Ajánlataink és ajándékutalványaink Skitour Steininger Téli kikapcsolódás
Graztól egy, Bécstől két ugrásnyira, a Semmering határolta Felső-Stájerországban a hegyek között szívet gyönyörködtető, romantikus környezetben pihenheti ki a hétköznapok fáradalmait, és élvezheti hütték vendégmarasztaló szolgáltatásait. 1 ugrásnyira Graztól 2 ugrásnyira Bécstől 2 Illusztráció: cremsner.at
Tartalom Sí- és hótalpas túrák 4 Téli fényképalbum 11 Szánkózás 16 További sportok 20 Korcsolyázás 22 Jégkuglizás 25 Lazítás 28 Ajándékutalványok 30 Többre vágyik? 35 Ajánlataink 36 Impresszum: kiadó A tartalomért felel: Tourismusregionalverband Hochsteiermark 8600 Bruck an der Mur, Wiener Straße 46. tel.: +43 (0)3862-55020, F: DW 20 tourismus@hochsteiermark.at A 2015/16-os és 2016/17-es téli szezonokra érvényes. www.hochsteiermark.at 3
Sítúrák Mielőtt elindulna: www.lawine-steiermark.at Tájékozódjon a lavinahelyzetről! Sítúrák a Hochschwab környékén Aflenz-i Bürgeralm és Schönleiten Kiindulópont Bürgergraben / Aflenz Kurort Bürgergraben (6-os út) Jauring Graben Windgrube - Schönleiten Útvonal Időtartam (fel) kb. 2,5 óra Nehézség közepes Szintkülönbség 1000 méter Kulináris ajánlat Schönleitenhaus (www.schoenleitenhaus.at) Parkoló Bürgergraben / Afenz Kurort Tipp 6 k m lejtmenet a parkolóig Häuslalm-ra Kiindulópont Bodenbauer vendéglő / St. Ilgen Útvonal a túraútvonal mentén Időtartam (fel) 2 óra Nehézség könnyű Szintkülönbség 650 méter Kulináris ajánlat Häuslalm (www.haeuslalm.at) Parkoló Bodenbauer/St. Ilgen Tipp kezdőknek ajánlott Felszerelés Bérlés Sport Michaeler Aflenz +43 3861 / 2204 4
A Hochschwab-ra Kiindulópont Seeberghof étterem / Seewiesen Untere Tullwitz - Florlhütte -Franzosenkreuz - Voistalerhütte - Obere Útvonal Tullwitz - Graf-Meran-Steig - Schiestlhaus Időtartam (fel) kb. 5,5 óra Nehézség közepes Szintkülönbség 1570 méter Kulináris ajánlat Seeberghof étterem Parkoló Seeberghof étterem Tipp Figyelje az időjárás előrejelzést! Tanfolyamok Telefon Internet Nolimit alpesi iskola +43 664 / 132 87 00 alpinschule-nolimit.com Life Earth utazási iroda +43 3865 / 37828 lifeearth-reisen.at Hochschwab hegymászó iskola +43 664 / 403 85 68 Regina Müllner túravezető +43 664 / 736 261 32 Christian Leitinger hegyi- és túravezető +43 664 / 750 15 960 chri-leitinger.at 5
Sítúrák Eisenerz-i Ramsau-ból a Höchstein / Stadelstein-ra Kiindulópont Pichlerhof vendégház mögötti Lasitzen parkoló Útvonal Galleiten-Schafferalm-Hochtörl-Höchstein vagy Stadelstein Időtartam (fel) kb. 4,5 óra Nehézség közepes Szintkülönbség 1170 méter Kulináris ajánlat Pichlerhof vendégház; Ramsau Eisenerz alpesi vendéglő Parkoló Lasitzen parkoló Tipp a Wildfeld mellett a Stadelstein a sítúrázók egyik legkedveltebb úti célja Eisenerz-i Ramsau-ból a Kragelschinken-re és a Plöschkogel -re Kiindulópont Lasitzen parkoló Útvonal Lasitzen Teicheneggsattel Kragelschinken - Plöschkogel Időtartam (fel) kb. 3 óra Nehézség közepes Szintkülönbség 880 méter Kulináris ajánlat Pichlerhof vendéglő; Ramsau Eisenerz alpesi vendéglő Parkoló Lasitzen parkoló Tipp hóban gazdag terep, csodálatos kilátással a környező csúcsokra Tanfolyamok Telefon Internet Eisenerz-i Ramsau-ban Alpfox Hegyi- és Síiskola +43 664 / 88 717 944 alpfox.com Christian Endler Alpesi Iskola +43 664 / 280 42 42 eisenerz-alpin.at 6
Így még jobban esik a sör 7
8 Sítúrák Turnau-i Hochanger a 7 dombon át *** Kiindulópont Seebergsattel Útvonal Seebergsattel Gaiberg Karlkögerl Westlkamm Hochanger Időtartam (fel) kb. 3-4 óra Nehézség közepes Szintkülönbség 580 méter Kulináris ajánlat Seebergalm alpesi vendéglő Parkoló Seebergsattel parkoló Tipp hóbiztos és lavina szempontból is biztonságos Allerheiligen im Mürztal-i sítúra Kiindulópont Eibeggwirt vendégház Útvonal Eibeggwirt Hofbauerhütte - Ebenschlag Időtartam (fel) kb. 2,5 óra Nehézség közepes Szintkülönbség 800 méter Kulináris ajánlat Hofbauernhütte Parkoló Eibeggwirt vendégház mellett Tipp szép idő esetén szép kilátás a Schneealpe-ra Sítúra a Silberling-re Kiindulópont Wald am Schoberpaß Útvonal Liesinggraben egykori Jansenberger vendégház Haggenalm - Leistenkarhütte - Silberling Időtartam (fel) kb. 3 óra Nehézség közepes Szintkülönbség 832 méter Kulináris ajánlat Térjen be a Fink, a Leitner, vagy a Gruber vendégházakba egy különleges bécsi szeletre! Parkoló Liesinggraben, az egykori Reichenstaller tanya közelében ***auch mit Tipp Schneeschuhen az útvonal gut letölthető: erwanderbar www.freizeitkarte.at/schoberpass Felszerelés Bérlés Sport & Mode Rossmann Turnau +43 3863 / 2203
Sítúra a Neuberg/Mürz-i Blahstein-ra Kiindulópont Krampen/Hinteralmstraße-i parkoló Útvonal Tirolbachbrücke (híd) Falkensteinalm - Blahstein Időtartam (fel) kb. 2,5 óra Nehézség könnyű Szintkülönbség 790 méter Kulináris ajánlat Hubert Holzer vendéglő Parkoló Krampen/Hinteralmstraße-i parkoló Tipp lavina szempontból biztonságos sítúra A Sonnkogel-en át a Hohe Veitsch-re Kiindulópont Scheikl alpesi vendéglő parkolója Útvonal Sonnkogel lift felső állomása - Graf Meran Haus Hohe Veitsch Időtartam (fel) 2,5 óra Nehézség könnyű Szintkülönbség 900 méter Kulináris ajánlat Pfanzlhütte, Gamsmuglbar, vagy Scheikl alpesi vendéglő Parkoló Scheikl alpesi vendéglő parkolója Tipp Ne feledkezzen meg a jégvasról! (pár helyen jeges a felszín) 9
Hótalpas túrák Hótalpas túrák 10 K&K túra Kiindulópont Pölzl Kindberg alpesi vendéglő Pölzl vendégház Töllmar Alm Knoll Alm Schwabenberg-tó Pogusch Parschlug Hafendorf (Kapfenberg) Útvonal Időtartam (fel) kb. 4 óra Nehézség közepes Szintkülönbség 250 méter Kulináris ajánlat Steirereck Pogusch, Pölzl alpesi vendéglő Parkoló Kindberg-i Pölzl vendégház parkolója Tipp előzetes bejelentkezés esetén vezetett túra; infó: +43 3865 2051 Panorámatúra az Ochsenhalt -ra Kiindulópont Seebergalm (vezetett túrára is van lehetőség) Útvonal Seebergalm Seebergpass - Ochsenhalt Időtartam (fel) kb. 2 óra Nehézség könnyű Szintkülönbség 200 méter Kulináris ajánlat Seebergalm Parkoló Seebergalm-i parkoló Tipp kezdő hótalpas túrázóknak ajánlott Hótalpas-, vagy Sítúra a Sonnschienalm-ra Kiindulópont Jassing / Tragöß Útvonal Jassing Russenstraße - Sonnschienalm Időtartam (fel) kb. 2 óra Nehézség könnyű Szintkülönbség 640 méter Kulináris ajánlat Sonnschienalmhütte (hétfő szünnap) Parkoló Jassing Tipp széles lejtők, érintetlen, hófedte táj Az alábbi címen minden térképet és szintrajzot megtalál: www.hochsteiermark.at/ winter/hochstapfen.html Felszerelés Bérlés Naturfreunde Kindberg +43 664 7613878
Gletthofer 11
12 Steiermark Tourismus Tom Lamm
Sítúra a Brachkogel-re 13 Naturpark Mürzer Oberland Karl Kaiser
Asia Spa C. Wöckinger Wassler 14 Asia Spa Leoben
Jégmászás Tragöß-ben TRV HOCHsteiermark Harry Schiffer Kristen Pierergut Aflenz 15
Szánkózás Irány a hegy, ahonnan egy csésze forró tea után, a holdfényes lejtőkön szánkózhatunk vissza a völgybe. A Rumpler névre keresztelt, fából készült tákolmánnyal indultak hajdan a felső-stájer gyerekek a lejtők meghódítására. Ha kíváncsi az eredetire, látogasson el a Mürzzuschlag-i Winter!Sport!Museum!-ba! www.wintersportmuseum.com 16 Bruck - Kapfenberg km Vendéglátóhelyek Kapcsolat Holzgraben-Weitental-Bruck/Mur 1 1,0 JUFA Weitental +43 5 / 70 83-370 Schweizeben-Bruck/Mur 1 4,0 Schweizeben vendégház +43 650 / 22 58 744 Tulzeralm-Kapfenberg 1 3,0 Tulzer-Alm falatozó +43 664 / 432 03 04 Mariazell környéke km Vendéglátóhelyek Kapcsolat Bürgeralpe 1,3 1,7 Bürgeralpe vendéglő +43 3882 / 25 55-12 Mooshuben-Reithstraße 1,0 Mooshubenwirt vendéglő +43 3882 / 26 60
Lovasszánozás: Maxbauer - Johann Rinnhofer (Mitterdorf, tel.: +43 3858/2528) Loderhofer vendégház (Veitsch, tel.: +43 3856/2614, home.twin.at/loderhofer-pferdestall/) TV Wildalpen (Wildalpen-i turisztikai szövetség, tel.: +43 3636/341, www.wildalpen.at Lovaskocsizás: Mariazeller Land Lovasudvar, Greier major, Halltal, Halltal 29. (tel.: +43 664/100 87 71 vagy +43 664/206 92 53, www.pferdehof-mariazellerland.at) Fraisen major, St. Sebastian, Fleschweg 9. (tel.: +43 664/531 23 84) A Hochschwab környéke km Vendéglátóhelyek Kapcsolat Alte Seebergpassstraße 0,5 Seebergalm vendéglő +43 3863 / 241 14 Afenz-i Piergut vendéglő (kivilágított) 1,0 Pierergut vendégház +43 3861 / 321 64 Afenz-i Bürgergraben 1,0 Liftstüberl vendéglő +43 3861 / 37 00 Etmißl i Schwarzenbach 1,0 Hubinger étterem +43 3861 / 81 16 Mürzer Oberland Naturpark km Vendéglátóhelyek Kapcsolat Mürzsteg településrész 2 0,6 Zur Mitzi Tant vendéglő +43 3859 / 22 23 1 szánkóbérlés a helyszínen 2 szánkópálya a Kinderhotel Appelhof-nál 3 a hegyre sílifttel, a völgybe szánkóval, hóágyúkkal behavazott, megvilágított pályákon 17
Szánkózás 18 Waldheimat - km Vendéglátóhelyek Kapcsolat Semmering Stuhleck 1 5,0 Friedrichhütte vendégház +43 3853 / 270 Hirschenkogel 6,0 Seewirtshaus +43 2664 / 80 38 Krieglach-Massing 2 2,0 Haizlhof falatozó +43 3882 / 25 00 Klein-Veitsch 3 3,5 Groß-Veitsch 3 1,5 Kérem, érdeklődjön a megadott számon! +43 699 / 173 856 17 Kérem, érdeklődjön a megadott számon! +43 699 / 173 856 17 Veitsch - Niederaigen 3 4,0 Bauernh. Hochreiter-Pfannhofer +43 699 / 173 856 17 Ganzalm 4,0 Ganzalm vendéglő +43 664 / 244 25 39 1 szánkóbérlés Stuhleck-i Hegyi Vasútnál (Bergbahnen) 2 szánkóbérlés a helyszínen 3 szánkóbérlés Veitsch-i turisztikai irodában (Tourismusbüro Veitsch)
Kindberg-Mürztal-i Biogyümölcs Régió km Vendéglátóhelyek Kapcsolat Herzogberg Pölzl szánkópálya 4 2,0 Pölzl alpesi vendégház +43 3865 / 37 64 Allerheiligen Sölsnitz 4 3,0 Hochreiter vendégház +43 3864 / 32 19 Kindberg-i szánkópálya (kezeletlen) 1,0 Pizzeria Danieli +43 3865 / 37 64 Kindtalgraben Zeller szánkópálya 4 2,5 Zeller faltozó +43 3865 / 37 64 Kindberg, Kranzbauernviertel 2,5 Ochnerbauer vendégház +43 3865 / 37 64 Mürzhofen - Mürzgraben 3,0 Schenk vendégház +43 3864 / 23 12 Allerheiligen Eibeggsattel 1,8 Eibegger-Hütte +43 3864 / 41 93 Leoben - Steirische Eisenstraße km Vendéglátóhelyek Kapcsolat Präbichl-i szánkópálya 1,2 1,0 Langreither vendégház +43 3849 / 210 Eisenerzer Ramsau 3 1,8 Pichlerhof vendégház, Ramsau alpesi vendégház +43 3848 / 37 00 Palten-Liesing Erlebnistäler km Vendéglátóhelyek Kapcsolat Gaishorn am See, Tregelwang településrész 3,0 Treglwangerhof +43 3617 / 22 82 1 éjszakai világítás 2 szánkóbérlés a Langreiter vendégháznál (tel.: +43 3849 / 210) 3 szánkóbérlés a pénztárnál 4 szánkóbérlés a helyszínen 19
További sportok Siklóernyőzés és sárkányrepülés Hol? Szolgáltató Telefon Internet Hochkar Sportagentur siklóernyőzés (tandem) liquid lifestyle Afenz-i Bürgeralm siklóernyőzés és sárkányrepülés Präbichl siklóernyőzés (tandem is) Kapfenberg siklóernyőzés (tandem is) +43 3636 / 700 61 liquid-lifestyle.at TVB Hochschwab +43 3861 / 37 00 regionhochschwab.at Soaringclub Präbichl +43 3848 / 22 01 soaringclub.net GollnhubAIR +43 664 / 760 56 86 gollnhubair.com 20
Mi lesz már te halacska, nem hideg a tavacska?! Jégmászás Hol? Szolgáltató Telefon Internet Wildalpen Sportagentur liquid lifestyle +43 3636 / 700 61 liquid-lifestyle.at Altenberg/Rax Mürzer Oberland Naturpark +43 3857 / 8321 muerzeroberland.at Jégbúvárkodás Hol? Szolgáltató Telefon Internet Alpenaquarium Grüblsee Präbichl Búváriskola +43 664 / 218 11 82 grüblsee.at Mariazell-i Erlaufsee Harry Búváriskolája +43 664 / 204 59 80 tauchschule.co.at Jéghorgászat Hol? Szolgáltató Telefon Mariazell-i Erlaufsee Hr. Kratzer +43 664 / 526 85 02 21
Korcsolyázás A korcsolyázás generációk óta a fiatalok és az idősek kedvenc téli szórakozása. Jégcsarnokban, vagy a szabadban, idilli környezetben? Önnek mihez van kedve? Kezdetben lábbelikhez kötözött, faragott állati csontokon, majd egészen az 1940-es évekig bőrből készült, fatalpú cipőkre szegelt acél éleken csúsztak. Igazi antik darabokat tekinthet meg a Mürzzuschlag-i Winter!Sport!Museum! -ban. Bruck - Kapfenberg Kapcsolat Kapfenberg-i jégcsarnok (Eishalle) 1 +43 3862 / 23 882 Bruck-i jégstadion (Eisstadion) 2 +43 3862 / 52 140 Proleb-i gyerekjégpálya (természetes jég és hokipálya) +43 3842 / 81 289 Niklasdorf-i jégpálya (Eislaufplatz) +43 3842 / 81 311-72 Parschlug i Funcourt jégpálya +43 3842 / 31 396 Mariazell környéke Kapcsolat Mariazell-i jégpálya 3 +43 3882 / 4101 St. Sebastian-i Erlaufsee (tó) 4 +43 3882 / 2244 220 Halltal-i Hubertussee +43 3882 / 2244 240 Pogusch - Stájer romantika Kapcsolat Turnau-i jégpálya +43 3863 / 21 11 www.wintersportmuseum.com 22
A Hochschwab környéke Kapcsolat Afenz Kurort-i jégpálya +43 3861 / 37 00 Etmißl-i jégpálya +43 3861 / 81 16 Thörl-i jégpálya 5 +43 3861 / 23 07 Zenz in Tragöß-i tó +43 3868 / 84 10 Mürzer Oberland Naturpark Kapcsolat Altenberg településrész jégpályája (jégmászásra is van lehetőség) Mürzsteg településrész jégpályája 1 korcsolyabérlés a helyszínen 2 pénteken 19-22 óráig éjszakai korcsolyázás 3 korcsolyabérlés a helyszínen, parkoló, naponta 21 órától éjszakai korcsolyázás, jégkuglipálya, vendéglátóhely 4 az Erlaufsee-n ingyen korcsolyázhat 5 kivilágított jég- és jégkuglipálya, vendéglátóhely +43 3857 / 22 02 (természetes jég) +43 3859 / 30 30 Waldheimat-Semmering Kapcsolat Spital am Semmering-i Xaver s Landhaus**** +43 3853 / 44 65 Steinhaus am Semmering +43 3853 / 323 Langenwang-i műjégpálya +43 3854 / 61 55-16 Krieglach-i jégpálya +43 3855 / 23 55-0 Veitsch-i jégpálya 2 +43 699 / 173 856 17 Mitterdorf-i jégpálya +43 3858 / 2203-315 Wartberg-i jégpálya +43 3858 / 2203-315 Mürzzuschlag-Hönigsberg-i jégpálya +43 3852 / 3399 23
Korcsolyázás Na, még egy kör, aztán iszunk egy forró teát, és eszünk valami finomat! 24 Kindberg-Mürztal-i Biogyümölcs Régió Kapcsolat Kindberg (2 jégpálya) +43 3865 / 22 02 Allerheiligen-i jégpálya +43 3864 / 23 11 Stanz-i tó +43 3865 / 82 16 Mürzhofen-i jégpálya +43 3864 / 23 12 Leoben-Stájer Vasút Kapcsolat Radmer-i Thallinger jégpálya 1 +43 3635 / 21 03 Eisenerz-i Tull jégpálya +43 3848 / 37 00 Vordernberg-i jégpálya (természetes jég) +43 3849 / 567 Leoben-i jégcsarnok 2 +43 676 / 84 40 62 279 Trabochersee-i jég- és jégkuglipálya +43 3833 / 82 06-0 Gai-i Bad-Edling jégpálya +43 3847 / 23 10 Proleb-i jégpálya +43 3842 / 81 289 1 jégkugli bérlés 2 korcsolyabérlés
Jégkuglizás Tipp: A sport után ne hagyja ki a felső-stájer finomságokat! A Hochschwab környéke Kapcsolat Jauring/Afenz i Weidmannsheil vendégház +43 3861 / 22 28 Etmißl-i Taugger vendéglő +43 3861 / 81 06 Thörl-i sportpálya +43 3861 / 23 07 Mariazell környéke Kapcsolat 1 jégkuglipálya Mariazell-ben +43 3882 / 23 66 1 jégkuglipálya St. Sebastian-ban +43 3882 / 23 66 2 jégkuglipálya Halltal/Walstern-ben +43 3882 / 23 66 5 jégkuglipálya Gußwerk-ben +43 3882 / 23 66 1 jégkuglipálya Mitterbach-ban +43 3882 / 23 66 25
Jégkuglizás * Kindberg-Mürztal-i Biogyümölcs Régió Kapcsolat Sölsnitz bei Allerheiligen-i Sepplwirt vendéglő +43 3864 / 24 80 Edelsdorf-i Hanslwirt vendéglő +43 3865 / 22 60 Jasnitz-i Reitbauer vendéglő +43 676 / 77 22 661 Jasnitztal-i Eibeggwirt vendégház +43 3864 / 61 11 Leopersdorf-i Pirchegger vendégház +43 3865 / 24 57 Mürzhofen-i jégpálya +43 3864 / 23 12 Stanz Dorf-i Hoummakogl pálya +43 664 / 3127433 Stanz Malburg Teich (tó) +43 660 / 73 47 460 Stanz Unteralm-i Almwirt vendégház +43 676 / 55 64 490 Stanz-Possegg-i Possegg-Müllner vendégház +43 3865 / 83 50 Leoben-Stájer Vasút Kapcsolat Leoben-i Gasthaus Schager jégkuglipálya +43 3842 / 26 175 Leoben-i Gösser jégkuglipálya, Elektra SE +43 664 / 44 09 812 Hafning-i Unterdechler jégkuglipálya +43 3847 / 22 25 St. Michael-i ESV jégkuglipálya +43 3843 / 29 04 St. Michael-i Schwinger jégkuglipálya +43 3843 / 26 05 Leoben-i Erlsbacher vendéglő (egész évben nyitva) +43 3842 / 22 157 Pogusch Stájer romantika Kapcsolat Turnau-i jégkuglipálya +43 660 / 656 00 76 Stübming-i jégkuglipálya +43 3863 / 23 40 Au-i jégkuglipálya +43 664 / 860 96 63 26 * Taube - galamb, Daube - jégkuglizás célkockája
Mürzer Oberland Naturpark Kapcsolat Altenberg/Rax-i jégkuglipálya +43 3857 / 22 02 Kapellen-i jégkuglipálya +43 3857 / 22 87 Freinerhof-i jégkuglipálya +43 3859 / 8102 Neuberg/Mürz-i jégkuglipálya +43 3857 / 82 02 Krampen-i jégkuglipálya +43 3857 /82 02 Waldheimat - Semmering Kapcsolat Steinhaus am Semmering-i jégkuglipálya +43 3853 / 81 41 Mürzzuschlag-i jégpálya +43 3852 / 33 99 Langenwang-i műjégpálya +43 3854 / 61 55 16 Schwöbing jégpálya Putzgruber vendégház +43 676 / 714 37 60 8 jégkuglipálya Krieglach-ban +43 3855 / 24 04 2 jégkuglipálya Mitterdorf-ban +43 3858 / 2203-315 2 jégkuglipálya Wartberg-ben +43 3858 / 2203-315 2 jégkuglipálya Veitsch-ben +43 699 / 17 385 617 Palten-Liesing Élményvölgyek Kapcsolat Kammern-i jégkuglipálya +43 3844 / 80 20 I bin da Moar und schiass oun. Daun sog I aich Sacklpicka, wöcha Stock tsiagn und wia s n negstn Schuss aunlaign suits* Fordítás: * Jégkugli edzőként megmutatom, hogyan kell játszani, és elmagyarázom a szabályokat. 27
Lazítás 28 Hol? Telefon Internet Leoben-i Asia Spa élményfürdő +43 (0) 3842 / 245 00 asiaspa.at Vitalbad Eisenerz +43 (0) 3848 / 25 10 eisenerz.at Trofaiach-i H & O fürdő +43 (0) 3847 / 21 11-19 trofaiach.at Kapfenberg-i BadeWonne +43 (0) 3862 / 23 882 kapfenberg-tourismus.at Turnau-i frisch fürdő +43 (0) 3863 / 242 26 frisch-gsund.at Afenz Kurort-i egészségközpont +43 (0) 3861 / 26 76 Veitsch-i élményfürdő +43 (5) 7083 350 jufa.eu/veitsch Mürzzuschlag i VIVAX szabadidőközpont +43 (0) 3852 33700 vivax.at
A szaunázás után folyadékpótlásra a legalkalmasabb egy korsó finom világos sör. Egészségére! Tipp: Próbálja ki a Leoben-i Asia Spa méz és sör felöntéseit! Kínálat többféle medence, gyerek és relax részleg, szaunavilág, gőzfürdő, felöntések Ha elege van a stresszből, látogasson el hozzánk, mert itt igazi kikapcsolódás várja. fedett fürdő, szauna, gőzkabin, színterápia, mézes és sós felöntések, csokoládé ceremónia a gőzfürdőben élmény- és wellnessmedence, 62 méteres óriáscsúszda, 25 méteres sportmedence, masszázsmedence, szökőkút, vízesés, 32 fokos víz finn szauna, hőkabin, gőzfürdő, jakuzzi, infrakbin, szolárium, masszázsok, napozóterasz masszázsok, fizioterápia, fangó, szolárium 25 méteres, fedett medence (mélység: 90-165 cm, hőmérséklet: 29 fok), 34 fokos gyerekmedence wellness részleg, mászófal Mit tilos a szaunában? fedett fürdő, szauna, szolárium, fitneszterem, sportcsarnok, egészségközpont Kerüljük feltűnősködést! A szauna kályha nem grill! A meztelenség nem ok a bámulásra! 29
TÉLI AJÁNLATOK és AJÁNDÉK- UTALVÁNYOK 30 2015/16-os és 2016/17-es téli szezon screenshot NICHT druckfähig
Ajándékutalványok Egyet fizet, kettőt kap a téli sportok szerelmeseinek Ajándékutalvány Ajándékutalvány Ajándékutalvány 2 belépő 1 áráért a Winter!Sport!Museum!-ba Érvényes: 2017. március végéig Fürdőzés és lazítás a Veitsch-i JUFA családi hotelben 4 órás belépő 1felnőttnek és 1 gyereknek a Veitsch-i JUFA családi fürdőjébe Érvényes: 2017. március 31-ig, naponta 12-21 óráig A Weisser Hirsch hotel síelés utáni ajánlata 1 rumos tea vagy 1 puncs Érvényes: 2015. december 21-től 2016. március 12-ig és 2016. december 19-től 2017. március 11-ig 1 2 31 3 naponta 15-18.30-ig
A Weisser Hirsch hotel síelés utáni ajánlata Leoben Mürzzuschlag Bruck/Mur Információ: AKTIVHOTEL Weisser Hirsch 8630 Mariazell, Wiener Straße 6. +43 (0)3882 31076 office@weisser-hirsch.at www.weisser-hirsch.at 32 Mariazell 3 Fürdőzés és lazítás a Veitsch-i JUFA családi hotelben Veitsch Leoben Mürzzuschlag Bruck/Mur Információ: Freizeitbetriebe Veitsch 8663 Veitsch, Obere Hauptstraße 18. +43 (0)3856 2067 info@skiveitsch.at www.skiveitsch.at Egyet fizet, kettőt kap a téli sportok szerelmeseinek Információ: Mürzzuschlag Leoben Bruck/Mur Winter!Sport!Museum! Mürzzuschlag 8680 Mürzzuschlag, Wiener Straße 13. +43 (0)3852 3504 office@wintersportmuseum.com www.wintersportmuseum.com 2 1 Ajándék-
utalványok Egy nap üdülés ajándékba! Ajándékutalvány Ajándékutalvány Ajándékutalvány Vasárnaptól-csütörtökig tartó foglalás esetén egy éjszakát ajándékozunk. Érvényes: 2015. decembertől 2017. március végéig (kivétel szabadnapokon) Kaiserhof üvegmanufaktúra Neuberg/Mürz-i kézműves üvegtermékek Próbálja ki ingyen az üvegfúvást a Kaiserhof üvegmanufaktúrában! Érvényes: a 2015/16-os és 2016/17-es téli szezonokban (1 utalvány/fő) Zur Mitzi Tant vendéglő Kávé vásárlása esetén házi finomságot ajándékozunk. Érvényes: a 2015/16-os és 2016/17-es téli szezonokban 4 5 33 6
Mürzsteg Leoben Mürzzuschlag Bruck/Mur Információ: Wirtshaus Zur Mitzi Tant 8693 Neuberg/Mürz, Mürzsteg 4. +43 (0)3859 2223-751 reception@appelhof.at www.appelhof.at 34 Zur Mitzi Tant vendéglő 6 Kaiserhof üvegmanufaktúra Neuberg/Mürz-i kézműves üvegtermékek Neuberg Leoben Mürzzuschlag Bruck/Mur Információ: Kaiserhof Glasmanufaktur Neuberg/Mürz-i apátságban +43 (0)3857 20159 office@kaiserhof-glas.at www.kaiserhof-glas.at Egy nap üdülés ajándékba! Aflenz Leoben Mürzzuschlag Bruck/Mur Információ: Ferienwohnungen Hotel Garni Dörferwirt 8623 Afenz, Dörfach 15. +43 (0)3861 32110 mail@doerflerwirt.at www.doerflerwirt.at vagy Urlaub am Bauernhof 8623 Afenz Roath, Feistring 38. +43(0)3861/2136 andrea@roath.at www.roath.at www.xxxxx.at 5 4 Ajándékutalványok
Többre vágyik? Örömmel tájékoztatjuk további téli ajánlatainkról, legyen szó sífutásról, alpesi síelésről, vagy akár Felső-Stájerország hangulatos adventi vásárairól. Katalógusainkat a www.hochsteiermark.at címen, vagy a +43(0)3862 55020 telefonszámon rendelheti meg. Mit Packages und Gutscheinen! Nálunk mindenki megtalálja, amire vágyik! alverband HOCHsteiermark iener Straße 46 Bruck an der Mur 43 (0)3862 55020 s@hochsteiermark.at mit Perchtenläufen & Adventpackages Wassler Für Skifreaks, Wieder einsteiger und Pistenhasen winter2015_16_alpin_16x16_eeee.indd 1 21.08.15 16:03 hsteiermark.at innlichen & genussvollen Advent! Auflage: Advent 2015 Illustrationen: martin CREmsner HOCHgefühl in der HOCHsteiermark Die schönsten Adventmärkte 2015 mariazellerland-blog.at Hochspur Langlaufloipen 35
Hochwedeln alpin Nyomok a hóban Steiermark Tourismus/Tom Lamm Töltsön nálunk három kényelmes napot, távol a sípályák zajától! Fedezze fel a Hochschwab környékét egy téli séta, egy hótalpas kirándulás, vagy egy sítúra közben! Szeretettel várjuk! 2 éjszaka zuhanyzóval és vécével szerelt szobákban kiadós reggeli üdvözlőitalnak egy finom pálinka 3 fogásos ínyenc menü vezetett hótalpas túra idilli környezetben, ingyen felszerelésbérlés Csomagár kétágyas szobában 36 A csomag itt foglalható: www.hotel-post-karlon.at www.doerflerwirt.at www.petershof.at www.roath.at www.hauslechthaler.at www.villa-pateter.at A 2015/16-os és 2016/17-es téli szezonokra foglalható 115, Euró/főtől Tourismusverband Hochschwab 8623 Afenz Kurort, Kassecker Platzl 50a tel.:+43 (0) 3861 / 3700 region.hochschwab@aon.at www.regionhochschwab.at
Felső-stájer Package téli 2 felüdülés a romantikus Hölzl panzióban 2 főre szóló évfordulós, vagy szülinapi meglepetés kedvesünknek üdvözlőital 1 éjszaka igény szerint A, B vagy Suite szobákban félpanzióval a szauna, a gőzfürdő és az infrakabin ingyen használata félpanzió: Válasszon kedve szerint, és élvezze a régió finomságait! séta vagy szánkózás gyönyörű havas környezetben 2 fős csomagár A kategória B kategória Suite TRV Hochsteiermark 236, Eurótól 226, Eurótól 271, Eurótól + 1,50 Euró idegenforgalmi adó/fő/éj A 2015/16-os és 2016/17-es téli szezonokra foglalható Romantikzimmer Hölzl 8642 St. Lorenzen/Mzt. Pogierstraße 70. tel.: +43 (0) 3864 / 5544 office@kompetenzzentrum-hoelzl.at www.kompetenzzentrum-hoelzl.at 37
Hochwedeln alpin Téli romantika Jakob Hiller Rudolf Langer A 2015/16-os és 2016/17-es téli szezonokra foglalható Alpl-i tél: Élvezze a csodálatos téli táj feledhetetlen hangulatát hótalpas vagy lámás kirándulás közben! 2 éjszaka félpanzióval 1 lámás kirándulás 1 ingyen felszerelésbérlés Csomagár kétágyas szobában 119, Euró/főtől 38 A csomagot én cipelem. Gasthof-Pension Schlagobersbauer Familie Leitner 8671 Alpl 8. tel.: +43 (0)3855 8223 office@schlagobersbauer.at www.schlagobersbauer.at www.michlbauer-holzer.at
Téli szórakozás az egész családnak 3 éjszaka reggelivel a szülőknek szauna és masszázs a gazdaság állatainak etetése szánkózás és hóemberépítés kakaó és sütemény gyerekeknek 4 éves korig ingyenes Michlbauerhof Nici Seiser A 2015/16-os és 2016/17-es téli szezonokra foglalható Felejtse el a hétköznapokat, és töltődjön fel csodálatos környezetben! A meleg fogadtatásról border collie kutyáink, Cora és Chessy gondoskodnak egy kis játékért cserébe. A hangulatos szobák elfoglalását követően elő a szánkókat és irány a Schneealm! Kis szerencsével szánkózás közben a vadetetőnél még szarvasokat is látnak. A csúszkálást követően ha akarják a háziállatok etetése következik. Ezután, amíg a gyerekek hóembert építenek, a szülőket masszázs várja. A nap a kandalló előtt meleg kakaóval és süteménnyel zárul. Töltsön pár napot a természetben, töltődjön fel, élvezze a gazdaság vendégszeretetét! Csomagár 2 főnek a Romantika-lakásban 450, Eurótól 2 főnek az Alpesi-lakásban Urlaub am Bauernhof - Michlbauernhof 8691 Neuberg/Mürz Greith 1. tel.: +43 (0) 3857 / 8457 urlaub@michlbauer-holzer.at www.michlbauer-holzer.at 390, Eurótól 39
www.hochsteiermark.at Tourismusregionalverband Hochsteiermark 8600 Bruck an der Mur, Wiener Straße 46. Wiener Straße 46, 8600 Bruck an der Mur tel.: +43 (0)3862-55020, F: DW 20 tourismus@hochsteiermark.at