NVÍREGVHÁZA MEGVEI JOGÚ VÁROS KÖZGVŰLÉSÉNEK los/2016.(iv.28.} számú határzata a NV[RW Nnprfit Kft.-vel kötött üzemeltetési szerződés és a Nyíregyháza István utca 17. szám alatti ingatlanra vnatkzó hasznkölcsön szerződés módsításáról A Közgyűlés az előterjesztést megtárgyalta és a NVÍRVV Nnprfit Kft.-vel kötött hasznkölcsön szerződés és üzemeltetési szerződés módsítását jelen határzat mellékiete szerint jóváhagyja. Felhatalmazza: Dr. Kvács Ferenc t a hasznkölcsön szerződés sze rződés módsításának aláírására. és az üzemeltetési k.m.f. (j~.t-f-- Dr. kvács Ferenc Dr. Szemán Sándr címzetes főjegyző I~./ * ' f~ij;j\~\~ * Erről értesülnek: 1./ A Közgyűlés tagjai 2./ A címzetes főjegyző és a Plgármesteri Hivatal belső szervezeti egységeinek vezetői 3./ Bcskai Péter a NvíRVV Nnprfit Kft. ügyvezetője 1
1. számú melléklet a 105/2016. (IV.28.) számú határzathz A 2013. szeptember 26. napján létrejött EGYSÉGES SZERKEZETŰ ÜZEMELTETÉSI SZERZŐDÉS MÓDOsíTÁSA Amely létrejött egyrészről Nyíregyháza Megyei Jgú Várs Önkrmányzata (székhelye: 4400 Nyíregyháza Kssuth tér 1. statisztikai számjele: 15731766-8411-321-15 képviseletében: Dr. Kvács Ferenc )mint üzemeltetésbe adó a tvábbiakban Önkrmányzat másrészről NyíRW Nyíregyházi Vársüzemeltető és Vagynkezelő Nnprfit Kft. (4400 Nyíregyháza Tüzér u.2-4. cégjegyzékszáma : Cg.15-09-060275 képviseletében: Bcskai Péter ügyvezető) mint üzemeltetésbe vevő tvábbiakban Üzemeltető együttesen a Szerződő Felek között az alulírtt helyen és napn az alábbi feltételek szerint: 1. Szerződő Felek megállapitják hgy közöttük 2013. szeptember 26. napján egységes szerkezetű üzemeltetési szerződés jött létre határzatlan időtartamra. 2. Szerződő Felek megállapdnak hgya közöttük érvényben lévő üzemeltetési szerződést az alábbiak szerint módsítják. 3. Az üzemeltetési szerződés 2. számú mellékiete törlésre kerül és helyébe az alábbi - jelen szerződés elválaszthatatlan mellékletét képező - módsíttt 2. számú melléklet lép. 4. A szerződés egyéb rendelkezései váltzatlan frmában fennmaradnak. 5. A jelen szerződésben nem szabályztt kérdésekben a Plgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvényelőírásait kell alkalmazni. 6. A szerződésmódsítást a felek ellvasták és mint akaratukkal mindenben megegyezőt helybenhagyólag aláírták. Jelen szerződésmódsitás hatályba lépéséhez Nyíregyháza Megyei Jgú Várs Önkrmányzata Közgyűlésének jóváhagyása szükséges. Nyiregyháza 2016. április 28. J vf)--............ Nyíregyháza Megyei Jgú Várs Önkrmányzata Dr. Kvács Ferenc NYÍRVV Nnpmfit Kft. 4400 Nyíregyháza Tüzér u. 2-4. -5-... =.~:... ~=.?... ~:. :.....(. NYíRW Nyíregyházi Vársüzemeltető és Vagynkezelő Nnprfit Kft. Bcskai Péter ügyvezető Pénzügyileg ellenj~g\lej te :.. 2016 APR L 9 Da.t.u~ w \j : Alalras:...... \19..:.:\\L. \.... J~ilag ellenje ~ e~t~ó 2 Datum :...... 6.. :~...... ~ :.... Aláírás:............ 2
Melléklet az üzemeltetési szerződés módsításáhz (2016. 04.28.) 2. számú melléklet a.l pntja Nyíregyháza Sóstói u. 54. sz. (Bencs Villa) Nyíregyháza Tkaji u. 3. sz. Nyíregyháza Hősök tere 9. sz. Nyíregyháza Luther u. 3. sz. Nyíregyháza Jókai tér 4. sz. Nyíregyháza Bessenyei tér 3-4 sz. Nyíregyháza Kssuth tér 8. sz. 158/3/A/43 hrsz. alatti ingatlan 22S4m 2 alapterületű ingatlanrésze b.) pntja Tanműhelyek: Nyíregyháza Mák u. 8. sz. Nyíregyháza Hunyadi u. 21. S2. Szigligeti Gyermeküdülő Vársi Stadin Vlán sprttelep Orsi sprttelep Örökösföldi labdarúgó pálya Tiszavasvári úti sprtpálya Nyíregyháza István utca 17. Szabadtéri Színpad Nyíregyháza Ungvár s. 3-5. Ungvár s. 23. Ungvár s. 23/D. Ungvár s. 27. Henger sr 10. Vay Ádám krt. 6. Derkvits Gy. u. 110. 4553 Apagy hrsz.07/13. 07/18. 07/20. 8264 Szigliget Majális dmb Nyíregyháza Sóstói u. 24. sz. Nyíregyháza Zalka M. u. 20. sz. Nyíregyháza-Ors Fő utca Nyíregyháza Törzs u. hrsz : 01884/9 Nyíregyháza Tiszavasvári u. hrsz: 67076743 Nyíregyháza 3092/3 hrsz. Nyíregyháza Benczúr tér 22. sz. 6177/1 hrsz. 3
2. számú melléklet a 105/2016. (IV.28.) számú határzathz HASZONKÖlCSÖN SZERZŐDÉS MÓDOsíTÁS amely létrejött e gyrészről a Nyíregyháza Megyei Jgú Várs Önkrmányzata (4400 Nyíregyháza Kssuth tér 1. sz. képviseletében: Dr. Kvács Ferenc ). mint hasznkölcsönbe adó (a tvábbiakban : Kölcsönadó) másrészről az NyíRW Nnprfit Kft. (4400 Nyíregyháza Tüzér u. 2.-4.). képviseletében: Bcskai Péter ügyvezető) mint hasznkö/csönbe vevő (tvábbiakban: Kölcsönvevő) között az alulírtt helyen és napn az alábbi feltételek szerint: 1) Szerződő felek megállapítják hgya nyíregyházi belterületi 3092/ 3 hrsz kivett üzletház megjelölésű 10710 m' területnagyságú természetben 4400. Nyíregyháza István u. 17. szám alatt található ingatlan vnatkzásában közöttük 2016. február 25. napján hasznkölcsön s zerződés jött létre. 2) Szerződő felek a hasznkölcsön sz e rz ődést egy e ző akaratukkal az alábbiak szerint módsítják: Az eredeti hasznkölcsön szerződés 2. pntja törlésre kerül és helyébe az alábbi szövegrész lép: 2) Kölcsönadó az 1) pntban megnevezett ingatlan jelen módsítás mellékletét képező helyszínrajz szerinti 5.310 m2 területnagyságú ingatlanrészét és az átadás napján felvételre kerülő jegy ző kön yv ben rög zítésre kerülő ingóságkat a Kölc s önve v ő által megtekintett állaptban ingyenesen hasznkölcsönbe adja amelyet a Köl cs önvevő általa megtekintett állaptban hasznkölcsönbe vesz 2016. márci us 01. napjától határzatlan időtartamra. Ahl a szerz ő dé s tvábbi pnt jaiban a felek ingatlant említenek az alatt minden esetben az itt megjelölt ingatlanrészt kell érteni. 3) A tvábbiakban az eredeti hasznkölcsön szerződés váltzatlan tartalmmal hatályban marad azzal hgy az csak jelen módsítással együttesen értelmezhető. 4) Jelen s z er ződésmóds ítást a felek ellvasták és mint akaratukkal mindenben megegyező t helybenhagyólag aláírták. NYÍRVV Nnprfit Kft. Nyíregyháza3 016. április 28. 4400 Nyíregyháza Tüzér u. 2-4. - 5-.........../.~~?................. Nyíregyháza Megyei Jgú Várs Önkrmányzata Dr. Kvács Ferenc hasznkö/csönbe adó Pénzügyileg ellenjegyezle: Dálu m :...... 1'JtllIi"irPf!.. ~\'.. Q..... AJáírás:... <;J.\].\.~.. ~..... JO~ilag ellenje"l'&wi fl 2 Q Datum:... ::. ~? ~.!ó. ~A..R.I.... ~... Aláírás:... ~......;.~. ~:.........:. ~:.. c : ::=~ ~ c... NYIRW Nyíregyházi Vársüzemeltető és Vagynkezelő Nnprfit Kft. Bcskai Péter ügyvezető hasznkö/csönbe vevő 4
-~ < c LJ I L'i--;nA l! --_._- --- ~; ~I _ ji'~ ~-~----- - -- --~=====fm O c ':'--;'--18>(JOVV ÁUU8d ~ 181 [) J8 1 010~JOd H:-/ II I II" I 'i'l " t ::~I 1"1" i L:: l' l! I " II I " I!H... 1 1\ I :i :'" I 1' 1' " I : '-- JDI[J~~\l31'$llle2eAJ81 r_ l~lovv lpavv I I I I' I'" I lj' l 'I I'! i :! I I i 'I I I. I I I' ' I'.1! J. l "I! I: II II!. I 'II" II : ':' 'II I " 11] I 1Ii i I I _.1. 11 I CI ' " _ p ) "'\ ; (J ~ I