SARASOTAI MAGYAR HÍRMONDÓ A Kossuth Klub Hírei Főszerkesztő: Dr. Kisvarsányiné Bognár Éva 2010. Október, 16. Évfolyam, 10. Szám Vörös és Fekete. Október a vörös vér és fekete gyász hónapja: levert forradalmainkra és azokat követő megtorlásokra emlékezünk. Október 6. az 1848-as forradalom végakkordja, a tizenhárom aradi vértanú kivégzése, fekete karszalagos gyászünnep. Október 23. az 1956-os forradalom és szabadságharc dicsőséges kezdete. A hosszú, forró nyár után Sarasotában október jelzi a megemlékezések, a megélénkülő kulturális és társadalmi események sorozatát. A Lyukas Zászló Bővített Kiadása. Megjelent az 1956-os forradalomról, annak előzményeiről és következményeiről szóló többszörösen díjnyertes dokumentumfilm második videó kiadása. A mellékletben díszes könyvecske felsorolja a film megvalósítását lehetővé tevő több mint kétezer adakozó nevét, a film keletkezésének történetét, a zenei betétek listáját és a Torn from the Flag című képzőművészeti alkotás másolatát. A közelgő 1956-os megemlékezések alkalmára a film megrendelhető a http://www.tornfromtheflagfilm.com/store.html Internetes címen, amíg a készlet tart, $26.96, illetve adakozóknak $19.56 áron. Nyilvános vetítésekre a film bérelhető. S. O. S. Gyermekfalu Battonyán. 1986-ban avatták fel Battonyán az első magyarországi S. O. S. Gyermekfalut Árvay György tagtársunk adományának segítségével. A 7, 500 lakosú alföldi mezőváros Kora-Árpádkori település, eredete a honfoglalás előtti időre nyúlik vissza. A XV. század közepén Hunyadi János tulajdona volt. A négy-nemzetiségű (magyar, német, román és szerb) városka 5 km-re a román határtól, Aradtól kb. 20 km-re fekszik. A több mint tíz épületből álló gyermekfaluban mintegy 65 gyermeknek tudnak otthont adni. Júliusban Árvay György újabb adományából kétezer dollárt utaltunk át Battonyára. Ösztöndíjak. A Kárpát-medencei ösztöndíj alapból öt magyar iskola diákjainak küldtünk ösztöndíjakat a 2010-2011-es tanév kezdetén. Rimaszombat (Felvidék), Nagydobrony (Kárpátalja), Székelyudvarhely (Erdély), Szabadka (Délvidék) és Debrecen (Magyarország) iskoláinak összesen 4, 225 dollárt küldtünk, ami tizenöt tanuló félévi ösztöndíja. Debrecenben és Nagydobronyban idén már leérettségizett 2-2 ösztöndíjasunk, akikkel kapcsolatot tartunk. Újabb ösztöndíjakra az iskolák alapítványának kuratóriumai választják ki a diákokat. Floridában 500 dollár ösztöndíjat kapott Somodi Katalin, a Florida Egyetem első éves orvostanhallgatója, ahol magyar nyelvet is hallgat. Örvendetes tény, hogy Gainesvilleben erre is van lehetőség. Gyászhír. Régi kedves tagtársunk Takács Lászlóné sz. Göcsey Ilona (1919-2010) augusztus 29.-én hunyt el hosszú betegség után. Férje Laci kérése, hogy virág adományokat a Kossuth Klub csíkszeredai ösztöndíj alapjára küldjenek (P. O. Box 19774, Sarasota, FL 34276). A mindannyiunk által szeretett Csöpike így él tovább az erdélyi magyar gyerekek emlékében is. A jó Isten adjon neki békés álmokat. 1
Egyházaink Hírei. A sarasotai Keresztyén Magyar Egyház következő ökumenikus istentisztelete október 3.-án délután 2-kor lesz a Beneva Christian templomban (4835 Beneva Road). A következő római katolikus szentmise október 10.-én délután 2-kor lesz a Megtestesülés (Incarnation) templomban (2901 Bee Ridge Road). Negyedik Sarasotai Magyar Fesztivál. Változatos októberi műsorainkat a Global Friendship Foundation rendezésében két napos Fesztivál nyitja meg október 16. és 17.-én. Idén először a Fesztivál színhelye a Sarasota County Fairgrounds (3000 Ringling Blvd.). Az egész napos programok keretében magyar ízeket, népzenét és néptáncokat mutatnak be az amerikai közönségnek lelkes fiatal magyarok. Belépő szombaton 10 dollár (déltől este 10-ig, esti hangversennyel), vasárnap 5 dollár (déltől este 7-ig). A rendezvényt a Kossuth Klub is szponzorálja, tagjaink felváltva lesznek jelen asztalunknál. Zongorahangverseny. Hegedűs Endre zongoraművész október 18.-án délután fél 3-kor és 19.- én este fél 8-kor lép fel a Bay Village Otthonban. Műsorán Mozart, Chopin, Liszt, Bach, Beethoven és Schumann művek szerepelnek. Jegyek 20 és 25 dolláros áron Rapoport Márta címén rendelhetők: 8400 Vamo Road, no. 1010, Sarasota, FL 34231. Magyar Orvosok Konferenciája. Október 24. és 29. között lesz Sarasotában az Amerikai Magyar Orvosszövetség 42. konferenciája. A tudományos előadások mellett gazdag kultúrműsort kínálnak, amire a Kossuth Klub tagjait is szeretettel várják. Talán a legcsábítóbb program a Puskás Hungary című film bemutatója október 29-én péntek délután 4-kor a Helmsley Sandcastle Hotelben (1540 Ben Franklin Drive, Lido Beach). Azok közülünk, akik átélték a kommunizmus legsötétebb középkorát, az 1950-es éveket Magyarországon, jól emlékeznek az aranycsapatra és annak legendás középcsatárjára, Puskás Ferencre. Ez a tizenegy fiatal sportoló győzött helyettünk, nekik drukkoltunk, rajtuk keresztül voltunk büszkék arra, hogy magyarok vagyunk. Almási Tamás dokumentumfilmje 2009-ben készült, az akkor már három éve halott világhírű magyarról. Archív felvételek mellett Puskás magánlevelei, az őt megfigyelő 3/2-es tiszt jelentései, korabeli sporthíradók, fotók, újságcikkek peregnek le szemeink előtt. Életútját híven követi Kispesttől az olimpiai bajnokságig, az 1956-os menekülésig, az emigrációs évekig, majd a végső hazatérésig. Jegyek 7 dolláros áron kaphatók a helyszínen. Az Életfa népi együttes kedden, október 26-án este 7-kor és szerdán, október 27-én este fél 8-kor mutatkozik be Sarasotában. Észak Amerika legrangosabb magyar népzene és táncegyüttese nagy sikerrel szerepelt többek között az Epcot Centerben és Boston, New Orleans, Toronto, Chicago, Calgary és Cleveland közönsége előtt. Kedd esti műsoruk a Helmsley Hotelben 20 dolláros helyárakkal látható, szerda este a South Lido Parkban piknikkel egybekötött műsort adnak 30 dolláros belépővel. Bővebb információ: Erdélyi Sándor, 941-822-4949. Hirdetés. Adó ügyekben forduljunk bizalommal Les Gardi (Gárdi Laci), CPA PA irodájához, 7061 S Tamiami Trail Sarasota, FL 34231, telefon: (941) 925-2099. E-mail: Gardi.CPA@verizon.net Angolul és magyarul beszél! ADJON ÉRTELMET A NYUGATI MAGYARSÁG FOGALMÁNAK! TÁMOGASSA A KOSSUTH KLUBOT! 2
A KOSSUTH KLUB OKTÓBERI RENDEZVÉNYE Október 21.-én, Csütörtök Délután fél 5-kor (4:30 PM) A Selby Könyvtár Nagytermében, 1331 First Street, Sarasota Várdy Béla és Várdy Huszár Ágnes MAGYAROK a GULÁG RABSZOLGATÁBORAIBAN Dr. Várdy Béla a Nógrád megyei Bercel községben született. Szüleivel a második világháború alatt menekült Németországba, majd 1951-ben az Egyesült Államokba érkezett, ahol 1953 és 1967 között a Western Reserve, a John Carroll és az Indiana Egyetemen végezte egyetemi tanulmányait mint történész. 1964 óta a Duquesne Egyetem történelem professzora Pittsburghban. Kutatási területe a magyar és kelet európai történetírás, a XIX. századi magyar művelődés, az amerikai magyarság története, valamint a GULÁG táborok és az etnikai tisztogatás története. Huszonkét könyv és több amint ötszáz tanulmány és tudományos cikk szerzője. Számos más kitűntetés mellett a Magyar Tudományos Akadémia köztestületének tagja. Dr. Várdyné Dr. Huszár Ágnes Debrecenben született és szüleivel 1945-ben menekült nyugatra. Egyetemi tanulmányait az Ohio Állami Egyetemen, Heidelbergben, Bécsben, Pittsburghban és a budapesti Eötvös Lóránd Tudományegyetemen végezte. Irodalomtörténész és író. Pittsburghban a Robert Morris Egyetem professzora. Kutatási területe az osztrák-német romantika és a magyarságtudomány. Férjével közösen és önállóan számos magyar témájú irodalomtörténeti és történelmi mű szerzője. Kitűntetései között szerepel a Magyar Tudományos Akadémia köztestületi tagsága. Várdy Béla és Várdy Huszár Ágnes 366 oldalas könyve Magyarok a GULÁG Rabszolgatáboraiban 2007-ben jelent meg a Kairosz Kiadónál Budapesten. Előadásukban ismertetik a szovjet GULÁG eredetét, bemutatnak egy 35 perces filmet és vázolják a magyar GULÁG lényegét. A könyv a helyszínen megvásárolható. Az előadás előtt megemlékezünk 1956. október 23.-ról Mindenkit szeretettel várunk! Sarasotai Magyar Hírmondó Newsletter of the Hungarian American Cultural Association, Inc. The Kossuth Club P. O. Box 19774, Sarasota, FL 34276 A Hírmondó korábbi számai 1998-ig visszamenően az Országos Széchényi Könyvtár Elektronikus Archívumában a következő címen olvashatók: http://epa.oszk.hu/sarasota/ 3
NEMZETI ÜNNEP OKTÓBER 23.-ÁN SZOMBAT ESTE 6 ÓRAKOR A MEGVÁLTÓ TEMPLOM DÍSZTERMÉBEN ÉS SZENTÉLYÉBEN Church of the Redeemer, 222 S. Palm Avenue, Sarasota FASSANG LÁSZLÓ Jótékony célú hangverseny, előadás és fogadás a Zeneakadémia Történelmi Orgonája javára A világ legrangosabb orgonaversenyeinek győzteseként és díjazottjaként Fassang László pályája 2002 óta töretlenül ível felfelé. Diplomáit a budapesti Liszt Ferenc Zeneakadémián (1998) és a párizsi Conservatoire-on szerezte. Orgonát Gergely Ferenc és Ruppert István, zongorát Prunyi Ilona növendékeként tanult. Egy évig Japánban, a Sapporói Hangversenyterem rezidens orgonistája volt. 2002-ben a kanadai Calgaryversenyen elnyerte az improvizáció aranymedálját. 2004-ben a világ legjelentősebb orgonaversenyének tartott Chartres-i verseny interpretációs nagydíját és közönségdíját ítélték neki. Világszerte koncertezik. Szakértőként részt vett a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem orgonájának építésén. 2006 óta a Művészetek Palotája orgonakoncertjeinek művészeti vezetője. 2006-ban Liszt Ferenc díjjal és Príma díjjal tűntették ki. 2008 óta a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem orgonatanára. Fassang László mai koncertjét és előadását a budapesti Liszt Ferenc Zeneakadémia történelmi, 1907-nem épült orgonájának felújításáért tartja. Az est teljes bevételét és adományokat erre a célra ajánljuk fel. Ann Stephenson Moe, a Megváltó Templom karnagya készséggel és díjmentesen adta át a templomot és a kultúrtermet, valamint felajánlotta az esemény meghirdetését az egyházban és a sajtóban. Deák Zsuzsa és a Kossuth Klub tagjai gondoskodtak a fogadás megszervezéséről, a sütemények elkészítéséről. Posch Ernő és Judit vállalták a vendégművész elhelyezését. Adóból levonható adományaikat Liszt Academy Organ megjelöléssel kérjük a Kossuth Klubnak kiállítani (P. O. Box 19774, Sarasota, FL 34276). Mind az amerikai, mind a magyar közönség megértésére számítunk. MINDEN ÉRDEKLŐDŐT SZERETETTEL VÁRUNK! 4
THE MESSENGER Newsletter of the Kossuth Club October 2010. Vol. 16. No. 10. After the long, hot summer October marks the beginning of varied cultural and social activities in Sarasota. We remember the martyrs of the 1848 War of Independence on October 6 and the start of the 1956 Hungarian Revolution on October 23. The new and expanded, donor s edition of Torn from the Flag, the award-wining documentary about 1956 is available from http://tornfromtheflagfilm.com/store.html for $26.96 ($19.56 for donors) plus shipping. The film is available for rent. Fourth Hungarian Festival. Saturday and Sunday, October 16 and 17, Sarasota County Fairgrounds (behind Robarts Arena, 3000 Ringling Blvd., Sarasota), presented by the Global Friendship Foundation, the Festival moves to a new location and expands to two days because of its successful predecessors. There will be great programs for the whole family, including Hungarian food, folk music and dancing. Admission is $10 from noon to 10:00 PM (including a live concert) on Saturday, $5 from noon to 7:00 PM on Sunday. Piano Recitals by Endre Hegedűs. Monday and Tuesday, October 18 and 19, in the Bay Village Auditorium (8400 Vamo Rd.), the world-renowned pianist returns for two encore presentations. Tickets for Monday afternoon (2:30 PM, $20) or Tuesday evening (7:30 PM, $25) from Marta Rapoport (8400 Vamo Rd. #1010, Sarasota, FL 34231. Stalin s Gulag: The Hungarian Experience. Thursday, October 21 at 4:30 PM in the Selby Public Library (1331 First Street, Sarasota) S. B. Várdy and Ágnes Huszár Várdy present their book published in 2007. In the 20 th century there were two giant state-sponsored institutions of mass murder: The Nazi-inspired Holocaust and the Bolshevik-inspired Gulag (from the introduction). The lecture focuses on the latter (in Hungarian). Organ Recital, Lecture and Reception. Saturday, October 23 in the Church of the Redeemer (222 S. Palm Ave., Sarasota) world-renowned organist László Fassang presents an organ recital and lecture. It starts at 6:00 PM and is followed by a lecture and reception in the adjoining Parish Hall. Ann Stephenson Moe and the Kossuth Club sponsor this event. Please send tax deductible ticket donations for the rebuilding the historic 1907 pipe organ of the Franz Liszt Academy of Music to the Kossuth Club (P. O. Box 19774, Sarasota, FL 34276). Hungarian Medical Association 42 nd Annual Meeting. The annual event offers several cultural events where members of the Kossuth Club are welcome. There will be two programs by the Életfa Hungarian folk music group: Tuesday, October 26 at 7:00 PM in the Helmsley Sandcastle Hotel (1540 Ben Franklin Drive, Lido Beach) and Wednesday, October 27 at 7:30 PM in South Lido Park with a picnic. Tickets are $20 and $25. Friday, October 29 at 4:00 PM in the Helmsley Sandcastle Puskás Hungary, a documentary feature film about soccer great Ferenc Puskás by filmmaker Tamás Almási will be shown (in Hungarian). On site tickets cost $7.00. 5