánt szendvicsek összecsomagolásának. Délelôtt a gyerekek 3 csoportban tevékenykedtek. 2 csoport német órával kezdte a napot, a harmadik pedig a reggel kiosztott feladatlap kérdéseire próbálta megtudni a válaszokat a helybeli lakosoktól. Ez nem is volt olyan egyszerû feladat. Elôször is magyarról le kellett fordítaniuk a kérdéseket németre, majd bátorságot gyûjteni, és az utcán, vagy üzletekben megszólítani embereket, és megkérni ôket, hogy válaszoljanak a kérdésekre. Két óra múlva cseréltek a csoportok. Akik addig német- órákon voltak, mentek a városba információt gyûjteni, a harmadik csoportnak pedig kezdôdött a nyelvóra. A délutánok kirándulásokkal teltek, amelyekrôl aztán a meleg vacsora után összefoglaló órát tartottunk. Esténként fociztunk és elôkerültek az otthonról hozott játékok is. Utolsó, Obervellachban töltött esténken Lázár bácsi értékelte a feladatlapokra adott válaszokat, a csoportok munkáját jutalmazta. A gyerekek pedig mûsorral vettek búcsút vendéglátóinktól. A délutáni programok a következôképpen alakultak: Kirándulást tettünk a Reisseck hegycsoporthoz amely rideg szépségével bûvöli el a látogatókat. Fogaskerekûvel jutottunk fel a magasba, miközben maradt idônk a lélegzetelállító kilátásban is gyönyörködni. Az utat két átszállással tettük meg kb. 25 perc alatt, és mindeközben 1517 méteres szintkülönbséget tudhattunk magunk mögött (alatt!). Útközben megfigyelhettük a növényvilág változását, ahogyan a lombhullató erdôktôl a tûlevelû erdôkön át eljutottunk a fûvel gyéren benôtt sziklákig, melyeket a csúcsokon még hó borított. A nyári vakáció elôtt nem sokkal egy kis hógolyócsatát rendeztünk, majd visszatértünk a kellemesebb klímájú mélybe. Eljutottunk a Dráva menti Spittalba, ahol a Porcia kastélyt tekintettük meg. Sok érdekességet megtudtunk a családról és az akkor élt emberek életérôl, házaik berendezésérôl, szokásaikról. Meglátogattunk egy osztálytermet, ahol régen tanultak a diákok, sokszor több korosztály is egyszerre. Figyelmesen végigjártuk a régi iskolai eszközöket, gyerekjátékokat bemutató kiállítást is, sôt néhányan még egy korabeli kisharangot is megszólaltathattak, ami korábban a tanórák kezdetét és végét jelezte. Programunkban egy kis hajókázás is szerepelt a Millstätter- tavon. Ellátogattunk Sommeregg várába is. A XIII. században épült várat csodálatosan hozták helyre, sehol egy fölösleges, mai korra jellemzô pótlás, javítás, minden a múltat idézi. Itt egy hátborzongató kiállítás kalauzolt vissza minket a középkorba: a gyerekek érdeklôdve, néhányan megrémülve nézelôdtek az életnagyságú bábukon bemutatott különbözô kínzóeszközök között. Majd apró laboránsokká váltunk a Bioshaus-ban. Megismerkedtünk Ludwiggal, a földigilisztával, aki oly áldásos munkát végez kert- jeinkben, beszélgettünk a víz körforgásáról. A vízi laboratóriumban láthatóvá vált Paula, a vízibolha, boncoltunk tehénszemet, tornáztattuk szemünket a varázsrajzokon. Késôbb a rengeteg vízeséssel tarkított mallnitzi tanösvényen tettünk egy sétát, ahol rengeteg csodálatos fénykép is készült. A tanulók közül sokan errôl az útról gazdag kôgyûjteménnyel térhettek haza. Nagy élmény volt a fiúk által várva várt Porsche Múzeum megtekintése Gmündben, abban a városkában, ahol az elsô Porsche-modellt építették. Miután kigyönyörködtük magunkat a szebbnél szebb autócsodákban, utunkat a Malta Hochalm- Straße felé vettük. A Malta-völgyet a csobogó víz völgyének is nevezik, mert a környéken sok a sziklákról lezúduló vízesés. Itt található Ausztria legmagasabb völgyzáró gátja, a Kölnbreini- gát is, amelyrôl szép panoráma nyílik a környékre. Sajnos amikor itt jártunk nagyon zord volt az idô. A mallnitzi uszodában melegedett fel ezután a társaság. Egy következô délutánon a magas hegycsúcsok után a hegyek gyomrába látogattunk el. (Terra Mystica) Egy 68 méter hosszú bányászcsúszdán érkeztünk meg a titokzatos földalatti világba. Bepillantást nyerhettünk az egykori bányászok veszélyes munkájába. Láthattuk a régi idôk alkimistáinak nyomát, akik kitartóan próbálkoztak az aranycsinálással, sôt találkozhattunk Hófehérke kedves kis törpéivel is a mélyben. Egyik túránk a Ragga-szakadékhoz vezetett, ahol egy keskeny fahídon haladtunk a Ragga-folyó mentén, míg alattunk a folyó vadul zubogott évszázadok óta mélyülô medrében. Jártunk a majmok hegyén is, ahol közvetlen közelrôl figyelhettük meg ezeknek a kedves lényeknek mindennapi tevékenységét. Elbûvölt bennünket az Afrika-kiállítás, és megcsodáltuk Karintia tartomány vizeiben élô halakat is, és a mellette lévô vadasparkban is jól éreztük magunkat. Utolsó napunk ismét az utazás jegyében telt el, szomorúan vettünk búcsút Lázár bácsitól, a hegyektôl, a hoteltôl. Hazafelé már csak Klagenfurtban, a Minimundusnál álltunk meg, és tettünk 80 perces utazást a Föld körül az apró, de élethû építmények segítségével. Úgy gondolom, hogy ez a hét hasznosan telt el a résztvevôk számára, mert a rengeteg németóra mellett sok olyan élménnyel lettek gazdagabbak, amelyre még késôbb is szívesen fognak visszagondolni. Ezúton szeretnénk megköszönni a MNEKK és iskolánk alapítványának anyagi hozzájárulását. A szervezôk Holbig Ifjak Felvonulása A Soroksári Német Kisebbségi Önkormányzat szervezésében június 6-án került megrendezésre az Iparos Ifjak Találkozója, a Holbig Felvonulás. A vendégek szép nyári idôben gyülekeztek Polgár Mihály portáján az Ugarszél utcában. A vendéglátók finom házi készítésû süteményekkel, frissítô italokkal kínálták az érkezôket. A zenés menet 16 órakor indult el a Táncsics Mûvelôdési Ház felé. A felvonulás alatt az utcákon sétáló, nézelôdô embereket pogácsával és itallal kínálták. A felvonulás elsô állomása a Hôsök terén volt, ahol az egybegyûltek a Himnuszt énekelve tisztelegtek az ôsök emléke elôtt. Ezt követôen a teltházas mûvelôdési házba érkezve a színpadra helyezték az iparos koszorút, majd Ullmann Mihály az SNKÖ elnöke köszöntötte a vendégeket. Schirlingné Drexler Anna kezdeményezésére elkészült egy képes DVD összeállítás az elmúlt évek felvonulásairól. A program kezdetén ezt tekinthették meg a jelenlévôk, majd következett a hagyományos nyitótánc, melyet a fiatal párok adtak elô. A jó hangulatról, vidám muzsikáról ebben az évben is a Schorokscharer Musikanten Zenekar gondoskodott. Mindenki nagyon jól érezte magát, ismét egy nagyon kellemes hangulatú délutánt tölthettek el a soroksáriak az ismerôsök és barátok körében. Reméljük, ez a szép hagyomány, mely minden résztvevôt szép élményekkel ajándékozott meg még sok éven keresztül fennmarad! 13

SOROKSÁRI HÍRLAP 2010. JÚLIUS 16. 14 DIE SEITE DER DEUTSCHEN MINDERHEITEN VON SCHOROKSCHAR Umzug der Holbig Jugendlichen In der Organisation der Deutschen Minderheitenselbstverwaltung fand am Fronleichnamssonntag, am 6. Juni wieder das traditionelle Treffen der Holbig Jugendlichen statt. Der Treffpunkt war in diesem Jahr in dem Haus von Mihály Polgár in der Ugarszél Straße, wo die Interessenten von der lustigen Blasmusik der Schorokscharer Musikanten erwartet wurden. Bei dem Versammeln wurden den Gästen von der Familie Polgár feine hausgebackte Gebäcke, Erfrischungsgetränke, Wein und Bier angeboten. Die Blaskapelle sorgte schon hier bei dem Versammeln für die gute Stimmung mit Polkas, Walzer und Märsche. Um 16.00 Uhr begann der Umzug, an dessen Spitze man das Handwerkerschild mit dem Anschrift Es lebe die Jugend von Schorokschar! getragen hat. Danach folgten die Mädchen in ihren schönen Tanzkleidern, sie wurden von ihren Kavallieren begleitet. Unter den Zuschauern wurden Gebäcke, Pogatscherl und Getränke ausgeteilt. Das Táncsics Kulturhaus wurde durch den Heldenplatz, wo man die ungarische Hymne gesungen hat, und die Grassalkovich Straße erreicht. Nach dem Ankunft wurde der Handwerkerkranz bei Musik gezeigt und im Tanzsaal aufgehängt. Am Anfang der Veranstaltung begrüsste der Vorsitzende der Minderheitenselbstverwaltung, Michael Ullmann die Anwesenden. Den ersten Walzer tanzten, wie immer, auch jetzt die jungen Paare. Die Tanzveranstaltung dauerte bis in die Abendstunden. Alle Gäste haben sich im Kreise der Bekannten und Freunde wohl gefühlt. Wir hoffen, dass diese alte Tradition, die alle Teilnehmer mit einem schönen Erlebnis beschenkte, noch viele Jahre weiterleben wird. Traditionsbewahrendes Sprachund Handwerkerlager in Izmény Die Schüler der 3.b und 3.c Klassen der Anton Grassalkovich Grundschule haben 5 Tage in Juni in Izmény, in einem wunderschönen Dorf, im Komitat Tolna verbracht. Dieses Jahr konnten 35 Kinder in der Begleitung von zwei Lehrerinnen, Melinda Tóth und Krisztina Pál Hoffmann, ihre Fähigkeiten ausprobieren und weiterentwickeln. Die kleinen Drittklässler waren sehr aufgeregt, aktiv und mutig. Sie genossen alle Minuten und wurden mit solchen Erlebnissen reicher, die sie sonst nie erfahren hätten. Ein Hauptziel des Lagers war die Erkennung des ungarndeutschen kulturellen Erbes, besonders der Handwerkstätigkeiten. Das reiche Programmangebot des Lagers bot eine ausgezeichnete Möglichkeit zur Erweiterung der Deutschkenntnisse der Kinder und zur Erkennung und Pflege der ungarndeutschen nationalitäten Kultur. Während der Spaziergänge konnten sie die typischen ungarndeutschen Häuser des Dorfes beobachten. Es wurden jeden Tag Beschäftigungen organisiert, wo die Kinder ihre Schaffensfreude ausleben konnten. In Rahmen von der Arbeit mit Ton wurden die Kinder mit der Kunst der Töpferei bekannt gemacht. Sie arbeiteten auch mit Filz und konnten kleine Bälle oder Armbände anfertigen. Mit dem Backen von Kuchen und Brezeln bekamen sie eine kleine Kostprobe aus dem Gewerbe der Bäckerei. Neben den für sie interessanten Handwerksbeschäftigungen hatten die Kinder die Möglichkeit in das Leben eines Bauernhofes in Egyházaskozár hineinzublicken. Hier konnten sie Hasen, Katzen, Hunde füttern und streicheln und sogar reiten. Sie beobachteten Pferde, Ziegen, Schweine mit Ferkeln und die Geflügel des Hühnerhofes. Das Füttern der Tiere, der hautnahe Kontakt mit ihnen bedeutetete den hauptstädtischen Kindern ein höchst eindrucksvolles Erlebnis. Den anderen Höhepunkt dieses Tages bedeutete das Fahren mit einem Pferdewagen von Egyházaskozár nach Bikal, wo sie das schwäbische Dorfmuseum besichtigten. Sie haben viel Interessantes darüber gehört, wie die Schwaben vor Jahrzehnten ihr alltägliches Leben geführt hatten. Das andere Ziel des Lagers war die Erweiterung der Sprachfertigkeit der Kinder, natürlich mit spielerischen Methoden. Während der Deutschstunden wurde viel gespielt und gebastelt. Während der zusammen verbrachten Tage entstanden neue Freundschaften. Am letzten Tag veranstalteten die Kinder einen Abschiedsabend. Sie haben gesungen, getanzt und kleine Szenen vorgeführt. Das Lager trug dazu bei, dass unsere Schüler ihre Sprachkenntnisse erweiterten, gleichzeitig auch die wohlverdienten Ferien angenehm verbringen konnten. Unserer Meinung nach kehrte ein jeder Teilnehmer des Lagers reich an Erlebnissen und mit einem erweiterten Wissen nach Hause. Wir möchten uns für die finanzielle Hilfe des Bundesministeriums des Innern, der schorokscharer Selbstverwaltung und der Stiftung der Anton Grassalkovich Grundschule bedanken. Die Lehrerinnen Schüleraustausch 25 Schüler der Oberstufe und zwei Lehrerinnen- Henriett Gut Jäckl, Loretta Holl- der Anton Grassalkovich Grundschule hatten zwischen dem 4. und dem 12. Mai wieder die Möglichkeit in Nürtingen bei Gastfamilien, bei Schülern der Geschwister-Scholl Realschule einige unvergesslichen Tage zu verbringen. Der Kontakt zwischen den beiden Schulen lebt schon seit 15 Jahren. Nach einer anstrengenden Busfahrt ist die Gruppe in den Abendstunden des 4. Mais vor dem nürtinger Schulgebäude begeistert angekommen. Die Kinder aus der 7. Klasse warteten schon ungeduldig auf das Wiedersehen mit ihren deutschen Freunden. Die Sechstklässler hatten jetzt zum ersten Mal die Gelegenheit, ihre nürtinger Partner persönlich zu treffen. Die Gastgeber hatten auch in diesem Jahr ein interessantes, reichhaltiges Programm zusammengestellt. Am ersten Tag des nürtinger Aufenthaltes wurde die Schülergruppe in dem Rathaus vom Herrn Oberbürgermeister Heirich freundlich empfangen. Er teilte mit, dass er sich über den Besuch der ungarischen Schüler immer sehr freut. Er ließ sich mit der Gruppe photographieren und lud zu einem kleinen Imbiss ein. Die ungarischen Kinder hatten die Möglichkeit während eines Stadtrundganges die schönsten Sehenswürdigkeiten der nürtinger Altstadt kennenzulernen. Zwei wunderschöne Tagesausflüge wurden von den deutschen Lehrerinnen organisiert. Der eine führte zum Bodensee, nach Meersburg, Unteruhldingen und Affenberg Salem. Die Kinder besichtigten die märchenhafte Burg von Meersburg, und erfuhren viel Interessantes von ihrer Geschichte. In Unteruhldingen besuchten sie das Pfahlbaumuseum. Das plattformgetragene Dorf der Spätbronzezeit umfasst drei Blockhäuser und zwei Häuser mit Lehmflechtwand, die nach den Ausgrabungen in der Wasserburg Buchau modellhaft gestaltet wurden. Auf dem Affenberg Salem, in einem Waldgebiet am Bodensee leben 200 Berberaffen. Die optimale Haltung am Affenberg erlaubt den Tieren ein naturgemäßes Leben. Das Reiseziel des anderen Tagesausfluges war die Burg von Lichtenstein. Danach ist die Gruppe zu der Nebelhöhle, deren prachtvollen Tropfsteinbildungen alljährlich Tausende von Besuchern anziehen, gewandert. Die ungarischen Schüler hatten zweimal die Möglichkeit einen Blick in den Schulalltag der deutschen Kinder zu werfen. Sie nahmen aktiv an den Unterrichtsstunden teil. An den Familientagen am Wochenende organisierten die Gastgeberfamilien für die schorokscharer Kinder interessante, abweckslungsreiche Programme. Als Abschluss des Besuchs erfreuten die Gastgeber und die Gäste einander mit einem stimmungsvollen Programm. Herr Direktor Kling verabschiedete sich mit innigen, freundlichen Worten von den Kindern und von den Lehrerinnen. Er betonte, er hoffe, dass die Rose der Freundschaft zwischen den beiden Schulen noch viele Jahre lang weitergedeiht. Alle haben diese Tage erlebnisreich und in guter Stimmung verbracht. Herzlichen Dank an Alle, die den Schüleraustausch ermöglicht haben! Die schorokscharer Kinder freuen sich schon jetzt, dass die Fortsetzung in Ungarn stattfindet. Vielen Dank, dass das Rathaus und die Deutsche Minderheitenselbastverwaltung von Schorokschar den Schüleraustausch unterstützt und den Kontakt auch finanziell fördert! Zusammengestellt von Christina Páll Hoffmann

2010. JÚLIUS 16. SOROKSÁRI HÍRLAP Tények a génmanipulációról Mit is érdemes errôl tudnunk? Fenyegeti-e hazánkat a génmódosított növények alkalmazása, vagy az ezekbôl készült élelmiszerek behozatala, forgalmazása? A világ legnagyobb vegyipari vállalatai, akik a múlt század során dioxinokkal és egyéb vegyszerekkel mérgezték meg az élôvilágot, földjeinket, vizeinket, a levegôt, most élelmiszereinkre akarják rátenni a kezüket. Géntechnológiai úton olyan növényeket állítanak elô, amelyek minden sejtje rovarirtó szert termel, vagy pedig ellenállóvá vált valamilyen totális gyomirtó szer ellen. Amennyiben ezek a növények bejutnak a táplálékláncba, kiszabadulnak az ellenôrzés alól, komoly egészségügyi, ökológiai és gazdasági károkat okozhatnak. Mi is a génmódosítás? A génmódosítás során a befogadó élôlénybe a legtöbb esetben egy másik, tôle törzsfejlôdési értelemben akár teljesen távol esô élô szervezet valamilyen ismert tulajdonságot hordozó génjét juttatják be, és késztetik mûködésre. A legtöbb génmódosított kukorica fajtába például a Bacillus thuringiensis (Bt) talajlakó baktérium génjét építik be, hogy a kukorica rovarirtó hatású mérget termeljen. Egészségügyi kockázatok! A génmódosítás során olyan gének - fehérjék kerülnek a haszonnövényeinkbe, amelyekkel korábban nem találkozott a szervezetünk. Ennek következtében jelentôsen megnövekedhet az allergiás megbetegedések kialakulásának kockázata. Az új gének következtében megváltozhat a növényi sejtek mûködése, és akár rákos és egyéb betegségek is kialakulhatnak. Ökológiai veszélyek! A gyomirtó szerekkel szemben ellenálló növények kifejlesztése tovább erôsíti a mezôgazdasági vegyszerek használatát. Ráadásul a keresztbeporzás útján az ellenálló tulajdonság génje haszonnövényeink vadon élô változataiba is beépülhetnek, ezáltal olyan szupergyomok jöhetnek létre, amelyek ellen a gyomirtó szerek hatástalanná válnak, s újabb, még jobban mérgezô vegyszereket kell kifejleszteni. Mi a helyzet hazánkban? Hazánkban hivatalosan nem lehet génmódosított növényeket termeszteni! Az egészségügyi és ökológiai kockázatok mérlegelése mellett hazánknak gazdasági érdeke is, hogy ne termesszünk génmódosított növényeket. Az európai fogyasztók túlnyomó többsége ugyanis elutasítja a génmódosított élelmiszereket, ezért csak akkor van esélyünk eladni a magyar mezôgazdasági termékeket az európai piacon, ha garantálni tudjuk azok génmódosítás-mentességét. Alapvetô fontosságú, hogy megôrizzük Magyarország génmanipulációmentességérôl Európában kialakult képet. A génmanipuláció fenyegetésére Európa egyre nagyobb részén azzal válaszolnak, hogy területüket génmódosítás-mentes övezetté nyilvánítják. Mára már több mint 25 ország több mint 4500 települése, 200 régiója csatlakozott ehhez a kezdeményezéshez. Hazánkban eddig 78 falu és város, a 18 települést magába foglaló Galga-menti kistérség, Bács-Kiskun, Fejér, Gyôr-Moson-Sopron, Hajdú-Bihar, Szabolcs- Szatmár-Bereg megye, valamint a Dél-dunántúli és Nyugat-dunántúli Régió nyilvánította területét génmódosítás-mentes övezetnek. Mit tehetünk mi? Mire figyeljünk vásárláskor? Ha van birtokunk, földünk, kertünk mi is nyilváníthatjuk génmanipuláció-mentes övezetnek. (errôl szóló nyilatkozat ügyében megkereshetik e sorok íróját) A feldolgozott élelmiszerekben ma már egyre több a szójából, kukoricából vagy repcébôl származó alapanyag (szójalecitin, glükozszirup, repceolaj, stb.) található. Az Egyesült Államokban, Kanadában, Argentínában, valamint Brazíliában hatalmas területeken termesztenek génmódosított szóját, kukoricát és repcét. Ezért tanácsos, hogy kerüljük az ezekbôl az országokból származó fenti összetevôket tartalmazó készítmények vásárlását. Figyeljük a címkét! Részesítsük elônyben a hazai alapanyagból készült élelmiszereket, termékeket, vásároljunk olyan termelôtôl, akit ismerünk, megbízunk benne. Válasszuk az ökológiai termesztésû, tanúsított (bio) élelmiszereket! Vándor Éva A kattintás most egy perui utat ér! Az OTP Platina Program nyári fotópályázatot hirdet a fényképezés szerelmeseinek Az OTP Nyugdíjpénztárak a Platina Program keretein belül fotópályázatot hirdet meg tagjai között, amivel többek között egy kétszemélyes perui utat lehet nyerni. A nyári idôszakban a fényképezôgépek elmaradhatatlan kellékei a nyaralásra induló családoknak. A nyári fotókkal most nem csak az emlékeket ôrizhetjük meg, hanem újabb izgalmas tájakra repíthetnek. Az OTP Nyugdíjpénztárak Platina Programja ugyanis a héten egy fotópályázatot hirdetett, melynek fôdíja egy kétszemélyes perui álomutazás. Érdemes tehát ezen a nyáron elôkapni a gépeket és június 28. és szeptember 28. közötti idôszakban versenyre kelni a legjobb fényképnek járó díjakért, melyet a következô három kategóriába nevezhetnek a játékos kedvû tagok: Családi fotók, Vicces fotók, Helyi jellegzetességek, elrejtett kincs. A zsûri által minden hónapban legjobbnak ítélt három kép tulajdonosa (kategóriánként egy-egy) digitális kamera csomagot kap ajándékba, és hogy a fényképezôgép se pihenhessen, egy perui álomutazást sorsolnak ki a fotók készítôi között. A szeptember végéig tartó pályázaton a zsûri három alkalommal választja ki a legjobb képeket: július 30-án, augusztus 31-én és szeptember 30-án. A játékról és a Platina Programról a https://www.megerihozzanktartozni.hu/index.php oldalon tájékozódhatnak az érdeklôdôk. TÁJÉKOZTATJUK kedves vevôinket, ügyfeleinket, hogy a SOROKSÁRI HÍRLAP augusztusban nem jelenik meg, hirdetéseket ez idô alatt nem veszünk fel. Irodánkat augusztus 30-án hétfôn 8.30 órakor nyitjuk újra! Következô lapzárta: szeptember 13-án 12 óra Megjelenés: szeptember 24-én A XXIII. Kerületi Önkormányzat Hivatalos Lapja Felelôs szerkesztô: Láng Imola. A szerkesztôség címe: 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. I. em. Telefon: 289-2178 fax: 287-3157 Kiadja: Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkormányzata Nyomdai elôkészítés: Pille Press Bt. Tel./fax: 280-9506 Felelôs vezetô: Ábrahám Dávidné E-mail: pillepress@hdsnet.hu, info@pillepress.hu Nyomtatás: Királypapír Plusz Kft. 1239 Bp., Hôsök tere 8. Telefon: +36 20/992-6957 Terjesztés: Soroksár Önkormányzata Hirdetésszervezés: Privatmesse Bt. 1239 Budapest, Grassalkovich út 122 124., Tel,/Fax: 287-3659, 06-20/938-6813, Felelôs vezetô: Jakab László 15

SOROKSÁRI HÍRLAP 2010. JÚLIUS 16. víz gáz fû tés sze re lés ter ve zés ga ran ci á val. Dugulás-elhárítás! BAN KA Bt. Bp. XXI II. Szent Lász ló u. 15. Tel.: 284-7689, (06-20) 951-0329 MEGOLDÁS DÉLPESTI GYORSSZERVIZ Lakásán mosógép, bojler, tûzhely, mikro, hûtô stb. JAVÍTÁSA 1 ÉV GARANCIÁVAL. 285-3488, 06-30/950-1717 Kiszállás ingyenes javítás esetén NÉMET-ANGOL-OLASZ OROSZ FRANCIA, SPANYOL NYELVOKTATÁS Pesterzsébet központjában. Ugyanitt TÖRTÉNELEM oktatás! H&B Nyelvstúdió Török Flóris u. 70. Mobil: 06-70/363-6411 Honlap: www.hbnyelvstudio.hu OPEL PUCHELE MÁRKASZERVIZ alapítva: 1968 1239 Budapest, Ócsai út 2. Tel.: 287-0310; Fax: 287-0308 Autómentés: 06-30/932-1382 www.opelpuchele.hu; e-mail: info@opelpuchele.hu Szolgáltatások minden gépjármû típusra: Biztosítás ügyintézés Lakatosmunka, fényezés Klímaszerviz, ózonos szag- és gombátlanítás Gumiszerviz, ajándék nitrogénes kerék feltöltés Lengéscsillapító-, fék-, futómû-, mûszeres mérés, állítás BÚTORASZTALOST KE- RES? MOST MEGTALÁL- TA! Konyhabútorok, szobabútorok, beépített szekrények, elôszobák, egyedi bútorok készítése rövid határidôvel és precíz munkával! Kérem, hívjon bizalommal, vagy tekintse meg weblapomat: www.faipar. 5mp.eu Telefon: 06/30/645-1520 ÉPÍTKEZÉSBÔL VISSZA- MARADT, gipszkartonozásnálajtóbeépítéshez nélkülözhetetlen acéllemez vázelem 3 db, olcsóbban eladó! Ugyanitt 1 db használt, de jó állapotú 80 cm-es 12 tagú alu radiátor is eladó! 06/209/386-813 ANGOL NYELVÛ KORRE- PETÁLÁST, nyelvvizsga felkészítést vállalok. Szükség esetén házhoz megyek! Telefon: 06/20/552-5832 ESKÜVÔI AKCIÓK A SZE- MÉLYRESZÓLÓ AJÁNDÉ- KOK BOLTJÁBAN! Gravírozott, hímzett, feliratozott, fényképrôl mintázott ajándékok, póló-, kerámia mintázás, üveg-, fa lézergravírozása, bélyegzôkészítés. Erzsébeten a Városháza bejáratával szemben. T.: 06 209 209 981 www.ringtex.hu P E D I K Û R - L Á B Á P O L Á S SOROKSÁRON Tyúkszemeltávolítástól a körömbenövésig. Szakszerû lábápolás! T:287-2510 BÁDOGOS ÉS TETÔFEDÔ munka, tetôfelújítás, kéményfelújítás! Áraink közül: ereszcsatorna anyagosan, szerelve 2500 Ft/fm. Tel: 06/20/232-6326 CSALÁDI HÁZAMAT ELA- DOM Soroksáron (1 szintes) felújított, kétgenerációs ház 150 nm. es 490 nm telken. Telefon: 06/30/982-1915 TÁRSKERESÔ IRODA DISZKRÉCIÓT, személyre szabott szakértôi támogatást garantál. Extra szolgáltatás: diplomás asztrológustól személyiség, párkapcsolati analízis. Kérésére munkatársunk felkeresi Önt. 06/24/ 407-238, 06/30/630-1136 HÁZÉPÍTÉS-FELÚJÍTÁS A- Z-ig garanciával, most 10 % kedvezménnyel! 06/30/97-76-357 www,gyefakft.hu MEGOLDÁS DÉLPESTI GYORSSZERVÍZ!! Mosógép, bojler, tûzhely, mikró, hûtô javítása 1 év garanciával! Ingyenes kiszállás! 285-34-88 és 06/30/9-50-1717 www.megoldasszerviz.hu KONTÉNERES SITT VAGY SZEMÉTSZÁLLÍTÁS olcsón, rakodással is rövid határidôvel! Sóder, homok, termôföld. T.: 280-9059, 06/309/968-316 DUGULÁSELHÁRÍTÁS, falbontás nélküli szakszerû gépi tisztítás. Fábián István 06/20/317-0843 BÉLYEGGYÛJTEMÉNYE- KET, 1950 elôtti képeslapokat, cserkész emléktárgyakat, levélborítékokat vásárolunk! Budapest, VIII., Szentkirályi u. 6. (Rákóczi útnál) T: 485-5060 D U G U L Á S E L H Á R I T Á S! Mindenféle lefolyó tisztitása géppel. Hétvégén is! Tel.: 284-5483. VÍZVEZETÉK ÉS BEREN- DEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása és cseréje, dugulás megszüntetés! Telefon: 284-8381 REKLÁMTÁBLÁK, CÉG- TÁBLÁK, NÉVTÁBLÁK, világító kivitelben is. Felíratok, ábrák, dekoráció kirakatra, autóra, ingyenes látványtervvel! Lézergravírozás, bélyegzô készítés. Embléma, logótervezés. T.:287-25-25, 06-209-209-981. BÁDOGOS ÉS VIZVEZE- TÉKSZERELÔ munkák, tetôjavítások, fürdôszoba felújítás, egyéb javítások. Telefon: 06/203/ 915-982, 06/1/291-9239 PÁLYAKEZDÔ és GYA- KORLOTT INGATLAN- KÖZVETITÔKET felvesz dinamikusan fejlôdô Ingatlaniroda új Soroksári és délpestkörnyéki irodáiba. Rugalmas idôbeosztás, professzionális betanítással. 06/70/616-2093, 06/70/603-8933 KÖLTÖZTETÉS, FUVARO- ZÁS 2 és 4 tonnáig 27 éves gyakorlattal, kedvezményekkel. Tel: 06/30/996-4538, 405-5889 VÍZ GÁZ FÛ TÉS CSATORNA SZERELÉS, TERVEZÉS GYE-FA Kft. 10 éves cég = 10% kedvezmény 06-30/977-6357 www.gyefakft.hu VÍZ GÁZ FÛ TÉS sze re lés ter ve zés-kivitelezés duguláselhárítás 06-209/550-354 Kiszállási díj nélkül! MEGNYITOTTUNK! ZÖLDSÉG-GYÜMÖLCS ÜZLET LAVAZZA kávé KORÁL jégkrém MARTON tészta TOJÁS-ÜDÍTÔ Magyar termékek nagy választékban Nyitva: 07 17 óráig ÚJ ZÖLD SZIGET Kft. XXIII. Wekerle Sándor u. 13. Futómûbeállítás Autójavítás VIZSGÁZTATÁS Motordiagnosztika Fényszóróbeállítás Olajcsere ZÖLDKÁRTYA Alkatrész beszerzés, eladás Injektorjavítás Számítógépes fékhatás és lengéscsillapító mérés Computeres autók szervize Gumiszerelés, centírozás Cím: Kiss Antal Gumi eladás Klíma feltöltés javítás Budapest, XXIII. ker. Borona u. 32. Helyszíni mûszaki vizsga Nyitva: 8 18 h-ig Szombaton: 8-12 h-ig XX. ker. Vörösmarthy u. 70. Tel.: 284-8426; 421-0631 GSM: (06) 20/924-9311 Hitel és Ingatlanközvetítés Mindenkinek Újonnan nyitó irodánk várja ügyfeleit teljes körû kiszolgálással Hitel: Lakásvásárlás, építés, hitelkiváltás és szabadfelhasználás Biztosítás: Élet-, vagyon-, gépjármû-biztosítás Ingatlanközvetítés és értékbecslés: Ingatlanközvetítés ügyvédi háttérrel Osztrák hitel BÁR listásoknak is Végrehajtás alatt álló ingatlan rendezése Ügyfélfogadási idô: H-P: 9.00-20.00 Elôzetes idôpontegyeztetés az alábbi telefonszámokon lehetséges: Ingatlanközvetítés és Értékbecslés: 06-30/420-3880 Hitel és Biztosítás: 06-70/329-1111, 06-30/330-3042 Gyémánt Ingatlaniroda Ingatlanközvetítés 1239 Budapest Zsellér dûlô 2 ÉRTÉKBECSLÉS HITELÜGYINTÉZÉS BIZTOSÍTÁS 16

2010. JÚLIUS 16. SOROKSÁRI HÍRLAP 17

SOROKSÁRI HÍRLAP 2010. JÚLIUS 16. DR. KOVÁCS JÓZSEF SOROKSÁRI KÖZJEGYZÔ értesíti minden Ügyfelét és Érdekeltet, hogy 2009. július 29-tôl a Közjegyzôi iroda új helyen, a Grassalkovich út 150. sz. alatt mûködik! (ERSTE Bank épülete, az UDVARBAN parkolóval!) Telefon: 286-0147 és 287-2928, Fax: 289-0404 e-mail: kovacsjozsef@mokk.hu MÛSZAKI VIZSGA ÁLLOMÁS Nálunk nem bukhat meg autója! Állandó kedvezmények, AKCIÓK! Grassalkovich út 210. Tel.: 286-0585 www.rapidauto.hu Tanszer vásár HERMANN -nál Júliusban és augusztusban 20% árengedmény minden iskolaszerre, füzetre, csomagolóra, borítóra, tolltartóra és egyes táskákra! Budmil táskák igen kedvezô áron! Csomagok a helyi iskolák igényei szerint! Leendô elsôsöknek mindent egy helyen! Ticket service, Cadhoc és Sodexho iskolatámogatási utalványokat elfogadunk. Cím: Grassalkovich út 43. (Soroksár-felsô) HÁRTI KFT. TÜZELÔ- ÉS ÉPÍTÔANYAG SZOLGÁLTATÓ CEMENT, SÓDER, HOMOK, MÉSZ ÉS EGYÉB ÉPÍTÔANYAGOK ÉRTÉKESÍTÉSE, HÁZHOZ SZÁLLÍTÁSSAL IS! CÍM: 1239 BP. HARASZTI ÚT 18. TEL/FAX: 286-04-03 ve tô ma got után vét tel is, gyü mölcs és dísz fák, NÖ VÉNY ÁRU HÁZ RO YAL SLU IS MÁR KA BOLT So rok sár, Ócsai út 2. (a fe lül já ró mel lett) Tel./fax: 287-2600, 06-60/338-769 TER ME LÔK, VI SZON TE LA DÓK, KERES KE DÔK, KIS KERT TU LAJ DO NO SOK FI GYEL MÉ BE AJÁNL JUK, örökzöldek, dísz cser jék, föld ke ve ré kek, mût rá gyák, bal kon lá dák, dé zsák Nyitva: H P-ig 8 17 órá ig Sz: 8 15 órá ig V: 8 12 órá ig 27.sz Autós Motoros iskolánkban BABA-MAMA megtanulhat vezetni Autóvezetôi Tanfolyam Teherautón, Buszon, Elméleti tanfolyam idejére Motoron, Mopeden és gyermekfelügyeletet Személygépkocsin biztosítunk Egyes kategóriák akár a Szakképzési Alap terhére is! Tanfolyamokat folyamatosan indítunk 1205 Jókai Mór u.85. 06-1-285-16-88 jogsilap.hu reumatológia dr. SIMON ERZSÉBET reumatológus fizikoterápiás és rehabilitációs szakorvos fôorvos Új rendelôjében várja szeretettel régi és új pácienseit Egyénre szabott terápia (lézer, acupunktúra, gyógytorna) Gerincvédelemre, megelôzésre tanácsadás (gerincfájdalom, váll-, csípô-, térdpanaszok, csontritkulás) Gerincsérv kezelése mûtét nélkül Bejelentkezés: 06-20/241-7674 Bp., XXIII., Hôsök tere 1-3. (SZTK jobb sarkánál) Bp., XIII., hollán ernô u. 33. 18

2010. JÚLIUS 16. SOROKSÁRI HÍRLAP SOROKSÁRI ZÁLOGFIÓK REGGEL 7-TÔL ESTE 7-IG szombaton 8-tól 12-ig Minden, ami az aranyhoz kapcsolható! Zálogolás, adás-vétel, javítás és készítés, becslés, akciós arany értékesítés diszkont áron! Telefon: 283-0938 Ha ingatlan, akkor WENDA! 1238 BP., GRASSALKOVICH ÚT 152. TEL.: 284-0686 06-20/364-4519 E-mail: wenda@t-online.hu Honlap: www.wenda.hu HÛSÍTÔ ÁRAK? VEGYESBOLT!!! NYITVA: MUNKANAPOKON 05.30 20.00 SZOMBAT, VASÁRNAP: 06.30 20.00 1239 SOROKSÁR, HUNYADI U. 41. GUMISZERVIZ ALUFELNIK, LEMEZFELNIK ELADÁSA, JAVÍTÁSA XXIII. Haraszti út 79. Nyitva tartás: hétfôtôl péntekig 8-18-ig, szombaton 8-13-ig TEL.: 06-70/515-8484, 06-70/515-8485 ÉPÍ TÔ A NYAG KE RES KE DÉS kút gyû rû, jár dal ap, bé lés test, tég la, ke rí té sosz lop, ce ment, mész stb. Kültéri vakolórendszerek, Csemperagasztók! SZÁL LÍ TÁST IS VÁL LA LUNK! Nyit va: hét fô pén tek: 7 17, szom bat 7 12. XXI II., Köny ves u. 1., a te me tô be já ra tá nál TE LE FON: 284-7574 OPTIKAI SZAKÜZLET - SZEMÉSZETI RENDELÉS MINDENFÉLE EGÉSZSÉGKÁRTYA ÉS ÜDÜLÉSI CSEKK ELFOGADÓ HELY! 1238 Bp., Grassalkovich út 129. Ny.: H-P. 10-18 Tel.: 284-2383 Mûanyag, fényre sötétedô lencse, tükrözôdésmentesítô réteggel 12.990 Ft/db. Minden napszemüveg féláron a készlet erejéig! Szemüvegkészítés, javítás, kontaktlencse rendelés Orvos és optometrista által végzett computeres szemvizsgálat Teljeskörû szemészeti kivizsgálás szemüveg felírás Szemész szakorvos vizsgálat: Szerda: 12 18, Péntek: 10 16 19

SOROKSÁRI HÍRLAP 2010. JÚLIUS 16.