Volám sa Sárközy Miklós. Narodil som sa 3. februára 1976 v Pécsi. Svoje gymnaziálne štúdia som absolvoval v Sárbogárde, kde som maturoval v roku 1994. V rokoch 1994 až 1996 som študoval odbor histórie na Filozofickej fakulte Univerzity Janusa Pannoniusa v Pécsi. V roku 1995 som bol prijatý do Neviditeľného kolégia. Na jeseň roku 1996 som vo svojich štúdiách histórie pokračoval na Filozofickej fakulte Katolíckej univerzity Pétera Pázmánya, paralelne som bol prijatý aj na odbor iranistika Filozofickej fakulty Univerzity Lóránda Eötvösa (ELTE). Od roku 1997 som študoval 5 rokov aj na odbore starogréčtina FF KUPP. V roku 1999 som získal dvojmesačné jazykové štipendium na Univerzite Tarbiat Modarres v Teheráne, a v rámci toho som sa zúčastnil ďalšieho vzdelávania predovšetkým z moderného perzského jazyka. Letný semester školského roka 1999/2000 som trávil ako štipendista Erasmus na univerzite Istituto Universitario Orientale v Neapole, kde som študoval o. i. moderný perzský jazyk, dejiny perzskej literatúry, preislamské dejiny náboženstva a staroiránsku filológiu. Diplomy tak z histórie, ako aj z iranistiky som získal v roku 2001. Od jesene 2001 študujem v Iranistickom doktorandskom programe Jazykovednej doktorandskej školy FF ELTE. Témou mojou dizertačnej práce sú dejiny neskorších sasanidských a ranoislamských zoroastriánskych vojvodstiev v Tabarestane, v severnej časti Iránu. Od roku 2002 prednášam preislamské a islamské iránske dejiny, historiografiu a filológiu na FF ELTE. Od jesene 2004 som dva semestre zastupoval na Katedre starovekých dejín a archeológie ako vyučujúci predmetov starovekých orientálnych dejín, preislamských iránskych dejín a iránskych dejín náboženstva. Od februára 2006 vyučujem na Katedre antických vied Univerzity reformovanej cirkvi Gáspára Károliho. Mám jazykovú skúšku vyššieho stupňa z modernej perzštiny, skúšku TOEFL z angličtiny, skúšku stredného stupňa C z ruštiny, nemčiny a latinčiny. Okrem toho hovorím dobre po taliansky, trochu po francúzsky i turecky. Od roku 1999 pravidelne dostávam odborno-tlmočnícke úlohy súvisiace s modernou perzštinou. Doteraz som bol deväťkrát v Iráne. Sedemkrát som pracoval v Iráne ako sprievodca turistických skupín a podporných organizácií. Okrem toho aj v Maďarsku som tlmočil iránskym skupinám. Pred dvoma rokmi som bol tlmočníkom dvoch poľnohospodárskych odborných delegácií. Pracujem aj ako odborný prekladateľ perzského, dárskeho a tadžického jazyka, lektor i tlmočník. Prekladám odborné, ekonomické a literárne texty do maďarčiny. V Budapešti, 11. 03. 2006 S úctou Sárközy Miklós iranista, historik (06 20 391 96 02, m_sarkozy@yahoo.com) 1
Publikácie: Štúdie: Az ókori Irán és az Újbabiloni Birodalom politika kapcsolatai Kr.e. 626 és Kr. 539 között, Történ Ész 3. évf. 3-4. Pécs 1995.285-294. Sādeq Hedāyat élete és munkássága, Leszkovszki A. (red.) A Lidércfény, Székesfehérvár 2000.35-41. Ebn Esfandyār Tārix-e Tabarestān-ja és a Kaszpi-vidék déli partvidékének történeti problémái a 9. század első felében. Birtalan Á. és Yamaji M. (red.)orientalista Nap 2003, Budapest 2003. 121-128. Marco Polo utazásai, Budapest 2003. iráni, közép-ázsiai és ókeresztény jegyzetek (Birtalan Ágnessel, Csongor Barnabással és Hajnal Istvánnal) 433-491. Egy Vámbéry tanítvány Kégl Sándor élete és munkássága (1862-1920), Dobrovits M. (red.) A kísérlet folytatódik, II. Nemzetközi Vámbéry Konferencia, Dunaszerdahely 2005. 120-163. A Sāsānida eredetmítosz továbbélése a korai muszlim Tabarestānban, Keletkutatás 2005 (sajtó alatt) Ferdousi és a tabarestāni Bāvandida dinasztia, Csirkés F., Csorba Gy., Sudár B. és Takács Z. B. (red.) Függőkert, Orientalisztikai tanulmányok 2. Budapest 2005. 135-161. Törzsek nomadizmus etnicitás, a kisebbségi lét formái a 20. századi Iránban, Kőrösi Csoma Sándor és a Kelet népei, Kovászna 2005. 290-311. Mithras és misztériumai I-II. László L., Nagy L., Szabó Á. (red.), Budapest 2005. Óperzsa feliratok és avesztai himnuszok fordítása és a kötet prehellenisztikus részének szakmai ellenőrzése, I. 19-62. Királyi vadászat királyi trónbitorlás egy vándormotívum óperzsa korra vonatkozó antik forrásokban, Antik Tanulmányok, (sajtó alatt) The Survival of the Myth of the Sasanians in Early Islamic Tabarestan, Acta Orientalia,(sajtó alatt, angolul) Magyarok Persepolisban Vámbéry és kortársainak emlékei az Achaimenida palotaváros árnyékában a 19. században, III. Vámbéry Konferencia, Dunaszerdahely 2005, (sajtó alatt) A Sāsānida dinasztia legitimációs technikáinak hatása a kora-iszlámkori Iránban, Hatalom, politika, ideológia, (tanulmánykötet), Miskolc 2006. (sajtó alatt) A Xusraw ī Kawādān ud rēdag-ē, egy pehlevi traktátus és a középperzsa botanika, Kőrösi Csoma Sándor évkönyv, Kovászna 2006. (sajtó alatt) 2
Recenzie: Lane, G. Early Mongol Rule in Thirteenth-Century Iran A Persian Renaissance, London, New York 2003, Acta Orientalia, (sajtó alatt, angolul) Preklady: Sādeq Hedāyat: Gerdāb (Örvény, novella), A Lidércfény, Leszkovszki Anna (red.) Székesfehérvár 2000, 41-47. Blair, S. et al. Iszlám, művészet és építészet, Blair, S, Budapest 2005 (a kalifátus, Számánidák, Ghaznavidák, Ilkhánidák, Timur és a Timuridák, közép-ázsiai kánságok fejezetei, 58-127, 329-345, 386-451.) Redigovanie: Khaled Hosseini. Papírsárkányok, hazatérés Afganisztánba (regény) Budapest 2005. Účasť na konferenciách, ceny: 2001 apríl ŠVOK Humánna sekcia, Pravek- stredovek, 3. miesto, Szeged 2003 január III. Deň orientalistov, Budapest 2003 október Spolok maďarsko-iránskeho priateľstva, Budapest 2004 marec II. Medzinárodná Vámbéryho konferencia, Dunajská Streda 2004 apríl Kőrösi Csoma Sándor a ľud Východu, Kovászna 2004 október Spolok pravekej vedy, Sekcia v Pécsi 2005 február Spolok maďarsko-iránskeho priateľstva, Budapest 2005 apríl Spolok Kőrösi Csoma, Budapest 2005 september III. Medzinárodná Vámbéryho konferencia, Dunajská Streda 2005 november Moc, politika, ideológia (konferencia), Miskolc Univerzitné kurzy od jesene 2002 2002/2003 zimný semester 2002/2003 letný semester 3
2003/2004 zimný semester 2003/2004 letný semester 2004/2005 zimný semester FF ELTE, Katedra vnútornej Ázie Mongoli a Irán (špeciálne kolégium) FF PTE, Katedra pravekých dejín a archeológie Úvod do iranistiky (seminár) Dejiny staroperzskej ríše (seminár) Zoroastrianizmus, úvod do dejín iránskeho náboženstva (seminár) Staroperzský jazyk a klinové písmo (seminár) Klasický arabský jazyk (seminár) Dejiny Iránu (prednáška) 2004/2005 letný semester Marco Polo (prednáška) FF PTE, Katedra pravekých dejín a archeológie Tabari a Peržania (seminár) 4
Parthusovia a Sasanidia (seminár) Staroperzský jazyk a klinové písmo (seminár) Klasický arabský jazyk (seminár) Dejiny Iránu (prednáška) 2005/2006 zimný semester FF ELTE, Indoeurópsky lingvistický program Staroperzské nápisy I. (seminár) 2005/2006 letný semester FF ELTE, Indoeurópsky lingvistický program Staroperzské nápisy II. (seminár) FF ELTE, Katedra vnútornej Ázie Mongolské nástupnícke štáty (seminár) Marco Polo (prednáška) FF KGRE, Katedra pravekých dejín Úvod do dejín iránskeho náboženstva (prednáška) Od Hettitov k urartskej ríši (prednáška) 5