NABA Nail Glue_MSDS 1 / 6 Verzió: 1.0 HU -- BIZTONSÁGI ADATLAP készült az 1907/2006/EK és a 435/2010/EK rendelet szerint 1. Az anyag /keverék és a vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító: NABA Nail Glue - tip ragasztó 1.2. Azonosított felhasználása: műkörömépítés; segédanyag, foglalkozásszerű felhasználásra - kozmetikum 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai: Alveola Kft., 1143 Budapest, Gizella út 28/A. Tel: +36 1 251 2275 Fax: +36 1 460 0248 1.4. Sürgősségi esetben hívható telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) Sürgősségi telefon: +36 1 476 6464 Éjjel-nappal hívható zöld szám: +36 80 20 11 99 2. A veszély meghatározása 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása: Az alapanyag-gyártó és a vonatkozó uniós szabályozás (67/548/EGK és 1999/45/EK irányelvek), valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet és módosításai szerint a termék veszélyes keverék. 2.2. Címkézési elemek: EK-veszélyjel: Xi Irritatív Tűzveszélyes A keverék veszélyeire/kockázataira utaló R-mondat: R 22 Lenyelve ártalmas R 36/38 Szem- és bőrizgató hatású. R 43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet A keverék biztonságos használatára utaló S-mondatok: S 18 Az edényzetet óvatosan kell kezelni és kinyitni. S 24/25 Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást S36/37 Megfelelő védőruházatot és védőkesztyűt kell viselni. S 38 Ha a szellőzés elégtelen, megfelelő légzőkészüléket kell használni További információk: Irritációt okozó, fokozottan tűzveszélyes, tűzveszélyes és oxidáló anyagoknál és termékeknél nem kell feltüntetni az R- és S-mondatokat a 125 ml-t meg nem haladó mennyiségű terméket tartalmazó csomagolási egységeken (44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet 3. sz. melléklet 7. pontja). A keverék 3 g töltettömegű kiszerelésben kerül forgalomba, ezért címkéjén az R- és S-mondatok feltüntetése elhagyható. Mivel a termék funkciójából következően kozmetikum, a termék címkézése feleljen meg a kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK rendelet (2009. november 30.) 19. cikkének. A címke tartalmazza a következő adatokat: a termék neve, használati útmutató, kiszerelési egység, figyelmeztetések, minden összetevő INCI-neve csökkenő mennyiségi sorrendben; felelős személy neve vagy bejegyzett cégneve, címe, gyártási tételszám, minőség-megőrzési idő vagy a felnyitástól számított időtartam, mely alatt a termék biztonságosan használható. INCI-névvel (International Nomenclature Cosmetic Ingredients) a termék összetevői az alábbiak: Ingredients/Összetevők: Ethyl cyanoacrylate, Polymethyl methacrylate, PEG-22 Dimethacrylate, BHA 2.3. Egyéb veszélyek: - 3. Összetétel vagy összetevőkre vonatkozó adatok Kémiai név (INCI) EK-szám m/m% CAS Veszélyjel, R-mondat
NABA Nail Glue_MSDS 2 / 6 Verzió: 1.0 HU Etil - 2- cianoakrilát 230-391- 5 > 90 7085-85- 0 R: 36/37/38 Polymethyl methacrylate N/A 0-5 9011-14- 7 PEG- 22 Dimethacrylate N/A 0-0.5 25852-47- 5 BHA 246-563- 8 <0.15 25013-16- 5 A veszélyjelek és az R-mondatok a tiszta komponensekre vonatkoznak, a készítmény veszélyesség szerinti besorolását a 2. pont adja meg. Az R-mondatok teljes szövegét lásd a 16. pontban. Az alapanyag-gyártó más veszélyes összetevő jelenlétét nem jelzi. 4. Elsősegélynyújtási intézkedések Általános: A sérültet távolítsuk el a veszély forrásától. Az elszennyeződött ruházatot és lábbelit le kell venni, és az újbóli használat előtt ki kell mosni, meg kell tisztítani. Öntudatlan vagy görcsös állapotban lévő beteggel folyadékot itatni, vagy annál hányást kiváltani nem szabad! 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Ha szembe kerül: Ha van, a kontaktlencsét távolítsuk el. Legalább 15 percig tartó szemöblítést kell végezni folyóvízzel a szemhéj széthúzása és a szemgolyó állandó mozgatása közben. Ne engedjük, hogy a sérült dörzsölje, vagy zárva tartsa a szemét! Panaszok, látási nehézségek esetén szemész szakorvoshoz kell fordulni! Ha bőrre kerül: A szennyezett ruházatot vessük le, a bőrt bő szappanos vízzel alaposan 15 percen át mossuk. Ha a panaszok nem múlnak, szakorvoshoz kell fordulni! Belégzés esetén: Nagy mennyiségű gőz/permet, por, aeroszol belégzése esetén a sérültet vigyük friss levegőre. Ha a légzés nehézkessé válik, biztosítson a betegnek oxigént és forduljon sürgősen orvoshoz. Lenyelés esetén: TILOS hánytatni! Tilos az eszméletlen sérültnek bármit szájon át beadni, illetve hánytatni; a sérültet az oldalára fordítva kell lefektetni, és orvost kell hívni. Ha a sérült eszméleténél van és éber, a szájat vízzel ki kell öblíteni, 2-4 pohár tejet vagy vizet kell itatni. Orvosi ellátást kell igénybe venni! 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Ha szembe kerül: enyhe, múló irritációt okozhat. Ha bőrre kerül: Olyan anyagokat tartalmaz, amelyek enyhe bőr irritációt okozhatnak (mint pl. vörösödés és duzzanat) és/vagy bőrérzékenység. A hosszas érintkezés felhólyagosodást (égést) okozhat. Ha az irritáció rövid időn belül nem szűnik meg, a használatát fel kell függeszteni. Belégzés esetén: Az anyag kismértékű illékonysága okozhatja gőzének belélegzését, mely légúti irritációt okozhat. Szubkrónikus hatások: nincs rendelkezésre álló speciális információ. Állatokkal végzett kísérletekeben nem volt teratogén és karcinogén. A további információkat lásd a 11. pontban. 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Amennyiben mérgezési tünetek jelentkeznek, vagy mérgezés gyanúja merül fel, azonnal hívjunk orvost, és mutassuk meg a termék címkéjét, illetve biztonsági adatlapját.
NABA Nail Glue_MSDS 3 / 6 Verzió: 1.0 HU 5. Tűzvédelmi intézkedések Tűzveszélyességi osztály: Gyúlékony Oltóanyag: Száraz por, alkoholálló hab, szén-dioxid gázt, száraz homokkal, vagy fröccsenő víz. Veszélyes égéstermékek: Túlérzékeny mérgező és irritáló gázok. Tűzoltó felszerelés: Mint bármely tűznél, légzőkészüléket nyomás igény ( OSHA / NIOSH által jóváhagyott vagy ekvivalens) légzőkészüléket és teljes védőfelszerelést. 6. Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Illetéktelen személyeket el kell távolítani a helyszínről. Távolítsunk el minden hő- és gyújtóforrást! Szem- és bőrvédelem szükséges. A bőrrel, szemmel és ruházattal való érintkezést, a szer belégzését, valamint lenyelését el kell kerülni! Amennyiben a szivárgás vagy kiömlés nem gyulladt ki, használjanak vízpermetet a gőzök eloszlatásához, és a szivárgást lezárni próbáló dolgozók védelmére. 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések: A kiömlött terméket, a szennyezett abszorbenst, a felmosó vizet a csatornahálózatba, vízgyűjtőkbe, élővizekbe, környezetbe, talajba engedni nem szabad. Nagyobb mennyiség környezetbe kerülése esetén az illetékes hatóságokat értesíteni kell. 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezés mentesítés módszerei és anyagai: nagy mennyiségek esetén a szivárgó tárolóedényt helyezzük jól szellőző helyiségbe. A kiömlött keveréket inert, folyadékfelszívó anyaggal (pl. homok, vermikulit, agyag) kell befedni, felitatni, összegyűjteni, majd megfelelő hulladékgyűjtő edénybe helyezni. Felitatásra gyúlékony anyag (pl. fűrészpor) használata tilos! A szennyezett területet ezután tisztítsuk meg, öblítsük le. A műveletek során a lehető legkevesebb vizet és hatékony tisztítószert használjunk. A felmosó vizet ne engedjük a csatornarendszerbe, élővizekbe! 6.4. Hivatkozás más szakaszokra: lásd még a 7., 8. és a 13. pontokat. 7. Kezelés és tárolás 7.1. Kezelés: Körültekintően végzett munkával kerüljük el a termék bőrre kerülését, szembejutását, gőzeinek belégzését. A használaton kívül a tároló edényzetet tartsuk jól lezárva. Óvjuk a fénytől, kerüljük el, hogy a termék bármilyen fény hatásának legyen kitéve. Megfelelően szellőztetett helyen dolgozzunk a készítménnyel, a belégzési expozíció csökkentése érdekében. Hő- és szikraforrások és nyílt láng közelében ne dolgozzunk a készítménnyel. Az elszennyeződött ruházatot és lábbelit azonnal le kell venni, és az újbóli használat előtt ki kell mosni, meg kell tisztítani. A termékkel átitatódott, elszennyeződött bőrárut égetéssel kell megsemmisíteni. A munka befejezése után alapos kézmosás szükséges. Kerüljük el az oldószerek alkalmazását a kéz tisztításánál, mivel használatuk megnövelheti a termék bőrön keresztüli felszívódását. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: A termék kifejezetten fényérzékeny. Ha a termék természetes vagy UV-fénynek van kitéve, akkor gyorsan megszilárdul. Hűvös, száraz helyen tartsuk, hő- és mindenfajta fényforrástól távol. 7.3. Meghatározott végfelhasználás: foglalkozásszerű műkörömépítés. A felhasználóknak ismerniük kell a használati útmutatót és be kell tartani a kezelésre, tárolásra vonatkozó előírásokat. Robbanásveszély: Magas hőmérséklet és a tűzviszonyok gyors és ellenőrizhetetlen polimerizációt okozhatnak, amelyek robbanást vagy a tárolóedények szétrobbanását okozhatják.
NABA Nail Glue_MSDS 4 / 6 Verzió: 1.0 HU 8. Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek: Meg kell előzni a termék kifröccsenését, bőrre-, szembejutását, belégzését! Általános műszaki intézkedések: A munkavégzés során keletkező gőzök, porok koncentrációjának csökkentésére érdekében megfelelő szellőzés szükséges. Helyi elszívás alkalmazása ajánlott, mivel ez megakadályozza a munkatér elszennyeződését. Védőfelszerelés, szemmosó-pohár, mosakodási lehetőség biztosítása. A lebegő koncentráció határértékek alatt tartása érdekében gondoskodni kell a folyamatok elszigeteléséről, a helyi elszívásról vagy más műszaki intézkedésekről. Higiéniai intézkedések: Munka közben enni, inni és dohányozni nem szabad! A munka szüneteinek megkezdése előtt, a munka befejezése után alapos kézmosás szükséges. Általános tudnivalók: A megfelelő védőfelszerelés kiválasztását előzze meg a veszély értékelése a termék felhasználásának függvényében. Kövessük az EN 166 szabványt a személyi védőfelszerelések kiválasztásánál. Csak megfelelő tanúsítvánnyal rendelkező védőfelszerelést használjunk. Személyi védőfelszerelések a műkörömépítés során, előírásszerű felhasználás esetén: Légzésvédelem: nem szükséges, ha a szellőzés megfelelő. Nem megfelelő szellőzés és a készítménnyel történő hosszantartó munkavégzés esetén az EN 149 szabványnak megfelelő védőmaszk használata ajánlott. Gőzei belégzését kerülni kell. Bőr- és kézvédelem: kémiai anyagoknak ellenálló védőkesztyű (neoprén), védőruha, cipő viselése szükséges. Beszennyeződött védőkesztyűt le kell mosni. Amennyiben a védőeszköz kilyukadt, belső része beszennyeződött, ill. a szennyeződés nem távolítható el, a védőeszközt veszélyes hulladékként kell kezelni. Szemvédelem: fröccsenés ellen oldalvédővel ellátott védőszemüveg viselése ajánlott. 8.2. Az expozíció ellenőrzése: Foglalkozási expozíciós határértékek (a munkahelyi levegőben megengedett határérték): nincs 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk: FIZIKAI ÁLLAPOT: folyadék SZÍN: átlátszó, színtelen VÍZOLDÉKONYSÁG: Enyhe 9.2. Egyéb információk: - 10. Stabilitás és reakciókészség Stabilitás: Ez a termék stabil, de polimerizáció előfordulhat. Az alábbiakban ismertetjük. Polimerizáció: polimerizáció fordulhat elő, ha a termék ki van téve a magas hőmérséklet, magas páratartalom, és Közvetlen napfénynek. Elkerülendő körülmények: Magas hőmérséklet, magas páratartalom, és a közvetlen napfénytől. Veszélyes bomlástermékek: A hulladékégető okozhat mérgező gázokat (szén-monoxid, a cianid Gáz, stb.) Összeférhetetlen anyagok: Víz és alapanyagok 11. Toxikológiai adatok 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: AZONNALI Kémiai név orális LD50 ( patkány) dermális LD50 (nyúl ) Belégzés LC50 ( patkány) 2- Ethyl cyanoacrylate > 5000 Rat/ mg/kg > 2000 Polymethyl methacrylate > 2000 Rat/ mg/kg > 3000 > 2 mg/kg Megjegyzések: nincs adat, mint termék KRÓNIKUS : nincs adat, mint termék karcinogenitási KARCINOGENITÁSI Kémiai név NTP állapota IARC Állapot Polymethyl methacrylate 3 Butylated hydroxyanisole 2 2B
NABA Nail Glue_MSDS 5 / 6 Verzió: 1.0 HU Hivatkozás más szakaszokra: lásd még még a 4.2. pontban leírtakat. 12. Ökológiai információk KÖRNYEZETI ADATOK : Egy vagy több anyag a termék veszélyes lehet a vízi környezetre. Környezeti toxicitás : nincs adat, mint termék. BIOAKKUMULÁCIÓ / felhalmozódás: nincs adat, mint termék. 13. Ártalmatlanítási szempontok 13.1. Hulladékkezelési módszerek A termék maradékainak és hulladékainak kezelésére a 98/2001. (VI.15.) Kormányrendeletben foglaltak az irányadók. A termék hulladékának besorolása a 16/2001. (VII.18.) KöM. rendelet alapján történjen. A készítménnyel szennyezett, újrahasznosításra, ill. újrafelhasználásra nem menthető csomagolóanyag veszélyes hulladéknak tekintendő, hulladéklerakóban vagy égetőműben ártalmatlanítható. Javasolt EWC kód: 15 01 10* veszélyes anyagokat maradékként tartalmazó, vagy azokkal szennyezett csomagolási hulladékok. 14. Szállításra vonatkozó információk A készítmény a veszélyes áruk nemzetközi szállítását szabályozó egyezmények szerint (ADR/RID, IMDG, IATA/ICAO) nem veszélyes áru. 14.1. UN-szám: - 14.2. Az áru megnevezése: - 14.3. Szállítási veszélyességi osztály: - 14.4. Csomagolási csoport (PG): - 14.5. Környezeti veszélyek: - Egyéb információ: Gyulladáspont: 75 C
NABA Nail Glue_MSDS 6 / 6 Verzió: 1.0 HU 15. Szabályozással kapcsolatos információk 15.1. A 67/548/EGK és a 1999/45/EK irányelvnek megfelelően a címkén szereplő egészségre, biztonságra és a környezetre vonatkozó információk: Munkavédelem: a 2007. évi CLXI. törvénnyel, a 2004. évi XI. törvénnyel és az 1997. évi CII. törvénnyel módosított 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről. Kémiai biztonság: a 2004. évi XXVI. törvénnyel módosított 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról; a 38/2008. (X.3.) EüM rendelet, az 52/2007. (XI.30.) EüM, a 26/2007. (VI.7.) EüM, a 33/2004. (IV.26.) EszCsM, a 30/2003. (V.21.) EüM rendeletek a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet módosításáról; az 58/2007. (XII.22.) EüM SZMM együttes rendelete a munkahelyek kémiai biztonságáról szóló 25/2000. (IX.30.) EüM SZCSM együttes rendelet módosításáról. Hulladék: a 2004. évi XXIX. törvénnyel módosított 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról; 98/2001.(VI.15.) Kormányrendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről, és a 16/2001. (VII.18.) KöM rendelet a hulladékok jegyzékéről; a 195/2002. (IX.6.) Kormányrendelettel módosított 94/2002. (V.5.) Kormányrendelet a csomagolásról és a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól. Tűzvédelem: az 1996. évi XXXI. törvény a tűz elleni védekezésről, a műszaki mentésről és a tűzoltóságról; a 9/2008. (II.22.) ÖTM rendelet. 15.2. Kémiai biztonsági értékelés: - 16. Egyéb információ Vonatkozó veszélyjel teljes jegyzéke: Xi Irritatív Vonatkozó R mondatok teljes jegyzéke: R43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). R36/38 Szem- és bőrizgató hatású. R36/37/38 Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. Cianoakrilát. Veszélyes Néhány másodperc alatt a bőrre és a szembe ragad. Gyermekektől elzárva tartandó. A készítmény a kozmetikai termékekről szóló 1223/2009 EK rendelet hatálya alá tartozik. Javasolt felhasználási korlátozások: A termék szakipari felhasználásra készült. Ez a biztonsági adatlap az alapanyag-gyártó biztonsági adatlapja alapján készült; meggyőződésünk szerint az adatlapban foglalt adattartalom megfelelő mértékig megfelel a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet és módosításai előírásainak. A biztonsági adatlapban foglalt információk különböző forrásokból is származnak, ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak, és azokat a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük, illetve hisszük. Az információkat garancia nélkül szolgáltattuk, mivel nincs befolyásunk a termék biztonságos használatra ható minden tényezőre, az adatalap nem képezi semmilyen közvetlen vagy közvetett jogi kötelezettség vagy felelősségvállalás alapját a bármilyen körülmények között történő használatból vagy helytelen használatból, tárolásából, kezeléséből, ártalmatlanításból adódó következményekért, kárért, veszteségért, költségért. A felhasználó saját felelősségére dönt az említett információk alkalmazásáról és a termék felhasználásáról. Az adatlap kifejezetten a megnevezett termékre vonatkozik. A terméket csak a használati utasításában leírtak szerint alkalmazzuk. Ha a terméket más termék komponenseként használják fel, akkor az adatlapban szereplő információk nem alkalmazhatóak.