Szdma: 352'7 -l1/2009. v ALL ALKozAsr szonz6nf s mely l6trejott. egyrdszt Hajdrinfnris Vrirosi Onkormrinyzat (sz6khely: 4080 Hajdun6n6s, K6zt6rsas6g tdr 1., ad6sz6m: 15372662-2-09., k6pviseli: Dr. Eles Andr6s, polg6rmester), mint Megrendel6 m6srdszt a Simeron Consulting Ktt. (szdkhely: 2lll Szada.Ady E. u. 26., k6pviseli: Simon Erika, iigyvezet6 igazgat6, tel.: 06-20-886-3616, ad6szdm: 14348741-2-I3), mint Vdllalkozr5 a tov6bbiakban egyiittesen, mint Felek kciz6tl az alttbbi tafialommal. I. A SZERZ6Df,S TANCYA A Megrendel6 a jelen okirat allirdsdval megrendeli, a V:illalkozri pedig elvrillalja az Allamreform Operativ Program- A polg6rmesteri hivatalok szervezetfejlesztdse IAROP - 1.A.2.) cimii kiir6s keret6ben megval6sul6,,komplex szervezetfejlesztds megval6sit6sa HajdLin6n6si Polg6rmesteri Hivatalban" cimri, AROP-I. A.2lA-2008-0168 sz6mit projekt keretdn beliil szervezetfej lesztdsi tev6kenys6g megval6siteset a Hajdtinan6si Polgdrmesteri Hivatalban. I/1. A Vtillalkoztii szerzddds tdrtdlma Szervezetfejlesztdsi feladatok elldtdsa az aldbbi bont6sban az aj6nlatkdrdsi dokr-rmentdci6ban meghat6rozott reszletes feladaf meghatiroz6s szerint 1. Projektindit6 workshop, projekt ismertet6s lebonyolit{sa Szerwezetfejleszt6si tanulmdny k6szit6se Kiilts6gvet6si gazddlkoddsi tanulmiiny k6szit6se 4. Kommunik6ci6 timogatisa a lakoss6ggal, civil 6s v6llalkoz6i szf6rdval, int6zm6nyekkel az utrikiivet6si feladatok elldtt{s:lval 5. Projekt zrir6 workshop lebonl'olftfsa 6. Kdzigazgatirsi teljesitm ny6rt6kel6s iisszedllitrisaz utrikiivet6si feladatok elldtrisr{val 7. Csapat6pit6 tr6ning megtart{sa a hivatal munkatirsainak az ut6kiivet6si feladatok ell6tdsdval 8, Ugyf6lkezel6s tr6ning lefolytatrisa az ut6kiivet6si feladatok elldtrisfval 9. Stresszkezel6s a ki6g6s megel6z6se tr6ning lefolytatrisa az ut6kiivet6si feladatok ell6tisdval 10. Szem6lyes vezet6fejleszt6s (coaching) Iefolytatdsaz ut6kiivet6si feladatok ell6tfs6val 11. Ugyf6lkezel6s workshop lebonyolit6sa 12. Partners6gi tanfcsad6s lefolytatdsaz utr5ktivet6si feladatok ell6t6s6val
A Vrillafkoz6 a szerwezetfejleszt6si feladatok ell:lt6sft - azaz a szikseges adatszolg6ltatdsi, ' jelent6st6teli kdtelezettsdgeket, illetve a Megrendel 6s a vdgrehajt6sra szerzodott harmadik felek k6z6tti kapcsolattartest 6s an-nak dokument6l6s6t - a T6mogat6si szerz6d6sben el6ir6sra keriil6 tartalmi 6s formai elviir6sok szerinteljesiti. II, A SZERZ6DfS TN6TARTAMA, HATARID6X, TNUINSiTNSBX Szervezetfejleszt6si feladatok ell6trisdnak v6ghat{rideje 2010. mijus 31. az Ajrinlatk6r6si dokumentdci6 feladat-meghat6rozdsiban megieliilt r6szhat{rid6kkel az a16bbiak szerint: l. Projektindit6 workshop, projekt ismertctds lebonyolitdsa 2009. jrilius 1-t6l 2009. jrilius 31-ig 2. Szervezetfejleszt6si tanulm6ny k6szit6se 2009. jrilius 1-t6l 2009. december 31-ig 3. Kiilts6gvet6si gazdrilkod6si tanulm6ny k6szit6se 2010. janu6r 4-t6l2010. mrircius 3l-ig 4, Kommunikdci6 t6mogat:isa a lakoss{ggal, civil 6s vrillalkoz6i szf6rfval, int6zm6nyekkel az ut6kdvet6si feladatok ell6tf sfval 2009. jrilius l-t6l20la. m6jus 3l-ig 5. Projekt zdr6 workshop lebonyolitdsa 2010. mrijus 3-t6l 2010. m{jus 31-ig 6. Kdzigazgatdsi teljesitm6ny6rt6kel6s iisszedllitfsa az ut6kiivet6si feladatok ell6t6sdval 2009. oktriber l-t6l 2009. december 3l-ig 7. Csapat6pit6 tr6ning megtartrisa hivatal munkat:irsainak 2009. jrilius 1-t6l 2009. jnlius 3l-ig 8. tigyf6lkezel6s tr6ning lefolytatdsa az ut6kiivet6si feladatok ellitdsdval 2009. jrilius l-t6l 2009. szeptember 30-ig 9. Stresszkezel6s 6s a ki6g6s megel6z6se tr6ning lefolytat:isa az ut6kiivetdsi feladatok ell6tdsdval 2009. jritius l-t6l2009. szeptember 30-ig 10. Szem6lyes vezet6fejleszt6s (coaching) lefolytatdsa az ut6kiivet6si feladatok ell6t:isdval 2009. jrilius l-t6l2009. december 3l-ig 11. Ugyf6lkezel6s workshop lebonyolitdsa 2009. november 2-t6l2010. m6rcius 31-ig 12. Partners6gi tanicsadfs Iefolytatrisa az ut6ktivet6si feladatok ell6t6sdval 2009. jrilius 1-t6l 2010. mfjus 3l-ig
Kiitelez6 ut6kiivet6sen feliili v:illa16s (tanfcsad6i 6rfban): 906ra A v6ghatrtid<1k k6sedelmes teljesitdse esetdn 50.000,- Ft dsszeg naponta, de legfeljebb 1 milli6 Ft kdsedelmi kdtbdr fizetend6 a Meqrendel6 rdsz6re. A Vrillalkoz6 a fenti hat6rid6kdrt csak a saj6t hat6skdrdt illet6en v6llal felel6ssdget, minden, a teljesit6st akad,ilyoz6, Megrendel6 vagy harmadik f6l, illetve felek dltal okozott kdsedelemb6l (pld. ' kdsedelmes, vagy hi6nyos adatszolgdltat6s) sz6tmaz6 felel6ssdget Vdllalkoz6 elhdrit mag6t6l. A V6llalkoz6 a teljesites6t akad6lyoz6 t nyez6kr6l a Megrendelot ir6sban, akad6lyoztat6s cimdn taj 6k oztatia. A Megrendet6 a szerzodds teljesitdsdt(eit) a Vr{llalkoz6 altali teljesitdst k6vetoen 5 napon beliil 6tadotteljesitdsigazol6ssal igazolja. A szakmai teljesitds igazol{sfua jogosult szemdly: Szticsn6 Dr. Sebesty6n Ir6n jegyz6. III. A FELEK EGYTJTTMfKODESE IIAL. A Megrendel6 kdtelessdgei, jogai A Megrendel6 kiz6r6lagos joga a jelen szerz6d6sben 6rintett tartalommal kapcsolatosan valamennyi kdtelezettsdgvallal6st jelent6, vagy azt eredm6nyezo dtint6s meghozatala. A Megrendeld k6telezetts6gv6llal6si jog6t az elk6sztjl6 szak6rt6i munkar6szek alapj6n, azok Vrillalkoz6 6ltal val6 kdzdrthet6 el6terjeszt6se alapj6njogosult gyakorolni. A Megrendel6 k6teles az ell6tand6 tevdkenysdghez szirksdges adatokat, inform6ci6kat, illetve a csak ds/vagy c6lszertien iiltala biztosithat6 dokumentumokat a V:illalkoz6 illlal kert formdtumban, es hat6rid6re a Vrillalkoz6nak 6tadni. A Megrendelfi felel az ltala 6tadand6 anyag tartalm6drt. Ez a felel6ss6g kiterjed kiildncisen arra, hogy az3nyag nem rarralmaz'.. jogosulatlanul, vagy a tisztess6gtelen piaci magatafi6s 6s versenykorl6toz6s tilalmrir6l sz6l6 tdrvdny 6ltal tiltott m6don megszerzett adatokat, vagy iizleti titkokat; ' szerz6i jogot s6rt6 alkot6 elemeket; r megt6veszt6 jellegr'i adatokat;. hamis t6nyeket nem tiintet fel val6s szinben; mdsok szem6lyhez fizodo jogait nem sdr1i. A Megrendel6 jogosult a lelen szeruodls vdgrehajt6s6val kapcsolatosan V6llalkoz6t6l akar sz6ban, akar irasban taj6koztatdst k6mi. A Megrendel6 a szerz6d6st6l b6rmikor el6llhat, amennyiben azt azonbarr nem a v6llalkoz6 srilyojszerz6d6sszegdse miatt teszi, koteles a Vdllalkoz6 addig felmeriilt kolts6geit, valamint az'elv1gzelt munk6ja ar6ny6ban, de legal6bb annak 20 %-t kitev6 m6rt6kben a v6llalkoz6si dijat m-gfizetni, illltve ezt meghalad6 mdrt6kben a szerzodlsszeg6sre vonatkoz6 szab6lyok szerint k6rtdrit6st kdvetelhet. III/2. A Vtillalkoai iogai, kdtelessdgei A V6 alkoz6 kdteles a munkdj dt a t6le telhet6 legnagyobb kdriiltekintdssel, az elv6that6 legiobb min6sdgben v6gezni.
A VdllalkozrS -kdt_eles a projekt teljes id<itartamalatt teljes m6rt6kben egytittmrikddni Megrendel6vel, a letve a jelen projekt drdekdben a Megrendeldv"r harmadik :ogiirrorylun arro f6llevfelekkel. A vrilfalkozri a Megrenderdt6r_ kdrt adatok fajt6j6t, a k6rt infomaci6kat, dokumentumokat, ezekrek m6dj6t 6s idejdt kdteles a kapcsolattart6nak irdsban - ru"on'uuj megadni. "_o,uilu., _ A_.vdllalkoz6 joga,' 6s kdtelessdge hogy a jelen szerz6d6s tttrgyilr kepezo v6llalt feladatai teliesit6se 6rdek6ben kdzvetleniil tartson kapcsolatot Megrendei6vel d16 jogviszonyban harmadik allo f6llel/felekkel, t6hik a-megrendei6ver egyezteiett m6don uautot [e..;"n,ira,nuuu adatot adjon 6t, illetve ezen felekkel egyeztessen. A vdllalkoz6 tov6bbi alv6llalkoz6(k) ig6nybe vdteldre jogosult. Az illtara igdnybe veu Alv6llalkoz6k6rt rigy felel, mintha a munk6t maga vlgezte volna el. A fenti folyamat sor6n v6flalkoz6 viilalja a Megrender6 t6jdkoztat6s6t, az litara megleldl6sre keriil6 szervezetek(ek)nek ds szemdly(ek)nef megfelel6 bevon6s6t. Amennyiben a szerz6d6st teljesit6 szemdlydben brirmely okniil fogva viiltoziis 6ll be, en6l a vrillalkozri a Megrendeldt 6s az ellen6rzdsre jogosult szerveket i'aladdktalanul iajeiirtalu, :t1t9lul egyrittal ajogut6d kdtelezettsdgvrillal6 nyilatkozat{it a projektjelen szerz6deszerinti Delelezeserol. A szakdrt6i dokument6ci6 vrillalkoz6 szellemi termdke, mely szerzoi jogvddelem alatt 6ll, ez6rt Megrendel6 a dokument6ci6t a kds6bbiekben kiz6r6lag i "szerzok neugnet feltiintetdsdvel. haszn6lhatja fel, azt harmadik fdl szdrndra iizleti c6lra v6llalkoz6 megk6rdez6ses hozz6jfuul6sa n6lkiil nem adhatja it. Nem sziimit a szerzbijog megsdndsdnek a jeren dokumentiici6 p6ry6zatonvar6 egy tovdbbi alkalommal val6 rendeltetdsszerii felhaszn6l6sa, amennyiben azr Megreniel6- sajat hat6skcirdben teszi, 6s amennyiben annak ellendrtdket a jelen szerz6ddsben fjglaltak szerint kor6bban kifizette. III/3. Projektfelel6sdk, kapcsot atok A munka sor6n Megrendel6 r6sz6rol a p6\y6zati projektvezeto: Dr. Kiss Imre, aljegyz6 Telefon : (52) 381-411/ 104, F ax: (52) 381-859, e_mai : drkissi@haj dunanas.hu A Megrendel6 eltal a projekt vdgrehajtasdba bevonand6 szakmai felel6sdket a feladatt6l ftggoen a Megrendel6 jegyz<ije dcinri el. Megrendel6 a munka sorrin tov6bbi, Vallalkoz6val kapcsolattartdsra kdtelezett harmadik fele(ke)t is megnevezhet, ennek tdnydt ds a kapcsolattarts szem6lydt ds adatait a v6llalkoz6 feld ir6sban kdzli. A Vdllalkozri rdszdr<il a projekt felel6se ds kapcsolattart6ja: Simon Erika, iigyvezetf igazgat6 Telefon: 201886-3616, Fax: (28) 404-843,e-mail: simon.erika@simeron.hu
Vrillalkoz6 a munka sor6n tovdbbi kapcsolattart6t is jogosult megnevezni - ezt iresban kdteles kdzdlni a Megrendel6vel. W. VALLALKDZ0ID(J A V6llalkoz6 6ltal elv6gzett feladatev6kenys6gi besorol6sa SZI 70.22 Megrende16 el6leget.nem fi zet. V{llalkoz6 a megjeldlt 12 db rcszfeladateljesitds6t kdvet<jen nyrijthatja be szdmlfiit az Megrendel6 6ltal j6vdhagyottelj esitdsigazol6sokat k6vetoen az adott rlszre adott v6llal6si dr 1007e-dt kirev6 drrdkben. A teljesitds igazol{s ra a Kbt. 305. $-6nak rendelkez6sei az irdnyad6ak. A v6llafkoz6 a szamlit a Megrendel6 r6szdre dllitja ki 6s nyrijtja be. A benyrijtott sz6mla kifizetdsdnek hatrirideje a kdzbeszendsekr6l sz6l6 2003.6vi GXXIX t6rw6ny (tovabbiakban: Kbt.) 305. $ (3) bekezddse alapjdn legfeljebb 60 nap. Az ajrinlattdtel, a szerz6dds 6s a kifi zet6sek pdnzneme: Forint. Megrendel6 felhivja a figyelmet arra, hogy a szrimla benyrijtr{sa 6s kiegyenlit6se sor6n az ad6zds rendj6r6l szril5 2003. 6vi XCII. tiirv6ny 36/A. $ rendelkez6seit mind a vrillalkoz6, mind az alv{llalkoz6 eset6ben alkalmazni kell. A telj esit6sigazol6s megad6sdnak a m6dja faxon, majd az eredeti p6ldrinyban posten a V6llalkoz6 szamitra tdrtdn6 megkrilddse; illetve lehet6s6g eset6n szem6lyes 6taddst kdvet6en aliirva, szemdlyesen 6tadva. A Vrillalkozdi dij dsszege dsszesen nett6 11.981,440,- Ft, azaz nettrs tizenegymillirikilencszfznyolvanegyezer-n6gysziznegyven forint, mely minden, a szerz6d6s teljesit6se sor6n felmertil6 kdltsdgetartalmaz. Az ellenszolg4ltatds teljesit6se a Vdllalkoz6 CIB Bankndl vezetett 10700347-47700901- 51100005 szdmi banksz6mkij6ra tdrt6nik. A Megrendel6 tudom6sul veszi, hogy ha fizetdsi kdtelezetts6gdnek hat6ridobenem tesz eleget. tgy a kesedelembe esds napjdt6l kezdodoen az eseddkes vdllalkoz6i dij AFA-val csdkkentett 6rt6ke ut6n a Ptk. szerinti k6sedelmi kamatot kdteles fizetni. V, SZERZ6Df,SSZEGf,S, Tf SBNNT-NNT A Fefek rdgzitik, hogy minden kdsedelmet okozi tlnyezot 8 munkanapon beliil, de legkds6bb az aktndlis hatdrid6 teljesithet6sdgdt m6g nem akad6lyoz6 id6t6von beliil ir6sban jeleznek egymes fel6. A kdsedelem eszerinti jelzdse esetdn annak mdrt6kevel automatikusan kitol6dik a vonatkoz6 r szhat6rid6. A vdgteljesit6s jogilag lehets6ges utols6 hatdrideje nem m6dosulhat, a Felek brirmelyikdnek a fenti hat6ridcik megs6rt6s6t okoz6 k6sedelme srilyos szerz6ddsszegdsnek min6siil! A V6llalkoz6 tudomrisul veszi, ha k6sedelemb esik, rigy napi brutt6 50000,- Ft, de legfeljebb 1 milli6 Ft k6sedelmi dijat kdteles fizetni, ami az aktu6lis sz6mkij6b6l keriil visszatart6sra. Nem min6siil kdsedelemnek, ha a Vrillalkoz6 akad,iiyoztatist jelzett. A Megrendel6 tudom6sul veszi, hogy ha fizet6si kcitelezetts6gdnek hataridobe nem. tesz eleget, fgy a kdsedelembes6s napj6t6l kezd6d6en az esed6kes vdllalkoz6i dij AFA-val csdkkentett 6rtdke ut6n a Ptk. szerinti k6sedelmi kamatot kdteles fizetni.
vi. vitas xf,nonsnr nnnnnztsr A szerz6d6 felek meg6llapodnak abban, hogy a fenti szerz6d6sben felmenil6 vit6s k6rd6seiket els6dlegesen kdlcsdnds kompromisszumon alapul6, bdk6s egyeztet6s utj6n rendezik. Az egyeztetdsre a.vita felmeriil6sdt k6vet6en 3 napon beliil szert tesznek, majd ennek eredmdnytelens6gdt k6vet6 5 munkanapon beliil ezt ismdtelten megteszik. VII. HATALYBA Lf,PTET6 f,s fntuitnzb RENDELKEZf,SEK A fenti szerz6dds csak egys6ges egdszkdnt drtelmezhet<j, annak egyes rdszeinek az egdsztol elvonatkoztatott drtelmez6se nem joghatdlyos. A fenti szerz6dds mondatait, szavait, az abban haszn6lt jogi technikus-telminusokat a magyar nyelv 6ltal6nos szabitlyai, 6rlelmezdsi rendszere, a Ptk. 6rtelmezdse, valamint a kialakultjogi gyakorlat szerint kell 6rtelmezni. Az itt nem szab6lyozott k6rd6sekben a Ptk. ide vonatko z6 reszei drvdnyesek. VIII. SZERZ6Df,S RfSZEI A szerz6dds az al bbi r6szekbdl 6ll: 1. Jelen szerz6d6s 2. 1. 6s 2. sz. Kiegdszit6 tijdkoztat{s 3. 0 sz. M6dositdsok 6. A V6llalkoz6 6ltal beadott, cegszeri\en alliri aj6nlati nyilatkozat (felolvas6lap) 7. Aj6nlatk6rdsi dokumentdci6 8. A Vdllalkoz6 Aj6nlata Fent felsoroltak a V6llalkoz6i szerz6d6s elvilaszthatatlan rdszdt kdpezik. A szerz6d6st alkot6 dokumentumokat egymdst k<ilcsdndsen drtelmez6nek kell tekinteni. Amennyiben kdtdrtelmtisdg, va1y ellentmondiis fedezheto fel a dokumentumokban, akkor a dokumentumcikban foglaltakat a fenti sorrend alapj6n kell m6rvad6nak tekinteni. Jelen szerz6d6s 6 eredeti p6ld6nyban, pdlddnyonk6nt 6 szflmozott oldallal kdszi.ilt, annak m6dosit6sa ugyanennyi p6ldanysz6mban tdrt6nhet meg. A szerz6dds m6dositrls a Kbt. 303. $-dban meghatarozott feltdtelek fenndl6sa esetdn a kdzremr.ikcid6 szervezet j,6v Lhagyesat kdvetden lehets6ges. A felek a fenti szerz6d6st elolvast6k, amak tartalmat k6zdsen 6rtelmezt6k, azt, mint akaraiukkal mindennel egyez6t helybenh agyllag a16irtak. /.6.bry."; 4. ri"+! f ";lit o{l.y ",.cftw Hajdfnands, 2009. jfnius 30. V6rosi Onkorm:inyzat Dr. Eles Andr6s polg6rmester Mesrendel6 (rnerort _/co^sulttng Slnerro Contutthg Kft. A&.Am 14348141-2.t3 / r'\ jj* \.--- \-^---r- Simeron Consulting Kft. Simon Erika iiglv ezetb igazgat6 Vdllalkoz6