Használati útmutató

www.indesit.com/register

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÖSZÖNJÜK, HOGY A INDESIT TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! Ahhoz, hogy teljesebb támogatásban részesüljön, kérjük, regisztrálja készülékét: www.indesit.com/register TARTALOMJEGYZÉK EGÉSZSÉGVÉDELMI ÉS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ... 3 Biztonsági utasítások....3 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ... 5 A termék bemutatása....5 Mosószer-adagoló...5 A vízbekötéssel kapcsolatos műszaki adatok....5 Kezelőpanel...6 Programok...6 Opciók...7 Push & Wash...8 Funkciók....9 Programtáblázat... 10 Tartozékok... 10 A készülék használata.... 11 Első használat... 11 Napi használat... 11 Tanácsok és tippek... 12 Tisztítás és karbantartás.... 13 Zárja el a vizet és bontsa az áramellátást.... 13 Tisztítsa meg a mosógépet.... 13 Tisztítsa meg a mosószer-adagoló fiókot.... 13 Az ajtó és a dob ápolása.... 13 Tisztítsa meg a szivattyút.... 13 A vízbevezető cső ellenőrzése.... 13 Hibaelhárítás... 14 Az ajtó manuális kinyitása.... 15 Szállítás és mozgatás... 15 Vevőszolgálat... 16 ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ...17 2

Egészségvédelmi és biztonsági útmutató BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A készülék használata előtt olvassa el az alábbi biztonsági útmutatót. Őrizze meg a későbbi felhasználás érdekében. Minden esetben tartsa be a kézikönyvben és a készüléken található fontos biztonsági figyelmeztetéseket. A gyártó nem vállal felelősséget a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásából, a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a készülék kezelőszerveinek helytelen beállításaiból eredő károkért. Kisgyermekeket (0 3 év között) ne engedjen a készülék közelébe. Gyermekek (3 8 év között) kizárólag felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében. 8 éves vagy idősebb gyermekek, valamint testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élő, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek a készüléket kizárólag felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra vonatkozó tájékoztatást követően és a fennálló kockázatok megértése után használhatják. Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel. Gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását. Ne nyissa fel erővel az ajtót, és soha ne álljon rá. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT VIGYÁZAT! Kialakításából adódóan a készülék működtetése nem lehetséges külső időzítő szerkezettel vagy külön távirányítóval. Ezt a készüléket háztartási, illetve ahhoz hasonló célokra tervezték, mint például: üzletekben, irodákban lévő és egyéb munkahelyi konyhákban; tanyán; szállodák, motelek, reggelit és szobát kínáló és egyéb szálláshelyek vendégei számára. Ne lépje túl a gépre vonatkozó maximális ruhamennyiséget, amely a programtáblázatban található (száraz ruhák súlya kg-ban megadva). A készülék nem nagyüzemi használatra való. Ne használja a készüléket a szabadban. Ne használjon oldószert (pl. terpentint, benzolt), oldószert tartalmazó mosószert, súrolóport, ablaktisztítót vagy általános tisztítószert, illetve gyúlékony folyadékot. Ne mosson a mosógépben előzőleg oldószerrel vagy gyúlékony folyadékkal kezelt anyagokat. ÜZEMBE HELYEZÉS A készülék mozgatását és üzembe helyezését a sérülésveszély csökkentése érdekében két vagy több személy végezze. Viseljen védőkesztyűt a készülék kicsomagolása és üzembe helyezése során, nehogy megvágja magát. Amennyiben egy szárítógépet szeretne a mosógép tetejére helyezni, először lépjen kapcsolatba a HU OLVASSA EL ÉS TARTSA BE vevőszolgálattal vagy a forgalmazóval, és érdeklődje meg, hogy ez lehetséges-e. Ez a művelet ugyanis csak akkor lehetséges, ha a szárítógépet egy megfelelő rögzítőkészlettel a mosógép tetejére erősíti. A készlet a vevőszolgálattól vagy a forgalmazótól szerezhető be. A készüléket úgy mozgassa, hogy ne emelje meg a tetejénél vagy a fedelénél fogva. A készülék üzembe helyezését beleértve a vízbekötést (ha van) és az elektromos csatlakoztatást, valamint javítását kizárólag képzett szakember végezheti. Csak akkor javítsa meg vagy cserélje ki a készülék egyes alkatrészeit, ha az adott művelet szerepel a felhasználói kézikönyvben. Ne engedje a gyermekeket abba a helyiségbe, ahol az üzembe helyezést végzi. A kicsomagolás után ellenőrizze, hogy a készülék megsérült-e a szállítás során. Probléma esetén vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a legközelebbi vevőszolgálattal. Üzembe helyezés után a csomagolóanyagokat (műanyag, habszivacs stb.) az esetleges fulladásveszély miatt olyan helyen tárolja, vagy úgy dobja ki, hogy a gyermekek ne férhessenek hozzá. Az áramütés elkerülése érdekében az üzembe helyezési műveletek előtt húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját. Az áramütés és a tűzveszély elkerülése érdekében az üzembe helyezés során győződjön meg arról, hogy a készülék miatt nem sérül-e a hálózati tápkábel. A készüléket csak a megfelelő üzembe helyezést követően kapcsolja be. Ne helyezze üzembe a készüléket olyan helyen, ahol szélsőséges körülményeknek lehet kitéve (például nem megfelelő szellőzés, 5 C alatti vagy 35 C feletti hőmérséklet). A készülék üzembe helyezése során ügyeljen arra, hogy mind a négy láb stabilan álljon a padlón, és szükség esetén állítsa be azokat. Vízmérték segítségével ellenőrizze, hogy a készülék tökéletesen vízszintesen áll-e. Ha a készüléket fa- vagy úszópadlón (bizonyos parketták vagy laminált padlók) helyezi üzembe, rögzítsen egy legalább 60 x 60 x 3 cm-es rétegelt lemezt a padlóhoz, és erre helyezze a készüléket. A vízbevezető tömlő(ke)t a helyi vízszolgáltató előírásainak megfelelően csatlakoztassa a vízhálózatra. Csak hideg vizet használó típusok esetén: ne csatlakoztassa a melegvíz-ellátáshoz. Meleg vizet használó típusok esetén: a meleg víz bemeneti hőmérséklete nem haladhatja meg a 60 C-ot. 3

Egészségvédelmi és biztonsági útmutató A mosógépre szállítási csavarokat szerelnek, hogy a készülék belseje ne sérüljön a szállítás során. A gép használata előtt mindenképpen el kell távolítani a szállításhoz használt csavarokat. Eltávolításuk után helyezze a nyílásokba a mellékelt 4 műanyag takaróelemet. A készülék üzembe helyezése után várjon néhány órát annak bekapcsolásával, hogy alkalmazkodhasson a helyiség adottságaihoz. Győződjön meg arról, hogy a mosógép alján található szellőzőnyílásokat (ha vannak az Ön készülékén) nem takarja el szőnyeg vagy egyéb anyag. A készülék vízhálózatra történő bekötésekor kizárólag új tömlőket használjon. Régi tömlőkészlet nem használható fel. A belépő víznyomásnak a 0,1 1 MPa tartományba kell esnie. ELEKTROMOS ÁRAMMAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK Fontos, hogy a készüléket le lehessen választani az elektromos hálózatról a villásdugó kihúzásával vagy az aljzat és a készülék közé szerelt, többpólusú megszakítóval, illetve kötelező a készüléket a biztonsági előírásoknak megfelelően földelni. Ne használjon hosszabbítót, elosztót vagy adaptert. Beszerelés után az elektromos alkatrészeknek hozzáférhetetlennek kell lenniük a felhasználó számára. Ne használja a készüléket mezítláb, és ne nyúljon hozzá nedves kézzel. Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült, illetve ha a készülék nem működik megfelelően, megsérült vagy leejtették. Ha a hálózati kábel megsérül, az áramütés kockázatának elkerülése érdekében a gyártóval, annak szervizképviselőjével vagy egy hasonlóan képzett szakemberrel kell egy ugyanolyan kábelre kicseréltetni. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS FIGYELEM: Bármilyen karbantartási művelet előtt győződjön meg arról, hogy a készüléket kikapcsolta és kihúzta a konnektorból. Az áramütés elkerülése érdekében soha ne használjon gőznyomással működő tisztítókészüléket. A CSOMAGOLÓANYAGOK HULLADÉKKEZELÉSE A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva az újrahasznosítás jelével. A csomagolás egyes részeinek hulladékkezelését felelősségteljesen, a hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó helyi rendelkezések szerint kell elvégezni. A HÁZTARTÁSI GÉPEK HULLADÉKKÉNT TÖRTÉNŐ ELHELYEZÉSE Ez a készülék újrahasznosítható vagy újrafelhasználható anyagok felhasználásával készült. Leselejtezésekor a helyi hulladékelhelyezési szabályokkal összhangban járjon el. Az elektromos háztartási készülékek kezelésére, hasznosítására és újrafeldolgozására vonatkozó további információkért forduljon az illetékes helyi hatósághoz, a háztartási hulladékok begyűjtését végző vállalathoz vagy az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta. Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EK irányelv szerinti jelölésekkel rendelkezik. A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következményeket. A terméken vagy a kísérő dokumentumokon található jel azt jelzi, hogy a készüléket nem szabad háztartási hulladékként kezelni, hanem az elektromos és elektronikai készülékeknek megfelelő gyűjtőhelyen kell leadni. 4

TERMÉK- LEÍRÁS HU 2. 1. 3. 1. A mosógép teteje 2. Mosószer-adagoló fiók 3. Kezelőpanel 4. 5. 4. Fogantyú 5. Adagolónyílás 6. Leeresztő szivattyú (a lábazat mögött) 7. 8. 6. 7. Lábazat (leszerelhető) 8. Állítható lábak (4) MOSÓSZER-ADAGOLÓ A mosás eredményessége függ a mosószer helyes adagolásától is: ha túl sokat adagol belőle, a mosás nem lesz hatékonyabb, de hozzájárul ahhoz, hogy lerakódás képződjön a mosógépben, valamint a környezetet is jobban szennyezi.! Ne használjon kézi mosószert, mert túlzottan sok hab képződik.! Fehér színű pamut ruhadarabokhoz, előmosáshoz és 60 C-nál magasabb hőmérsékleten történő mosásokhoz mosóport használjon.! Kövesse a mosópor csomagolásán feltüntetett utasításokat. Húzza ki a mosószer-adagoló fiókot, és a következők szerint tegye bele a mosószert, illetve az adalékot. 1. Rekesz : Mosószer (por vagy folyadék) Folyékony mosószer használata esetén a készülékhez mellékelt, A jelű eltávolítható műanyaglapot kell használni a megfelelő adagoláshoz. Por alakú mosószer használata esetén helyezze be az elválasztót a B. mélyedésbe. 2. Rekesz Ne tegyen mosószert ebbe a rekeszbe. 3. Rekesz : Adalékanyagok (öblítők stb.) Az öblítő soha nem lehet több, mint a központi elemen jelzett maximális szint. A VÍZBEKÖTÉSSEL KAPCSOLATOS MŰSZAKI ADATOK Vízcsatlakoztatás Vízellátás Vízcsap A tápvíz minimális nyomása A tápvíz maximális nyomása Hideg 3/4 -es menetes tömlőcsatlakozó 100 kpa (1 bar) 1000 kpa (10 bar) 5

KEZELŐPANEL 1 11 10 2 3 4 9 8 7 5 6 1 ON/OFF gomb 2 START/PAUSE gomb és jelzőlámpa 3 PROGRAMFÁZIS jelzőlámpák 4 AJTÓZÁR jelzőlámpa 5 OPCIÓ gombok és jelzőlámpák 6 GOMBZÁR gomb és jelzőlámpa 7 KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb 8 CENTRIFUGA gomb 9 HŐMÉRSÉKLET gomb 10 PROGRAMVÁLASZTÓ KAPCSOLÓ 11 PUSH & WASH gomb PROGRAMOK Kövesse a ruhákon található címke szimbólumaival kapcsolatos utasításokat. A szimbólum által jelzett érték a ruha mosásához ajánlott maximális hőmérséklet. NAPI PAMUT Egy 30 C-os program pamutruhákhoz. Lehetővé teszi a víz melegítéséhez használt áramfogyasztás csökkentését, és jó mosási eredmény biztosít. Enyhén szennyezett ruhák mosására alkalmas. NAPI SZINTETIKUS Egy 30 C-os program szintetikus anyagból készült ruhákhoz. Lehetővé teszi a víz melegítéséhez használt áramfogyasztás csökkentését, és jó mosási eredmény biztosít. Enyhén szennyezett ruhák mosására alkalmas. SZÍNES Egy 30 C-os program, mely segít megőrizni a színeket; színes pamut- vagy szintetikus anyagokból készült ruhák mosására alkalmas. Lehetővé teszi a víz melegítéséhez használt áramfogyasztás csökkentését, és jó mosási eredmény biztosít. Enyhén szennyezett ruhák mosására alkalmas. FINOMRUHÁZAT A finomruházat mosására alkalmas. Mosás előtt célszerű kifordítani a ruhákat. A legjobb eredmény elérése érdekében használjon folyékony mosószert a finomruházathoz. Selyem és függöny mosása esetén válassza a 4-es programot, és aktiválja a opciót; a program beáztatott szennyessel ér véget, a jelzőlámpa pedig villogni fog. A víz leeresztéséhez nyomja meg a START/PAUSE vagy a gombot. 30 PERCES GYORSMOSÁS Enyhén szennyezett ruhák gyors mosásához. Nem alkalmas gyapjú, selyem és kézzel mosandó ruhák mosásához. PAMUT Közepesen vagy erősen szennyezett, ellenálló vászonból és pamutból készült törölközők, alsóneműk, asztalterítők stb. mosására alkalmas. SZINTETIKUS Szintetikus szálakból (pl. poliészter, poliakril, viszkóz stb.) vagy kevertszálas szintetikus-pamut szálakból készült, közepesen szennyezett ruhák mosására alkalmas. VEGYES Egy 40 C-os program pamut és szintetikus ruhák vegyes mosásához. Enyhén szennyezett alsóruhák mosására alkalmas. ÖKO PAMUT Enyhén szennyezett pamutruhák mosására alkalmas. 40 C-on és 60 C-on ez a szokásos program a pamutruhák mosásához, és ez a leghatékonyabb víz- és áramfogyasztás szempontjából. PAMUT, FEHÉR Erősen szennyezett fehér és színtartó színes ruhákhoz. SPORT az enyhén koszos sportruházatok (melegítők, rövid nadrágok stb.) mosására tervezték. A legjobb eredmény érdekében javasoljuk, hogy ne lépje túl a programtáblázat -ban feltüntetett maximális töltetet. Folyékony mosószer alkalmazása javasolt, féladagnak megfelelő mennyiséget használjon. 6

PAPLAN Libatollal bélelt anyagok, például (legfeljebb 3,5 kgos) dupla vagy szimpla paplanok, párnák vagy kabátok mosására. A paplanokat úgy kell elhelyezni a dobban, hogy a szélüket befelé kell hajtogatni, és legfeljebb a dob ¾ részét szabad kitölteni. A legjobb eredmények elérése érdekében öntsön folyékony mosószert a mosószer-adagoló fiókba. HU GYAPJÚ - WOOLMARK APPAREL CARE - BLUE: A Gyapjú programot a Woolmark Company jóváhagyta a kézzel mosható besorolású gyapjúruhák mosásához, feltéve, hogy a mosás során betartják a ruha címkéjén jelzett és a mosógép gyártója által közölt utasításokat. (M1127) SZAGTALANÍTÁS Használja ezt a programot a kellemetlen (pl. dohányfüst, izzadtság, sült étel) szagú (szintetikus szálból készült) ruhák mosásához. Ez a program eltávolítja a kellemetlen szagokat, és megőrzi a szálakat. ÖBLÍTÉS + CENTRIFUGÁLÁS Öblítésre és centrifugálásra szolgál. CENTRIFUGÁLÁS + SZIVATTYÚZÁS Centrifugálásra és a víz leeresztésére szolgál. OPCIÓK! Ha a kiválasztott opció nem kompatibilis a beállított programmal, a jelzőlámpa villogni fog, és az opció nem lesz aktív.! Ha a kiválasztott opció nem kompatibilis egy korábban kiválasztott másik opcióval, a jelzőlámpa villogni fog, és 3 csipogást fog hallani, és csak az utóbbi opció lesz aktív; bekapcsol az aktivált opcióhoz tartozó jelzőlámpa. FOLTELTÁVOLÍTÁS Ez az opció lehetővé teszi a szennyeződés típusának kiválasztását, így optimálisan lehet beállítani a programot a folt eltávolítása érdekében. A következő típusú szennyeződést lehet kiválasztani: - Étel: például az ételek és italok által okozott szennyeződéseknél. - Munka: például zsírok és tintafoltok esetén. - Szabadtér: például sár- és fűfoltok esetén. EXTRA ÖBLÍTÉS Ez az opció fokozza az öblítés hatékonyságát, és biztosítja a mosószer optimális eltávolítását. A funkció különösen hasznos érzékeny bőr esetén. VASALÁSKÖNNYÍTÉS Ez a funkció úgy módosítja a mosást és centrifugálást, hogy csökkentse a gyűrődések kialakulását. A program végén a mosógép dobja lassan fog forogni; a VASALÁSKÖNNYÍTÉS és a START/PAUSE jelzőlámpa villogni, a fázis pedig világítani fog. A program végén nyomja meg a START/PAUSE vagy a VASALÁSKÖNNYÍTÉS gombot. KÉSLELTETETT INDÍTÁS A kiválasztott program késleltetett indításához nyomogassa a gombot a kívánt késleltetés beállításához (3h-6h-9h). Amikor negyedszer megnyomja a gombot, az opció kikapcsol. A START/PAUSE megnyomása után a késleltetett indítást csak csökkenteni lehet, amíg a kíválasztott program el nem indul. 40 60 HŐMÉRSÉKLET Minden egyes programhoz előre meghatározott hőmérséklet tartozik. A hőmérséklet módosításához nyomja 40 meg a gombot. 60 CENTRIFUGÁLÁS Minden egyes programhoz előre meghatározott centrifuga-sebesség tartozik. A centrifuga sebességének módosításához nyomja meg a gombot. 7

PUSH & WASH Ezzel a funkcióval úgy is el lehet indítani egy mosást, amikor a készülék ki van kapcsolva, hogy előtte megnyomná az ON/ OFF gombot, vagy a készülék bekapcsolása után úgy, hogy aktiválna bármilyen más gombot és/vagy használná a programválasztó kapcsolót (ellenkező esetben a Push & Wash funkció kikapcsol). A Push & Wash mosás elindításához tartsa lenyomva a megfelelő gombot 2 másodpercig. A világító jelzőlámpa mutatja, hogy a program elindult. Ez a program pamut vagy szintetikus anyagoknál is ideális, mivel 30 C-os hőmérsékleten most, a centrifuga maximális fordulatszáma pedig 1000. A maximális töltet 4 kg (időtartama 45 perc). Hogyan működik? 1. Töltse be a (pamut és/vagy szintetikus) ruhákat, majd csukja be az ajtót. 2. Töltse be a mosószert és adalékokat. 3. Indítsa el a programot úgy, hogy 2 másodpercig nyomva tartja a Push & Wash gombot. A megfelelő jelzőlámpa zölden világít és az ajtó bezárul (megjelenik a szimbólum). Megjegyzés: ha a Push & Wash gombbal indítja el a mosást, ezzel egy automatikus, nem módosítható programot indít el pamut és szintetikus ruhákhoz. Ennél a programnál nem lehet további opciókat beállítani. Ha egy automatikus program közben szeretné kinyitni az ajtót, nyomja meg a START/PAUSE gombot; ha az ajtózár szimbólum kikapcsol, ki lehet nyitni az ajtót. Nyomja meg újra a START/PAUSE gombot, és a program ott folytatódik, ahol megszakította. 4. A program végén az END szó jelenik meg a kijelzőn. 8

FUNKCIÓK ON/OFF gomb: a mosógép be-, illetve kikapcsolására szolgál. PROGRAMOK TEKERŐGOMB a kívánt program beállítására szolgálnak (lásd Programtáblázat ). START/PAUSE jelzőlámpás gomb: a programok elindítására, illetve pillanatnyi megszakítására szolgál. Megjegyzés: A folyamatban lévő mosás szüneteltetéséhez nyomja meg ezt a gombot a vonatkozó jelzőlámpa narancssárga fénnyel fog villogni, míg a folyamatban lévő fázist jelző lámpa folyamatos fénnyel világítani fog. Ha az AJTÓZÁR lámpa nem világít, kinyithatja az ajtót (várjon kb. 3 percet). A mosásnak a megszakítás időpontjától való folytatásához nyomja meg ismét ezt a gombot. GOMBZÁR A kezelőpult zárolásához tartsa lenyomva a gombot kb. 2 másodpercig. A világító szimbólum jelzi, ha a kezelőpult le van zárva. Ez megakadályozza, hogy véletlenül módosítsa a programot (az ON/OFF gomb kivételével), például akkor, ha kisgyermek van otthon. A kezelőpult zárolásának feloldásához tartsa lenyomva a gombot kb. 2 másodpercig. JELZŐLÁMPÁK A jelzőlámpák fontos információkat közvetítenek. Ezek a következők: Késleltetett indítás Bekapcsolt a késleltetett indítás funkció (lásd Egyéni beállítások ) a program elindítása után a kiválasztott késleltetés lámpája villogni kezd: Az idő múlásával a késleltetésből még hátralévő időt a megfelelő jelzőlámpa villogása jelzi: HU A kiválasztott késleltetés leteltével a beállított program végrehajtása elkezdődik. Programfázis jelzőlámpái A kívánt program kiválasztása után a jelzőlámpák egymás után kigyulladva jelzik, hogy a program melyik fázisa van folyamatban. Mosás Öblítés Centrifugálás Szivattyúzás Program vége Ajtózár szimbólum Amikor világít, azt jelzi, hogy az ajtó zárva van. A károsodás megelőzése érdekében az ajtó kinyitása előtt várja meg, amíg a szimbólum elalszik. Ha egy program közben szeretné kinyitni az ajtót, nyomja meg a START/PAUSE gombot; ha a jelzőlámpa elalszik, az ajtót ki lehet nyitni.. 9

PROGRAMTÁBLÁZAT Maximális töltet 7 kg Teljesítményfelvétel kikapcsolt módban 0,5 W / bekapcsolva hagyva 8 W Hőmérséklet Maximális Maximális töltet Program fordulatszám Alap Tartomány (kg) Időtartam (perc) Mosószerek és adalékok Mosás Öblítés Javasolt mosószer Por Folyadék Maradék nedvességtartalom % 1 Napi pamut 30 C 30 C 1200 3.5 100 2 Napi szintetikus 30 C 30 C 1000 3.5 90 3 Színes 30 C 30 C 1000 3.5 95 4 Finomruházat 30 C 30 C 0 1.0 80 5 30 perces gyorsmosás 30 C 30 C 800 3.5 30 70 0.16 33 6 Pamut (2) 40 C 60 C 1200 7.0 230 53 0.96 71 7 Szintetikus (3) 40 C 60 C 1200 3.5 195 33 0.75 72 8 Vegyes 40 C 40 C 1200 7.0 100 9 Öko pamut (1) 60 C Energiafogyasztás kwh 60 C 1200 7.0 175 53 0.97 52.5 40 C 1200 7.0 230 53 0.96 71 10 Pamut, fehér 60 C 90 C 1200 7.0 130 11 Sport 30 C 30 C 600 3.5 55 12 Paplan 30 C 30 C 1000 2.0 110 13 Gyapjú 40 C 40 C 800 1.5 70 14 Szagtalanítás 40 C 40 C 1000 3.0 100 Öblítés + centrifugálás 1200 7.0 50 Centrifugálás + szivattyúzás * 1200 7.0 10 Szükséges adag Opcionális adag Összes víz (l) A mosási programnak a kijelzőn vagy az útmutatóban jelzett időtartama egy a szokásos körülményeken alapuló becslés. A tényleges időtartam számos tényezőtől függ, így például a bejövő víz hőmérsékletétől és nyomásától, a környezeti hőmérséklettől, a mosószer mennyiségétől, a töltet mennyiségétől és típusától, a ruhatöltet kiegyensúlyozása, a kiválasztott további opciók. A 1061/2010 szabályozásnak megfelelő tesztprogram: 1) Ez a program normál szennyezettségű pamuttöltet mosására alkalmas, és ez a leghatékonyabb energia- és vízfogyasztás szempontjából is; ez kell használni a 60 C-on vagy 40 C-on mosható ruhákhoz. A tényleges mosási hőmérséklet eltérhet a kijelzett értéktől. TARTOZÉKOK Érdeklődjön az ügyfélszolgálaton, hogy az alábbi kiegészítők rendelkezésre állnak-e ehhez a mosógépmodellhez. A vizsgálatot végző intézetek számára: 2) Hosszú pamutprogram: állítsa be a 6-os programot 40 C-ra. 3) Hosszú szintetikus program: állítsa be a 7-es programot 40 C-ra. * A program kiválasztása és a centrifugálás kihagyása esetén a mosógép csak szivattyúzást végez. ** A programok időtartamát a kijelzőn lehet ellenőrizni. Összeépítő készlet Ezzel a kiegészítővel a szárítógépet a mosógép tetejére lehet helyezni, így helyet takaríthat meg, és egyszerűbb lesz a szárító betöltése és kiürítése is. 10

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA HU ELSŐ HASZNÁLAT A készülék bekötése után, és az első használat előtt, futtasson le egy programot mosószerrel, de töltet nélkül, az Öntisztítás programot beállítva. NAPI HASZNÁLAT A MOSANDÓ RUHÁK ELŐKÉSZÍTÉSE Ürítse ki a zsebeket: Az olyan tárgyak, mint például a pénzérmék vagy öngyújtók kárt tehetnek a mosógépben és a dobban. Vizsgálja meg a gombokat. A MOSÁSI CIKLUSOK VÉGREHAJTÁSA Gyors programozás 1. Nyissa ki az ajtót. Töltse be a szennyest, és figyeljen rá, hogy ne lépje túl a programtáblázatban jelzett maximális töltetet. 2. Húzza ki a mosószer-adagoló-fiókot, és töltsön mosószert a megfelelő rekeszekbe a MOSÓSZER- ADAGOLÓ FIÓK című részben leírtaknak megfelelően. 3. Csukja be az ajtót. 4. Nyomja meg a PUSH & WASH gombot a mosás elindításához. Hagyományos programozás 1. Kapcsolja be a mosógépet az ON/OFF gomb megnyomásával. A jelzőlámpák néhány másodpercre kigyulladnak, majd ezt követően csak a kiválasztott programhoz tartozó beállítások fognak világítani; a START/PAUSE jelzőlámpa is villogni fog. 2. Nyissa ki az ajtót. Töltse be a szennyest, és figyeljen rá, hogy ne lépje túl a programtáblázatban jelzett maximális töltetet. 3. Húzza ki a mosószer-adagoló-fiókot, és töltsön mosószert a megfelelő rekeszekbe a MOSÓSZER- ADAGOLÓ FIÓK című részben leírtaknak megfelelően. 4. Csukja be az ajtót. 5. Válassza ki a kívánt programot a PROGRAMVÁLASZTÓ kapcsolóval. 6. Módosítsa a hőmérsékletet és/vagy centrifugasebességet: a 60 gomb megnyomásával fokozatosan 40 lehet csökkenteni a hőmérsékletet a hidegvizes mosásig (20 C). A centrifuga-sebességet a gomb megnyomásával lehet fokozatosan csökkenteni a teljes kikapcsolásig (az beállítás. Ha újra megnyomja ezeket a gombokat, visszaállnak a maximális értékek. Válogassa szét a szennyest a következők szerint: Az anyag típusa (pamut, kevertszálas anyagok, szintetikus, gyapjú, kézzel mosható ruhák). Szín (válogassa szét a színes és a fehér ruhákat, az új színes ruhákat mossa külön). Finomruházat (apró ruhadarabok például nejlonharisnya; és kapcsos ruhadarabok például melltartók: helyezze ezeket egy textilzsákba). 7. Válassza ki a kívánt opciók. - If the selected option is not compatible with the set wash cycle, the indicator light will flash and the option will not be activated. - If the selected option is not compatible with another previously selected option, the indicator light will flash accompanied by a buzzer (3 beeps), and only the latter option will be activated; the indicator light corresponding to the activated option will turn on. 8. Nyomja meg a START/PAUSE gombot a program elindításához; a megfelelő jelzőlámpa zölden világítani fog, és az ajtó bezárul (megjelenik a szimbólum). PROGRAM MEGSZAKÍTÁSA A program megszakításához nyomja meg újra a START/ PAUSE gombot; a jelzőlámpa sárgán fog villogni. Ha a szimbólum nem világít, az ajtót ki lehet nyitni. HA folytatni szeretné a programot a megszakítás pontjától, nyomja meg újra a START/PAUSE gombot. AZ AJTÓ KINYITÁSA, HA SZÜKSÉGES A program elindítása után megjelenik a szimbólum, mely azt jelzi, hogy az ajtót nem lehet kinyitni. A program futása közben az ajtó zárva marad. Ha egy program közben szeretné kinyitni az ajtót, például azért, hogy ruhákat tegyen be vagy vegyen ki, nyomja meg a START/PAUSE gombot a program megszakításához; a jelzőlámpa sárgán fog villogni. Ha a szimbólum nem világít, az ajtót ki lehet nyitni. Nyomja meg újra a START/PAUSE gombot a program folytatásához. FUTÓ PROGRAM MÓDOSÍTÁSA Ha módosítani szeretne egy folyamatban lévő programot, szakítsa meg azt a START/PAUSE gombbal (a megfelelő jelzőlámpa sárgán fog villogni), ezután válassza ki a kívánt programot, majd nyomja meg újra a START/PAUSE gombot.! Ha szeretne törölni egy már megkezdett programot, tartsa lenyomva az ON/OFF gombot. A program leáll, a mosógép pedig kikapcsol. 11

PROGRAM VÉGE A program végén kigyullad a jelzőlámpa; amikor elalszik a jelzőlámpa, az ajtót ki lehet nyitni. Nyissa ki az ajtót, vegye ki a ruhákat, majd kapcsolja ki a készüléket. Ha nem nyomja meg a BE/KI gombot, a mosógép automatikusan kikapcsol kb. fél óra elteltével. Zárja el a vízcsapot, nyissa ki az ajtót, és pakolja ki a ruhákat. Hagyja félig nyitva a mosógép ajtaját, és hagyja, hogy a dob megszáradjon.! Az elindított ciklus törléséhez hosszan nyomja meg a gombot. A ciklus megszakad és a készülék kikapcsol. TANÁCSOK ÉS TIPPEK A RUHANEMŰ SZÉTVÁLOGATÁSÁNAK SZABÁLYAI Anyag típusa/kezelési címke utasításai szerint (pamut, vegyes szövet, műszálas anyag, gyapjú, kézzel mosandó darabok) Szín szerint (válassza szét a színes és fehér ruhákat, az új színes darabokat mossa külön) Méret szerint (mosson együtt különböző méretű ruhadarabokat, mivel így javítható a mosás hatékonysága és a ruhák eloszlása a dobban) Kényes anyagok elkülönítése (a kisméretű darabokat, például nejlonharisnyákat, illetve a például rézkapoccsal rendelkező ruhadarabokat mossa mosózsákban vagy cipzáras párnahuzatban). A KEZELÉSI CÍMKÉN JELZETT MOSÁSI SZIMBÓLUMOK A lavór ábrája mellett megadott érték az adott ruhadarab mosásának maximum hőmérsékletét jelzi. Normál mechanikus hatás Csökkentett mechanikus hatás Nagyon csökkentett mechanikus hatás Csak kézi mosás Nem mosható A bepakolt ruhák kiegyensúlyozására szolgáló rendszer A túlzott zajhatás megelőzésére, valamint a mosandók egyenletes eloszlása érdekében a dob a centrifuga fázis előtt a mosási centrifugasebességnél kicsit nagyobb sebességre kapcsol. Amennyiben a töltet kiegyensúlyozására irányuló próbálkozások nem vezetnek eredményre, a készülék az elméleti centrifugasebességnél lassabb centrifugálásra kapcsol. Jelentős kiegyensúlyozatlanság esetén a mosógép, centrifugálás előtt megpróbálja a töltetet megfelelően eloszlatni. A töltet megfelelő eloszlásának biztosítása érdekében ajánlatos a nagy ruhaneműket a kicsikkel összekeverni. RENDSZERESEN TISZTÍTSA MEG A VÍZSZŰRŐT Ezzel megelőzhető a szűrő eltömődése, ami akadályozhatja a víz megfelelő leeresztését. MILYEN NEHEZEK A MOSANDÓ RUHÁK? 1 lepedő: 400 500 g. 1 párnahuzat: 150 200 g 1 asztalterítő: 400 500 g 1 fürdőköpeny: 900 1200 g. 1 törölköző: 150 250 g 12

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS HU A tisztítás és karbantartás előtt kapcsolja ki a mosógépet és húzza ki a konnektorból. Ne használjon gyúlékony folyadékot a mosógép tisztításához. ZÁRJA EL A VIZET ÉS BONTSA AZ ÁRAMELLÁTÁST Zárja el a vízcsapot minden mosás után. Ez segít csökkenteni a mosógépben található hidraulikus rendszer kopását, és így elkerülhetők a szivárgások. A tisztítás és karbantartás során mindig húzza ki a mosógépet. TISZTÍTSA MEG A MOSÓGÉPET A készülék külső részét és gumi alkatrészeit langyos szappanos vízbe áztatott ronggyal lehet megtisztítani. Ne használjon oldószert vagy súrolószert. A mosógép rendelkezik egy Öntisztító programmal a belső alkatrészekhez; ezt töltet nélkül kell lefuttatni. A program optimalizálása érdekében használhat mosószert (az enyhén szennyezett ruhákhoz megadott mennyiség 10%-át) vagy speciális mosógéptisztító adalékanyagot. Azt javasoljuk, hogy 40 mosásonként futtasson le egy öntisztító programot. A program elindításához tartsa lenyomva a és gombot egyszerre 5 másodpercig. A program automatikusan elindul, és kb. 70 percig fut. A program leállításához nyomja meg a START/PAUSE gombot. AZ AJTÓ ÉS A DOB ÁPOLÁSA Mindig hagyja nyitva az ajtót, hogy ne alakuljanak ki kellemetlen szagok. TISZTÍTSA MEG A SZIVATTYÚT A mosógépben öntisztító szivattyú van, mely nem igényel semmilyen karbantartást. Az apró tárgyak (például pénzérmék vagy gombot) néha beleeshetnek a szivattyú alapjánál található védő előkamrába.! Ellenőrizze, hogy véget ért a program, majd húzza ki a készüléket. Az előkamra elérése: 1. vegye le a mosógép elején található fedőlapot: ehhez először nyomja meg a közepét, majd a két oldalán húzza lefelé. 2. csavarja le a leeresztő szivattyú fedelét az óra járásával ellentétes irányba csavarva: természetes, hogy egy kevés víz kifolyhat. 1 2 3 A B 3. gondosan tisztítsa meg a belső részt. TISZTÍTSA MEG A MOSÓSZER-ADAGOLÓ FIÓKOT A fiók kiszedéséhez nyomja meg a kart (1) és húzza ki a fiókot (2) (lásd ábra). Mossa ki folyó víz alatt! Ezt a tisztítást gyakran el kell végezni. 2 1 4. csavarozza vissza a fedelet. 5. helyezze vissza a fedőlapot: ellenőrizze, hogy a horgok a helyükön legyenek, mielőtt visszanyomja a fedőlapot a készülékre. A VÍZBEVEZETŐ CSŐ ELLENŐRZÉSE Legalább évente egyszer ellenőrizze a vízbevezető csövet. Ha megrepedt vagy felhasadt, ki kell cserélni: a mosás közben a nagy nyomású víz miatt hirtelen szétnyílhat a cső.! Soha ne alkalmazzon már használt csövet. 13

HIBAELHÁRÍTÁS A mosógép számos automatikus biztonsági és tájékoztató funkcióval rendelkezik. Ezek észlelik, ha hiba történt vagy karbantartás szükséges, és megfelelően tájékoztatnak is erről. Gyakran olyan apró hibákról van szó, amelyek néhány percen belül megoldhatók. Rendellenesség A mosógép nem kapcsol be. A program nem indul el. A mosógép nem kap vizet (az első mosási fázis jelzőlámpája gyorsan villog). A mosógép folytonosan szívja, és üríti a vizet. A mosógép nem üríti le a vizet, vagy nem centrifugál. A mosógép nagyon rázkódik a centrifugálás alatt. A mosógépből elfolyik a víz. Az opciók lámpák és az START/PAUSE lámpa villog, az egyik folyamatban lévő fázis lámpa és az ajtózár lámpa állandó fénnyel világít. Túl sok hab képződik. A Push & Wash funkció nem kapcsol be. Lehetséges okok / megoldás A készülék nincs bedugva a konnektorba, vagy nincs bedugva eléggé, hogy érintkezzen. Nincs áram a lakásban. A mosógép ajtaja nincs megfelelően becsukva. Nem nyomta meg az ON/OFF gombot. Nem nyomta meg a START/PAUSE gombot. A vízcsap nincs kinyitva. Késleltetett indítás van beállítva. A vízbevezető cső nincs csatlakoztatva a csaphoz. A cső meg van törve. A vízcsap nincs kinyitva. Nincs víz a lakásban. Nincs elegendő nyomás. Nem nyomta meg a START/PAUSE gombot. A leeresztőcső nem a padlószinttől 65 és 100 cm közötti magasságban van felszerelve. A leeresztőcső vége vízbe merül. A fali szifonnak nincs szellőzése. Ha ezen vizsgálatok után a probléma nem oldódik meg, zárja el a vízcsapot, kapcsolja ki a mosógépet, és hívja ki a szervizszolgálatot. Ha a lakás egy épület legfelsőbb emeleteinek egyikén található, lehetséges, hogy a csatornaszellőző eltömődése (szivornyahatás) lépett fel, ezért a mosógép folytonosan szívja, és leereszti a vizet. E kellemetlenség elkerülésére a kereskedelmi forgalomban rendelkezésre állnak csatornaszellőző-szelepek. A program nem ereszti le a vizet: néhány programnál a vizet manuálisan kell leereszteni. A leeresztőcső meg van törve. A funkció be lett kapcsolva a program befejezéséhez nyomja meg az START/PAUSE gombot. A lefolyó el van dugulva. Az üzembe helyezéskor a forgódob rögzítése nem lett eltávolítva. A készülék nincs vízszintben. A mosógép bútorok és falak közé van szorítva. A vízbevezető cső nincs jól felcsavarva. A mosószer-adagoló fiók eltömődött. A leeresztőcső nincs szorosan rögzítve. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugót a konnektorból, várjon kb. 1 percet, majd kapcsolja be újra. Ha a hiba továbbra is fennáll, forduljon a szervizhez. A mosószer nem mosógépekhez való ( gépi, kézi vagy gépi mosáshoz vagy hasonló jelzésnek kell lennie rajta). Túl sok mosószert használt. A készülék bekapcsolása után egy másik funkciót aktivált, nem a Push & Wash funkciót. Kapcsolja ki a készüléket, és nyomja meg a Push & Wash gombot. 14

SZÁLLÍTÁS ÉS MOZGATÁS HU Ne emelje a mosógépet a tetejénél fogva. 1. Húzza ki a hálózati csatlakozót, és zárja el a vízcsapot. 2. Ellenőrizze, hogy a gép ajtaja és a mosószer-adagoló megfelelően be van-e zárva. 3. Csatlakoztassa le a vízbevezető csövet a vízcsapról, majd a vízleeresztő csövet a lefolyóról. Távolítsa el a tömlőkben maradt vizet, majd rögzítse őket úgy, hogy a szállítás során ne sérülhessenek meg. 4. Szerelje vissza a szállítási csavarokat. Ehhez hajtsa végre fordított irányban a szállítási csavarok eltávolításához az Üzembe helyezési útmutatóban szereplő lépéseket. Fontos megjegyzés: A mosógépet ne szállítsa úgy, hogy a szállítási csavarok nincsenek becsavarozva. 15

VEVŐSZOLGÁLAT MIELŐTT A SZERVIZHEZ FORDULNA, TEGYE A KÖVETKEZŐKET Győződjön meg arról, hogy a hibát nem tudja saját maga Amennyiben nem sikerült, forduljon szakszervizhez. is elhárítani (lásd Rendellenességek és elhárításuk );! Soha ne forduljon nem engedéllyel nem rendelkező Indítsa el újból a programot, hogy lássa, elhárította-e a szerelőhöz. hibát; VEGYE FEL A KAPCSOLATOT A VEVŐSZOLGÁLATTAL Ha a fenti lépések elvégzése után a hiba továbbra is fennáll, forduljon a helyi vevőszolgálathoz (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben) Közölje: A meghibásodás jellege; A mosógép típusa (Mod.); Gyártási szám (S/N). Ezek az adatok a mosógép hátoldalán, illetve az elülső oldalon az ajtó belsején elhelyezett adattáblán találhatók. XXXXXXXXXX 16

Üzembe helyezési útmutató x 1 17 mm - 0.67 inch 12 mm - 0.47 inch x 1 1 1a x 4 1c 2 cm - 0,7 inch x 4 1b 1d 2 3 4 17

Üzembe helyezési útmutató max 2,0 cm max 0,8 inch A max 2,5m / 8,2 feet max 100cm / 39 inch min 60cm / 24 inch B max 100cm / 39 inch min 60cm / 24 inch ext x 4 n n 859991536010HU 18