Biztonsági adatlap 1907/2006/EC 31. cikkelye szerint

Biztonsági adatlap 1907/2006/EC 31. cikkelye szerint Kiadás dátuma: 2009. 07. 20. Módosítás/revízió: 2009. 09. 01. 1. Az anyag/készítmény és a vállalkozás azonosítása: 1.1 Kereskedelmi név: Tectane Zsírzó Spray 1.2 Az anyag/készítmény használata: kenőszerek, kenőanyagok Cikkszám: 3800026 1.3 Gyártó cég neve: Den Braven Aerosols GmbH & Co. KG Címe: D-97234 Albertshausen, Giebelstadter Weg 16 Telefon: +49 (0) 9366/9071-0 Fax: +49 (0) 09366/9071-22 E-mail: j.soeder@denbraven-aerosols.de www.denbraven-aerosols.de Importáló/forgalmazó cég neve: DEN BRAVEN Magyarország Kft. Személy neve: ifj. Strahl István Címe: 2051 Biatorbágy Rozália park 2. Telefon: +36-23-312-800 Fax: +36-23-312-801 E-mail: info@denbraven.hu További információ: Den Braven Aerosols GmbH & Co. KG Címe: D-97234 Albertshausen, Giebelstadter Weg 16 Telefon: +49 (0) 9366/9071-0 Fax: +49 (0) 09366/9071-22 www.denbraven-aerosols.de Sürgősségi telefon: Tel: +36-80-20-11-99 Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. 2. Veszélyek azonosítása Veszélyjel: F+, fokozottan tűzveszélyes

Egészségre gyakorolt hatások: A Készítmények általános besorolási EK irányelveinek legfrissebb változatának kalkulációi szerint a termék jelölése kötelező. Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. R-mondatok: R 12 R 52/53 Fokozottan tűzveszélyes. Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. A tartály túlnyomás alatt áll: napfénytől elzárva és 50 C-ot meg nem haladó hőmérsékleten tárolandó. Nyílt lángtól távol tartandó, dohányozni tilos! Kilyukasztani, tűzbe dobni használat után is tilos. Megfelelő szellőzés hiányában robbanásveszélyes keverékek képződhetnek. Gyermekektől elzárva tartandó. Besorolás: Megfelel az aktuális EG-listáknak; a szakirodalommal és a gyártó cég által megadott adatokkal kiegészítve. 3. Összetevők Kémiai jellemzők: CAS-szám EINECSszám Veszélyjel Tömeg % R- mondatok Izobután (C) 75-28-5 200-857-2 Propán 74-98-6 200-827-9 Nafta (ásványolaj) hidrogénezett, könnyűpárlat 64742-49-0 265-151-9 Bután (C) 106-97-8 203-448-7 Szulfonsavak, petróleum, nátrium sók 68608-26-4 271-781-5 F+ F+ Xn; Xi; F; N F+ Xi 25-50 % R 12 10-25 % R 12 2,5-10 % R 11; 38; 51/53; 65; 67 2,5-10 % R 12 < 2,5 % R 41 Kálcium-petróleumszulfonát 61789-86-4 263-169-7 Xi < 2,5 % R 38; 52 Az R- és S-mondatok szövege a 16. pontban olvasható.

4. Elsősegélynyújtási intézkedések: DEN BRAVEN Magyarország Kft. Belélegzés esetén: Gondoskodjunk friss levegőről; panaszok esetén keressük fel az orvost. Az érintett személyt vigyük friss levegőre, és fektessük le nyugodt körülmények között. Bőrrel való érintkezés esetén: Azonnal mossuk le vízzel és szappannal, és jól öblítsük le. A termék által szennyezett ruhadarabokat haladéktalanul távolítsuk el. Szembejutás esetén: A szemet a szemhéjat felemelve folyó víz alatt néhány percen át öblítsük. Nem múló panaszok esetén kérjünk orvosi tanácsot. Lenyelés esetén: Ne hánytassunk; azonnal kérjünk orvosi segítséget 5. Tűzvédelmi intézkedések: Megfelelő oltóanyagok: Hab, poroltó, CO 2 Nem megfelelő oltóanyag: Vízsugár Különleges védőfelszerelés: Viseljünk környezeti levegőtől független védőálarcot. Az anyag, égéstermékei vagy képződő gázai által keltett különleges veszélyeztetettség: Robbanásveszélyes gáz-levegő keveréket hozhat létre. Hevítés, égés esetén mérgezőgázok képződhetnek. További információ: A veszélyeztetett tartályokat vízsugárral hűtsük. Az égési maradékokat és a szennyezett, oltásra használt vizet a hatósági előírásoknak megfelelően távolítsuk el. 6. Intézkedések véletlen környezetbe engedés esetén: A környezet védelmére vonatkozó előírások: Ne engedjük csatornába, talajba vagy bármilyen élővízbe folyni. Amennyiben mégis megtörténik, azonnal értesítsük az illetékes hatóságokat. Tisztítás/összegyűjtés: Folyadékot megkötő anyaggal (homok, kovaföld, savmegkötő anyag, univerzális megkötő anyag) itassuk fel. Gondoskodjunk megfelelő szellőztetésről. Emberekre vonatkozó előírások: Viseljünk védőálarcot, védőfelszerelést. Távolítsuk el a védtelen személyeket. Gondoskodjunk kielégítő mértékű szellőzésről. Tartsuk távol a tűzforrásokat. További információk: Az eltávolítással kapcsolatban lásd a 13. pontban közölt információkat. 7. Kezelés és tárolás 7.1 Kezelés: Gondoskodjunk a megfelelő szellőzésről. Kerüljük a bőrrel, szemmel való érintkezést, ne nyeljük le. Tűz- és robbanásvédelmi szabályok: Nyílt lángtól távoltartandó, dohányozni tilos! Előzzük meg az elektrosztatikus feltöltődést.

Figyelem: A tartály/edény nyomás alatt van. Védjük a napsugárzástól és ne tartsuk 50 o C feletti hőmérsékleten. Használat után se nyissuk fel, és ne égessük el. Ne szórjuk az anyagot tűzbe vagy izzó testekre. 7.2 Raktározás: Raktárakra és tartályokra vonatkozó kitételek: Hűvös helyen tárolandó; vegyük figyelembe a nyomás alatti gáztartályok raktározására vonatkozó előírásokat. Együttes tárolásra vonatkozó kitételek: Különleges intézkedés nem szükséges. Tárolásra vonatkozó további kitételek: Hőtől és a közvetlen napsugárzástól védjük! 8. Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem További kitételek a technikai melléklethez: nincs további kitétel, ld. 7. pont. A határértékeket a munkahelyek kémiai biztonságáról szóló 25/2000. (IX.30.) EüM- SzCsM együttes rendelet előírásai alapján határoztuk meg: Összetevők CAS-szám Bután (C) 106-97-8 25/2000.(IX.30.) EüM rendelet ÁK: 2350 mg/m 3 CK: 9400 mg/m 3 További információ: a létrehozáskor érvényes listák az irányadók. 8.2.1. Foglalkozási expozíció ellenőrzése Személyi védelem: Tartsuk távol élelmiszerektől, italoktól és takarmányoktól. A szennyezett folyadékkal átitatott ruházatot azonnal vegyük le. Munkahelyi szünetek előtt és a munka befejezésekor mossunk kezet. Ne lélegezzük be a gázokat/gőzöket/aerosolokat Kerüljük a szemmel és bőrrel való érintkezést. Védőruházat viselése indokolt. Légzésvédelem: Rövid ideig tartó vagy kismértékű veszélyeztetettség esetén viseljünk légzésvédő maszkot, hosszú ideig tartó vagy nagymértékű veszélyeztetettség esetén viseljünk környezeti levegőtől független légzésvédő készüléket. Ajánlott szűrőkészülék rövid ideig történő alkalmazásra AX szűrő Kézvédelem: A kesztyű anyaga ellenálló kell, hogy legyen a készítménnyel szemben. A kesztyű anyaga: Nitrilkaucsuk, javasolt anyagvastagság: > 0,45 mm, áthatolási idő: >240 perc A pontos áteresztési időt a gyártó határozza meg. Szemvédelem: Jól záró védőszemüveg szükséges.

9. Fizikai és kémiai tulajdonságok DEN BRAVEN Magyarország Kft. Halmazállapot: aerosol Szín: sárga Szag: benzinszerű Olvadáspont: --- Forráspont: --- (aerosol) Lobbanáspont: --- (aerosol) Gyulladási hőm.: >200 C Robbanásveszély: Nem robbanásveszélyes, de levegőn robbanásveszélyes elegy keletkezhet. Sűrűség 20 o C-on: 0,68614 g/cm 3 Oldhatóság/elegyíthetőség: Vízzel 20 o C-on: nem /kis mértékben. Szerves oldószerekkel: 52,8 % 10. Stabilitás és reakciókészség Kerülendő körülmények, kerülendő anyagok: Nem ismertek. Veszélyes reakciók: Nem ismertek. Veszélyes bomlástermékek: Aldehidek, szénmonoxid, széndioxid. 11. Toxikológiai információk Akut toxicitás: Nafta (ásványolaj) hidrogénezett, könnyűpárlat (CAS-szám: 64742-49-0) Szájon át LD 50 >2000 mg/kg (patkány) Bőrön át LD 50 <2000 mg/kg (nyúl) Belégzés esetén LC 50 /4h >5 mg/l (patkány) Kálcium-petróleum-szulfonát (CAS-szám: 61789-86-4) Szájon át LD 50 >2000 mg/kg (patkány) Szulfonsavak, petróleum, nátrium sók (CAS-szám: 68608-26-4) Szájon át LD 50 >5000 mg/kg (patkány) Primér ingerhatás: Bőrön: Ingerli a bőrt és a nyálkahártyát. Szemre: Nem ismert. Szenzibilizáló hatás: Nem ismert. További toxikológiai információk: A besorolás a 67/548/EGK, a 1999/45/EK irányelvek, ill. 44/2000.(XII.27) EüM rendelet értelmében készült. A gőzök bódító hatásúak.

12. Ökotoxicitás Ökotoxikus hatások: Halakra ártalmas. Általános információk: Vízveszélyességi osztály: 2 (a gyártó besorolása/ajánlása szerint): A vizeket veszélyezteti. Ne engedjük bele a talajvízbe, a környezeti vizekbe, vagy a csatornahálózatba. Csekély mennyiségek talajba kerülése is veszélyezteti az ivóvizet. A vízi élőlényekre káros. 13. Hulladékkezelés, ártalmatlanítás: A hulladékgazdálkodásról szóló 2000. évi XLIII. törvény alapján. 98/2001 (VI.15.) Korm. r., a veszélyes hulladékok nyilvántartására és kezelésére vonatkozó jogszabály. 16/2001 (VII.18.) KöM rendelet, a hulladékok jelölése és nyilvántartására vonatkozó jogszabály. NEM keverhető háztartási hulladékhoz, ne engedjük a csatornába! Európai Hulladék Katalógus szerint: 16 05 04 Nyomásálló tartályokban tárolt, veszélyes anyagokat tartalmazó gázok (ideértve a halonokat is) 15 01 04 Fém csomagolási hulladékok Szennyezett csomagolás: a 98/2001. (VI.15.) Korm.r., a veszélyes hulladékok nyilvántartására és kezelésére vonatkozó jogszabály, valamint a 16/2001 (VII.18.) KöM rendelet, a hulladékok jelölése és nyilvántartására vonatkozó jogszabály előírásai szerint. Egyebekben a hulladékgazdálkodásról szóló 2000. évi XLIII. törvény alapján. 14. Szállításra vonatkozó információk Az ADR/RID-nek és GGVS/GGVE-nek megfelelően (határátlépéssel): ADR/RID-GGVS/E osztály: 2 5F Gázok Kemler-szám: 23 UN-szám: 1950 Csomagolási csoport: - Bárcák: 2.1 Az áru megjelölése: 1950 AEROSZOLOK Korlátozott mennyiség (LQ) LQ2 Szállítási kategória: 2 Alagútkorlátozási kód: BID

Tengeri szállítás: IMDG/GGVSee-kódoknak megfelelően: IMDG-osztály: 2.1 UN-szám: 1950 Bárcák: 2.1 Csomagolási csoport: - EMS-szám: F-D, S-U Tengerre káros: Nem. Helyes megnevezés: AEROSOLS Légi szállítás: ICAO-TI és IATA-DGR kódoknak megfelelően: ICAO/IATA-osztály: 2.1 UN-szám: 1950 Bárcák: 2.1 Csomagolási csoport: - Helyes megnevezés: AEROSOLS, flammable 15. Szabályozási információk EGK irányelvek szerinti jelölés: A termék besorolása és jelölése az EK irányelvek szerint történik. Veszélyjel: F+, fokozottan tűzveszélyes R-mondatok: R 12 R 52/53 Fokozottan tűzveszélyes. Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. S-mondatok: S 23 S 29/56 S 51 A keletkező permetet nem szabad belélegezni. Csatornába engedni nem szabad, az anyagot és edényzetét különleges hulladék- vagy veszélyeshulladék-gyűjtő helyre kell vinni Csak jól szellőztetett helyen használható. Bizonyos elkészítési módok különleges jelölése: A tartály túlnyomás alatt áll: napfénytől elzárva és 50 C-ot meg nem haladó hőmérsékleten tárolandó. Kilyukasztani, tűzbe dobni használat után is tilos. Tilos nyílt lángba vagy izzó anyagra porlasztani. Nyílt lángtól távol tartandó - Tilos a dohányzás. Megfelelő szellőzés hiányában robbanásveszélyes keverékek képződhetnek. Gyermekektől elzárva tartandó.

Előírás szerinti megjelölés A termék a 3/2006. (I.26) EüM rendelet az Európai Unióban osztályozott veszélyes anyagok jegyzékéről és a 33/2004. (IV.26.) EszCsM rendelettel módosított 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet (a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól) szerint került besorolásra. A biztonsági adatlapok tartalmi és formai követelményeinek kialakításánál az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyagügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről. előírásait vettük figyelembe. Az 67/548/EK és a 1999/45/EK címkézési direktívák szerint. 16. Egyéb Ezen termékismertetőnket a legjobb műszaki ismereteink, tapasztalataink, vizsgálataink szerint állítottuk össze. Általános útmutatást nyújt, és nem vonatkozik konkrét alkalmazási esetekre. A termékismertető tartalma azonban nem képezi jogi kötelezettség tárgyát, a benne foglalt adatokra hivatkozva kárigény nem érvényesíthető. R-mondatok: R 11 R 12 R 38 R 41 R 51/53 R 52 R 52/53 R 65 R 67 Tűzveszélyes. Fokozottan tűzveszélyes. Bőrizgató hatású. Súlyos szemkárosodást okozhat Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat Ártalmas a vízi szervezetekre. Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. A gőzök belégzése álmosságot vagy szédülést okozhat. S-mondatok: S 23 S 29/56 S 51 A keletkező permetet nem szabad belélegezni. Csatornába engedni nem szabad, az anyagot és edényzetét különleges hulladék- vagy veszélyeshulladék-gyűjtő helyre kell vinni Csak jól szellőztetett helyen használható. Az adatlap a gyártó adatlapja, besorolásai, egyes összetevőkről közölt információi alapján készült!

A termékre a 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és a vonatkozó rendelkezései, 44/2000. (XII.27) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól előírásai az irányadók. Figyelembe veendő még az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről, valamint a 13/2001. (IV.20) EüM-KöM együttes rendelettel módosított 41/2000 (XII.20) EüM-KöM együttes rendelet az egyes veszélyes anyagokkal ill. veszélyes készítményekkel kapcsolatos tevékenységek korlátozásáról.