LÉGZÉSVÉDELEM. BEVEZETÔ Hegesztôk légzésvédelme... 23 Általános útmutató légzésvédôkhöz... 24

LÉGZÉSVÉDELEM BEVEZETÔ Hegesztôk légzésvédelme............ 23 Általános útmutató légzésvédôkhöz....... 24 LÉGZÉSVÉDÔK 3M Adflo szûrtlevegôs légzésvédô készülék......... 26 3M Fresh-air nyomólevegôs légzésvédô.............. 30 LÉGZÉSVÉDÔK KARBANTARTÁSA.......... 34 3M RÉSZESKESZÛRÔ FÉLÁLAROK...... 35

Hegesztők légzésvédelme Nyilvánvaló, hogy minden munkakörnyezetben megfelelő szellőzésre van szükség. A hegesztési füstök elszívására jelenleg két általános módszert alkalmaznak: az egyik lehetőség a helyi elszívás, a másik pedig füstelszívó hegesztőpisztoly használata. A megfelelő védelem érdekében azonban nehézkes és időigényes lehet ezeknek a módszereknek a használata. Továbbá, sajnálatos módon, minden füstelszívó az értékes hegesztőgázokat is eltávolítja és ezáltal a hegesztőt az elszívó kikapcsolására készteti. A szellőztetőrendszerek hibáira való tekintettel szükség lehet tehát egyéni légzésvédő eszközre is az előbbiek mellett, hogy a hegesztőt érő szennyeződés szintjét a lehető legalacsonyabban tarthassuk. A hegesztô légzésvédelmének elônyei A légzésvédő akár 50-szeres védelmi képességet is nyújthat A hegesztő fokozott kényelme: hűvös, friss levegő a pajzs alatt Integrált védelem Hány grammnyi szennyezôanyagrészecskét lélegez be egy év alatt? A hegesztők védelmében az egyes országok hatóságai a hegesztési részecskék és füst szennyeződésekre vonatkozóan bizonyos munkavédelmi határértékeket állapítottak meg. Sajnálatos módon ezek a felső határértékek azt jelentik, hogy még mindig bizonyos mennyiségű szennyeződés éri a hegesztőket nap, mint nap. éldául, amennyiben az adott munkahelyre vonatkozó összesített szennyezési határérték 5 mg/m 3 vagy annál magasabb, akkor a hegesztő 11 gramm vagy annál több hegesztés során keletkező részecskét, füstöt lélegezhet be évente.* A védelmi faktor a szennyezôdéscsökkentés mértékét mutatja meg Az EU szabványok meghatározzák azokat a minimális követelményeket, melyeket minden terméknek teljesíteni kell. A légzésvédőket is a védelem mértékének megfelelően osztályozzák. A védelmi tényező azt mutatja meg, hogy milyen mértékben csökkenti az adott légzésvédő a szenynyeződés mértékét (vagyis mennyire szűri meg a levegőt), mielőtt azt a hegesztő belélegezné. élda: Egy galvanizált kerítéselemeket gyártó cég adatai alapján munkahelyük levegőjében 30 mg/m 3 cink-oxid tartalom mérhető. A megengedett határérték csupán 5 mg/m 3. A hegesztőt érő, levegőben szálló cink-oxid mennyiségét tehát legalább 6-szoros védelmi tényezővel kell csökkenteni (30 mg/m 3 osztva 6-tal egyenlő 5 mg/m 3 ). Ehhez minimálisan 10-szeres védelmi képességű légzésvédő szükséges. * Normál munkakörülmények között a belélegzett levegô mennyisége 20 liter percenként. Egy munkaév alatt (100%) egy hegesztô körülbelül 2300 m 3 levegôt lélegez be. Olyan munkakörülmények között, ahol a levegôben lévô hegesztési részecskék mennyisége 5 mg/m 3, a hegesztô évente 11 gramm részecskét és füstöt lélegezhet be. 23 3M LÉGZÉSVÉDELEM

Általános útmutató légzésvédő eszközökhöz A 3M légzésvédők széles választékát kínálja, melyek még nehéz munkakörülmények között is páratlan védelmet és viselési kényelmet nyújtanak. Hogyan használhatja az alábbi táblázatot? Határozza meg a hegesztendő anyagot és a hegesztési eljárást. A szennyeződés koncentrációjának szintjét befolyásolja az adott munkaterület szellőzése is. Válassza ki a munkakörnyezetének megfelelő leírást, hogy kiválaszthassa a leginkább megfelelő típusú légzésvédőt.* szûrtlevegôs légzésvédô részecskeszûrôvel, 26. oldal A B E szûrtlevegôs légzésvédô ABE szûrôvel, 26. oldal nyomólevegôs légzésvédô, 30. oldal A munkaterület szellôzése Hegesztendô anyag Hegesztési módszer Jó, szellôztetett munkaterület Korlátozott szellôzés Szûk tér IDHL meghatározás Alumínium Rozsdamentes acél MIG AVI (TIG) onthegesztés MIG / + A B E Szûrt- és / + A B E / + A B E / + A B E AVI (TIG) / + A B E onthegesztés / + A B E nyomólevegôs légzésvédôket tilos alkalmazni az életre és az egészségre veszélyes légkörben. Kérje, munkavédelmi vezetôjének javaslatát. lazma (hegesztés és vágás) + A B E / MIG/MAG Acél bevonat és festék nélkül onthegesztés lazma (hegesztés és vágás) / MIG/MAG Festett acél onthegesztés lazma (hegesztés és vágás) / MIG/MAG Galvanizált acél onthegesztés lazma (hegesztés és vágás) / Festett és/vagy izolált acél 2 komponensû festés vagy poliuretán (izocianát kockázata) MIG/MAG onthegesztés lazma (hegesztés és vágás) MIG Triklór-etilénnel tisztított anyag TIG onthegesztés lazma (hegesztés és vágás) * A 3M nem vállal felelôsséget az adott alkalmazásnak nem megfelelô légzésvédôk kiválasztásáért. A fenti táblázat csak tájékoztató jellegû, a részecskeszûrésre legalkalmasabb 3M védôeszközöket mutatja be. Ez a táblázat nem alkalmazható a légzésvédô kiválasztásának egyedüli eszközeként. Használati útmutató tartalmazza az adott légzésvédô teljesítményére és alkalmazási korlátozására vonatkozó információkat. 3M LÉGZÉSVÉDELEM 24

Szűrő kiválasztási útmutató Javasolt szûrôtípusok: Kémiai anyag Részecskeszûrô Gôz-/ gáz szûrô Nyomólevegôs légzésvédô készülék Megjegyzés Alumínium Argon Nyomólevegôs készülék 1*) Berillium Nyomólevegôs készülék K, S 3) Bróm B ink ink-klorid ink-oxid Fluor Nyomólevegôs készülék Fluorid Foszforhidrogén Nyomólevegôs készülék Foszgén Nyomólevegôs készülék 3*) Hélium Nyomólevegôs készülék 1*) Jelmagyarázat H = a kémiai anyag a bôrön keresztül felszívódhat K = a kémiai anyag rákkeltô S = a kémiai anyag érzékenyítô lehet (aktivizátor) Kódok Szûrôtípusok E savas gázok A szerves gázok, forráspont >65 AX szerves gázok, forráspont <65 részecskeszûrô B nem szerves gázok 1*) Az argon és a hélium nemesgázok, melyek általában aktívszenes szûrôkkel nem szûrhetôk ki. Ezek a gázok önmagukban nem veszélyesek, de zárt, szûk területen a levegôben levô oxigént kiszoríthatják. 2*) Az ózont nem lehet abszorpciós szûrôvel kiszûrni, azonban ha szilárd felülettel érintkezik, visszaalakul oxigénné. Speedglas vagy lear Visor Adflo részecskeszûrô alkalmazásával csökkenthetô az ózon expozíciója. (Amennyiben további információra van szüksége, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a 3M helyi képviseletével.) 3*) A hegesztési füstben megjelenô alacsony egészségügyi határértékû vegyi összetevôk súlyos kockázatot jelenthetnek, melyek ellen hatékony védelmet nyújt a nyomólevegôs légzésvédô készülék. Az egészségügyi határérték országonként eltérô lehet. Hidrogén-szulfid Hidrogéncianid B Nyomólevegôs készülék H3*) Hidrogénfluorid B Nyomólevegôs készülék 3*) Hidrogénklorid B Nyomólevegôs készülék 3*) Izocianát Nyomólevegôs készülék S Kadmium K Kén-dioxid Klór B H Klórdioxid Króm három vegyértékû Króm hat vegyértékû K Lakkbenzin (nehézbenzin) Magnézium Mangán Nikkel S Nitrogén-dioxid Nitrogén-oxid B E B A Nyomólevegôs készülék Nyomólevegôs készülék Ózon ABE 2*) Ólom Réz Széndioxid Szénmonoxid Nyomólevegôs készülék Nyomólevegôs készülék Szilícium-dioxid Triklór-etilén A K Vanádium(II)-oxid Vas-oxid 25 3M LÉGZÉSVÉDELEM

3M Speedglas hegesztőpajzs Adflo szűrtlevegős légzésvédő készülékkel Újraalkottuk a szűrtlevegős légzésvédő készüléket hegesztők számára. A Speedglas hegesztőpajzs Adflo légzésvédő készülékkel könnyű, kompakt formájú, minden-egyben rendszer. Az Adflo turbo egység egyedülálló, egymásra épülő kialakításának köszönhetően hatékony védelmet nyújt részecskék, továbbá bizonyos szerves és szervetlen, illetve savas gázok ellen. Megtakarítás egy sokoldalú rendszerrel Amikor a szûrô kijelzôjét ilyennek látja, ki kell cserélni a szûrôt. A készülék gyakorlatilag két rendszer egyben, mellyel a felhasználó még rugalmasabban alkalmazkodhat a különböző hegesztési eljárások eltérő igényeihez. Emellett, a részecske- és a gázszűrő cseréje egymástól függetlenül is elvégezhető: nem szükséges mindkettőt egyszerre cserélni. Szabad mozgás Az Adflo légzésvédő rendszernek nincs külső akkumulátora, elektromos kábelei vagy éles sarkai. A vékony forma révén szűk helyeken is dolgozhat vele a hegesztő. Ez egy ergonómiailag kiváló szűrtlevegős légzésvédő készülék hegesztők számára! Szûrô-kijelzôvel Az Adflo nyomólevegős légzésvédő készülék bekapcsolásával egy időben a kijelzőn azonnal megjelenik a szűrő állapotának megfelelő jelzés. A zöld jelzőfény azt mutatja, hogy az egység megfelelően működik. A piros színű lámpa arra utal, hogy a szűrő kezd eltömődni. További biztonságot nyújt azáltal, hogy a fényjelzés mellett hallható figyelmeztetést is ad a készülék, amikor a szűrőbetét eltömődése miatt már nem tartható fenn elegendő légáramlás. Ha a jelzést figyelmen kívül hagyná, a készülék automatikusan leáll. Technikai adatok 3M Adflo szûrtlevegôs légzésvédô készülék Szabványok Légzésvédelem Szem- és arcvédelem Speedglas 9000 hegesztôpajzs* Speedglas FlexView hegesztôpajzs* learvisor (polikarbonát látómezô) learvisor látómezô (sötétített) Névleges védelmi tényezô** 50 Szûrô Részecskeszûrô Gázszûrô Szagszûrô Légáramlás Névleges Megnövelt EN 12 941 (TH 2) EN 175:B, EN 379, EN 397 EN 166:F, EN 175:F, EN 379, EN 397 EN 166:B EN 166:F (SL) A1B1E1 vagy A2 sökkenti a kellemetlen szagokat 170 liter/perc 200 liter/perc Súly Speedglas 9000 hegesztôpajzs*** Speedglas FlexView hegesztôpajzs*** learvisor (polikarbonát látómezô) Adflo légzésvédô (részecskeszûrôvel és standard akkumulátorral együtt) Akkumulátor Töltési idô Zajszint db(a) Öv Hômérsékleti tartomány Alkalmazásnál Tárolásnál 750 g 820 g 515 g 1 160 g NiMH 4 óra max 75 db Bôr, 75-150 cm -5 º és +55 º közötti tartomány -20 º és +55 º közötti tartomány * védôsisakkal is választható ** A névleges védelmi tényezô az európai elôírásoknak megfelelôen laboratóriumban mért adat. A védelmi tényezô országonként eltérhet. *** Speedglas 9002V hegesztôkazettával együtt 3M LÉGZÉSVÉDELEM 26

A. Szûrô elôlap: tartalmaz egy cserélhetô szikravédôt, mely csökkenti annak veszélyét, hogy a szûrôk egy szikrától kigyulladjanak. B. Elôszûrô: növeli a részecske- és gázszûrô élettartamát.. Részecskeszûrô: nagy hatékonyságú szûrés. D. Gázszûrô: (A1B1E1 vagy A2 típusú) megszûri a szerves és szervetlen gázokat. A készlet nem tartalmazza, külön kell megrendelni. E. Szagszûrô: megszûri a kellemetlen szagokat, (gázszûrô alkalmazása esetén nem szükséges). A készlet nem tartalmazza, külön kell megrendelni. L F. NiMH akkumulátor: teljes feltöltési ideje négy óra. Részecskeszûrôvel folyamatos mûködési ideje 8 óra. G. Szénkefe nélküli motor: a hagyományos motoroknál háromszor hosszabb élettartam. K M H. Ergonómikus bôrszíj: használatával növelhetô a viselési kényelem. J I. Szûrô kijelzô: a részecskeszûrô állapotát mutatja. J. Airfl ow lus: különösen meleg, párás munkakörnyezetben, a felhasználó egyetlen gombnyomással megnövelheti a levegôáramlás mennyiségét 170 liter/percrôl 200 liter/percre. K. Légzôcsô: az összes Speedglas termékhez használható. D G I F H L. Egyenletes levegôáramlás-eloszlás: a megszûrt levegô egyenletesen oszlik el a hegesztôpajzsban. Az intelligens szabályzóegység a levegôáramlás mennyiségét egyenletesen, az elôre beállított értéken tartja. A B E M. Lágy, rugalmas arcszigetelés: segítségével enyhe túlnyomás jön létre a pajzsban, így a szennyezôanyagok nem tudnak bejutni a pajzsba. Az összes kiegészítõt az 51. oldalon találja. 3M Speedglas 9000 FlexView hegesztôpajzs Adflo szûrtlevegôs légzésvédô készülékkel automata sötétedésû hegesztôkazetta és 120 x 90 mm-es, tiszta látómezôvel készült hegesztéshez szûrtlevegôs légzésvédô készülék, 50-szeres védelmi képességgel kiválóan alkalmas nagy pontosságot igénylô hegesztési feladatok elvégzésére gyengén megvilágított munkaterületen, megbízható szem-, arc- és légzésvédelmet biztosít a komplett Adflo rendszer termékkódja: 44 66 80 Speedglas 9002X pajzs hegesztôkazettával, állítható 9-13 44 66 70 Speedglas 9002V pajzs hegesztôkazettával, állítható 9-13. *Gázhegesztés esetén még a következô termékkódú termékek valamelyikére is szükség van: 837242 A1B1E1 vagy 837542 A2 gázszûrô. Megjegyzés: csiszoláshoz, köszörüléshez használt Speedglas hegesztôpajzzsal vagy látómezôvel kapcsolatban további információ a 43. oldalon található. 27 3M LÉGZÉSVÉDELEM

3M Speedglas 9000 hegesztôpajzs Adflo légzésvédôvel 3M Speedglas 9000 FlexView védôsisakkal, Adflo légzésvédôvel 3M Speedglas 9000 védôsisakkal, Adflo légzésvédôvel Termékdíjas, ergonómikus hegesztôpajzs, optimális védelmet nyújt, továbbá egyszerû kezelni. Hegesztôpajzs automatikusan sötétedô kazettával Szûrtlevegôs légzésvédô, melynek névleges védelmi tényezôje: 50 a komplett Adflo rendszer* termékkódja: 46 66 80 Speedglas 9002X pajzs hegesztôkazettával, állítható 9-13 46 66 70 Speedglas 9002V pajzs hegesztôkazettával, állítható 9-13 Komplett, optimális védelmet nyújtó légzésvédelmi rendszer hegesztôk számára. Hegesztôpajzs automatikusan sötétedô kazettával, védôsisak és 120x90mm tiszta látómezô hegesztéshez Szûrtlevegôs légzésvédô, melynek névleges védelmi tényezôje: 50 a komplett Adflo rendszer* termékkódja: 44 68 80 Speedglas 9002X pajzs hegesztôkazettával, állítható 9-13 44 68 70 Speedglas 9002V pajzs hegesztôkazettával, állítható 9-13 Teljes körû védelem, szûrtlevegôs légzésvédôvel hegesztôk részére. Hegesztôpajzs automatikusan sötétedô kazettával és védôsisakkal Szûrtlevegôs légzésvédô, melynek névleges védelmi tényezôje: 50 a komplett Adflo rendszer* termékkódja: 47 66 80 Speedglas 9002X pajzs hegesztôkazettával, állítható 9-13 47 66 70 Speedglas 9002V pajzs hegesztôkazettával, állítható 9-13 3M Speedglas onstant hegesztôpajzs Adflo légzésvédôvel 3M learvisor Adflo légzésvédôvel 3M learvisor Adflo légzésvédôvel Azoknak a hegesztôknek a részére, akiknek nincs szükségük az automata sötétedésû hegesztôkazetták által nyújtott elônyökre. Speedglas FlexView hegesztôpajzs, állandó 11-es ú hegesztôüveggel Szûrtlevegôs légzésvédô, melynek névleges védelmi tényezôje: 50 a komplett Adflo rendszer* termékkódja: 44 38 00 Fix, 11-es ú hegesztôüveg 44 40 00 Fix, 11-es ú hegesztôüveg, sisakkal kiegészítve Arc-, szem- és légzésvédelmet igénylô munkafolyamatokhoz, mint például köszörülés, fém-megmunkálás, és egyéb szennyezett környezetekben történô mûveletekhez. Tiszta látómezô Szûrtlevegôs légzésvédô, melynek névleges védelmi tényezôje: 50 a komplett Adflo rendszer* termékkódja: 89 90 20 learvisor arcvédô, polikarbonát 89 90 21 learvisor arcvédô, acetát (oldószerálló) Arc-, szem- és légzésvédelmet nyújt, erôsen megvilágított munkakörnyezetben, mint például gáz- vagy plazmahegesztés. 5-ös ú látómezô Szûrtlevegôs légzésvédô, melynek névleges védelmi tényezôje: 50 a komplett Adflo rendszer* termékkódja: 89 90 25 látómezô, acetát, 5-ös sötétedési fokozat *Gázhegesztés esetén még a következô termékkódú termékek valamelyikére is szükség van: 837242 A1B1E1 vagy 837542 A2 gázszûrô. Megjegyzés: csiszoláshoz, köszörüléshez használt Speedglas hegesztôpajzzsal vagy látómezôvel kapcsolatban további információ a 43. oldalon található. 3M LÉGZÉSVÉDELEM 28

Technikai adatok Speedglas 9002X hegesztôkazetta Speedglas 9002V hegesztôkazetta Speedglas 9002D hegesztôkazetta Szabványok Szemvédelem Arcvédelem Megfelel EN 379 EN175 Megfelel EN 379 EN175 Megfelel EN 379 EN175 Minôsítés 1 / 1 / 2 1 / 1 / 1 1 / 2 / 2 Átkapcsolási idô világosból sötétre 0,1 ms (+23 ) 0,1 ms (+23 ) 0,4 ms (+23 ) Átkapcsolási idô sötétbôl világosra Felhasználó állítja be: 60-500 ms Felhasználó állítja be: 60-500 ms Felhasználó állítja be: 100-200 ms UV/IR védelem (Állandó) 13-as (Állandó) 13-as (Állandó) 13-as Látótér 55 x 107 mm 42 x 93 mm 42 x 93 mm Világos állapot 3-as fokozat 3-as fokozat 3-as fokozat Sötét állapot 9-13 fokozat (állítható) 9-13 fokozat (állítható) 9/11 fokozat (kétfokozatú) Biztonsági (kikapcsolt) állapot 5-6 fokozat 5-6 fokozat 5-6 fokozat Napelem Igen Nem Nem Elem élettartama Kb. 3000 óra Kb. 1500 óra Kb. 1500 óra Speedglas 9000 hegesztôpajzs Adflo szûrtlevegôs légzésvédôvel Termékkód 46 66 80 Termékkód 46 66 70 Termékkód 46 66 00 (hegesztôpajzs + Adflo) 400040 (9002D hegesztôkazetta) Speedglas 9000 hegesztôpajzs védôsisakkal és Adflo szûrtlevegôs légzésvédôvel Termékkód 47 66 80 Termékkód 47 66 70 Termékkód 47 66 00 (hegesztôpajzs + Adflo) 40 00 40 (9002D hegesztôkazetta) Speedglas FlexView hegesztôpajzs Adflo szûrtlevegôs légzésvédôvel Termékkód 44 66 80 Termékkód 44 66 70 Termékkód 44 66 00 (hegesztôpajzs + Adflo) 40 00 40 (9002D hegesztôkazetta) Speedglas FlexView hegesztôpajzs védôsisakkal és Adflo szûrtlevegôs légzésvédôvel Termékkód 46 68 80 Termékkód 46 68 70 Termékkód 46 68 00 (hegesztôpajzs + Adflo) 40 00 40 (9002D hegesztôkazetta) 29 3M LÉGZÉSVÉDELEM

3M Speedglas hegesztőpajzs Fresh-air nyomólevegős légzésvédő készülékkel Erősen szennyezett munkakörnyezetekben történő hegesztéshez használjon Fresh-Air (nyomólevegős) légzésvédő készüléket, melynek névleges védelmi szintje 200. A könnyű, övre erősíthető szabályzóegység segítségével a hegesztő 160-300 liter/perc között állíthatja a levegőáramlás mennyiségét, így a berendezés ideális megoldást jelent magas hőmérsékleten végzett kimerítő feladatokhoz. Minôsítés A Fresh-Air légzésvédő rendszer megfelel az EN270 nyomólevegős légzésvédőkre vonatkozó európai szabvány előírásainak. Megjegyzés: Szűrt- és nyomólevegős légzésvédőket tilos alkalmazni az életre és az egészségre veszélyes légkörben. satlakozás a légtömlôhöz Az övre csatolható szabályzóegység gyorscsatlakozóval összekapcsolható a légtömlővel. A tömlőben az EN1201 szabványnak megfelelő minőségű, belélegezhető levegőt lehet áramoltatni. Olajködök vagy vízpára, illetve nem toxikus, kellemetlen szagok eltávolíthatók a 3M TM Aircare TM 500GR szűrőegységgel. Technikai adatok 3M Fresh-air nyomólevegôs légzésvédô készülék Szabványok Légzésvédelem Szem- és arcvédelem Speedglas 9000 hegesztôpajzs* Speedglas FlexView hegesztôpajzs* learvisor (polikarbonát látómezô) Látómezô (sötétített) EN 270 EN 175:B, EN 379, EN 397 EN 166:F, EN 175:F, EN 379, EN 397 EN 166:B EN 166:F Súly Speedglas 9000 hegesztôpajzs*** Speedglas FlexView hegesztôpajzs*** learvisor (polikarbonát látómezô) Fresh-air szabályzószelep Zajcsillapítás db(a) 715 g 820 g 510 g 370 g max 75 db Névleges védelmi tényezô ** 200 Névleges levegôáramlás Levegônyomás Levegô minôsége 160-300 liter/perc 4-10 bar Belélegezhetô levegô, megfelel az EN12021 szabvány elôírásainak Légzôcsô satlakozó Öv Hômérsékleti tartomány Alkalmazásnál Tárolásnál EN270 szabvány elôírásainak megfelelôen Gyorscsatlakozó: EJN342 olipropilén, 78-150 cm -5 to + 50 közötti tartomány -20 to + 50 közötti tartomány * védôsisakkal is választható ** A névleges védelmi tényezô az európai elôírásoknak megfelelôen laboratóriumban mért adat. A védelmi tényezô országonként eltérhet. *** Speedglas 9002V hegesztôkazettával együtt. 3M LÉGZÉSVÉDELEM 30

3M Speedglas nyomólevegős légzésvédő készülék Hegesztôpajzs Fresh-air szabályzóegységgel. A következô oldalakon számos megoldási javaslatot mutatunk be. 85 41 10 zöld színû AST tömlô, 10 méter hosszú. (Eltérõ hosszúságú tömlõ, egyeztetés alapján rendelhetõ.) Szabályozóegység AFU500F (szabadon álló) AFU500W (falra szerelhetô) 3M Speedglas 9000 FlexView hegesztôpajzs Fresh-air (nyomólevegôs légzésvédô készülék) Hegesztôpajzs automatikusan sötétedô kazettával és 120x90mm tiszta látómezôvel hegesztéshez Nyomólevegôs légzésvédô, melynek névleges védelmi tényezôje: 50 Kiváló olyan rosszul megvilágított munkaterületekre, ahol folyamatos szem-, arc- és légzésvédelemre van szükség komplett (állítható levegôáramlás szabályzóval, alacsony nyomásjelzôvel, légzôcsôvel, övvel és tárolótáskával ellátott) Fresh-air rendszer termékkódja: 44 88 80 Speedglas 9002X hegesztôkazetta, állítható 9-13 sötétedési fokozat 44 88 70 Speedglas 9002V hegesztôkazetta, állítható 9-13 sötétedési fokozat Megjegyzés: a csiszolási munkához alkalmazható Speedglas hegesztôpajzsokról a 43. oldalon olvashat bôvebb információt. 31 3M LÉGZÉSVÉDELEM

3M Speedglas 9000 hegesztôpajzs Fresh-air légzésvédôvel 3M Speedglas 9000 védôsisakkal, Fresh-air légzésvédôvel 3M Speedglas 9000 FlexView védôsisakkal, Fresh-air légzésvédôvel Erôsen szennyezett környezetben is védi a hegesztôt ez az ergonómikus eszköz. A levegôáramlás mennyiségét a felhasználó 160-300 liter/perc között állíthatja. Hegesztôpajzs automatikusan sötétedô kazettával Nyomólevegôs légzésvédô, melynek névleges védelmi tényezôje: 200. a komplett Fresh-air rendszer termékkódja: 46 88 80 Speedglas 9002X pajzs hegesztôkazettával, állítható 9-13 46 88 70 Speedglas 9002V pajzs hegesztôkazettával, állítható 9-13 Magasfokú védelem erôsen szennyezett környezetben. Hegesztôpajzs automatikusan sötétedô kazettával és védôsisakkal Nyomólevegôs légzésvédô, melynek névleges védelmi tényezôje: 200. a komplett Fresh-air rendszer termékkódja: 47 88 00 pajzs, hegesztôkazetta nélkül Teljes körû védelem, nyomólevegôs légzésvédôvel hegesztôk részére. Hegesztôpajzs automatikusan sötétedô kazettával, védôsisakkal és 120x90mm tiszta látómezôvel Nyomólevegôs légzésvédô, melynek névleges védelmi tényezôje: 200. a komplett Fresh-air rendszer termékkódja: 44 89 00 pajzs, hegesztôkazetta nélkül 3M Speedglas onstant hegesztôpajzs Fresh-air légzésvédôvel 3M learvisor Fresh-air légzésvédôvel 3M learvisor Fresh-air légzésvédôvel Azoknak a hegesztôknek a részére, akiknek nincs szükségük az automata sötétedésû hegesztôkazetták által nyújtott elônyökre. Ez a légzésvédô állandó, 11-es sötétedésû kazettával rendelhetô Speedglas FlexView hegesztôpajzs, állandó, 11-es sötétedésû kazettával Nyomólevegôs légzésvédô, melynek névleges védelmi tényezôje: 200. a komplett Fresh-air rendszer termékkódja: 44 88 00 hegesztôpajzzsal 44 89 00 hegesztôpajzzsal és védôsisakkal 44 30 00 állandó, 11-es sötétedésû kazettával Arc-, szem- és légzésvédelmet igénylô munkamûveletekhez, mint például fémfeldolgozás, illetve egyéb szennyezett környezetekben történô mûveletekhez. Tiszta látómezô Szûrtlevegôs légzésvédô, melynek névleges védelmi tényezôje: 200. a komplett Fresh-air rendszer termékkódja: 89 91 00 polikarbonát látómezôvel 89 91 01 acetát látómezôvel (oldószerálló) 5-ös ú látómezô, erôsen szennyezett és megvilágított környezetbe, ahol például gáz- vagy plazmahegesztés folyik. Acetát látómezô, 5-ös ú Szûrtlevegôs légzésvédô, melynek névleges védelmi tényezôje: 200 a komplett Fresh-air rendszer termékkódja: 89 91 05 5-ös ú látómezôvel Megjegyzés: a csiszolási munkához alkalmazható Speedglas hegesztôpajzsokról a 43. oldalon olvashat bôvebb információt. 3M LÉGZÉSVÉDELEM 32

Technikai adatok Speedglas 9002X hegesztôkazetta Speedglas 9002V hegesztôkazetta Speedglas 9002D hegesztôkazetta Szabványok Szemvédelem Arcvédelem Megfelel EN 379 EN175 Megfelel EN 379 EN175 Megfelel EN 379 EN175 Minôsítés 1 / 1 / 2 1 / 1 / 1 1 / 2 / 2 Átkapcsolási idô világosból sötétre 0,1 ms (+23 ) 0,1 ms (+23 ) 0,4 ms (+23 ) Átkapcsolási idô sötétbôl világosra Felhasználó állítja be: 60-500 ms Felhasználó állítja be: 60-500 ms Felhasználó állítja be: 100-200 ms UV/IR védelem (Állandó) 13-as (Állandó) 13-as (Állandó) 13-as Látótér 55 x 107 mm 42 x 93 mm 42 x 93 mm Világos állapot 3-as fokozat 3-as fokozat 3-as fokozat Sötét állapot 9-13 fokozat (állítható) 9-13 fokozat (állítható) 9/11 fokozat (kétfokozatú) Biztonsági (kikapcsolt) állapot 5-6 fokozat 5-6 fokozat 5-6 fokozat Napelem Igen Nem Nem Elem élettartama Kb. 3000 óra Kb. 1500 óra Kb. 1500 óra Speedglas 9000 hegesztôpajzs Fresh-Air nyomólevegôs légzésvédôvel Termékkód: 46 88 80 (komplett rendszer) Termékkód: 46 88 70 (komplett rendszer) Termékkód: 46 88 00 (hegesztôpajzzsal) 40 00 40 (9002D hegesztôkazettával) Speedglas 9000 hegesztôpajzs védôsisakkal és Fresh-Air nyomólevegôs légzésvédôvel Termékkód: 47 88 00 (hegesztôpajzzsal) 40 00 80 (9002X hegesztôkazettával) Termékkód: 47 88 00 (hegesztôpajzzsal) 40 00 70 (9002V hegesztôkazettával) Termékkód: 47 88 00 (hegesztôpajzzsal) 40 00 40 (9002D hegesztôkazettával) Speedglas FlexView hegesztôpajzs Fresh-Air nyomólevegôs légzésvédôvel Termékkód: 44 88 80 (komplett rendszer) Termékkód: 44 88 70 (komplett rendszer) Termékkód: 44 88 00 (hegesztôpajzzsal) 40 00 40 (9002D hegesztôkazettával) Speedglas FlexView hegesztôpajzs védôsisakkal és Fresh-Air nyomólevegôs légzésvédôvel Termékkód: 44 89 00 (hegesztôpajzzsal) 40 00 80 (9002X hegesztôkazettával) Termékkód: 44 89 00 (hegesztôpajzzsal) 40 00 70 (9002V hegesztôkazettával) Termékkód: 44 89 00 (hegesztôpajzzsal) 40 00 40 (9002D hegesztôkazettával) 33 3M LÉGZÉSVÉDELEM

Légzésvédők karbantartása Az optimális teljesítmény és kényelem érdekében minden dolgozónak naponta ellenőriznie kell a légzésvédő rendszer elemeit. Az alábbi táblázatban bemutatjuk az általunk javasolt karbantartások menetrendjét ipari munkakörnyezetben. Fontos az arcszigetelés karbantartása A vékony, simulékony arcszigetelés megakadályozza a szennyezett levegő bejutását a készülék alá. Az arcszigetelés sérülése esetén nagy valószínűséggel kerül szennyezett levegő a sisak belsejébe. Az arcszigetelés megfelelő állapota tehát minden esetben létfontosságú. A részecskeszûrô tisztítása tilos! Az Adflo készülék részecskeszűrő kijelzője segítségével megállapítható, mikor tömődött el szűrő, mikor kell cserélni. Ha az akkumulátor túl rövid ideig működik, vagy ha a levegőáram gátolt, általában arra utal, hogy a részecskeszűrőt cserélni kell. A részecskeszűrőt nem lehet tisztítani. Ne próbálja a szennyeződést sűrített levegővel eltávolítani, mert az károsítja a szűrőt és a légzésvédőre vonatkozó garancia azonnali elvesztését vonja maga után! Alkatrész sere javasolt idôpontja Megjegyzés Elôszûrô Egyszer egy héten Rendszeres cseréje megnöveli a részecskeszûrô élettartamát és csökkenti a mûködési költségeket. Termékkód: 836010 Részecskeszûrô Havonta legalább egyszer serélje ki, ha a részecskeszûrô jelzôje piros színûre vált, vagy az akkumulátor túl rövid ideig mûködik, vagy amikor teljesen megtelt állapotot mutat a szûrô kijelzôje, a levegôáram szintje alacsony. Termékkód: 837010 Gázszûrô 3 vagy 4 hetente legalább egyszer Azonnal cserélje ki a gázszûrôt, ha készülék viselése közben átüt a szag. Termékkódok: 837242 (A1B1E1), 837542 (A2) Szagszûrô (Adflo) Amint átüt a kellemetlen szag Gázszûrô alkalmazása esetén nem szükséges Termékkód: 837110 Szikravédô (Adflo) Szükség szerint serélje ki, ha a szikravédô eldeformálódott vagy már nem jól illeszkedik. Termékkód: 836000 Légzôcsô Ha megsérült, eldeformálódott vagy szivárog a levegô A termék élettartamának meghosszabbítása érdekében, használjon védôhuzatot vagy tartós gumi légzôcsôt. Termékkódok: 834000 standard 834003 védôhuzat légzôcsôhöz 834005 gumi légzôcsô Arcszigetelés Legalább 2 havonta Nagyon szennyezett környezetben, vagy ha már nem higiénikus, cserélje hamarabb az alkatrészt. Termékkódok: 434000 hegesztôpajzsra 434010 védôsisakkal felszerelt hegesztôpajzsra 804000 látómezôhöz Fontos információ: Az alkatrészeket gyakrabban kell cserélni, amennyiben az átlagosnál magasabb a szennyezôdés, a hôség, a szikrák mértéke. A fenti információk napi minimum 4 órai alkalmazásra vonatkoznak. 3M LÉGZÉSVÉDELEM 34

3M karbantartás nélküli részecskeszűrő félálarcok A 3M speciális légzésvédőket ajánl hegesztőknek, és olyan környezetben dolgozóknak, ahol fémfüst van. A karbantartást nem igénylő félálarcok kompatibilisek a legtöbb hegesztőpajzzsal, látómezővel és védőszemüveggel. A 3M alábbi technológiai újításai, lehetővé teszik olyan magas minőségű és kényelmes légzésvédők gyártását, melyek biztonságosan alkalmazhatók hegesztési munkakörnyezetben. Azáltal, hogy a 3M meghallgatta a vevők igényeit, olyan innovatív megoldások születhettek, mint például a légzőkészülékben felgyülemlő hőt elvezető 3M ool Flow szelep, vagy a 3M nagyteljesítményű szűrőbetétei, melyek optimális védelmet nyújtanak a veszélyes részecskékkel szemben, miközben nem akadályozzák a könnyű légzést. A minőségi termékek gyártásán felül a 3M továbbra is kiemelkedően fontosnak tartja, hogy szakértői segítséget nyújtson a megfelelő légzésvédelmi eszközök kiválasztásában. 3M nagy teljesítményû szûrôanyag Vékonyabb, mint a legtöbb hasonló típusú termék szűrőanyaga. A 3M szűrőanyag egyesíti a szűrők mechanikai és elektrosztatikai előnyeit, melynek eredménye fokozott védelem csekély lélegzési ellenállás mellett. 3M ool Flow kilégzôszelep Megakadályozza a felmelegedést a maszk alatt, megkönnyíti a légzést. Állítható fejpánt Egyénileg állítható a fej és az arc formájához, így biztosítva a megfelelő védelmet. Arcszigetelés uha és biztonságos. A bőrbarát arcszigetelés hosszú időn keresztül biztosítja a védelmet és a kényelmet. 3M légzésvédô hegesztôknek A részecskék először a külső rétegen, majd a szűrőanyagon akadnak fenn. Ez a speciális szerkezet meghosszabbítja a maszk élettartamát, miközben nem akadályozza a légzést. Aktívszén réteg A 3M hegesztési és speciális részecskeszűrő félálarcai aktívszén réteggel vannak ellátva, ezáltal nemcsak a finom részecskék elleni védelemben hatásosak, hanem egyéb, egészségügyi határérték (EH) alatti koncentrációjú gőzökkel, gázokkal szemben is. 3M 9925 hegesztési füst elleni légzésvédô A félálarc védelmet nyújt finom porszemcsék, olaj és vízbázisú ködök, fémgôzök ellen. Aktívszén rétegének köszönhetôen, az EH alatti koncentrációjú gôzökkel, gázokkal, továbbá ózonnal (10xEH) szemben is hatásosan véd. A speciálisan kezelt külsô héja ellenállóvá teszi a pattanó szikrákkal szemben Az állítható fejpántok kényelmes, megfelelô illeszkedést biztosítanak A 3M ool-flow szelepe csökkenti a melegedést, kényelmes védelmet biztosítva különösen meleg és/vagy párás munkakörnyezetben Teljesítmény: 12xEH (ózonnál: 10xEH) Megfelel az EN 149:2001 FF2 európai szabványnak 3M 9928 hegesztési füst elleni légzésvédô A félálarc védelmet nyújt finom porszemcsék, olaj és vízbázisú ködök, fémgôzök ellen. Aktívszén rétegének köszönhetôen, az EH alatti koncentrációjú gôzökkel, gázokkal, továbbá ózonnal (10xEH) szemben is hatásosan véd. A speciálisan kezelt külsô héja ellenállóvá teszi a pattanó szikrákkal szemben A puha, belsô tömítés tovább fokozza a viselési kényelmet Az állítható fejpántok kényelmes, megfelelô illeszkedést biztosítanak A 3M ool-flow szelepe csökkenti a melegedést, kényelmes védelmet biztosítva különösen meleg és/vagy párás munkakörnyezetben Teljesítmény: 12xEH (ózonnál: 10xEH) Megfelel az EN 149:2001 FF2 európai szabványnak 35 3M LÉGZÉSVÉDELEM

E jelzés és Európai szabványok Európában, minden egyéni védőeszköznek E tanúsítással és EK megfelelősségi jelöléssel kell rendelkeznie, mielőtt forgalomba kerülne. A E jelölés azt mutatja meg, hogy a terméket és a gyártót egymástól függetlenül megvizsgálták, és mindkettő megfelel a 89/686/EE Európai direktíva alapvető munkavédelmi követelményeinek, de nem nyújt információt az adott védőeszköz alkalmazhatóságára vonatkozóan. Fontos tehát utánanézni a vonatkozó termékszabványoknak is, hogy tudjuk, mit várhatunk el az adott terméktől. Szem- és arcvédelem Európai osztályozása A szem- és arcvédelem osztályozását az EN166, EN169, EN175, valamint az EN379 Európai szabványok határozzák meg. Az EN166 és az EN175 szabványok mechanikai szilárdságra a következő besorolást határozzák meg: megnövelt robosztusság (S), ellenáll nagy sebességű részecskéknek (F,B), valamint magas hőmérsékletnek (T). Emellett három kategória vonatkozik a felhasználás módjára: 9 védelem olvadt fémek fröccsenése és áthatolása ellen, 3 védelem folyadékok ellen (csepp vagy fröccsenés), és 8 elektromos ív elleni védelem elektromos berendezések rövidzárlatakor. Szûrtlevegôs légzésvédô készülékekre vonatkozó Európai szabványok A teljes, arcvédőből és látómezőből álló szűrtlevegős légzésvédő készülékekre vonatkozó Európai szabványokat az EN12941 határozza meg (az EN146:1991-et kiváltva). Az EN12941 nem határoz meg külön szabványt részecskeszűrőkre (), a részecskeszűrőket a rendszer részeként tekinti és sorolja be. Az EN12941 szabvány három teljesítményosztály határoz meg (TH1, TH2 és TH3). Ezen belül a számok a teljesítményszintet jelölik (alászívás). A TH1 kategóriás termék esetében a megengedett alászívás mértéke maximum 10%, a TH2-es estében maximum 2%, a TH3-asnál pedig maximum 0.2%. Az EN166 és az EN379 szabványok 1-3 érték között határozzák meg a hegesztőkazetta vagy pajzs látómezejének optikai tisztaságát, ahol az 1 jelenti a legjobb értéket. A hagyományos hegesztőkazetták és látómezők esetében csak egy optikai besorolás létezik. Automata sötétedésű kazetták esetében négyféle osztályozás lehetséges: optikai osztály / fénydiffúzió/ transzmisszió, és választás szerint fényszög függőség. Köszörülés és mechanikai szilárdság Az oldalablakok nélküli Speedglas hegesztőpajzsok mechanikai szilárdság szerint az EN175 és EN166 szabványok B besorolását kapták. Az oldalablakkal ellátott Speedglas hegesztőpajzsok pedig az EN175 és EN166 szabvány alapján F besorolást kaptak. Ezek alapján a 3M az oldalablakok nélküli Speedglas hegesztőpajzsot köszörülés során keletkező nagy sebességű részecskék elleni védőeszköznek javasolja. Termékeink besorolása a műszaki adatlapon a termékismertető mellett található. Az Európai szabványokról szóló további információért, vagy a szabványleírások megvásárlásának lehetőségét illetően forduljon az adott ország nemzeti szabványügyi hatóságaihoz. Ha a légzésvédő gázszűrővel van ellátva, akkor az EN12941 szabvány értelmében betűk és színkódok jelölik, milyen fajta gázok ellen nyújt védelmet a felszerelés (pl. A szerves, B szervetlen, E savas gázok ellen). A gázszűrők kapacitására vonatkozó előírások csak a szűrtlevegős légzésvédő készülékeket érintik és az egység levegőáramlását mérik. éldául, az Adflo turbo egység egyik gázszűrője A1B1E1 besorolást kapott. A számok a szűrő kapacitását jelölik: 1 kis kapacitás, 2 közepes kapacitás, 3 nagy kapacitás. Mechanikai szilárdság szerinti besorolás S osztály F osztály B osztály T osztály Fokozott szilárdság (golyóejtéses teszt 5,1 m/s). Ellenáll nagy sebességû részecskék kis energiájú becsapódásának (45 m/s) Ellenáll nagy sebességû részecskék közepes energiájú becsapódásának (120 m/s) A T jelzés arra utal, hogy a hatásvizsgálatot extrém hômérsékleten (-5 és +55 ) végezték. Megjegyzés: A B besorolású termékek nem nyújtanak tökéletes védelmet minden lehetséges esetben, pl. köszörûkerék/köszörûgép használata során. 43 frequently GYAKRAN ISMÉTELT asked KÉRDÉSEK questions

Nyomólevegôs légzésvédô készülékre vonatkozó Európai szabványok Az arcvédővel vagy látómezővel ellátott nyomólevegős légzésvédő készülékekre két Európai szabvány az irányadó: EN270 és EN1835. Arra az arcvédővel vagy látómezővel ellátott nyomólevegős légzésvédő készülékre, amelynek a megengedett alászívása 0,5% alatt van, az EN270 (1994) szabvány vonatkozik. A készülék nem teljes, és a levegőellátást belélegezhető minőségű levegővel kell biztosítani az EN12021 szabvány értelmében. Kis igénybevétel esetén a sűrített levegővel működő, arcvédővel vagy látómezővel ellátott légzésvédő készülékekre az EN1835 (1999) Európai szabvány vonatkozik. Az EN1835 három teljesítményosztályt állapít meg (LDH1, LDH2, vagy LDH3). A számok az alászívás lehetséges szintjeit jelölik: LDH1 maximum 10%, LDH2 maximum 2%, illetve LDH3 esetén maximum 0.5%. Ez a készülék nem teljes és a felhasználónak a levegőellátást belélegezhető minőségű sűrített levegővel kell biztosítani. Ebben a kategóriában a sűrített levegőt biztosító tömlő maximális hossza 10 méter lehet. GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK 44

A 3M egyéni védőeszközök minősítése az európai szabványoknak megfelelően Egyéni védôeszközök 3M termék Minôsítés* EN 12 941 TH2 szûrtlevegôs légzésvédô készülékek, védôsisakkal vagy kámzsával Adflo szûrtlevegôs légzésvédô turbo egység Speedglas hegesztôpajzzsal Adflo Adflo szûrtlevegôs légzésvédô turbo egység learvisor (polikarbonát/acetát) vagy látómezôvel (5-ös ) TH2 TH2 EN 270 Nyomólevegôs légzésvédô készülék kámzsával Fresh-air nyomólevegôs rendszer Speedglas hegesztôpajzzsal Fresh-air nyomólevegôs rendszer learvisor (polikarbonát/acetát) vagy látómezôvel (5-ös ) Részecskeszûrô félálarc 3M termék Minôsítés EN 149:2001 Részecskeszûrô félálarc 9925 részecskeszûrô félálarc 9928 részecskeszûrô félálarc FF2 FF2 Szem- és arcvédôk 3M termék Minôsítés** EN166 Szemvédelem elôírások learvisor (polikarbonát) Speedglas FlexView hegesztôpajzs learvisor (acetát) Látómezô (5-ös ) 1.B.3.9 1.F 1.F.3 5 1.F.3 EN 166:2001 Szemvédelem elôírások 2720 típusú védôszemüvegek 2730 típusú védôszemüveg 2740 típusú védôszemüvegek 2750 típusú védôszemüvegek 2790 típusú zárt védôszemüveg 2800 típusú védôszemüvegek 2820 típusú védôszemüvegek 2840 típusú védôszemüvegek 1.FT 1.FT 1.FT 1.FT 1.BT 1.FT 1.FT 1.FT EN 169:2002 Szemvédelem hegesztéshez 2805 típusú védôszemüveg (5-ös sötétségi fokozat) 2845 típusú védôszemüveg (5-ös sötétségi fokozat) 1.FT 1.FT EN 171:2002 Szemvédelem IR védelem 2805 típusú védôszemüveg (5-ös sötétségi fokozat) 1.FT EN 175 Egyéni védôeszköz arc- és szemvédelem hegesztés során Speedglas 9000 hegesztôpajzs*** Speedglas rotop hegesztôpajzs*** Speedglas Utility hegesztôpajzs Speedglas FlexView hegesztôpajzs Speedglas SL hegesztôpajzs SW-300-as sorozatú hegesztôpajzsok B B B F F F EN 379 Szemvédelem automata sötétedésû hegesztôkazetták Speedglas 9000-as sorozatú hegesztôkazetták Speedglas 9002-es sorozatú hegesztôkazetták Speedglas SL hegesztôpajzs Speedglas Utility hegesztôpajzs Lásd a hegesztôkazettákra vonatkozó táblázatot Hallásvédôk 3M termék Minôsítés EN 352-2 Füldugók 1100 típusú egyszer használatos füldugó 1200 típusú többször használatos füldugók 1300 típusú pántos füldugók N/A N/A N/A Fejvédôk 3M termék Minôsítés EN 397 Védôsisakok Speedglas 9000 hegesztôpajzs védôsisakkal**** Speedglas FlexView hegesztôpajzs védôsisakkal**** Speedglas rotop hegesztôpajzs N/A N/A N/A * A standard minôsítés eltérô lehet a rendszerhez használt fejvédô függvényében. ** A védôszemüvegeket az optikai tisztaság és a mechanikai erôsségük alapján minôsítik. *** A hegesztôpajzs oldalablakokkal megfelel az EN 175 F szabványnak. **** Védôsisak opció légzésvédôkhöz 45 GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK

TERMÉKJEGYZÉK HEGESZTÔAJZSOK..............47 ADFLO SZÛRTLEVEGÔS LÉGZÉSVÉDÔ.......50 FRESH-AIR NYOMÓLEVEGÔS LÉGZÉSVÉDÔ......52 HEGESZTÔAJZSOK LÉGZÉSVÉDELEMRE..............54 LÁTÓMEZÔK...................55

3M Speedglas 9000 hegesztôpajzs 40 11 40 Hegesztôpajzs oldalablakok nélkül, Speedglas 9002D kazettával, kétfokozatú 9/11 40 11 70 Hegesztôpajzs oldalablakok nélkül, Speedglas 9002V kazettával, állítható 9-13 40 11 80 Hegesztôpajzs oldalablakok nélkül, Speedglas 9002X kazettával, állítható 9-13 40 18 40 Hegesztôpajzs oldalablakokkal, Speedglas 9002D kazettával, kétfokozatú 9/11 40 18 70 Hegesztôpajzs oldalablakokkal, Speedglas 9002V kazettával, állítható 9-13 40 18 80 Hegesztôpajzs oldalablakokkal, Speedglas 9002X kazettával, állítható 9-13 Kiegészítôk és alkatrészek 3M TM Speedglas TM hegesztôkazetták és pajzsok 16 50 10 16 60 00 16 50 10 43 20 00 16 50 20 16 75 20 16 75 25 40 11 00 40 18 00 16 40 09 40 11 90 40 18 90 40 11 95 40 18 95 43 20 15* 16 40 05 42 60 00 42 70 00 42 70 71 16 80 00 16 80 10 40 00 40 40 00 70 40 00 80 42 20 00 42 80 00 42 80 10 42 80 20 42 80 30 42 80 40 42 80 50 16 91 00 16 90 01 43 10 00 17 10 20-23 Termékkód Leírás Termékkód Leírás Termékkód Leírás 164005 Fül és nyakvédô, bôr, 3 részes 164009 Fejvédô, TecaWeld, nagyméretû 165010 Fejpánt, komplett 165020 Fejpánt, komplett, erôsített 166000 Fejpánt alkatrészek, rögzítô elemek 167520 Nedvszívó homlokbetét, 2 db/csomag 167525 Mikroszálas homlokbetét, 2 db/csomag 168000 Bôr homlokbetét 168010 Gyapjú homlokbetét 169001 Nyakvédô, TecaWeld 169100 Hegesztôkámzsa, TecaWeld 171020 Nagyítólencse, N=1,0 171021 Nagyítólencse, N=1,5 171022 Nagyítólencse, N=2,0 171023 Nagyítólencse, N=2,5 400040 Speedglas 9002D automata hegesztôkazetta, kétfokozatú 9/11 400070 Speedglas 9002V automata hegesztôkazetta, állítható 9-13 400080 Speedglas 9002X automata hegesztôkazetta, állítható 9-13 401100 Speedglas 9000 pajzstest, oldalablakok nélkül 401190 ajzstest, fejpánt és oldalablakok nélkül 401195 Belsô pajzs, oldalablakok nélkül 401800 Speedglas 9000 pajzstest, oldalablakkal 401890 ajzstest, fejpánt nélkül, oldalablakkal 401895* Belsô pajzs, oldalablakkal 422000 Elem 9000-as sorozathoz, 2 db 426000 Külsô polikarbonát védôlemez, standard, 10 db/csomag Védôlemez jelölése: 420150 427000 Külsô polikarbonát védôlemez, karcálló, 10 db/csomag Védôlemez jelölése: 420100 427071 Külsô polikarbonát védôlemez, hôálló, 10 db/csomag Védôlemez jelölése: 420170 428000 Belsô polikarbonát védôlemez (42x91 mm), Speedglas 9000D/9002V, 5 db/ csomag Védôlemez jelölése: 420200 428010 Belsô polikarbonát védôlemez (53x103 mm), Speedglas 9000X//9002XF, 5 db/csomag, Védôlemez jelölése: 420210 428020 Belsô polikarbonát védôlemez, +1 fokozattal sötétít, Speedglas 9000D/9002V, 5 db/csomag 428030 Belsô polikarbonát védôlemez, +1 fokozattal sötétít, Speedglas 9000X/9002XF, 5 db/csomag 428040 Belsô polikarbonát védôlemez, +2 fokozattal sötétít, Speedglas 9000D/9002V, 5 db/csomag 428050 Belsô polikarbonát védôlemez, +2 fokozattal sötétít, Speedglas 9000X/9002XF, 5 db/csomag 431000 Elemfedél, 2 db/csomag 432000 Külsô pajzs, ezüst színû elülsô rész 432015* Oldalablak takarófólia, 5 pár * Rendeljen 401895 termékkódú belsô pajzsot új oldalablakokkal! 47 TERMÉKKÓDOK

3M Speedglas FlexView hegesztôpajzs 44 18 70 Hegesztôpajzs oldalablakokkal és Speedglas 9002V kazettával, 9-13 fokozat, állítható 44 18 80 Hegesztôpajzs oldalablakokkal és Speedglas 9002X kazettával, 9-13 fokozat, állítható Kiegészítôk/Alkatrészek 3M Speedglas FlexView hegesztôpajzshoz Termékkód Leírás 197140 Kazettatartó 197141 FlexView kazettarögzítô clip (a hegesztôkazettát rögzíti) 401895 Belsô pajzs, oldalablakkal 423000 Védôlemez, 120x90mm, 10 db/csomag 423005 Védôlemez, 120x90mm, 5 db/csomag 440500 Speedglas FlexView átalakító készlet, meglévô 9000-es pajzshoz 441000 Köztes pajzs 441800 ajzstest oldalablakkal, hegesztôkazetta nélkül 442000 Ezüst külsô pajzs, hôálló 44 20 00 19 71 40 44 05 00 44 10 00 42 30 00 42 30 05 40 18 95 44 11 00 44 18 00 3M Speedglas rotop hegesztôpajzs 48 31 70 Hegesztôpajzs oldalablakok nélkül és Speedglas 9002V kazettával, 9-13 fokozat, állítható 48 31 80 Hegesztôpajzs oldalablakok nélkül és Speedglas 9002X kazettával, 9-13 fokozat, állítható 48 38 70 Hegesztôpajzs oldalablakokkal és Speedglas 9002V kazettával, 9-13 fokozat, állítható 48 38 80 Hegesztôpajzs oldalablakokkal és Speedglas 9002X kazettával, állítható 9-13 Kiegészítôk/Alkatrészek 3M Speedglas rotop hegesztôpajzsokhoz Termékkód Leírás 167550 Nedvszívó homlokbetét, 2 db/csomag 196705 Fehér védôsisak. (További színek rendelésre.) 197000 Hallásvédô fültok 197130 ajzstartó sisakhoz 197131 Mozgató kar rotop sisakhoz 482100 Speedglas hegesztôpajzs, oldalablak nélkül, Tuffmaster II. típusú védôsisakhoz illeszthetô 482800 Speedglas hegesztôpajzs, oldalablakkal, Tuffmaster II. típusú védôsisakhoz illeszthetô 483100 Speedglas rotop pajzstest védôsisakkal, oldalablak nélkül 483800 Speedglas rotop pajzstest védôsisakkal és oldalablakokkal 16 75 50 19 67 05 48 21 00 48 28 00 19 70 00 19 71 31 48 31 00 48 38 00 19 71 30 TERMÉKKÓDOK 48