1 Városunk lapja XXV. évf. 17. szám 2013. augusztus 22. Kultúrák ünnepe Matyóföldi Folklórfesztivál aktuális Elkészült energetikai beruházások interjú Tállai András államtitkárral Sportkalauz Történelmi győzelem Kecskeméten
A jövő 2 dimenziói Újabb mérföldkőhöz érkezett városunk, miután a napokban gyógyhely minősítést kapott a Zsóry fürdő. A gyógyhellyé válás a város fejlesztésének egyik fontos irányvonalát fogja képezni. A gyógyhellyé nyilvánítás új dimenzióba emeli a fürdő üdülőterületét, valamint a város számára is új távlatokat nyit meg. Az előző és a jelenlegi városvezetés is nagyon sokat dolgozott azért, hogy gyógyhely minősítést megkapja a város, amely kiemeli a Zsóryt a gyógyfürdők sorából és ennek alapját a kiváló minőségű gyógyvíz adja. A gyógyhellyé válás rövid távon elsősorban a pályázatok bővülését eredményezheti, miután a város lényegesen kedvezőbb feltételekkel, egyebek között kisebb önerő hozzájárulásával nyújthat be pályázatokat. A középtávú tervek szerint egy olyan városképet alakíthatunk ki, ahol egymásra épülnek a város értékei, melyek egyik fontos alappillére lehet a gyógyhely. mondta Vámos Zoltán alpolgármester, fürdővezető. MARKETING A város és a fürdő vezetése mindig arra törekedett, hogy emelje a fürdő szolgáltatásainak a színvonalát, ezt célozták meg az eddig megvalósított fejlesztések is. Az új városmarketinggel kapcsolatban megindultak a felmérések, hiszen köztudott, hogy 2013 szeptemberétől, illetve októberétől liberalizálják az egészségbiztosítási piacot. Ez azt jelenti, hogy az Európai Unió tagállamainak polgárai úgy vehetik majd igénybe a gyógykezeléseket, hogy a TB támogatási kifizetése az adott országnak megfelelő szinten lesz. Például, ha egy német vendég idejön gyógykezelésre, mert neki a gyógyvízminőség miatt erre van szüksége, akkor a gyógykezelést az otthoni összeg töredékéért veheti igénybe. Ezzel kapcsolatban már megindultak a csomagárak kiajánlásai. Marketing szempontból ez nagyon fontos, mivel lesznek olyan helyek, ahol kifejezetten a gyógyhelyek szolgáltatásainak árait fogják kiajánlani. FELLENDÜLÉS A Zsóry üdülőövezetben is kedvező hatása lehet a gyógyhely minősítésnek. A látogatói létszám várhatóan növekedni fog és akkor a szálláshelyek tekintetében nagyobb fejlesztéseket is végre tudnak hajtani. Ennek következményeként minőségben is javulhatnak a szálláshelyek. A gyógyhelyfejlesztési program elemeként kialakítanak egy gyógyparkot, illetve pihenőparkot, melynek részletes tervét a későbbiekben fogják kidolgozni. TERVEK A JÖVŐRE Az előző városvezetés elkezdett egy jelentős városfejlesztési folyamatot. A Kavicsos-tó rendezésével egy sportcentrum és szabadidőközpont alakult ki, a Galéria és a Közösségi Ház felújításával egy új kultúrközpont körvonalazódik, míg a Zsóry területén a fürdő fejlesztése és felújítása a gyógyhely megteremtéséhez járult hozzá. A város újabb mérföldkő előtt áll, melyhez az alapok megvannak. Jelen pillanatban már folyamatban van az integrált városfejlesztési stratégia elkészítése, ami azt jelenti, hogy számot vetünk az eddig elkészült fejlesztésekről, továbbá megnézzük, mi az, ami nem valósult meg. A legfontosabb az, hogy feltérképezzük azokat a lehetőségeket, amelyek új igényként merültek fel és a város elkövetkezendő 10-15 évére vonatkozóan meghatározhatják a fejlesztéseket. hangsúlyozta Vámos Zoltán. A tanulmányok elkészítése után kerülhet sor a tervek megvalósítására, amelyek a 2014 2020-ig terjedő ciklusban a megfelelő pályázati kiírásokra beadhatóak lesznek. Úgy látom, a matyó népművészet UNESCO szellemi örökséglistájára történő felkerülésével a népművészet központjának számító Hadas városrészben további fejlesztéseket kell végrehajtanunk. Mindezt össze kell kapcsolnunk a Mezőgazdasági Gépmúzeummal és a városközpont adta lehetőségekkel. A sport területén most is jelentős fejlesztések valósulnak meg és itt új elemként megjelenhet a tanuszoda építése. A gyógyhellyel kapcsolatban pedig meg kell találnunk például az arborétum és a kemping funkcióját is. mondta a fürdővezető. A város vezetése már gondolkodik a tervek megvalósításán, melyhez az alapok megvannak és ezeknek a lehetőségeknek a figyelembevételével fogják elkészíteni a következő integrált városfejlesztési stratégiát. Bódi Krisztián
3 Európa élvonalában egy kövesdi lány Fantasztikus eredményeket ért el Szilvási Gréta a közelmúltban. A mezőkövesdi úszó Hollandiában Európa-, míg Egerben országos bajnoki címet szerzett a serdülők között. Szilvási Gréta nyolc évvel ezelőtt kezdett el komolyabban foglalkozni a sportággal. Az ifjú tehetség az UMEI Teknőcök csapatában úszott, ahol Bruzsa Géza vezetésével tette meg a majdnem egy évtizedes pályafutásának kezdő lépéseit. A sportoló a Teknőcök színeiben az egyik legnagyobb sikerét egy Németországban megrendezett nemzetközi versenyen érte el, ahol összesen hét aranyérmet és két ezüstérmet akasztottak a nyakába, de Finnországból is elhozott egy rendkívül értékes ezüstérmet. ORSZÁGOS BAJNOK Gréta az általános iskola befejezése után Egerben folytatta tanulmányait, ezért egy évvel ezelőtt az Egri Úszó Klubhoz igazolt. A sportoló fejlődése töretlenül folytatódott: első helyen végzett a 2012-ben megrendezett vidékbajnokságon, míg idén az Országos Serdülőbajnokságon vegyes úszásban 200 és 400 m-en is aranyérmes lett, továbbá 100 m pillangón a dobogó második fokára állhatott fel. Emellett az egri csapat tagjaként 4x100 m-es női vegyes váltóversenyében is első helyen végzett. A 4x100-as és a 4x200-as gyors váltó tagjaként pedig bronzérmes lett. EURÓPA CSÚCSÁN Gréta legnagyobb sikerét a hollandiai Utrechtben érte el, ahol a magyar válogatott tagjaként vehetett részt az Európai Ifjúsági Olimpiai Fesztiválon (EYOF). Gréta fantasztikus teljesítményt nyújtott a 200 m-es vegyes úszásban, melynek köszönhetően felállhatott a dobogó legfelső fokára. Amikor először az eredményjelzőre pillantottam, nem akartam hinni a szememnek. Nagyon jó érzés volt a dobogón állni és hallani, hogy nekem szól a magyar himnusz. emelte ki az újdonsült Európa-bajnok. CÉLOK A JÖVŐBEN Gréta nagy álma, hogy részt vehessen a 2015-ös Ifjúsági EB-n és az ifjúsági világbajnokságon. A közelmúltban eldőlt, hogy 2021-ben Magyarországon rendezik meg az úszó és vízilabda világbajnokságot, (laboda) ahol szintén szeretne majd elindulni. Gréta sportág iránti szeretete és emberfeletti kitartása nagy erőt adhat számára a folytatásban. Bízunk benne, hogy a következő években nagyon sok szép sikerrel gazdagítja majd saját, városunk és Magyarország hírnevét egyaránt. bokri 2 3 4 4 5 5 6 7 8 8 8 9 9 10 11 14 14 15 16 TARTALOM A jövő dimenziói Európa élvonalában egy kövesdi lány Soron kívül üléseztek Rendezett városkép Elkészült az energetikai beruházás Költséghatékonyabb a megújult sportlétesítmény Cél: az önkormányzatok hosszú távú stabilitása A magyar földet védik Rajzolva, festve pihentek I. városvédő tábor Ha valami bajunk van, kimegyünk Máriához! Élménybeszámoló egy angliai továbbképzésről Erzsébet-tábor A Matyó Madonna Közhírré Tétetik Bajnoki rajt: szeptember 4-én Gólvágók az élen Történelmi győzelem Kecskeméten Kultúrák ünnepe kéthetente megjelenő, ingyenes mezőkövesdi kiadvány www.kovesdimedia.com Kiadó: Mezőkövesdi Média Nonprofit Kft. Felelős kiadó: a Mezőkövesdi Média Nonprofit Kft. mindenkori vezetője Felelős szerkesztő: Szabó Gergely Szerkesztő: Szabó-Bodnár Ágota Újságírók: Molnár Zsanett, Bódi Krisztián Tördelő-szerkesztő: Tóth Péter Szerkesztőségi titkárság: Bíró Gáborné A szerkesztőség címe: 3400 Mezőkövesd, Szent László tér 17. Telefon: 49/500-177, fax: 49/500-176 E-mail: info@kovesdimedia.com ISSN 0239-0264 Nyomtatás: Pető Nyomda Mezőkövesd, 48-as Hősök útja 2. Telefon: 49/414-000 Felelős vezető: Pető György Lapzárta: 2013. augusztus 26. Kéziratokat, fotókat nem áll módunkban megőrizni, visszaküldeni. Olvasói leveleket a lap lehetőségeihez igazítva, szerkesztve, rövidítve közlünk.
városháza Soron kívül üléseztek 4 25 millió forinttal támogatja az Önkormányzat a Szent László templom Takács István freskóinak rekonstrukcióját. Erről rendkívüli ülés keretében döntött városunk képviselőtestülete július 30-án. A tanácskozás első napirendjeként vitatta meg a grémium a Szent László Egyházközség kérését, amelyben az Önkormányzat támogatását kérték abban, hogy az évtizedek alatt elszennyeződött Takács István által készített belső freskókat restaurálni tudják. Az alkotások helyreállításának összköltsége 33 millió forint. A testület ennek a munkának az elvégzésére 25 millió forint hozzájárulást szavazott meg. A freskók restaurálását 2014. június 15-ig kell elvégeznie a kiválasztott restaurátorcsapatnak. Ahhoz, Rendezett városkép hogy tartani tudják ezt a határidőt, az érintett falfelület felállványozását már e hónapban el kell végezni. Az állványozó cég augusztus elején kezdi el a munkát, ezért is volt szükség a határozat soron kívüli meghozatalára. Az ülés második témájaként a városatyák a Klebelsberg Kunó Intézményfenntartó Központ intézményátnevezésével foglalkoztak. Ugyanis a mezőkövesdi gimnázium nevét a KIK az elmúlt hónapokban megváltoztatta Szent László Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskoláról Mezőkövesdi Szent László Közgazdasági Szakközépiskola és Gimnáziumra. A testület a meghozott határozatában kéri, hogy a 100 éves intézmény neve a jövőben Mezőkövesdi Szent László Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola legyen. A harmadik és egyben utolsó napirendi pontként az Önkormányzat nyilatkozattal támogatta a Cigány Kisebbségi Önkormányzat pályázatát, mely segítségével 2014-ben gyermeknapot szerveznének. Molnár Zs. A parkok gondozása, valamint a város tisztán tartása kiemelt feladat egy település életében. Mezőkövesd önkormányzata jelentős összeget fordít a feladatok végrehajtására. Egy község, egy város megítélését nagyban befolyásolja a közterületek tisztasága, valamint a zöldfelületetek, parkok gondozása. Településünkön a városvezetés nagy gondot fordít arra, hogy a lakókat és a Mezőkövesdre érkező turistákat egyaránt virágos és tiszta városkép fogadja. A parkok virágosítását és a közterületek tisztasági feladatainak ellátását a VG ZRt. látja el. A szervezet minden évben elkészíti a város virágosítási tervét, melyet az önkormányzattal történő egyeztetés után hajtanak végre. VIRÁGOK EZER NÉGYZETMÉTEREN A vállalat munkatársai több mint 1000 négyzetméteres terület virágosítását végzik el városunkban. Ebben az évben mintegy 22-23 ezer tő egynyári virágot ültettek el az ágyásokba a Dózsa György úttól kezdve az Egri úti kereszteződésig bezárólag a főutca két oldalán. Ki kell emelni a Kavicsos-tó területén elindult virágosítási folyamatot, melynek célja az, hogy minden évben bővüljön a virágos területek nagysága. Szeretném megemlíteni a Mindszenty út felőli oldalon elhelyezett ágyásokat, ahol Magyarország, illetve Mezőkövesd zászlaja mellett egy magyar címert és egy matyó rózsát alakítottunk ki. emelte ki Szobonya Sándor, a Mezőkövesdi Városgazdálkodási Zrt. vezérigazgatója. A szervezet munkatársai ezen felül a Városi Temetőben felállított emlékművek mellett kialakított virágágyásokat is gondozzák, továbbá a Zsóry Gyógy- és Strandfürdő főbejárata környékén szintén végeznek virágosítási munkákat. Idén egy teljesen új, 100 négyzetméteres ágyást alakítottak ki a főbejárattal szemben található parkoló mellett. Az arborétum területét szintén karbantartják. A szakemberek a napokban készítik el a város őszi virágosítási tervét, melynek végrehajtását a közeljövőben fogják elkezdeni. KÉZI ÉS GÉPI TISZTITÁS Mezőkövesd tisztasági feladatait kézi és gépi erővel végzik el. A VG ZRt. úttisztító gépjárműve az önkormányzattal megkötött szerződés értelmében mindennap meghatározott területen takarítja az út- és járdafelületet. Ezen túlmenően a szervezet négy munkatársa kézi erővel látja el a takarítási munkálatokat elsősorban a Mátyás király úton és környékén. A városüzemeltetési csoportnak szintén van ilyen jellegű feladata. Ezek közé tartozik egyebek között a fűkaszálás után keletkezett zöldhulladék összeszedése és eltávolítása. Az önkormányzat ezévben a keretszerződés értelmében mintegy 16 millió forintot biztosít a munkálatok elvégzésére, amelybe a szakemberek bére mellett a szükséges anyagok, növények költségei is beletartoznak. Bódi K. A városvezetés célja a tiszta, virágos, esztétikus környezet kialakítása
5 városháza Elkészült az energetikai beruházás Megtörtént a Polgármesteri Hivatal A épületét érintő energetikai beruházás hivatalos műszaki átadása és átvétele, így augusztus 1-jétől már megújult és energiatakarékosabb környezetben dolgozhatnak az intézményben. Mezőkövesd Város Önkormányzata még az elmúlt esztendőben nyújtott be pályázatot a Hivatal épületének fejlesztésére. A város Épületenergetikai fejlesztés megújuló energiaforrás hasznosítással kombinálva a Polgármesteri Hivatal A épületében Mezőkövesden című pályázata sikeresen szerepelt, így a Polgármesteri Hivatal A épületében mintegy 47 millió forint értékű munka valósulhatott meg, amelyhez európai uniós forrásból mintegy 39,7 millió támogatást ítélt a közreműködő szervezet. A több mint 60 éve létesült épület falainak szigetélése, a kazánházban található 4 gázkazán lecserélése, a nyílászárók cseréje, valamint 24 darab napkollektor beszerelése történt meg a beruházás keretében. A munkát a Szilvási Építő Kft. végezte el, akik áprilisban vették át a munkaterületet és nagy lendülettel hajtották végre a munkát. A beruházás keretében a nyílászárók cseréje, a fűtésrendszer korszerűsítése, a napkollektorok beépítése és a homlokzat javítása is megvalósult. N. E. Költséghatékonyabb a megújult sportlétesítmény Július 30-ra át is adták a Hivatal megújult épületét Megújult és energiatakarékosabb környezetben vághat neki az idei szezonnak városunk NBI-es felnőtt kézilabdacsapata, hiszen elkészült a Városi Sportcsarnok energetikai korszerűsítése. Mezőkövesd Város Önkormányzata még az elmúlt esztendőben nyújtott be pályázatot a Városi Sportcsarnok épületének energetikai fejlesztésére. A város Épületenergetikai fejlesztés megújuló energiaforrás hasznosítással kombinálva a Mezőkövesdi Városi Sportcsarnokban című, KEOP- 4.9.0/11-2011-0170 azonosító számú pályázata nyert, így európai uniós támogatás révén valósulhatott meg az intézményben a beruházás. A mintegy 91 millió forint uniós támogatással összesen 107 millió forint összértékű fejlesztés készült el az elmúlt hónapokban a sportlétesítményben, amely során korszerű hőszigetelt nyílászárókat, hőszigetelést és napkollektorokat kapott az épület. Emellett a sportcsarnok teljes homlokzata is megújult. A kivitelező cég, a Szilvási Építő Kft. áprilisban vette át a munkaterületet, és a kezdte el a beruházást. Elsőként a külső homlokzat vakolatleverése történt meg, majd pedig elvégezték a lokális vakolatjavításokat is. Ezt követen a nyílászárók cseréjét, a homlokzat szigetelését, majd pedig vakolását és színezését végezte el a kivitelező. Mindezzel párhuzamosan zajlottak az épületgépészeti munkálatok, az új, Vaillant épületgépészeti elemek beszerelése, az új fűtési rendszer kiépítése. Mindemellett 48 napkollektort kapott az épület. befejezés A munkálatok a terveknek, az ütemezésnek megfelelően haladtak, így a cég tartani tudta a szerződésben szereplő június 30-ai határidőt. Ennek köszönhetően augusztus 1-jétől egy impozáns külsejű, korszerűbb, energiatakarékosabb létesítményben várják a sportolni vágyókat. N. E. Nemcsak szebb, jóval költségtakarékosabb is lett a Sportcsarnok
interjú stúdióbeszélgetés Az önkormányzatokat érintő változások tapasztalatairól, a közeljövőben életbe lépő többletfinanszírozási lehetőségekről Tállai Andrással, a Belügyminisztérium Önkormányzati Államtitkárával beszélgettünk. Cél: az önkormányzatok hosszú távú stabilitása Július 1-jétől a villamos energián, a földgázon és a távhő díján kívül 10%-kal kevesebbet kell fizetni a vízés csatorna, a hulladékgazdálkodási közszolgáltatás, a kéményseprés, a szennyvízszippantás igénybevételéért, valamint a PB-gázért. Mit tapasztalt, hogyan fogadták az emberek a rezsicsökkentést, érezhető-e már számukra a mindennapokban ez a könnyítés? A rezsicsökkentés a családok számára költségmegtakarítást jelent. Az így náluk maradt pénzt pedig másra, olyan dolgokra tudják fordítani, amelyek eddig háttérbe szorultak. Az Orbán-kormány ez irányú döntésére egész Európa felfigyelt pozitív és negatív értelemben is. A multicégek tiltakoznak, hogy kevesebb lesz a profitjuk, kevesebb pénzt tudnak nyereségként, osztalékként kivinni az országból. Egészen az Európai Unióig jutnak a követeléseikkel. Ezért újra támadják Magyarországot. Viszont egyre több ország gondolkodik hazánkhoz hasonlóan, így például Németországban, Bulgáriában, Szlovákiában, Csehországban is azon dolgoznak, hogyan lehetne csökkenteni az emberek rezsiköltségét. Mivel a gazdaság továbbra sem növekszik jelentősen, ezért nincs érezhető jövedelem-, illetve életszínvonal-növekedés. Ezért döntött úgy a Kormány, hogy csökkenti a háztartások kiadásait, ezzel is segítve a családokat. Ez az intézkedés a szolgáltatócégeknek komoly nehézséget okoz, de nekik is tudomásul kell venni, hogy a válság nemcsak a családokat, hanem a cégeket, vállalatokat is érinti, ezért nekik is más üzletpolitikát kell folytatni, költségmegtakarításban kell gondolkodniuk. Bízom benne, hogy ez a döntés komoly hatással lesz az emberek megélhetésére itt Mezőkövesden és a dél-borsodi településeken élők esetében is. 2013-tól az önkormányzatoknál az ellátott feladatokkal arányos finanszírozási rendszert vezettek be. Emellett a következő hetekben négy feladatra 17 milliárd forintos többletfinanszírozást kapnak az önkormányzatok. A jövőre nézve elegendő lesz a feladatfinanszírozás, vagy a későbbiekben is szükség lesz kiegészítő támogatásra? Nagy horderejű döntés volt a feladat alapú finanszírozás bevezetése. Még teljesen nem sikerült az átalakítás, mert nagyon komplex és nehéz folyamatról van szó. A nehézséget az jelenti, hogy a mintegy 3200 önkormányzatnak teljesen mások az adottságai, lehetőségei. A települések gazdálkodását meghatározza, milyenek az iparűzési bevételei, hogy az adott önkormányzat elvégezte-e már a létszám racionalizálását. Az 5000 fő feletti településeknél az első félévben az adósságszolgálatot még az önkormányzatnak kell biztosítania, az állam a második félévtől vállalja át az adósság meghatározott százalékát. Ezért számos probléma jött a felszínre, amelyeket igyekszünk orvosolni. Ezt szolgálja például az a 17 milliárdos plusztámogatás is, amelyet az önkormányzatok jelzése alapján a négy legnagyobb problémát jelentő területre: az iparűzési adó visszapótlására, a megyei intézményfenntartóktól átvett intézmények működtetésére, a gyermekétkeztetésre, valamint a szociális és gyermekjóléti feladatokra lehet majd fordítani. Ezzel még nem ért véget a finanszírozás korrekciója. Erre a célra még 45 milliárd forint áll rendelkezésünkre. Megfigyelhető, hogy főként azokon a kistelepüléseken vannak problémák, ahol nincs helyi adóbevétel, de maradt náluk intézmény-fenntartási feladat. Ők küzdenek nagyobb nehézségekkel. Olyan önkormányzat is van, amely az új finanszírozási rendszer ellenére azzal keresi fel az illetékes minisztériumot, hogy nem tudja a számláit kifizetni. Ezekben az esetekben meg kell keresni a fizetőképtelenség okát, miért nem rendezte a számláit, mit fizetett ki helyette. Felül kell vizsgálni, hogy az adott település nem alkalmaz-e a szükségesnél több munkatársat az intézményeiben. A július 31-én megjelent 130. számú Közleményben tettek közzé két, a 38-as és 39-es számú miniszteri rendeletet. A 38- as rendeletben a szociális és gyermekjóléti feladatok pótfinanszírozásának módját, feltételeit szabályozzák. Mezőkövesd erre a feladatra 18 millió forintot kap majd. 6 A Mezőkövesdi Televízió vendége volt Tállai András államtitkár A 39-es rendeletben az önkormányzatok egyedi problémáit próbáljuk kezelni, amelyre szeptember 30-ig lehet majd pályázni. Itt azonban nem a működésre kapnak kiegészítő forrást az önkormányzatok, hanem egyedi problémákra nyújt segítséget az állam. Ilyen lehet például az iparűzési adó kiesése, vagy egy munkajogi per elvesztése. Év végére kirajzolódik, hogy az önkormányzatok számára ezt az évet nyugodtan le lehet zárni. Az eddig szerzett tapasztalatok alapján tovább fogjuk csiszolni a feladatfinanszírozást és a 2014-es költségvetést, amely sokkal biztonságosabb és átláthatóbb lesz a kis és a nagyobb önkormányzatok számára egyaránt. Ön szerint ezek az intézkedések, illetve az önkormányzati törvényben lefektetett gátak megakadályozzák, hogy újabb adósságcsapdába kerüljenek az önkormányzatok, illetve hogy az államnak újra kezességet kelljen vállalnia a települések helyett több ezer milliárdos adósság miatt? Több intézkedés is ezt szolgálja. Ilyen például, hogy nem lehet tovább növelni az adott önkormányzat adósságát. 10 millió forint feletti hitelt csak a Kormány hozzájárulásával, szigorú szabályok mellett vehet fel a település. Teljesen át fog alakulni az önkormányzatok fejlesztési stratégiája is. Az európai uniós pályázatok esetében például csökkenni fog az önerő mértéke, így az ehhez szükséges hitelfelvétel nem lesz olyan jelentős. Nem minden településen sikerül ezt a koncepciót betartatni, de minden arra mutat, hogy az önkormányzatok többsége megértette azt az elvárást, hogy ne legyen költségvetési hiány, hogy a fejlesztésekhez ne vegyenek fel indokolatlanul hiteleket. Nagy horderejű változás az, amit vállaltunk és véghezviszünk. Pénzügyi szempontból egy teljesen új, letisztult
7 interjú önkormányzati rendszer jön létre. Bár az is igaz, hogy jó lenne több forrást előteremteni az önkormányzati szektorba, hiszen a feladatfinanszírozás forrása teljes egészében nem áll rendelkezésre. Ha ezt a részt tudnánk pótolni a költségvetésben, akkor a jövő évi büdzsé teljes biztonsággal tervezhető lenne, és az önkormányzatoktól elvárt feladatok finanszírozása is rendben lenne. 2012-ben megrendezett éhségmenet kapcsán Ön egy kis akcióval várta a menet résztvevőit Mezőkövesden. Az akkori híradások főként egy médiumban azt állították, a menetben résztvevők állítására támaszkodva, hogy Ön ittasan fogadta ezeket az embereket. Ön a becsülete, a jó hírneve megvédése érdekében pert indított. Milyen fázisban tart az ügy? 2012-ben egy politikai akciót tervezett itt a helyi Fidesz csoport. Az éhségmenet munkát és kenyeret követelt, és Mezőkövesden megkapta: munkát kaptak, havat lapátoltak tisztességes bérért, kaptak kenyeret. Ezért megsértődtek a szocialisták, a baloldali médiumok pedig nevetség tárgyává tették a dolgot, pedig csak azokat a szlogeneket elégítettük ki, amiket ők skandáltak: Munkát, kenyeret! Ez annyira fájt nekik, hogy engem tettek bűnbakká, olyan állításokat mondtak országos médiumban, az ATV-ben egy ember állítására alapozva, hogy én nem méltó módon fogadtam őket, alkoholos befolyás alatt, dülöngéltem stb. Pert indítottam jó hírnevem és becsületem megsértése miatt. Nem vagyoni kártérítést követeltem. Első fokon megnyertem a pert. Az ATV-nek 2,5 millió forintot kell fizetni részemre, kiegészítve annak kamataival és a per költségeivel. Ez a kis akció egyelőre mintegy 3 millió forintjába kerül a médiumnak. Emellett három adásban, az Egyenes Beszédben, a reggeli és esti híradóban be kell olvasni a bírósági ítéletet, és sajnálatukat kell kifejezniük, hogy a becsületemet és a jó hírnevemet megsértették. Úgy gondolom, ez kellő erkölcsi elégtétel lesz számomra ezután a nemtelen akció után. Az ítélet még nem jogerős, folytatása lesz, bízom benne, hogy ebben az évben lezárul. A Mezőkövesd Zsóry társadalmi elnökeként sokat tett azért, hogy a focicsapat feljuthatott az NBI-be. A tavaszi szezon után nagy erőkkel kezdték el a Városi Sportpályának az NBI-es elvárásoknak megfelelő átalakítását. Hogyan állnak a munkálatok, az előkészületek? Ahhoz, hogy az 1. osztályban szerepelhessen a csapat, számos elvárásnak kell megfelelni. Első, hogy a szakmai feltételek rendelkezésre álljanak, legyen egy jó csapatunk. Véber György vezetőedző nyilatkozatai alapján úgy tűnik, hogy ezen a téren jó úton vagyunk, sikerültek az igazolásaink. Kell még egy nagyon jó utánpótlás. Ezen a területen nagy munkába vagyunk. Egerrel közösen kooperálunk, onnan is igazoltunk játékosokat, edzőt, utánpótlás szakembert. Fontos, hogy a pénzügyi háttere is meglegyen a csapatnak. Ezen is keményen dolgozunk, reklám- és szponzori lehetőséget, szerződéseket kutatunk fel. Ugyanakkor most is a korábbi évekhez hasonló, költségtakarékos gazdálkodás jellemzi a klubot. Emellett maximálisan kihasználjuk a TAO adta lehetőséget, hiszen 2013-2014- re mintegy 400 millió forintot tudunk majd lehívni. Mindezek mellett komoly, szigorú szabályoknak kell megfelelni az NBI-ben az infrastruktúra tekintetében is. A szükséges előírásoknak megfelelő stadion kialakítására egyszeri, jelentős összegű támogatást kapott a város és a klub a Kormánytól. Ez a hangulatos, emberközpontú sportlétesítmény egész Magyarország tekintetében egyedülálló lesz. Ez a beruházás a tavalyi és az ez évi TAO-n befolyt pénzből, illetve az egyszeri kormányzati támogatásból valósul meg. Így ez plusz kiadással nem terheli az Önkormányzat költségvetését, nem von el más területről erőforrásokat. Mindannyiunknak büszkének kell lennünk a város sikereire. Az elmúlt 10 évre jellemző önkormányzati, társadalom-politikai szemlélet meghozta a gyümölcsét, az eredményét. Ezen kiemelkedő sikerek közé tartozik a matyó örökség UNESCO listára való felkerülése, a Zsóry gyógyhellyé nyilvánítása, az MKC NBI-es és a Mezőkövesd Zsóry elsőosztályban történő szereplése. Ez így együtt érik össze. Mindehhez társul még a településen folyó, az oktatási-nevelési, szociális intézményeket érintő fejlesztések, illetve a Rendelőintézet 600 millió forintos, közeljövőben elinduló korszerűsítése is. Nagyon komplex és széleskörű városfejlesztésről lehet beszélni Mezőkövesden. A magyar földet védik Az Országgyűlés elfogadta az új földtörvényt. A magyar föld védelmében megalkotott, a mező- és erdőgazdasági földek forgalmáról szóló törvényben erősen szabályozzák a föld adás-vételének módját hazánkban. Az európai uniós alapszerződés értelmében a tagsággal minden tagállam vállalja azt, hogy a földet szabad áruként kezeli. Ennek értelmében az Európai Unió tagországaiban élő állampolgárok, illetve gazdasági társaságok, jogi személyek ugyanúgy vásárolhatnak földet Magyarországon, mint ahogy a magyar állampolgárok az Unió országaiban, pl. Németországban, vagy Franciaországban. A földforgalmazásáról szóló törvényt azért kellett megalkotni, mert a külföldiek földvásárlási moratóriuma jövőre lejár, ezért 2014. május 1-jétől a külföldiek szabadon vásárolhatnának földet hazánkban. HAZAI KINCS Orbán Viktor a kampányban is hangsúlyozta, mindent meg fognak tenni annak érdekében, hogy a magyar földek ne kerülhessenek külföldi kézbe. A társadalmi egyeztetést követően megszületett törvény három lépcsőben, december 15-én, január 1-jén és május 1-jén fog hatályba lépni. A külföldiek földvásárlását jogi értelemben nem lehet megtiltani, viszont a törvény erősen szabályozza a vásárlás és bérlés feltételrendszerét. Annak, aki földet szeretne vásárolni Magyarországon, itt kell élnie és mezőgazdasági tevékenységet kell folytatnia, melyhez megfelelő végzettséggel is rendelkeznie kell. A föld megszerzéséhez ezenfelül a helyi gazdákból álló földbizottságok hozzájárulása is szükséges lesz. Azt gondolom, hogy ez szinte teljesen lehetetlenné teszi különösen a spekulációs és a befektetői földszerzést. Úgy érzem, ez a törvény maximálisan biztosítja azt, hogy a helyben élő magyar embereké legyen a föld, hiszen bérlés és vásárlás esetén is a lakhelytől maximum 20 km-re lehet területet igényelni. hangsúlyozta Tállai András, a Belügyminisztérium önkormányzati államtitkára. M. Zs. SZIGORÚ SZABÁLYOZÁS A földtörvény az egyik legnagyobb jelentőségű, amit az országgyűlés a kétharmados többség révén meghozott ebben a ciklusban. A törvény biztosítja, hogy a mezőgazdaságból élők szerezhessenek földet, mellyel megkezdődhet az agráripar, egyebek között az állattenyésztés és a növénytermesztés fellendülése. A törvényben azt is lefektették, hogy földvásárlás esetén maximum 300 hektárnyi területet, míg bérlés esetében maximum 1200 hektárnyi területet lehet igényelni. Abban az esetben, ha vetőmagot állítanak elő, vagy állattartó telepet működtetnek, az igénybe vehető terület 1800 hektár is lehet. A szigorú korlátozások nem engedik a nagybirtokok kialakulását és elterjedését. A Fidesz kormányzásának kezdetén 2900 magyar ember bérelt földet az államtól, ma ez a szám eléri a 7100-at és minden bizonnyal tovább fog emelkedni. Az a cél, hogy minél több ember művelje meg a földet és egyre több magyar család megélhetését biztosítsa. Itt a választókörzetben jelentős mennyiségű szabad föld van, amit az állam most hirdetett meg értékesítésre. Nagyon bízom benne, hogy sok itt élő gazda tudja megtartani a földjét és új gazdálkodók is be fognak kapcsolódni a terület megművelésébe. hangsúlyozta a honatya. Bódi K.
mozaik Mintegy 100 alkotáson keresztül mutatták be a nyári táborban szerzett élményeiket, új ismereteiket a képzőművészpalánták. A táborozók munkáiból augusztus 2-án nyílt kiállítás a Közösségi Ház aulájában. Rajzolva, festve pihentek Tóthné Gáspár Mária vezetésével évről évre megrendezik a képzőművészeti tábort a művészet iránt érdeklődő, általános iskolás korú gyerekeknek. Idén 24 általános iskolás vett részt a képzőművészeti táborban. Mint minden esztendőben idén is két, egyhetes tábort szerveztek, ahol a gyerekek számos technikával, például tussal, akvarellel, temperával, grafittal, agyaggal, batikkal alkothattak. Az eszközök mellett a téma is változatos volt, hiszen a két hét során a gyerekek virágcsendéletet, tájképeket készíthettek, valamint megörökítették a Szent László tér szobrait, a Kis Jankó Bori hímzőkiállítást, a Takács István Emlékkiállítást, a tájházak I.VÁROSVÉDŐ TÁBOR augusztus 5 9. A Mezőkövesdi Városszépítő és Városvédő Egyesület első alkalommal szervezett nyári városvédő tábort. Két feladatot tűztünk ki célul: a temetőben az elhunyt általános iskolai tanárok sírjainak feltérképezését, valamint a városban lévő játszóterek padjainak festését. A kitűzött feladatokat csak elkezdtük. A Szent István Katolikus és a Bárdos Lajos Általános Iskola tanárainak sírjait tudtuk részben felkeresni. Utunk közben híres és neves emberek sírjait is feljegyeztük. A Zsófia úti kis játszótér három padját, szemetes tárolóját és a Teréz út Pál út elejénél lévő Hoórpatak hídjának korlátját sikerült lefesteni. Sajnos a nagy meleg miatt csak a reggeli órákban tudtunk dolgozni a temetőben, estefelé pedig a játszótéren. A gyerekek nagyon örültek a szép padoknak, közben az Önkormányzat szakemberei felállították a csúszdát is. A kisgyermekek arcán, tekintetén észrevehető volt az öröm, arra gondoltak, a szünet hátra lévő napjaiban még csúszdázhatnak is. A munkát folytatni fogjuk, még az idén az Ifjúság úti lakótelep játszótér padjait is szeretnénk lefesteni. A következő munka időpontja 2013. szeptember 2. hétvégéje lesz. Köszönjük a táborban résztvevők munkáját, egyben megköszönjük Bajzáth Teréz vállalkozónak, hogy a festéshez szükséges összes anyagot biztosította. A Városszépítő Egyesület elnöksége kerítéseit, valamint a Matyó Múzeumban fellelhető népviseleti darabokat. A két hét során egy-egy nap kirándulást is szerveztek a táborozóknak, így az egyik héten Cserépfaluba, a másik alkalommal pedig Poroszlóra, a Tisza-tóhoz látogattak el a gyerekek. A két hét során született alkotásokból augusztus másodikán nyílt kiállítás a Közösségi Házban. A megnyitó ünnepségen elsőként Tóthné Gáspár Mária köszöntötte a megjelenteket, illetve a vakációról szóló verseket szavaltak a gyerekek, majd pedig Korpás Károly művelődésszervező nyitotta meg a tárlatot. A kiállítás szeptember végéig megtekinthető lesz az intézmény aulájában. -os- Ha valami bajunk van, kimegyünk Máriához! Felújították a Dózsa György úti Mária-szobrot is Még tavaly történt, hogy egy erős szélroham elcsavarta a Dózsa György út végén (a Szentistván felé vezető út mellett) álló régi Mária-szobor vas védőkupoláját, eltorzítva azt. (De a szobor ép maradt!) Tóth Imre bádogos-tetőfedő mesternek, a Stefanit Kft. (Betonüzem) két embere (Kriston István és Puzsár János) segítségével sikerült a védőkupolát helyreállítania. A közelben lévő Alma utcán lakó asszonyok, Kiss Jánosné Bori néni vezetésével összefogtak, értesítették a városvezetést és a Szent László plébániát. Elindult az összefogás, Medvegy apát úr irányításával. Pénzt gyűjtöttek, a szobor környezetét (mivel benőtték a bokrok) megtisztították. A szobor talapzatán felirat: Isten dicsőségére és Szűz Mária tiszteletére állíttatták hálából Papp János és neje Fűtő Mária 1944 A szobrot és talapzatát Panyi József szobafestő-mázoló és tapétázó mester fehérre, míg a védőkupolát ( sátornak is nevezhetjük) és a tartóvasakat szürkére festette. (Kövesd egyik régi határköve állítólag a szobor alapja.) 8 Huszonnégy gyerek száz alkotását állították ki A szoborszentelés 2012. november 21- én volt. Most már teljes szépségében áll és emelkedett gondolatokat sugall a hófehér Mária-szobor. A vaskupola védőn borul fölé. Az Alma utcai asszonyoknak köszönhetően pedig gyönyörű virágok veszik körül. Ha valami bajunk van, kimegyünk Máriához! mondta az egyik asszony. Laboda Kálmán Teljes szépségében látható a hófehér Mária-szobor
9 Élménybeszámoló egy angliai továbbképzésről olvasóink írták A Szent László Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola tanáraként április 7-től Scarboroughban vettem részt kéthetes tanártovábbképzésen, de ez a történet még az előző év augusztusban kezdődött, amikor a Tempus Közalapítvány Comenius Kurzuskatalógusában keresgetve, olyan tanfolyamot találtam, amiről úgy éreztem, hogy nekem szervezték. A képző intézménnyel (Anglolang Academy of English) történő kapcsolatfelvétel és pozitív visszajelzés után nekiláttam a pályázatírás gyötrelmeinek. Majd november kaptam meg a választ, hogy a szerencsés kiválasztottak között vagyok és elutazhatok két hétre tanulni egy hamisítatlan angol tengerparti kisvárosba. Temérdek előkészület várt rám, hiszen mindent magamnak kellett megszerveznem: a beiratkozást, a kapcsolatfelvételt a családdal, akik a szállást biztosították és nem utolsó sorban az utazást, hiszen Scarborough Londontól ötszáz km-re az Északi-tenger partján fekszik és nem egyszerű odajutni. A 14 órás út alatt először repültem, majd a repülőtérről vonattal jutottam be Londonba, ahol a híres londoni tömegközlekedést használva busszal értem el arra a pályaudvarra, ahonnan északra indulnak a vonatok (King s Cross) és még ekkor sem volt vége, hiszen Yorkban át kellett szállnom. Közben természetesen minden csatlakozást el kellett érnem, de megérte, hiszen csodálatos két hét várt rám. Az ott töltött idő alatt a továbbképzést szervező iskola nevezetesen az Anglolang részéről sokan, sokat tettek, azért, hogy az Európa különböző szegletéből (pl. Törökország, Svájc, Bulgária, Finnország, Lengyelország, Svédország, Németország, Franciaország stb.) odasereglett fejlődni kívánó tanárok jól érezzék magukat és élményekkel, tapasztalatokkal és egyre magabiztosabb angol nyelvtudással térjenek haza. A csoportbeosztásoknál szem előtt tartották, hogy az egy országból érkezettek külön csoportba és külön vendéglátó családhoz kerüljenek, ezáltal minél jobban rá legyenek kényszerítve a nyelvhasználatra. Velem kapcsolatban igazán könnyű dolguk volt, ugyanis egyedüli magyar voltam az egész tanfolyamon, de könnyen lehet, hogy egész Scarboroughban, így én két hétig senkivel nem tudtam magyarul beszélgetni. Büszke voltam arra, hogy magam képviselhettem az országot, Mezőkövesdet és a Szent László Gimnáziumot. A kis matyó rózsát minden papírra vagy elégedettséget mérő kérdőívre (feedback sheet) rárajzoltam. (A beszámoló folytatását következő számunkban olvashatják. ERZSÉBET-TÁBOR Szeretném megköszönni mint anyuka, hogy a Mezőkövesdi Szent István Katolikus Általános Iskola két alsós pedagógusa (többségében a volt harmadikosoknak) lehetővé tették ezt a gyönyörű táborozást. Az Erzsébet-tábor pályázat segítségével valósulhatott meg. A tábor költsége mindössze 2.000 Ft. + útiköltség volt. Gyermekem most volt életében először távol tőlem, így mi tagadás, féltem is tőle. Hazaérkezve tele volt élményekkel, történetekkel és rengeteget áradozott az ott átélt eseményekről. Nagyon jól érezte magát, én pedig annak örülök, hogy önállóbb lett. A szájalása ugyan megmaradt, de nem kell noszogatni fogat mosni és mosakodni, még az ágyát is megigazítja. A gyermekem elmondása szerint a táborban mely Doboz-Szanazug településen volt, sok program várta az odaérkező több mint 100 gyereket. Megérkezéskor már ajándékokkal: baseballsapkával, tornazsákkal és karkötővel várták őket. Volt kézműves foglalkozás, melyen szebbnél szebb ajándékokat készítettek a gyerekek. Nagyon élvezték a Körösben való lubickolást. Ellátogattak Gyulára, ahol a vár tövében régi népi játékokat próbálhattak ki. Megnézték a várat, ott, akinek kedve volt, az íjászatot is elsajátíthatta. Kisvasúttal bejárták a várost. A tábori olimpián több mezőkövesdi nebuló is érmet kapott a nyakába. Hatalmas élmény volt nekik az éjszakai bátorságpróba, ahol térkép és elemlámpa segítségével kellett megkeresni az elrejtett kérdéseket. A programok között szerepelt még faluismereti csapatverseny, Erzsébet-vetélkedő, számháború, bábelőadás, táncház, Ki mit tud? karaoke, diszkó. Egy angol kisváros kikötőjében Nagyné Szalmási Ildikó Köszönöm a két pedagógusnak: Tóthné Csirmaz Mártának és Gáspárné Molnár Mártának a tábor megszervezésébe fektetett energiájukat, biztosan nem volt könnyű. Holló Éva Izgalmas, élményekben gazdag programok az Erzsébet-táborban
olvasóink írták A Matyó Madonna A mezőkövesdi Szent László Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola és az Öregdiákok Baráti Köre tavaly emlékülést tartott egykori jeles diákja dr. Martinkó András nyelvtudós és irodalomtörténész születésének 100. évfordulója alkalmából. Az emlékülésen elhangzott méltatások arra késztettek, hogy tájékoztassam a Mezőkövesdi Újság olvasóit a dr. Martinkó András-díj átadásáról. E jeles eseményen részt vettek velem együtt a Mezőkövesdi Öreg Diákok Budapesti Baráti Körének és a Borsodiak Körének tagjai. Az ünnepséget Budapesten a Magyar Tudományos Akadémia Irodalomtudományi Intézetében tartották. A díjátadásra megjelenteket dr. Korompay János, a kuratórium titkára köszöntötte. Megtudtuk: a díjat első alkalommal 1997. február elsején adták át. Az emlékérem tervezője: Gulácsy-Horváth Zsolt szobrászművész. A díjátadáson Martinkó Eszter, a tudós lánya a következőket mondta: Az Intézetnek hálából ajándékot hoztam azért, mert őrzi édesapám emlékét, becsüli irodalmi munkásságát. Az ajándék a mezőkövesdi Skarbinecz György festőművész 1994-ben készített alkotása, amelyet Matyó Madonna vagy Szentistváni Anya néven ismernek. A festményt az intézet igazgatója vette át. Ezt követően dr. Szörényi László, az intézet igazgatója emelkedett szólásra. Az üdvözlő és köszöntő szavak után Hász-Fehér Katalin díjazotthoz a Szegedi Tudományegyetem Klasszikus Magyar Irodalmi Tanszékének docenséhez fordult: Írni tudni kell, és Te tudsz mondotta. Hász-Fehér Katalin, a Martinkó-díj átvételére írt beszédének a Kézfogások címet adta. Ebből idézek: Martinkó Andrást nem ismertem. Akár láthattam is volna őt, hisz halálának napján már három éve tanársegéd voltam az újvidéki Magyar Tanszéken. De akkor még nem működött az az ösztöndíjrendszer, amelynek segítségével egy tanársegéd huzamosabb időt tölthetett volna Magyarországon, részt vehetett volna konferenciákon, vagy tanítványként kapcsolatba kerülhetett volna itteni kutatókkal. Nem ismertem, de a találkozásoknak ebben az időtlenségében felvillan bennem egy arc, egy hang, egy élő személyiség, amikor Hajnal Mátyás 1629-es Stabat Materfordításairól szóló tanulmányait olvasom. Megpillanthatóvá válik Martinkó András egyénisége akkor is, amikor Vörösmartytanulmányában a földi mennyben keresi, sejti az égit, ahogyan most fordítva, az égi mennyben lát még valamit a földiből S van még egy vonása Martinkó András pályájának, amely fontos számomra: tanulmánycímei között tallózva többszáz éves időszakaszt lehet bejárni. Az Ómagyar Mária-siralomtól Hajnal Mátyáson át Berzsenyiig, Vörösmartyig, Petőfiig és Madáchig, Kemény Zsigmondtól Fekete Gyuláig, Fejes Endréig. A díjat részben előlegnek tekintem, részben közös díjnak. A látható könyv című kötet csaknem kétéves munka eredménye. Köszönet érte mindenkinek, akik ebben hozzá segítettek. Ezt követően adta át dr. Szörényi László igazgató a Martinkó András Emlékplakettet Hász-Fehér Katalinnak. Dr. Martinkó András A díjátadás után lehetőségem nyílt arra, hogy rövid beszélgetést folytassak Martinkó András lányával, Eszterrel. Édesapja mezőkövesdi diákéveinek emlékeiből idézett: Nekem azonban az épületnek nem az alma mater-i, anyai milyensége tűnt fel első megpillantásakor. 1925 júniusában, amikor mint magántanuló a vasútállomástól elindulva s bölcs tanácsra mindig a járdát követve tizenkét évesen szemben találtam magam vele, bejárata királyi palota volt számomra. Dr. Martinkó András mezőkövesdi diákéveiről még a következőket tudtam meg. 10 A mezőkövesdi Skarbinecz György festőművész Matyó Madonna című alkotása Tandíját az első félévre az iskola megelőlegezte, majd a második félévtől tandíjmentességet kapott. A tehetséges diákra a gimnázium akkori igazgatója, dr. Bayer Róbert figyelt fel. A fiú már harmadikos korában magántanulókat korrepetált. Az igazgató az óradíjakat takarékbetétkönyvben gyűjtötte össze neki. A lányától tudjuk, hogy az érettségiig majd kétezer pengőt ebben az időben ez jelentős összegnek számított gyűjtött össze, hogy egyetemi évei alatt ne nélkülözzön. Azonban a pénzt mégis szülei szuhogyi házának építéséhez kellett odaadnia. Epilógus: Az emlékezés összeállítója 1953-ban Mezőkövesden érettségizett. Dr. Martinkó Andrást sajnos nem ismerte, de úgy gondolja, hogy az emlékezést Martinkó tanár úr gondolataival kell lezárnia. A gimnázium fennállásának 75. évfordulójára megjelent Jubileumi Évkönyvben dr. Martinkó András Az én régi iskolám címmel közölt visszaemlékezéséből idézünk: Én talán mindenkinél többet kaptam a mezőkövesdi iskolától, következőleg többel is tartozom neki. Majd írását egy sírfeliratot idézve zárta: Et hieme et estate et nocte et diu, Usque dum vivo et ultra. (Télen is, nyáron is, éjjel is, nappal is, Amíg csak élek, és még azon túl is. ) Így őrzöm én is volt iskolám, igazgatóm, tanáraim, osztály-és iskolatársaim kedves emlékét. Széplaki Kálmán A Mezőkövesdi Öregdiákok Budapesti Baráti Körének tagja
11 Hívogató Augusztus 23., 24. péntek, szombat Éjjel 1 óráig éjszakai fürdőzés a Zsóry fürdőben Augusztus 25. vasárnap 10 óra 30-tól Orgonahangverseny a Szent László templomban Augusztus 27. kedd 10 órától városnéző séta idegenvezetéssel a Matyó Tourist irodától Szeptember 7. szombat XV. Országos Mezőgazdasági Gépésztalálkozó a Mezőgazdasági Gépmúzeumban Stopper Augusztus 31. szombat 19 órától Mezőkövesd Zsóry Puskás Akadémia FC NB I-es férfi labdarúgó-mérkőzés a Városi Sportpályán Szeptember 11. szerda 18 órától Mezőkövesdi KC MKB Veszprém KC NB I-es felnőtt férfi kézilabda-mérkőzés a Városi Sportcsarnokban A gimnázium egykori kápolnájának belső képe, díszes matyó mintás ablakokkal. (Újságunk előző számában a kápolnáról szóló cikkünk mellett megjelent fotón a szabadkai zsinagóga matyó mintás ablaka szerepelt.) A Magyarországi Karitász Mezőkövesdi Szervezete is köszönettel veszi, ha az 1356-os adományvonalon hívásukkal támogatják a Karitász tevékenységét. Egy hívás 500 Ft támogatást jelent a rászorulóknak. Karitász Mezőkövesd Harangszó Szent László Egyházközség Szentmisék: Hétfőtől csütörtökig: 6 óra 30, 7 óra Pénteken és szombaton: 6 óra 30, 7 óra, 19 óra Vasárnap: 7, 9, 11 és 19 óra Minden második vasárnap 15 óra 30: Simogató kéz sérült, fogyatékos gyermekek foglalkozása Minden első pénteken 11 óra: Szentmise a Mátyás király úti Idősek Otthonában Minden első pénteken 13 óra: Szentmise a Bogácsi úti Idősek Otthonában Minden hónap második és negyedik csütörtökén, 16 óra: Szentmise a Reumakórházban Szombatonként 18 óra: Ifjúsági hittan Minden pénteken 17 órától 18 óra 30-ig (az első péntek kivételével): gitáros énekkar a hittanteremben Szombatonként 11 órától: jegyeskurzus Szent László Kamarakórus: szombatonként és első vasárnap a szentmise előtt: kóruspróba Minden hónap első vasárnapján, az esti szentmisén: liturgikus szolgálat Fogászati ügyelet szombatonként 8 13 óráig augusztus 24. MUNKANAP augusztus 31. Dr. Kiss Ferenc, Kossuth út 1. szeptember 7. Dr. Pólik István, Deák Ferenc út 20. Gyógyszertárak ügyeleti-készenléti rendje augusztus 4 10-ig FORRÁS Gyógyszertár (Mátyás király u. 75.) augusztus 11 17-ig SZENT LÁSZLÓ Gyógyszertár (Mátyás király u. 108.) augusztus 18 24-ig ÜDVÖZÍTŐ Gyógyszertár (Szent László tér 2.) Meghívó A Matyó Nagymama Klub Egyesület XIII. alkalommal rendezi a HALLÓ, MÉG ITT VAGYOK B.A.Z. Megyei Nyugdíjas Klubok Kulturális Találkozóját. Szeretettel meghívunk minden érdeklődőt! Helyszín: Mezőkövesdi Közösségi Ház színházterme. Időpont: 2013. szeptember 12. (csütörtök) 9 órakor A BELÉPÉS DÍJTALAN! Jézus Szíve Egyházközség Szentmisék: Hétköznap: 6 óra 30, 7 és 18 óra Vasárnap: 7, 9 és 18 óra Minden hónap 13-án 12 óra: Engesztelő szentmise Örömmel jelentjük, hogy a Jézus Szíve templom az év minden napján nyitva áll: reggel 6 8 óráig, vasárnap 6 10 óra 30-ig, minden délután 13 órától az esti szentmise végéig. Lehetőség van arra, hogy a templomba betérve elcsendesedjenek, mécsest gyújtsanak élő és elhunyt szeretteikért. Református Egyházközség Vasárnaponként 11 óra: Istentisztelet, ugyanekkor gyermek-istentisztelet Minden hónap első és harmadik csütörtökén 18 óra: Istentisztelet a Reumakórházban További információk: www.mezokovesd.ref.hu Egri Görög Katolikus Szervezőlelkészség Szent liturgia a mezőkövesdi görög katolikus kápolnában (Gaál István u. 1., a Közösségi Ház mögött) minden hónap negyedik vasárnapján 17 órai kezdettel. A hétköznapi ünnepek időpontjai és további információk a www.egriparochia.hu oldalon. A következő alkalom: augusztus 25. Anyakönyvi Hírek Városunkban július 30. és augusztus 12. között 8 házasságkötést és 9 halálesetet anyakönyveztek. Ezek közül az alábbiak, illetve hozzátartozóik járultak hozzá a nevek közléséhez: Házasságkötés Farkas László Bertalan Tóth Zsuzsanna, Szilágyi Gyula Strényer Éva Katalin, Nagy Péter Molnár Zsuzsanna, Bányai Balázs Gáspár Andrea. Haláleset Barzsó Józsefné 94 éves, Barzsó Lászlóné 67 éves, Kertész Mátyás 82 éves mezőkövesdi lakos. Tájékoztató A mezőkövesdi művészeti iskola ünnepélyes tanévnyitója szeptember 4-én, szerdán 17 órakor lesz a Közösségi Házban. Ezt követően órabeosztásra kerül sor, melyre az iskolai órarendet hozzák magukkal, valamint a még kint levő bizonyítványokat kérjük ugyanekkor leadni. Az első tanítási nap szeptember 5., csütörtök. Mozerné H. Stefánia tagintézmény-vezető
közhírré tétetik A szennyvízberuházás ütemezése A központi városrész szennyvízcsatorna-hálózat építése kapcsán 2013. augusztus 26. és szeptember 8. között várhatóan munkavégzéssel érintett utcák: Csatornaépítés Dávid utca Edit utca Farkas Márton utca Gaál István utca Lehel utca Lajos köz Eötvös utca Kőrisfa utca Martos Ferenc utca Útépítés Gaál István utca Eötvös utca Kőrisfa utca Mák utca Liliom utca A központi városrész szennyvízhálózatának használatra történő átadás-átvételére későbbi időpontban kerül sor. Kérjük a tisztelt lakosságot, hogy az elkészült, de használatba át nem adott csővezetékbe semmit ne öntsenek bele, mert az nagyban akadályozza a munkavégzést! Köszönjük. A szennyvízberuházással kapcsolatos műszaki kérdésekre az alábbi zöldszámon is választ kaphatnak: 06-80/205-399 HIRDETMÉNY 12 Mezőkövesd Város Önkormányzata pályázat útján történő bérbeadásra hirdeti meg a Mezőkövesd, Juharfa u. 3. III/14. szám alatti, 64 m 2 alapterületű, 2 szobás összkomfortos bérlakást. A pályázat benyújtásának határideje: 2013. szeptember 6. Helye: Mezőkövesdi Közös Önkormányzati Hivatal, Mátyás király út 112. Polgármesteri titkárság A pályázatra vonatkozó írásbeli tájékoztató megtekinthető a Mezőkövesdi Közös Önkormányzati Hivatal földszinti hirdetőtábláján, a városi honlapon www.mezokovesd.hu, illetve átvehető a Mezőkövesdi Közös Önkormányzati Hivatal, Mátyás király út 112. sz. 28. sz. irodahelyiségében ügyfélfogadási időben (tel.: 49/ 511-536). Dr. Fekete Zoltán polgármester Eladó minőségi tűzifa. 1x1x1 méteres kalodában, szorosan sorba rakva. Bükk, cser, tölgy, gyertyán 12.000 Ft. Ingyenes házhoz szállítással. Érdeklődni: 70/351-6936 Hívjanak bizalommal! Ugyanitt minőségi szén is kapható! A tanulás lovas iskolája A tíz éve tartó töretlen pedagógiai munka nemsokára a hatodik tanévet kezdi meg Tardon, a Fundamentum Iskolában. Egyre szélesedett azok tábora térségünkben, sőt az ország más vidékein is, akik megismerték és értékelték munkánkat, így nőtt az érdeklődés szolgálatunk iránt. Mára, az óvodásainkat is figyelembe véve, mintegy száz család 150 gyermeke növekedik, fejlődik, okosodik intézményünk biztonságos, szerető, családias környezetében. Évről évre a törvényhozás újabb és nehezebb elvárásainak kell megfelelniük az oktatási intézményeknek. Mi nem csupán ennek kívánunk eleget tenni, hanem lehetőségeink szerint minden szeptemberi kezdéssel valami többet szeretnénk nyújtani diákjainknak. Idén nem lesz hiány a felkínált lehetőségekből. A családok és gyerekek a délután 4 óráig tartó, törvényileg kötelező iskolai tartózkodás idejére, kedvükre csemegézhetnek a szakköri és egyéb, tanuláshoz kapcsolódó, hasznos elfoglaltságokból. Az angol nyelvvel már első osztálytól lehet szakkör keretében ismerkedni. Az új tanévtől tanulóink választható délutáni elfoglaltsága lesz heti két alkalommal a lovaglás. A júniusi lovas napközink remek lehetőséget jelentett ennek kipróbálására. A lovaglás lelki és mozgásszervi gyógyító hatása mellett segíti a koncentráció fejlődését és remek sport is egyben. Reméljük, sokan fogják választani ezt, hisz a családokra sem ró elviselhetetlen terhet. Havonta mindössze 1600 Ft lesz a heti kétszeri foglalkozás. Eredményesen zárult a májusban beadott engedélyeztetés, így beindul nálunk a zongora, furulya és szintetizátor oktatása is a szolfézzsal együtt. Ha csak három hangszeren is, de helyben, az iskolában tudjuk majd biztosítani a lehetőséget, akárcsak a már megkezdett néptáncoktatást. Szeretnénk, ha a horgász szakkör folytatódhatna, de a délutáni elfoglaltságok közé bele fog tartozni a sakk is. Év elején fel fogjuk mérni a csecsemőgondozó, elsősegélynyújtó szakkör iránti igényt. Továbbra is kihasználjuk a drámapedagógiai foglalkozások adta lehetőséget, amikor játékos keretek között konfliktusok megoldása, feldolgozása vár a diákokra. Ez egyben felkészíti őket a későbbi valódi döntéshelyzetek józan kezelésére is. Az eddig is nagyon sikeres rajz- és képzőművészeti pályázati eredményeink számát szeretnénk növelni azzal, hogy képzőművész szakkör keretében fejlődhetnek és készülhetnek versenyzőink. Nem csak zeneiskolai engedélyeztetésünk járt eredménnyel, hanem 2014 szeptemberétől Tardon, iskolánkban beindulhat a gazdaképzés. Azon gyerekek számára szeretnénk használható gyakorlati tudást biztosítani egy jó légkörű iskolában, akik nem gimnáziumban vagy szakközépiskolában szeretnének tovább tanulni. A gazdaképzéssel egy olyan hoszszú távú keresztény nevelői-oktatói munka valósul meg, mely az óvodától kezdve az általános iskolán át biztos megélhetést adó szakmát is tud nyújtani azoknak, akik intézményünket választják. A vezérmondatunk továbbra is ez: Fundamentum az életre szóló alap. (x) További információ, érdeklődés: www.fundisuli.hu Tel.:30/650-8855, fundisuli@gmail.com
13 Meghívó közhírré tétetik A mezőkövesdi Mezőgazdasági Gépmúzeumért Közhasznú Alapítvány és a Mezőgazdasági Gépmúzeum A rendezvény fővédnöke: Dr. Budai Gyula a Vidékfejlesztési Minisztérium parlamenti államtitkára Védnök: Tállai András a Belügyminisztérium Önkormányzatokért felelős államtitkára, a körzet országgyűlési képviselője Program 9.30 Indulnak a veterán traktorok, gépek, autók, motorok a gyülekezési helyre, útvonal: Erzsébet királyné út, Dózsa György út Mátyás király úti sarok (a Gépmúzeumtól veterán autóbusz szállítja az érdeklődő vendégeinket) 10.00 Járművek felvonulása, útvonal: (a város főutcája) Mátyás Király út Kavicsos-tó és Szabadidőpark, József A. út, Eötvös J. út. 10.30 Regisztráció a Gépmúzeumban 11.00 A Matyóföldi Alkotók és Művészetpártolók Egyesületének műsoros köszöntője 11.15 Csirmaz István, a Mezőgazdasági Gépmúzeumért K.h. Alapítvány kuratóriumának elnöke köszönti a megjelent vendégeket Üdvözlések, köszöntők A házigazdák, a meghívott közéleti és politikai személyiségek üdvözlik a jelenlévő mezőgazdasági gépészbarátokat: LAKOSSÁGI FELHÍVÁS egy júliusi eset kapcsán Szabálysértési előkészítő eljárás indult S. J. tibolddaróci lakos bejelentése alapján ismeretlen tettesek ellen, akik 2013. 07. 22. napon 13 óra körüli időben megjelentek lakóhelyén kalodás tűzifát kínálva megvételre. A sértett 3 kaloda tűzifáért cserébe 30.000 Ft készpénzt adott át 3 db tízezer forintos bankjegyet. Az eladó a bankjegyeket zsebébe tette, majd miután egy pohár vizet ivott, visszaadta a sértettnek a pénzt azzal, hogy: Ez kevés lesz, még sincs üzlet!. A sértett megnézve a bankjegyeket észlelte, hogy az átadott 30.000 Ft helyet az 1 db 10.000 Ft-osba hajtva 2 db 1.000 Ft-os bankjegyet kapott vissza. Felszólította az árust, hogy az általa odaadott pénzét adja vissza, ellenkező esetben értesíti a rendőrséget. Az ismeretlen személy azonban sietve eltávozott a helyszínről. Az árus e csalással 18.000 Ft összegű kárt okozott a bejelentőnek. A sértett azonnal bejelentést tett a 107-es telefonszámon. A gépjármű- és személyleírások alapján a mezőkövesdi járőrök Miskolc - Harsány között lévő útszakaszon felismerték a tehergépkocsit, melyben V. Attila 21 éves és társát, a fiatalkorú V. I. sajószentpéteri lakost igazoltatták. A gyanúsí- tisztelettel meghívja Önt a XV. ORSZÁGOS MEZŐGAZDASÁGI GÉPÉSZTALÁLKOZÓRA 2013. szeptember 7. (szombat) Mezőgazdasági Gépmúzeum Mezőkövesd, Eötvös u. 32. Tel./Fax: 49/312-820, 06-20/573-6465 E-mail: gepmuzeum@freemail.hu Dr. Fekete Zoltán, Mezőkövesd város polgármestere Tállai András, a Belügyminisztérium Önkormányzatokért felelős államtitkára, térségünk országgyűlési képviselője Dr. Szabó Balázs, a Parlamenti és Társadalmi Kapcsolatok Főosztály főosztályvezetője - Hajdu Ráfis János, a Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztjével kitüntetett múzeumalapító és Kádár Zoltán múzeumvezető 12.40 XIII. Egri Régi Jármű Találkozó és Túra résztvevőinek IV. versenyállomása a Mezőgazdasági Gépmúzeum rendezvénye (kb. 80 100 db veterán jármű). 13.00 Dankó Árpád albertirsai magángyűjtő 11 t súlyú 1924-es gyártmányú Deutz-típusú gázmotorjának indítása sűrített levegővel és gőzcséplőgépgarnitúrabemutató a múzeumi főbejáratnál, utána ebédszünet. 14.00 A rendezvény szakmai előadásai Levezető elnök: Dr. Péter József egyetemi docens Miskolci Egyetem Gép és Terméktervezési Tanszék Jálics Károly főiskolai docens Miskolci Egyetem Gép és Terméktervezési Tanszék: Száz éve hunyt el Rudolf Diesel a kompresszoros dízelmotor feltalálója Hidvégi János muzeológus Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum Budapest: A dízelmotor hazai elterjedésének története Dr. Horváth Sándor dékán, egyetemi docens és Dr. habil Szunyogh Gábor egyetemi docens Óbudai Egyetem Bánki Donát Gépész Biztonságtechnikai Mérnöki Kar Budapest: Jendrassik György élete és munkássága egy korszakalkotó találmány tükrében 75 éves a kisteljesítményű sugárhajtómű Cedomir Zeravica bemutatkozik a Muzej Zervica magángyűjtemény, Szerbia Dr. Hajdú József műszaki igazgató Országos Bioenergetikai Kompetencia Központ Zrt. Gödöllő: Növényalapú dízel üzemanyagok 15.30-17.00 A vendégek által hozott és a Gépmúzeum stabil, valamint lokomobil típusú mezőgazdasági erőgépeinek bemutatása, működtetése, különös figyelmet kapnak a különböző típusú dízelmotorok, dízeladagolók. A gépeket bemutatja Tóth Ernő kertészmérnök, Budapest Folyamatos programok Látogatók részére kovácsbemutatókat, működő modellés makettkiállítást, interaktív foglalkozásokat, valamint a matyó kultúra remekeiből (hímzés, bútorfestés, kerámia) vásárlással egybekötött kiállítást rendezünk. Egész nap melegen sajtolt növényi olajok, méz és méztermékek, kenyérlángos, sima lángos, aszalt gyümölcs, kürtős kalács, minőségi bor és pálinkamustra, termelői sajtok kóstolására, vásárlására van lehetőség. Bemutatkozik: Kiss Mátyás mezőkövesdi népi iparművész, aki a nap folyamán különböző fafaragási technikákkal ismerteti meg a látogatókat, a Dél-borsodi LEADER Egyesület pavilonjában helyi termékek népszerűsítése, Dél-Borsod Értéktára adatbázis bemutatása. Egész nap a múzeum és magángyűjtők anyagából különböző dízel üzemanyag-adagolók és -porlasztókból tekinthetnek meg kiállítást a látogatók. Kedves vendégeinket várjuk szeretettel! A programváltozás jogát fenntartjuk! tottak gyorsított bírósági eljárás lefolytatása céljából a Mezőkövesdi Rendőrkapitányságra kerültek előállításra. Az eljárás sikeres lefolytatásához hozzájárult, hogy a sértett bár rendszámot nem jegyzett meg, de egyértelműen felismerte az elkövetőt és annak kísérőjét, ezért mivel V. Attila cselekményével a szabálysértési törvény alapján elzárással büntethető szabálysértést követett el, így vele szemben 72 órás szabálysértési őrizetbe vételre került sor. A Miskolci Járásbíróság az elkövetőt 58.000 Ft pénzbírság megfizetésére kötelezte, valamint a lefoglalt 2 db 10.000 Ft-os bankjegy sértettnek történő visszaadásáról is gondoskodott. Az eset tanulsága: Nagyon fontos a sértett megfigyelőképessége, és az azonnali segítségkérés! Adott esetben döntő lehet a jószomszédi kapcsolat figyelve egymásra, környezetünkre! Ami a legfontosabb: tűzifát, szenet csak megbízható árustól vásároljunk, ahol a mennyiség előre meghatározott összegért garantált! Mezőkövesdi Rendőrkapitányság
sportkalauz kézilabda Gőzerővel készül az elsőosztályú pontvadászat küzdelmeire a Mezőkövesdi KC felnőtt csapata. Kézilabdázóink az elmúlt héten két edzőmérkőzést játszottak le a felkészülés jegyében. Bajnoki rajt: szeptember 4-én Csapatunk július 17-én kezdte meg a ráhangolódást az élvonalbeli bajnokságra, így Dobóék túlvannak a felkészülés első felén. A fizikai felkészítés monotonitását először augusztus elején törték meg Feketéék, akik az NB I/B-s Kőnig-Trade Balmazújvárossal csaptak össze augusztus 6-án. A találkozó jó erőfelmérőnek ígérkezett és ezt a mérkőzés maximálisan igazolta, hiszen a csapatok gyakorlatilag végig fej-fej mellett haladtak. Együttesünk a találkozó végén jobban összpontosított, így a mérkőzés 25-24-es kövesdi sikerrel zárult. Második edzőmérkőzésüket az elsőosztályú PLER Budapest vendégeként játszották le augusztus 9-én. A fővárosban megrendezett összecsapáson jobbára a hazaiak akarata érvényesült, akik 11-11 után 17-11-es előnyre tett szert a félidő végéig. Az első játékrész rossz végjátéka meghatározta a második félidő menetét. Fordulás után csapatunk megpróbált felzárkózni, de a frissebben és ötletesebben játszó hazai együttes magabiztosan őrizte előnyét és 35-27-re diadalmaskodott. Taktikai megbeszélés MKC-módra NEHÉZ SORSOLÁS Kézilabdázóink a bajnokságban szeptember 4-én lépnek először pályára, méghozzá a Tatabánya vendégeként. Avar György csapata egy héttel később Magyarország legerősebb együttesét, az MKB Veszprémet látja vendégül. Három nappal később rendezik meg a keleti presztízsrangadót Gyöngyösön. A bajnokság első felében érkezik a Pick Szeged Mezőkövesdre. Az év utolsó bajnoki összecsapását december 14- én, Orosházán fogják lejátszani Gyurisék, míg a tavaszi szezon első találkozóját január 14-én rendezik meg Balatonbogláron, ahol a Férfi Junior Válogatott ellen lépnek majd pályára kézilabdázóink. Az alapszakasz utolsó fordulójában a Szeged látja vendégül csapatunkat március 8-án. AZ IFI 14, A JUNIOR 16 ÓRA A junior és az ifjúsági csapatok sorsolása megegyezik a felnőtt csapatéval. Ennek köszönhetően a felnőttek bajnoki mérkőzései előtt, 14 órától az ifjúságiak, míg ezt követően 16 órától a juniorok játsszák majd le a mérkőzéseiket. bokri Az MKC bajnoki menetrendje 2013-2014: 14 09.04. (szerda) 18 óra: Grundfos Tatabánya KC Mezőkövesdi KC (junior 16 óra, ifi 14 óra) 09.11. (szerda) 18 óra: Mezőkövesdi KC MKB Veszprém KC (junior 16 óra, ifi 14 óra) 09.14. (szombat) 18 óra: B. Braun Gyöngyös Mezőkövesdi KC (junior 16 óra, ifi 14 óra) 09.20. (péntek) 18 óra: Ceglédi KKSE Mezőkövesdi KC (junior 16 óra, ifi 14 óra) 09.28. (szombat) 18 óra: Mezőkövesdi KC Orosházi FKSE LINAMAR (junior 16 óra, ifi 14 óra) 10.02. (szerda) 18 óra: Váci KSE Mezőkövesdi KC (junior 16 óra, ifi 14 óra) 10.05. (szombat) 18 óra: Mezőkövesdi KC SZESE Győr (junior 16 óra, ifi 14 óra) 10.11. (péntek) 18 óra: Balatonfüredi KSE Mezőkövesdi KC (junior 16 óra, ifi 14 óra) 10.19. (szombat) 18 óra: Mezőkövesdi KC PLER Budapest (junior 16 óra, ifi 14 óra) 10.26. (szombat) 18 óra: Csurgói KK Mezőkövesdi KC (junior október 27. 16 óra, ifi 14 óra) 10.30. (szerda) 18 óra: Mezőkövesdi KC Férfi Junior Válogatott (ifi 16 óra) 11.09. (szombat) 18 óra: Mezőkövesdi KC Pick Szeged (junior 16 óra, ifi 14 óra) 11.16. (szombat) 18 óra: Mezőkövesdi KC Grundfos Tatabánya KC (junior 16 óra, ifi 14 óra) 11.26. (kedd) 18 óra: MKB Veszprém KC Mezőkövesdi KC (junior 16 óra, ifi 14 óra) 12.04. (szerda) 18 óra: Mezőkövesdi KC B. Braun Gyöngyös (junior 16 óra, ifi 14 óra) 12.07. (szombat) 18 óra: Mezőkövesdi KC Ceglédi KKSE (junior 16 óra, ifi 14 óra) 12.14. (szombat) 18 óra: Orosházi FKSE LINAMAR Mezőkövesdi KC (junior 16 óra, ifi 14 óra) labdarúgás Harmadik alkalommal rendezték meg a kispályás labdarúgó megméretést, melyen ezúttal 11 csapat vett részt augusztus 10-én. Gólvágók az élen A Gólvágók csapata nyerte meg a III. Nyári Focitornát a Zsóry Gyógy- és Strandfürdőben. Az A csoportban hat csapat, míg a B csoportban öt együttes harcolt a továbbjutást érő első két helyért. A 3. helyért megrendezett összecsapáson az FC LSL 2-1-re diadalmaskodott a Boka Juniors ellen. A döntőben a végig kiváló formában futballozó Gólvágók a Goldenboys 2-1-es legyőzésével elhódították az aranyérmet. A torna gólkirálya Gallik Gábor lett 7 találattal. Az érdeklődök ezúttal is színvonalas mérkőzéseket és szép gólokat láthattak. Szeretném megköszönni a Zsóry Gyógy- és Strandfürdő, valamint a Mini Grill önzetlen támogatását. mondta Béres Sándor főszervező. bokri Izgalmas mérkőzéseken dőlt el a helyezések sorsa
labdarúgás 15 Sporttörténelmi győzelmet aratott városunk felnőtt labdarúgócsapata az OTP Bank Liga 3. fordulójában. Együttesünk a Kecskemét otthonában érte el első sikerét az NB I-es pontvadászatban. Történelmi győzelem Kecskeméten Kecskeméti TE-Phoenix Mecano Mezőkövesd Zsóry 2-6 (1-4) Búrányék a két forduló után 100%-os Kecskemét vendégeként léptek pályára augusztus 10-én. PARÁDÉS KEZDÉS A találkozót a hazaiak kezdték jobban, de a kimaradt lehetőségeket követően Bognár élesen belőtt szabadrúgása után Szalai csúsztatott a kapu közepébe a 13. percben. A 19. minutumban Bognár szabadrúgását Antal a kapufára tolta, viszont a kipattanó Gévay elé került, akinek a lövését Póti kézzel ütötte ki a gólvonalról. A játékvezető büntetőt ítélt és kiállította a vétkest. A 11-est Melczer magabiztosan értékesítette. Újabb öt perc elteltével Bognár ugratta ki nagyszerűen Balajtit, aki egy higgadt csellel elfektette a kecskeméti kapust, majd a hálóba gurított. Négy perccel a lefújás előtt Szalai rossz ütemű belépője után Rajczi huppant a földre, a játékvezető pedig ismét a büntetőpontra mutatott. A 11-est Rajczi higgadtan értékesítette, de a 47. percben Melczer remek beadása után Bognár egy cselt követően a rövid sarokba bombázott. Az apropóját az jelenti, hogy Mezőkövesd nagyközség csapata története során ekkor vonult le először győztesen a pályáról. Száz évvel később pedig megszületett az első élvonalbeli győzelem. (Köszönjük Szlovák Sándornak a tudósítást!) Mezőkövesd Zsóry Lombard Pápa Termál FC 0-2 (0-2) Együttesünk villanyfényes mérkőzésen fogadta a 4. helyezett dunántúli gárdát a megújult és megszépült Városi Sportpályán augusztus 17-én. NÉZŐCSÚCS A mérkőzés iránt óriási volt az érdeklődés a szurkolók részéről, a találkozó kezdetére mintegy 4000 drukker gyűlt össze a mezőkövesdi arénában. A találkozót a helyszínen tekintette meg FÖLÉNY GÓL NÉLKÜL A szünetben kettős cserét hajtott végre Véber György, de Quintero végleg eldönthette volna a mérkőzést a 47. percben, azonban a kapuból remek ütemben kilépő Szántai tisztázni tudott a pápai játékos elől. Labdarúgóink ezután mezőnyfölényben játszottak és több szögletet, valamint szabadrúgást is kiharcoltak a pápai 16-os előterében. A legközelebb Olasz járt a gólszerzéshez, azonban a csatár fejesei néhány centiméterrel elkerülték a pápai kaput a hajrában. Petneháziék 4 forduló után a 11. helyen állnak a tabellán 3 ponttal. A bajnokságot a pontveszteség nélkül álló Videoton vezeti 12 egységgel, az egyaránt 10 pontos Debrecen és Pápa előtt. KUPASIKER Az országos főtábla első fordulójában a másodosztályú pontvadászatban érdekelt és a feljutással kacérkodó Szolnok várta csapatunkat augusztus 7-én. A találkozó első félidejében kizárólag együttesünk veszélyeztetett, de gól egyik lehetőségből sem született. Fordulás után a hazaiak dolgoztak ki helyzeteket, de egyórányi játékot követően Bognár pontos középre adását Balajti váltotta GÓLOK ÉS LAPOK Az 51. percben Pekár szabadrúgása után Koszó talált közelről Szántai kapujába, majd húsz perccel a mérkőzés vége előtt Petneházi passzát követően Menougong ismét három gólra növelte a különbséget. A 72. percben egy talpalást követően a hazaiak közül Patvaros kapta meg a második sárga lapját, míg 10 perccel később a kövesdi Hegedűs Csaba is begyűjtötte a második sárga kártyáját, így számára is véget ért a találkozó. A sporttörténelmi győzelemre Olasz tette fel a koronát, aki Menougong forintos átadása után állította be a végeredményt a 87. percben. SZÁZ ÉVES SIKER A 44-ik percben a labdát Kövesd Miskolcz kapuja elé szökteti, erős lövéseket látunk, amelyek azonban vagy a kapufélfáról pattannak vissza, vagy a kapu mellé mennek. Nagy összefutás következett erre, majd a kapus a labdáért kiszökik, egy rúgás, és a földön elterül. A védtelen kapuba ekkor esik a labda. Az eredmény tehát 2-1 Kövesd javára. Ezt az idézetet az 1913. május 12- én megrendezett Mezőkövesdi Ifjúsági Sport Egyesület - Miskolcz Kereskedelmi Alkalmazottak Sport Egyesülete barátságos mérkőzés tudósításából ragadtuk ki. Négyezer szurkoló izgulta végig csapatunk első NB I-es találkozóját a megújult stadionban többek között Csányi Sándor, az MLSZ elnöke, valamint Puhl Sándor, a Játékvezetői Bizottság alelnöke. KORAI GÓL Az összecsapás nagyon roszszul kezdődött csapatunk számára, miután egy gyorsan elvégzett vendégszöglet végén Kenesei baloldali beadását Griffiths fejelte a kapuba a 4. percben. Az első negyedóra végén egyenlíthettek volna labdarúgóink, de Farkas és Balajti lövésénél is bravúrosan védett Szűcs. A 31. minutumban Kenesei célozta meg a kaput. A támadó lövését Szántai bravúros vetődéssel kiütötte, de a labda éppen Griffiths elé pattant, aki egy jó csel után ballal nagy erővel a kapuba lőtt. gólra, így csapatunk megszerezte a vezetést a 63. percben és ezzel továbbjutott a sorozat következő körébe. Szalaiék a Bács-Kiskun megyei I. osztályban szereplő Kunszállás SE vendégeként folytatják szerepésüket a Magyar Kupa országos főtábla 2. fordulójában. Labdarúgóink augusztus 28-án, szerdán 16:30-kor lépnek pályára az alig 2000 lakosú településen. BALMAZ AZ ELSŐ Elkészítették a 2013-2014-es Ligakupa menetrendjét a Magyar Labdarúgó Szövetségben. A Mezőkövesd Zsóry elsőosztályú felnőtt csapata az NB I-es DVSC-TEVA mellett az NB II-es Balmazújvárossal és a Nyíregyháza Spartacus FC-vel találkozik a csoportban. Együttesünk Balmazújvárosban kezdi meg a szereplését szeptember 4-én 16.30-kor. Az első hazai találkozót a DVSC-TEVA ellen vívják meg Véber György tanítványai szeptember 11-én. A 8x4-es csoportok első két helyezett csapatai a legjobb 16 között folytathatják majd szereplésüket a Ligakupában. Bódi Krisztián
Kultúrák ünnepe Kolumbia volt a díszvendége az idei Matyóföldi Folklórfesztiválnak. Az augusztus 2 4. között megtartott rendezvényen több hungarikum, illetve Unesco-listás nevezetesség is bemutatkozott, mint például Mohács, Karcag, illetve Sárköz. A fesztivál első napján a városba érkezők megismerkedhettek a Hadas városrésszel, az ott található alkotóházakkal, a matyó kultúrával, valamint prezentációk formájában a hímzés, a bútorfestés és a fafaragás mesterségébe is betekintést nyerhettek a látogatók. Az estét Matyó Gála zárta a Táncpajtában, ahol a mezőkövesdi, tardi, szentistváni hagyományőrzők, a Matyó Néptáncegyüttes, az Eszterlánc Gyermek Táncegyüttes, a Matyó Ifjúsági Néptáncegyüttes mutatkozott be. A rendezvény másnapján gyermekprogramokkal, ügyességi és játékos vetélkedővel, játékokkal várták a kisebbeket a Hadasban. Emellett a népművészet iránt érdeklődők megtekinthették a Kisjankó Bori Országos Hímzőpályázat anyagából nyílt kiállítást, valamint számos filmet, videoanyagot is láthattak a Táncpajtában, amelyek a Szellemi Kulturális Örökség nemzeti jegyzékén szereplő közösségek tevékenységét mutatták be. A Hadasba érkezők megkóstolhatták az ízletes és már messziről illatozó, méltán híres karcagi birkapörköltet. Mindemellett a turisták, a vendégek betekintést nyerhettek, hogy pár évtizeddel ezelőtt hogyan hímeztek, varrtak az asszonyok kitanyázva az utcán, a házak előtt. Az estét a Szellemi Kulturális Örökség Gála névre keresztelt program zárta, ahol látványos népviseletben, színvonalas műsorral léptek színpadra Sárköz, Gyula, Encs, Sátoraljaújhely néptáncegyüttesei. A gálát követően pedig hajnalig tartó táncházzal várták a vendégeket. A fesztivál zárónapján a vendég és hazai táncosok a Zsóry Gyógy- és Strandfürdőben is felléptek. A Hadasba érkező turistákat egész nap népművészeti témájú filmvetítéssel várták a Táncpajtában. A rendezvény legnagyobb attrakciója, a felvonulás és a Fesztivál Gála volt, ahol a magyar fellépők mellett az esemény díszvendége, a Kolumbiából, Cali városából érkező tánccsoport gondoskodott a forró hangulatról. Ez alkalommal is egy kiváló rendezvényt tudhatunk a hátunk mögött. A közreműködő táncegyüttesek magas színvonalon szerepeltek ezen a fesztiválon, így nagyon elégedett vagyok. Szeretném megköszönni a közönség kitartását, támogatását, hiszen nem volt könnyű dolog a 40 fokos hőségben kilátogatni, részt venni a programokon. Ez a helytállás a közönség és a résztvevő táncosok részéről is elismerésre ad okot. értékelte a háromnapos rendezvényt Berecz Lászlóné, a Matyó Népművészeti Egyesület elnöke. M. Zsanett