Oo M HA WlAZ Ä HITTUDOMÁNYI FŐISKOLA KÖNYVTAR/ NYÍREGYHAZA MARIAPOCSI Oo OO Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo MAGOSZ NAPTÁR GÖRÖG KATOLIKUS MAGYAR HÍVŐK RÉSZÉRE AZ 1934. KÖZÖNSÉGES ÉVRE Oo Oo ^ Oo Oo Oo Oo Oo civo Oo Oo Oo Oo Oo HATODIK ÉVFOLYAM Oo Oo BUDAPEST KIADJA A MAGYAR GÖRÖG-KATOLIKUSOK ORSZÁGOS SZÖVETSÉGE Oo Oo Ára 70 fillér.
Dicsőség néked, Krisztus Istenünk, dicsőség néked! MARIAPOCSI MAGOSZ 0 NAPTAR GÖRÖGKATOLIKUS MAGYAR HIVŐK RÉSZÉRE AZ Í 9 3 4. KÖZÖNSÉGES ÉVRE Hiszek egy Istenben, Hiszek egy hazában, Hiszek egy isteni örök Hiszek Magyarország igazságban, föltámadásában. HATODIK ÉVFOLYAM BUDAPEST KIADJA A MAGYAR GÖRÖGKATOLIKUSOK ORSZÁGOS SZÖVETSÉGE
L ELÜLJÁRÓ BESZÉD. Elmúlt ez az esztendő is; ha nem is dicsérjük, ne panaszkodjunk rá, Lett búzánk elegendő és a reménységeink se fogytak. Mert e kettő nélkül n^m lehetnénk el, a remény a lélek termése, csak úgy, mint a föld és a szemes élet és ha el is hervad őszre, ki kell hajtson úja. Hátha ez az 1934-es esztendő meghozza az egyesülést elszakított testvéreinkkel, hátha meghozza Magyarország erősödését. Izgatnak bennünket hírekkel, bizsergetik azokat is, akiknek teste meggémberedett a mozdulatlanságtól, nyomortól és ábrándozniok kell azoknak is, akarva, nem akarva, akik lemondtak már a jobb idők jöveteléről. Rettentő lenne az igazak kétségbeesése, de nincs rá ok, erősítjük újra meg újra. A mi Magyarországunk szakadásait angyalok öltögetik össze, csak úgy, ahogy a koronázó palástot varrták 900 esztendő előtt a veszprémi görög apácák. A mi folyóink ágya, akár a rekeszes zománc Szent István koronáján, nem változtatta nonalát századokon által. A mi jobb kezünk lendítésével hívja az Alföld a Hegyvidéket, ha eljő az órája. Erre az órára pedig készítsük elő szíveinket buzgósággal, mert csak ez változtat sorsunkon. Várja áhítattal odaát hegyilakó testvérünk, mert kenyeret jelent számára, várják itt százszámra tanult ifjaink, akik fél életet töltöttek el tanulással, hogy diplomát szerezzenek; a sok erdész, mérnök, az odaát való erdőkbe vágyik munka után. A napok, éjszakák pedig múlnak egyre, fagyot napfény követ, de úgy még nem volt a világ, hogy ne érlelt volna titokban, csendben valami változást, ami egyszerre robban aztán ki, mint a sokat tűrő ember haragja. Most is így lesz. Hiába állítják, hogy szúpercegés csak az a kicsi zaj, ami alulról hallik, hogy azzal törődni nem érdemes, megjön az összeomlás napja s akik oly nagyon biztosnak érezték magukat, alája temetkeznek az omladéknak. A történelemnek törvényei vannak, Nem lehet a politikusok kártyaasztalánál összenyerni egy országot és összetákolva a tartománykat kijelenteni, hogy ez immáron örökéletű. Az országatapításhoz nem elég az ügyesség, ahhoz vér kell, ezt pedig csak mi ontottunk ez r esztendőn által. Te tudod Urunk Istenünk, mennyit szenvedtünk és szenvedünk most is, teljesítsd végre vágyódásunkat, mert igen-igen megérdemeltük. Gróh István.
aaaaaaaaaaassabaabmbhbbbbaambbbaaabbiaaabai J A N U Á R : 31 nap 0 a N.-Bold.-Assz. hava jj aaabbhsaasaaaeat ibiadeisssasaaisdüseii A hó és hét napjai í Hétfő 2 Kedd 3 Szerda Csütörtök Péntek Szombat Görög-katolikus naptár Rom. kath. naptár Ur körűim. N. sz. B. Újév Odilo ap. Szilveszter pápa Jézus sz. n. Maiakiás próf. Genovéva Hetven ap. Titusz pk. Vízker. előesije Tdeszfor p, Isteajelenés Vízkereszt C HE Ú f 0 Nap kelte j nyugta ó. p. j ó. p. 7 32 7 32 7 32 7 32 7 32 7 32 1603 16 04 16 06 1607 1607 16 08 Vízker. u. és Pünk. u, 31. vasárnap. 6. hang. Utr. ev. 9. Róm. kath. I vasárnap Vízkereszt után. Mikor Jézus 12 esztendős lett. Luk. II. 42 52, 7 Vasárnap Keresztelő János Szent Család fin- 7 32 1609 8 Hétfő György Szeverin xh 731 16 10 9 Kedd Polieukt vt. Julián rh 7 31 16 12 10 Szerda N. Gergely pk. Vilmos pk. 7 31 16 13 11 Csütörtök N. Teodóz Higin pk. vt. 731 1615 12 Péntek Taciana vtnő. Árkád vt. 7 30 1616 13 Szombat Herm. és Sztrat. B. Veronika if 7 30 16 18 Pünkösd u. 32. vasárnap. 7. hang. Utr. ev. 10. Misén: Ap. 285. Ev.Luk. 94. Róm. kath. II vas. Vizk. után. Menyegző lőn Kánában. János II. 1 11. 14 Vasárnap 15 Hétfő 16 Kedd 17 Szerda 18 19 20 Csütörtök Péntek Szombat Vízker. ünn. zár. Pál és János Péter ap. bil. t. N. Antal Atanáz és Cyrill Eufrozina vtnő. Eutim sz. a. Vízk. u. 8. vas. R. sz. Pál Marcell p. vt. Antal apát Piroska sz. vt. B. Margit Fáb. és Seb. f A 7 29 7 28 7 27 7 27 7 26 7 25 7 24 1619 16 20 1621 16 23 16 24 1626 1627 Vám. és fariz. nev. vas. 8. hadg. Utr ev. 11. Misén: Ap. 296. Ev. Luk. 89. Róm. kath. III. vas. Vízk. után. Midőn Jézus lejött a hegyről Máté VIII. 1 13. 21 22 23 Vasárnap Hétfő Kedd Szerda 24 25 Csütörtök 26 Péntek 27 Szombat Triód kezdet. Timót Kelemen pk. Xénia Ist. tud. Gergely Xenofon A. sz. János Vízk, u. 3 vas. Vince és An. P. Rajmund Timót pk. Pál fordulása Polikárp pk. Aranysz. Ján. H ti ti Tékozló fiúról nev. vas 1. hang. Utr ev. 1. Misén: Ap. 135 Róm. kath. A mennyek országa és a családos ember. Máté 28Vasárnap 29 Hétfő 30 Kedd 31 Szerda Ték. fiúról nev. vas J Hetvenedvas. Ignác vt. ISzal. Sz. F. Három főpap (Mártonka vt. Cirusz és János Nolask. Péter 7 23 7 22 7 22 7 21 7 20 7 19 7 17 16 28 16 29 1631 16 32 16 34 1636 1637 Ev. Luk. 79. XX. 1 17. Hü 7 16 16 39 MS 7 15 16 40 7 14 1642 7 13 16 43 Hold íényváltozásai Utolsó negyed 8-á.n 22 óra 36 perckor. í n Újhold 15-én 14 óra ^SF 37 perckor. 3 Első negyed 22-én 12 óra 50 perckor. ^ ^ Holdtölte 30-án 17 óra \S/ 31 perckor. < Földközelben 15-én 12 óra 44 perckor. C Földtávolban 27-én 19 óra 44 perckor. 1-én a nap hossza 8 óra 31 perc; a hó végéig 58 percet nő. Időjárás tapasztalás szerint. Állandó szép idő várható, fagyokkal; ha a délnyugati szél északnyugatira vált át; ha keleti szél apró havat hoz; ha nyugatról sűrű köd támad. Langyos, rossz idő szokott következni: ha az északkeleti szél megváltozik, ha a gödrök bűzlenek. Mit jövendöl a ÍOO éves naptár? A hónap első fele hideg, a harmadik héten hó és eső. Az utolsó két nap enyhébb. Izraelita 14 Tebeth 5694 19 S. Semoth 26 Veéra 1 Sebat R. Kh. 4 S. Bo 11 S. Besalakh 15 Fák ünnepe naptár.
Nap Megnevezés Összeg Gazdasági tudnivalók Nap Megnevezés P f Gazdasági tudnivalók A háznál a gazdasági eszközök sürgősen rendbehozandók, ha még eddig meg nem történt volna. A vetőmagot elő kell készíteni, szeleltetni, vagy még inkább triőröztetni. A hombárban a készletet gyakorta meg kell forgatni. Az istállóban különösen az ellés előtt álló teheneket kell szemmel tartani és gondosabban etetni. Almozni is bőségesebben kell különösen, ha már kis borjú is van. Az apró jószágnál az ólakat ki kell takarítani, kimeszelni olyan mésszel, amelyikbe kevés klórmeszet is teszünk. A fészkekbe friss almot kell készíteni, a régit legjobb elégetni. Ha van rendes kifutó, a fürdőhomokba kevés fahamut célszerű keverni. A méhesben, ha a kaptárak szabadon állanak, nagv hidegben ajánlatos lefödni, napos időkben pedig a röplyukat beárnyékolni, nehogy a napsugár kicsalja a méheket. A gyengébb készlettel biró rajokat kissé felhígított mézzel, vagy cukorral etessük. A gyümölcsösben tisztogatjuk a fákat, ojtóágakat is szedhetünk. Ha a hernyófészkeket, a fákon maradt levelet, összeaszott gyümölcsöt őszszel nem tisztítottuk le, akkor most még nem késő ezt is elvégezni. A szöllőben megkezdhetjük a trágyázást s ha jó időjárás van, a hó vége felé nyithatunk is. A földeken még ilyenkor nem sok dolog akad, legfeljebb trágyázni lehet. A pincében a tavalyi termést le kell fejteni, a hordókat két-három izben feltölteni, az üres hordókat kitakarítani, kikénezni. A háznál a gazdasági eszközök sürgősen rendbehozandók, ha még eddig meg nem történt volna. A vetőmagot elő kell készíteni, szeleltetni, vagy még inkább triőröztetni. A hombárban a készletet gyakorta meg kell forgatni. Az istállóban különösen az ellés előtt álló teheneket kell szemmel tartani és gondosabban etetni. Almozni is bőségesebben kell különösen, ha már kis borjú is van. Az apró jószágnál az ólakat ki kell takarítani, kimeszelni olyan mésszel, amelyikbe kevés klórmeszet is teszünk. A fészkekbe friss almot kell készíteni, a régit legjobb elégetni. Ha van rendes kifutó, a fürdőhomokba kevés fahamut célszerű keverni. A méhesben, ha a kaptárak szabadon állanak, nagv hidegben ajánlatos lefödni, napos időkben pedig a röplyukat beárnyékolni, nehogy a napsugár kicsalja a méheket. A gyengébb készlettel biró rajokat kissé felhígított mézzel, vagy cukorral etessük. A gyümölcsösben tisztogatjuk a fákat, ojtóágakat is szedhetünk. Ha a hernyófészkeket, a fákon maradt levelet, összeaszott gyümölcsöt őszszel nem tisztítottuk le, akkor most még nem késő ezt is elvégezni. A szöllőben megkezdhetjük a trágyázást s ha jó időjárás van, a hó vége felé nyithatunk is. A földeken még ilyenkor nem sok dolog akad, legfeljebb trágyázni lehet. A pincében a tavalyi termést le kell fejteni, a hordókat két-három izben feltölteni, az üres hordókat kitakarítani, kikénezni. A háznál a gazdasági eszközök sürgősen rendbehozandók, ha még eddig meg nem történt volna. A vetőmagot elő kell készíteni, szeleltetni, vagy még inkább triőröztetni. A hombárban a készletet gyakorta meg kell forgatni. Az istállóban különösen az ellés előtt álló teheneket kell szemmel tartani és gondosabban etetni. Almozni is bőségesebben kell különösen, ha már kis borjú is van. Az apró jószágnál az ólakat ki kell takarítani, kimeszelni olyan mésszel, amelyikbe kevés klórmeszet is teszünk. A fészkekbe friss almot kell készíteni, a régit legjobb elégetni. Ha van rendes kifutó, a fürdőhomokba kevés fahamut célszerű keverni. A méhesben, ha a kaptárak szabadon állanak, nagv hidegben ajánlatos lefödni, napos időkben pedig a röplyukat beárnyékolni, nehogy a napsugár kicsalja a méheket. A gyengébb készlettel biró rajokat kissé felhígított mézzel, vagy cukorral etessük. A gyümölcsösben tisztogatjuk a fákat, ojtóágakat is szedhetünk. Ha a hernyófészkeket, a fákon maradt levelet, összeaszott gyümölcsöt őszszel nem tisztítottuk le, akkor most még nem késő ezt is elvégezni. A szöllőben megkezdhetjük a trágyázást s ha jó időjárás van, a hó vége felé nyithatunk is. A földeken még ilyenkor nem sok dolog akad, legfeljebb trágyázni lehet. A pincében a tavalyi termést le kell fejteni, a hordókat két-három izben feltölteni, az üres hordókat kitakarítani, kikénezni. A háznál a gazdasági eszközök sürgősen rendbehozandók, ha még eddig meg nem történt volna. A vetőmagot elő kell készíteni, szeleltetni, vagy még inkább triőröztetni. A hombárban a készletet gyakorta meg kell forgatni. Az istállóban különösen az ellés előtt álló teheneket kell szemmel tartani és gondosabban etetni. Almozni is bőségesebben kell különösen, ha már kis borjú is van. Az apró jószágnál az ólakat ki kell takarítani, kimeszelni olyan mésszel, amelyikbe kevés klórmeszet is teszünk. A fészkekbe friss almot kell készíteni, a régit legjobb elégetni. Ha van rendes kifutó, a fürdőhomokba kevés fahamut célszerű keverni. A méhesben, ha a kaptárak szabadon állanak, nagv hidegben ajánlatos lefödni, napos időkben pedig a röplyukat beárnyékolni, nehogy a napsugár kicsalja a méheket. A gyengébb készlettel biró rajokat kissé felhígított mézzel, vagy cukorral etessük. A gyümölcsösben tisztogatjuk a fákat, ojtóágakat is szedhetünk. Ha a hernyófészkeket, a fákon maradt levelet, összeaszott gyümölcsöt őszszel nem tisztítottuk le, akkor most még nem késő ezt is elvégezni. A szöllőben megkezdhetjük a trágyázást s ha jó időjárás van, a hó vége felé nyithatunk is. A földeken még ilyenkor nem sok dolog akad, legfeljebb trágyázni lehet. A pincében a tavalyi termést le kell fejteni, a hordókat két-három izben feltölteni, az üres hordókat kitakarítani, kikénezni. A háznál a gazdasági eszközök sürgősen rendbehozandók, ha még eddig meg nem történt volna. A vetőmagot elő kell készíteni, szeleltetni, vagy még inkább triőröztetni. A hombárban a készletet gyakorta meg kell forgatni. Az istállóban különösen az ellés előtt álló teheneket kell szemmel tartani és gondosabban etetni. Almozni is bőségesebben kell különösen, ha már kis borjú is van. Az apró jószágnál az ólakat ki kell takarítani, kimeszelni olyan mésszel, amelyikbe kevés klórmeszet is teszünk. A fészkekbe friss almot kell készíteni, a régit legjobb elégetni. Ha van rendes kifutó, a fürdőhomokba kevés fahamut célszerű keverni. A méhesben, ha a kaptárak szabadon állanak, nagv hidegben ajánlatos lefödni, napos időkben pedig a röplyukat beárnyékolni, nehogy a napsugár kicsalja a méheket. A gyengébb készlettel biró rajokat kissé felhígított mézzel, vagy cukorral etessük. A gyümölcsösben tisztogatjuk a fákat, ojtóágakat is szedhetünk. Ha a hernyófészkeket, a fákon maradt levelet, összeaszott gyümölcsöt őszszel nem tisztítottuk le, akkor most még nem késő ezt is elvégezni. A szöllőben megkezdhetjük a trágyázást s ha jó időjárás van, a hó vége felé nyithatunk is. A földeken még ilyenkor nem sok dolog akad, legfeljebb trágyázni lehet. A pincében a tavalyi termést le kell fejteni, a hordókat két-három izben feltölteni, az üres hordókat kitakarítani, kikénezni. A háznál a gazdasági eszközök sürgősen rendbehozandók, ha még eddig meg nem történt volna. A vetőmagot elő kell készíteni, szeleltetni, vagy még inkább triőröztetni. A hombárban a készletet gyakorta meg kell forgatni. Az istállóban különösen az ellés előtt álló teheneket kell szemmel tartani és gondosabban etetni. Almozni is bőségesebben kell különösen, ha már kis borjú is van. Az apró jószágnál az ólakat ki kell takarítani, kimeszelni olyan mésszel, amelyikbe kevés klórmeszet is teszünk. A fészkekbe friss almot kell készíteni, a régit legjobb elégetni. Ha van rendes kifutó, a fürdőhomokba kevés fahamut célszerű keverni. A méhesben, ha a kaptárak szabadon állanak, nagv hidegben ajánlatos lefödni, napos időkben pedig a röplyukat beárnyékolni, nehogy a napsugár kicsalja a méheket. A gyengébb készlettel biró rajokat kissé felhígított mézzel, vagy cukorral etessük. A gyümölcsösben tisztogatjuk a fákat, ojtóágakat is szedhetünk. Ha a hernyófészkeket, a fákon maradt levelet, összeaszott gyümölcsöt őszszel nem tisztítottuk le, akkor most még nem késő ezt is elvégezni. A szöllőben megkezdhetjük a trágyázást s ha jó időjárás van, a hó vége felé nyithatunk is. A földeken még ilyenkor nem sok dolog akad, legfeljebb trágyázni lehet. A pincében a tavalyi termést le kell fejteni, a hordókat két-három izben feltölteni, az üres hordókat kitakarítani, kikénezni. A háznál a gazdasági eszközök sürgősen rendbehozandók, ha még eddig meg nem történt volna. A vetőmagot elő kell készíteni, szeleltetni, vagy még inkább triőröztetni. A hombárban a készletet gyakorta meg kell forgatni. Az istállóban különösen az ellés előtt álló teheneket kell szemmel tartani és gondosabban etetni. Almozni is bőségesebben kell különösen, ha már kis borjú is van. Az apró jószágnál az ólakat ki kell takarítani, kimeszelni olyan mésszel, amelyikbe kevés klórmeszet is teszünk. A fészkekbe friss almot kell készíteni, a régit legjobb elégetni. Ha van rendes kifutó, a fürdőhomokba kevés fahamut célszerű keverni. A méhesben, ha a kaptárak szabadon állanak, nagv hidegben ajánlatos lefödni, napos időkben pedig a röplyukat beárnyékolni, nehogy a napsugár kicsalja a méheket. A gyengébb készlettel biró rajokat kissé felhígított mézzel, vagy cukorral etessük. A gyümölcsösben tisztogatjuk a fákat, ojtóágakat is szedhetünk. Ha a hernyófészkeket, a fákon maradt levelet, összeaszott gyümölcsöt őszszel nem tisztítottuk le, akkor most még nem késő ezt is elvégezni. A szöllőben megkezdhetjük a trágyázást s ha jó időjárás van, a hó vége felé nyithatunk is. A földeken még ilyenkor nem sok dolog akad, legfeljebb trágyázni lehet. A pincében a tavalyi termést le kell fejteni, a hordókat két-három izben feltölteni, az üres hordókat kitakarítani, kikénezni. A háznál a gazdasági eszközök sürgősen rendbehozandók, ha még eddig meg nem történt volna. A vetőmagot elő kell készíteni, szeleltetni, vagy még inkább triőröztetni. A hombárban a készletet gyakorta meg kell forgatni. Az istállóban különösen az ellés előtt álló teheneket kell szemmel tartani és gondosabban etetni. Almozni is bőségesebben kell különösen, ha már kis borjú is van. Az apró jószágnál az ólakat ki kell takarítani, kimeszelni olyan mésszel, amelyikbe kevés klórmeszet is teszünk. A fészkekbe friss almot kell készíteni, a régit legjobb elégetni. Ha van rendes kifutó, a fürdőhomokba kevés fahamut célszerű keverni. A méhesben, ha a kaptárak szabadon állanak, nagv hidegben ajánlatos lefödni, napos időkben pedig a röplyukat beárnyékolni, nehogy a napsugár kicsalja a méheket. A gyengébb készlettel biró rajokat kissé felhígított mézzel, vagy cukorral etessük. A gyümölcsösben tisztogatjuk a fákat, ojtóágakat is szedhetünk. Ha a hernyófészkeket, a fákon maradt levelet, összeaszott gyümölcsöt őszszel nem tisztítottuk le, akkor most még nem késő ezt is elvégezni. A szöllőben megkezdhetjük a trágyázást s ha jó időjárás van, a hó vége felé nyithatunk is. A földeken még ilyenkor nem sok dolog akad, legfeljebb trágyázni lehet. A pincében a tavalyi termést le kell fejteni, a hordókat két-három izben feltölteni, az üres hordókat kitakarítani, kikénezni. A háznál a gazdasági eszközök sürgősen rendbehozandók, ha még eddig meg nem történt volna. A vetőmagot elő kell készíteni, szeleltetni, vagy még inkább triőröztetni. A hombárban a készletet gyakorta meg kell forgatni. Az istállóban különösen az ellés előtt álló teheneket kell szemmel tartani és gondosabban etetni. Almozni is bőségesebben kell különösen, ha már kis borjú is van. Az apró jószágnál az ólakat ki kell takarítani, kimeszelni olyan mésszel, amelyikbe kevés klórmeszet is teszünk. A fészkekbe friss almot kell készíteni, a régit legjobb elégetni. Ha van rendes kifutó, a fürdőhomokba kevés fahamut célszerű keverni. A méhesben, ha a kaptárak szabadon állanak, nagv hidegben ajánlatos lefödni, napos időkben pedig a röplyukat beárnyékolni, nehogy a napsugár kicsalja a méheket. A gyengébb készlettel biró rajokat kissé felhígított mézzel, vagy cukorral etessük. A gyümölcsösben tisztogatjuk a fákat, ojtóágakat is szedhetünk. Ha a hernyófészkeket, a fákon maradt levelet, összeaszott gyümölcsöt őszszel nem tisztítottuk le, akkor most még nem késő ezt is elvégezni. A szöllőben megkezdhetjük a trágyázást s ha jó időjárás van, a hó vége felé nyithatunk is. A földeken még ilyenkor nem sok dolog akad, legfeljebb trágyázni lehet. A pincében a tavalyi termést le kell fejteni, a hordókat két-három izben feltölteni, az üres hordókat kitakarítani, kikénezni. A háznál a gazdasági eszközök sürgősen rendbehozandók, ha még eddig meg nem történt volna. A vetőmagot elő kell készíteni, szeleltetni, vagy még inkább triőröztetni. A hombárban a készletet gyakorta meg kell forgatni. Az istállóban különösen az ellés előtt álló teheneket kell szemmel tartani és gondosabban etetni. Almozni is bőségesebben kell különösen, ha már kis borjú is van. Az apró jószágnál az ólakat ki kell takarítani, kimeszelni olyan mésszel, amelyikbe kevés klórmeszet is teszünk. A fészkekbe friss almot kell készíteni, a régit legjobb elégetni. Ha van rendes kifutó, a fürdőhomokba kevés fahamut célszerű keverni. A méhesben, ha a kaptárak szabadon állanak, nagv hidegben ajánlatos lefödni, napos időkben pedig a röplyukat beárnyékolni, nehogy a napsugár kicsalja a méheket. A gyengébb készlettel biró rajokat kissé felhígított mézzel, vagy cukorral etessük. A gyümölcsösben tisztogatjuk a fákat, ojtóágakat is szedhetünk. Ha a hernyófészkeket, a fákon maradt levelet, összeaszott gyümölcsöt őszszel nem tisztítottuk le, akkor most még nem késő ezt is elvégezni. A szöllőben megkezdhetjük a trágyázást s ha jó időjárás van, a hó vége felé nyithatunk is. A földeken még ilyenkor nem sok dolog akad, legfeljebb trágyázni lehet. A pincében a tavalyi termést le kell fejteni, a hordókat két-három izben feltölteni, az üres hordókat kitakarítani, kikénezni. A háznál a gazdasági eszközök sürgősen rendbehozandók, ha még eddig meg nem történt volna. A vetőmagot elő kell készíteni, szeleltetni, vagy még inkább triőröztetni. A hombárban a készletet gyakorta meg kell forgatni. Az istállóban különösen az ellés előtt álló teheneket kell szemmel tartani és gondosabban etetni. Almozni is bőségesebben kell különösen, ha már kis borjú is van. Az apró jószágnál az ólakat ki kell takarítani, kimeszelni olyan mésszel, amelyikbe kevés klórmeszet is teszünk. A fészkekbe friss almot kell készíteni, a régit legjobb elégetni. Ha van rendes kifutó, a fürdőhomokba kevés fahamut célszerű keverni. A méhesben, ha a kaptárak szabadon állanak, nagv hidegben ajánlatos lefödni, napos időkben pedig a röplyukat beárnyékolni, nehogy a napsugár kicsalja a méheket. A gyengébb készlettel biró rajokat kissé felhígított mézzel, vagy cukorral etessük. A gyümölcsösben tisztogatjuk a fákat, ojtóágakat is szedhetünk. Ha a hernyófészkeket, a fákon maradt levelet, összeaszott gyümölcsöt őszszel nem tisztítottuk le, akkor most még nem késő ezt is elvégezni. A szöllőben megkezdhetjük a trágyázást s ha jó időjárás van, a hó vége felé nyithatunk is. A földeken még ilyenkor nem sok dolog akad, legfeljebb trágyázni lehet. A pincében a tavalyi termést le kell fejteni, a hordókat két-három izben feltölteni, az üres hordókat kitakarítani, kikénezni. A háznál a gazdasági eszközök sürgősen rendbehozandók, ha még eddig meg nem történt volna. A vetőmagot elő kell készíteni, szeleltetni, vagy még inkább triőröztetni. A hombárban a készletet gyakorta meg kell forgatni. Az istállóban különösen az ellés előtt álló teheneket kell szemmel tartani és gondosabban etetni. Almozni is bőségesebben kell különösen, ha már kis borjú is van. Az apró jószágnál az ólakat ki kell takarítani, kimeszelni olyan mésszel, amelyikbe kevés klórmeszet is teszünk. A fészkekbe friss almot kell készíteni, a régit legjobb elégetni. Ha van rendes kifutó, a fürdőhomokba kevés fahamut célszerű keverni. A méhesben, ha a kaptárak szabadon állanak, nagv hidegben ajánlatos lefödni, napos időkben pedig a röplyukat beárnyékolni, nehogy a napsugár kicsalja a méheket. A gyengébb készlettel biró rajokat kissé felhígított mézzel, vagy cukorral etessük. A gyümölcsösben tisztogatjuk a fákat, ojtóágakat is szedhetünk. Ha a hernyófészkeket, a fákon maradt levelet, összeaszott gyümölcsöt őszszel nem tisztítottuk le, akkor most még nem késő ezt is elvégezni. A szöllőben megkezdhetjük a trágyázást s ha jó időjárás van, a hó vége felé nyithatunk is. A földeken még ilyenkor nem sok dolog akad, legfeljebb trágyázni lehet. A pincében a tavalyi termést le kell fejteni, a hordókat két-három izben feltölteni, az üres hordókat kitakarítani, kikénezni. A háznál a gazdasági eszközök sürgősen rendbehozandók, ha még eddig meg nem történt volna. A vetőmagot elő kell készíteni, szeleltetni, vagy még inkább triőröztetni. A hombárban a készletet gyakorta meg kell forgatni. Az istállóban különösen az ellés előtt álló teheneket kell szemmel tartani és gondosabban etetni. Almozni is bőségesebben kell különösen, ha már kis borjú is van. Az apró jószágnál az ólakat ki kell takarítani, kimeszelni olyan mésszel, amelyikbe kevés klórmeszet is teszünk. A fészkekbe friss almot kell készíteni, a régit legjobb elégetni. Ha van rendes kifutó, a fürdőhomokba kevés fahamut célszerű keverni. A méhesben, ha a kaptárak szabadon állanak, nagv hidegben ajánlatos lefödni, napos időkben pedig a röplyukat beárnyékolni, nehogy a napsugár kicsalja a méheket. A gyengébb készlettel biró rajokat kissé felhígított mézzel, vagy cukorral etessük. A gyümölcsösben tisztogatjuk a fákat, ojtóágakat is szedhetünk. Ha a hernyófészkeket, a fákon maradt levelet, összeaszott gyümölcsöt őszszel nem tisztítottuk le, akkor most még nem késő ezt is elvégezni. A szöllőben megkezdhetjük a trágyázást s ha jó időjárás van, a hó vége felé nyithatunk is. A földeken még ilyenkor nem sok dolog akad, legfeljebb trágyázni lehet. A pincében a tavalyi termést le kell fejteni, a hordókat két-három izben feltölteni, az üres hordókat kitakarítani, kikénezni. A háznál a gazdasági eszközök sürgősen rendbehozandók, ha még eddig meg nem történt volna. A vetőmagot elő kell készíteni, szeleltetni, vagy még inkább triőröztetni. A hombárban a készletet gyakorta meg kell forgatni. Az istállóban különösen az ellés előtt álló teheneket kell szemmel tartani és gondosabban etetni. Almozni is bőségesebben kell különösen, ha már kis borjú is van. Az apró jószágnál az ólakat ki kell takarítani, kimeszelni olyan mésszel, amelyikbe kevés klórmeszet is teszünk. A fészkekbe friss almot kell készíteni, a régit legjobb elégetni. Ha van rendes kifutó, a fürdőhomokba kevés fahamut célszerű keverni. A méhesben, ha a kaptárak szabadon állanak, nagv hidegben ajánlatos lefödni, napos időkben pedig a röplyukat beárnyékolni, nehogy a napsugár kicsalja a méheket. A gyengébb készlettel biró rajokat kissé felhígított mézzel, vagy cukorral etessük. A gyümölcsösben tisztogatjuk a fákat, ojtóágakat is szedhetünk. Ha a hernyófészkeket, a fákon maradt levelet, összeaszott gyümölcsöt őszszel nem tisztítottuk le, akkor most még nem késő ezt is elvégezni. A szöllőben megkezdhetjük a trágyázást s ha jó időjárás van, a hó vége felé nyithatunk is. A földeken még ilyenkor nem sok dolog akad, legfeljebb trágyázni lehet. A pincében a tavalyi termést le kell fejteni, a hordókat két-három izben feltölteni, az üres hordókat kitakarítani, kikénezni. A háznál a gazdasági eszközök sürgősen rendbehozandók, ha még eddig meg nem történt volna. A vetőmagot elő kell készíteni, szeleltetni, vagy még inkább triőröztetni. A hombárban a készletet gyakorta meg kell forgatni. Az istállóban különösen az ellés előtt álló teheneket kell szemmel tartani és gondosabban etetni. Almozni is bőségesebben kell különösen, ha már kis borjú is van. Az apró jószágnál az ólakat ki kell takarítani, kimeszelni olyan mésszel, amelyikbe kevés klórmeszet is teszünk. A fészkekbe friss almot kell készíteni, a régit legjobb elégetni. Ha van rendes kifutó, a fürdőhomokba kevés fahamut célszerű keverni. A méhesben, ha a kaptárak szabadon állanak, nagv hidegben ajánlatos lefödni, napos időkben pedig a röplyukat beárnyékolni, nehogy a napsugár kicsalja a méheket. A gyengébb készlettel biró rajokat kissé felhígított mézzel, vagy cukorral etessük. A gyümölcsösben tisztogatjuk a fákat, ojtóágakat is szedhetünk. Ha a hernyófészkeket, a fákon maradt levelet, összeaszott gyümölcsöt őszszel nem tisztítottuk le, akkor most még nem késő ezt is elvégezni. A szöllőben megkezdhetjük a trágyázást s ha jó időjárás van, a hó vége felé nyithatunk is. A földeken még ilyenkor nem sok dolog akad, legfeljebb trágyázni lehet. A pincében a tavalyi termést le kell fejteni, a hordókat két-három izben feltölteni, az üres hordókat kitakarítani, kikénezni. A háznál a gazdasági eszközök sürgősen rendbehozandók, ha még eddig meg nem történt volna. A vetőmagot elő kell készíteni, szeleltetni, vagy még inkább triőröztetni. A hombárban a készletet gyakorta meg kell forgatni. Az istállóban különösen az ellés előtt álló teheneket kell szemmel tartani és gondosabban etetni. Almozni is bőségesebben kell különösen, ha már kis borjú is van. Az apró jószágnál az ólakat ki kell takarítani, kimeszelni olyan mésszel, amelyikbe kevés klórmeszet is teszünk. A fészkekbe friss almot kell készíteni, a régit legjobb elégetni. Ha van rendes kifutó, a fürdőhomokba kevés fahamut célszerű keverni. A méhesben, ha a kaptárak szabadon állanak, nagv hidegben ajánlatos lefödni, napos időkben pedig a röplyukat beárnyékolni, nehogy a napsugár kicsalja a méheket. A gyengébb készlettel biró rajokat kissé felhígított mézzel, vagy cukorral etessük. A gyümölcsösben tisztogatjuk a fákat, ojtóágakat is szedhetünk. Ha a hernyófészkeket, a fákon maradt levelet, összeaszott gyümölcsöt őszszel nem tisztítottuk le, akkor most még nem késő ezt is elvégezni. A szöllőben megkezdhetjük a trágyázást s ha jó időjárás van, a hó vége felé nyithatunk is. A földeken még ilyenkor nem sok dolog akad, legfeljebb trágyázni lehet. A pincében a tavalyi termést le kell fejteni, a hordókat két-három izben feltölteni, az üres hordókat kitakarítani, kikénezni. A háznál a gazdasági eszközök sürgősen rendbehozandók, ha még eddig meg nem történt volna. A vetőmagot elő kell készíteni, szeleltetni, vagy még inkább triőröztetni. A hombárban a készletet gyakorta meg kell forgatni. Az istállóban különösen az ellés előtt álló teheneket kell szemmel tartani és gondosabban etetni. Almozni is bőségesebben kell különösen, ha már kis borjú is van. Az apró jószágnál az ólakat ki kell takarítani, kimeszelni olyan mésszel, amelyikbe kevés klórmeszet is teszünk. A fészkekbe friss almot kell készíteni, a régit legjobb elégetni. Ha van rendes kifutó, a fürdőhomokba kevés fahamut célszerű keverni. A méhesben, ha a kaptárak szabadon állanak, nagv hidegben ajánlatos lefödni, napos időkben pedig a röplyukat beárnyékolni, nehogy a napsugár kicsalja a méheket. A gyengébb készlettel biró rajokat kissé felhígított mézzel, vagy cukorral etessük. A gyümölcsösben tisztogatjuk a fákat, ojtóágakat is szedhetünk. Ha a hernyófészkeket, a fákon maradt levelet, összeaszott gyümölcsöt őszszel nem tisztítottuk le, akkor most még nem késő ezt is elvégezni. A szöllőben megkezdhetjük a trágyázást s ha jó időjárás van, a hó vége felé nyithatunk is. A földeken még ilyenkor nem sok dolog akad, legfeljebb trágyázni lehet. A pincében a tavalyi termést le kell fejteni, a hordókat két-három izben feltölteni, az üres hordókat kitakarítani, kikénezni. A háznál a gazdasági eszközök sürgősen rendbehozandók, ha még eddig meg nem történt volna. A vetőmagot elő kell készíteni, szeleltetni, vagy még inkább triőröztetni. A hombárban a készletet gyakorta meg kell forgatni. Az istállóban különösen az ellés előtt álló teheneket kell szemmel tartani és gondosabban etetni. Almozni is bőségesebben kell különösen, ha már kis borjú is van. Az apró jószágnál az ólakat ki kell takarítani, kimeszelni olyan mésszel, amelyikbe kevés klórmeszet is teszünk. A fészkekbe friss almot kell készíteni, a régit legjobb elégetni. Ha van rendes kifutó, a fürdőhomokba kevés fahamut célszerű keverni. A méhesben, ha a kaptárak szabadon állanak, nagv hidegben ajánlatos lefödni, napos időkben pedig a röplyukat beárnyékolni, nehogy a napsugár kicsalja a méheket. A gyengébb készlettel biró rajokat kissé felhígított mézzel, vagy cukorral etessük. A gyümölcsösben tisztogatjuk a fákat, ojtóágakat is szedhetünk. Ha a hernyófészkeket, a fákon maradt levelet, összeaszott gyümölcsöt őszszel nem tisztítottuk le, akkor most még nem késő ezt is elvégezni. A szöllőben megkezdhetjük a trágyázást s ha jó időjárás van, a hó vége felé nyithatunk is. A földeken még ilyenkor nem sok dolog akad, legfeljebb trágyázni lehet. A pincében a tavalyi termést le kell fejteni, a hordókat két-három izben feltölteni, az üres hordókat kitakarítani, kikénezni. A háznál a gazdasági eszközök sürgősen rendbehozandók, ha még eddig meg nem történt volna. A vetőmagot elő kell készíteni, szeleltetni, vagy még inkább triőröztetni. A hombárban a készletet gyakorta meg kell forgatni. Az istállóban különösen az ellés előtt álló teheneket kell szemmel tartani és gondosabban etetni. Almozni is bőségesebben kell különösen, ha már kis borjú is van. Az apró jószágnál az ólakat ki kell takarítani, kimeszelni olyan mésszel, amelyikbe kevés klórmeszet is teszünk. A fészkekbe friss almot kell készíteni, a régit legjobb elégetni. Ha van rendes kifutó, a fürdőhomokba kevés fahamut célszerű keverni. A méhesben, ha a kaptárak szabadon állanak, nagv hidegben ajánlatos lefödni, napos időkben pedig a röplyukat beárnyékolni, nehogy a napsugár kicsalja a méheket. A gyengébb készlettel biró rajokat kissé felhígított mézzel, vagy cukorral etessük. A gyümölcsösben tisztogatjuk a fákat, ojtóágakat is szedhetünk. Ha a hernyófészkeket, a fákon maradt levelet, összeaszott gyümölcsöt őszszel nem tisztítottuk le, akkor most még nem késő ezt is elvégezni. A szöllőben megkezdhetjük a trágyázást s ha jó időjárás van, a hó vége felé nyithatunk is. A földeken még ilyenkor nem sok dolog akad, legfeljebb trágyázni lehet. A pincében a tavalyi termést le kell fejteni, a hordókat két-három izben feltölteni, az üres hordókat kitakarítani, kikénezni. A háznál a gazdasági eszközök sürgősen rendbehozandók, ha még eddig meg nem történt volna. A vetőmagot elő kell készíteni, szeleltetni, vagy még inkább triőröztetni. A hombárban a készletet gyakorta meg kell forgatni. Az istállóban különösen az ellés előtt álló teheneket kell szemmel tartani és gondosabban etetni. Almozni is bőségesebben kell különösen, ha már kis borjú is van. Az apró jószágnál az ólakat ki kell takarítani, kimeszelni olyan mésszel, amelyikbe kevés klórmeszet is teszünk. A fészkekbe friss almot kell készíteni, a régit legjobb elégetni. Ha van rendes kifutó, a fürdőhomokba kevés fahamut célszerű keverni. A méhesben, ha a kaptárak szabadon állanak, nagv hidegben ajánlatos lefödni, napos időkben pedig a röplyukat beárnyékolni, nehogy a napsugár kicsalja a méheket. A gyengébb készlettel biró rajokat kissé felhígított mézzel, vagy cukorral etessük. A gyümölcsösben tisztogatjuk a fákat, ojtóágakat is szedhetünk. Ha a hernyófészkeket, a fákon maradt levelet, összeaszott gyümölcsöt őszszel nem tisztítottuk le, akkor most még nem késő ezt is elvégezni. A szöllőben megkezdhetjük a trágyázást s ha jó időjárás van, a hó vége felé nyithatunk is. A földeken még ilyenkor nem sok dolog akad, legfeljebb trágyázni lehet. A pincében a tavalyi termést le kell fejteni, a hordókat két-három izben feltölteni, az üres hordókat kitakarítani, kikénezni. A háznál a gazdasági eszközök sürgősen rendbehozandók, ha még eddig meg nem történt volna. A vetőmagot elő kell készíteni, szeleltetni, vagy még inkább triőröztetni. A hombárban a készletet gyakorta meg kell forgatni. Az istállóban különösen az ellés előtt álló teheneket kell szemmel tartani és gondosabban etetni. Almozni is bőségesebben kell különösen, ha már kis borjú is van. Az apró jószágnál az ólakat ki kell takarítani, kimeszelni olyan mésszel, amelyikbe kevés klórmeszet is teszünk. A fészkekbe friss almot kell készíteni, a régit legjobb elégetni. Ha van rendes kifutó, a fürdőhomokba kevés fahamut célszerű keverni. A méhesben, ha a kaptárak szabadon állanak, nagv hidegben ajánlatos lefödni, napos időkben pedig a röplyukat beárnyékolni, nehogy a napsugár kicsalja a méheket. A gyengébb készlettel biró rajokat kissé felhígított mézzel, vagy cukorral etessük. A gyümölcsösben tisztogatjuk a fákat, ojtóágakat is szedhetünk. Ha a hernyófészkeket, a fákon maradt levelet, összeaszott gyümölcsöt őszszel nem tisztítottuk le, akkor most még nem késő ezt is elvégezni. A szöllőben megkezdhetjük a trágyázást s ha jó időjárás van, a hó vége felé nyithatunk is. A földeken még ilyenkor nem sok dolog akad, legfeljebb trágyázni lehet. A pincében a tavalyi termést le kell fejteni, a hordókat két-három izben feltölteni, az üres hordókat kitakarítani, kikénezni. A háznál a gazdasági eszközök sürgősen rendbehozandók, ha még eddig meg nem történt volna. A vetőmagot elő kell készíteni, szeleltetni, vagy még inkább triőröztetni. A hombárban a készletet gyakorta meg kell forgatni. Az istállóban különösen az ellés előtt álló teheneket kell szemmel tartani és gondosabban etetni. Almozni is bőségesebben kell különösen, ha már kis borjú is van. Az apró jószágnál az ólakat ki kell takarítani, kimeszelni olyan mésszel, amelyikbe kevés klórmeszet is teszünk. A fészkekbe friss almot kell készíteni, a régit legjobb elégetni. Ha van rendes kifutó, a fürdőhomokba kevés fahamut célszerű keverni. A méhesben, ha a kaptárak szabadon állanak, nagv hidegben ajánlatos lefödni, napos időkben pedig a röplyukat beárnyékolni, nehogy a napsugár kicsalja a méheket. A gyengébb készlettel biró rajokat kissé felhígított mézzel, vagy cukorral etessük. A gyümölcsösben tisztogatjuk a fákat, ojtóágakat is szedhetünk. Ha a hernyófészkeket, a fákon maradt levelet, összeaszott gyümölcsöt őszszel nem tisztítottuk le, akkor most még nem késő ezt is elvégezni. A szöllőben megkezdhetjük a trágyázást s ha jó időjárás van, a hó vége felé nyithatunk is. A földeken még ilyenkor nem sok dolog akad, legfeljebb trágyázni lehet. A pincében a tavalyi termést le kell fejteni, a hordókat két-három izben feltölteni, az üres hordókat kitakarítani, kikénezni. A háznál a gazdasági eszközök sürgősen rendbehozandók, ha még eddig meg nem történt volna. A vetőmagot elő kell készíteni, szeleltetni, vagy még inkább triőröztetni. A hombárban a készletet gyakorta meg kell forgatni. Az istállóban különösen az ellés előtt álló teheneket kell szemmel tartani és gondosabban etetni. Almozni is bőségesebben kell különösen, ha már kis borjú is van. Az apró jószágnál az ólakat ki kell takarítani, kimeszelni olyan mésszel, amelyikbe kevés klórmeszet is teszünk. A fészkekbe friss almot kell készíteni, a régit legjobb elégetni. Ha van rendes kifutó, a fürdőhomokba kevés fahamut célszerű keverni. A méhesben, ha a kaptárak szabadon állanak, nagv hidegben ajánlatos lefödni, napos időkben pedig a röplyukat beárnyékolni, nehogy a napsugár kicsalja a méheket. A gyengébb készlettel biró rajokat kissé felhígított mézzel, vagy cukorral etessük. A gyümölcsösben tisztogatjuk a fákat, ojtóágakat is szedhetünk. Ha a hernyófészkeket, a fákon maradt levelet, összeaszott gyümölcsöt őszszel nem tisztítottuk le, akkor most még nem késő ezt is elvégezni. A szöllőben megkezdhetjük a trágyázást s ha jó időjárás van, a hó vége felé nyithatunk is. A földeken még ilyenkor nem sok dolog akad, legfeljebb trágyázni lehet. A pincében a tavalyi termést le kell fejteni, a hordókat két-három izben feltölteni, az üres hordókat kitakarítani, kikénezni. A háznál a gazdasági eszközök sürgősen rendbehozandók, ha még eddig meg nem történt volna. A vetőmagot elő kell készíteni, szeleltetni, vagy még inkább triőröztetni. A hombárban a készletet gyakorta meg kell forgatni. Az istállóban különösen az ellés előtt álló teheneket kell szemmel tartani és gondosabban etetni. Almozni is bőségesebben kell különösen, ha már kis borjú is van. Az apró jószágnál az ólakat ki kell takarítani, kimeszelni olyan mésszel, amelyikbe kevés klórmeszet is teszünk. A fészkekbe friss almot kell készíteni, a régit legjobb elégetni. Ha van rendes kifutó, a fürdőhomokba kevés fahamut célszerű keverni. A méhesben, ha a kaptárak szabadon állanak, nagv hidegben ajánlatos lefödni, napos időkben pedig a röplyukat beárnyékolni, nehogy a napsugár kicsalja a méheket. A gyengébb készlettel biró rajokat kissé felhígított mézzel, vagy cukorral etessük. A gyümölcsösben tisztogatjuk a fákat, ojtóágakat is szedhetünk. Ha a hernyófészkeket, a fákon maradt levelet, összeaszott gyümölcsöt őszszel nem tisztítottuk le, akkor most még nem késő ezt is elvégezni. A szöllőben megkezdhetjük a trágyázást s ha jó időjárás van, a hó vége felé nyithatunk is. A földeken még ilyenkor nem sok dolog akad, legfeljebb trágyázni lehet. A pincében a tavalyi termést le kell fejteni, a hordókat két-három izben feltölteni, az üres hordókat kitakarítani, kikénezni.
F E B R U Á R :. ^ i 28 nap Böjtelő hava. b A hó és hét napjai 1 Csütörtök 2 Péntek 3 Szombat Görög-katolikus naptár Róm. kath. Triton vt. Ignác pk. vt. Úr Jézus találkoz. *Gyertyasz. Halottak emléke Balázs pk. L Q Nap kelte nyug. P- 6-P- 7 12 16 45 7 10 16 46 7 08 1648 Húshagyó vas. 2. hang. Utr. ev. 2. Misén: Ap. 140. Ev. Máté 106. Róm. kath. Sexagésima. Midőn nagy sereg gyűlt egybe. Luk. VIII. 1 15. 4 Vasárnap Húshagyó vasárnap Hatvanad vas. 7 07 1650 5 Hétfő Utóü. Ágota vt. A.gota vt. s* 7 06 1651 6 Kedd Utóü. Bukol pk. Dorottya sz. A 7 05 16 53 7 Szerda Utóü. Partén pk. Romuáld apát n 7 04 16 54 8 Csütörtök Utóü. Teodor vt. M. sz. János 7 02 16 55 9 Péntek Találkozás ünnz. Alex. Cirill ti 7 00 16 57 10 Szombat Vezeklő aty. eml. Skolasztika *7 6 59 1659 Vajhagyó vas. 3. hang. Utr. ev. 3. Misén: Ap. 112. Ev. Máté 17. Róm. kath. Quinquagesima. Magához véve Jézus a 12 őt. Luk. XVIII. 31 43. 11 Vasárnap Vajhagyó vasárnap Farsangvas, 6 57 1700 12 Hétfő Meléciusz főpap Szerv. r. 7.al. 6 56 1702 13 Kedd Márton sz. a. R. Katalin 6 55 17 04 14 Szerda Auxenciusz sz. a. Hamv.szerda 6 52 17 05 15 Csütörtök Onezim ap. Fausztin vt. I a! 651 1707 16 Péntek Pamfil vt. Julianna sz. 6 49 17 08 17 Szombat Tir. Tivadar vt. Donát pk. vt. A 6 47 17 10 Nagyböjt 1. vas. 4. hang. Utr. ev. 4. Misén; Ap. 329. Ev. Ján. 5. Róm. kath. Jézus a pusztába viteték a lélektől. Máté IV. 1 11. 18 Vasárnap Nagyböjt 1. vas. Böjt 1. vasárnap 6 45 1712 i 19 Hétfő Archipasz ap. Konrád hv. QíP 6 44 17 13 20 Kedd Leo pk. Aladár pk. n 6 43 17 14 21 Szerda Timót sz. a. Eleonora 6 41 1716 22 Csütörtök Eugéniái vt. Péter székf. sh 6 39 1718 23 Péntek Polikarp pk. vt. Dam. sz. Péter u. 6 37 17 19 24 Szombat Ker. J. fej. megt. Mátyás ap. 6 35 1721 Nagyböjt 2. vas. 5. hang. Utr. ev. 5. Misén: Ap. 304. Ev. Márk 7. Róm. kath. Maga mellé vevé Jézus Pétert, Jakabot és Jánost. Máté XVIII. 1 9. 25 Vasárnap 26 Hétfő 27 Kedd 28 Szerda Nagyböjt 2. vas. Porfir főpap Prokop hv. Bazi! hv. Böjt. 2. vas. ÍSzt. Margit! Leander pk. íromán ap. -m 6 34! 17 23 6 32 17 24 6 30! 1725 6 28 17 27 Hold fényváltozásai. (S^ Utolsó negyed 7-én vl- 10 óra 22 perckor. J., Újhold 14-én 1 óra 43 perckor. Első negyed 21 én 7 óra 5 perckor. C Földtávolban 24 én 11 órakor. f Földközelben 12 én 12 órakor. 1-én a nap hossza 9 óra 32 perc; a hó végéig 1 óra 26 perccel nő. Időjárás tapasztalás szerint. Állandó szép, de fagyos idő jön: ha a hold igen fehér; ha este az ég napnyugtakor magasan piros; ha délkeleti szelek járnak. Rossz, lágy idő következik : ha hideg időjárás után jeges hó esik; ha nyugati szelek járnak. Mit jövendöl a 100 éves naptár? Négy borús nap után 5 barátságosan derült, 6 sáros és esős, 7 ború«, 8 10 nagy hideg, mely 11-én megtörik, 13-án enyhe eső. A hó második fele szeles és zord. Izraelita 18 S. Jíthro 25. S. Mispatim 30 Ros Khodes 1 Adar R. Kh. K. 2 S. Theruma 9 S. Thezave 13 Eszjer böjt naptár. V
Nap Megnevezés Összeg P f Gazdasági tudnivalók A háznál a vetőmagot készítjük elő és a készletet forgatjuk, mint januárban. A vetőmag-kukoricát is elő kell készíteni. Az istállóban főgondunk még mindig a szoptató állatok és kicsinyeik, de már az igás jószágot is jobban kell gondozni és etetni, hogy a közeledő tavaszi munkára jó erőben legyen. Megkezdődött a bárányozás, malacoznak a kocák is, melegről gondoskodjunk mindkettőnél s a sertésnél ügyeljünk, hogy az emse va y az ártány a malacokat fel ne falja. Az apró jószágnál rendesen tartott tyúkok már javában tojnak, sőt kotlós is akadhat már. Ha van, ültessük meg; ha keltőgéppel dolgozunk, meg lehet kezdeni a keltetést. A méhesben nincs újabb teendő, legfeljebb nagyon szép napos, csendes időben ki lehet nyitni a röplyukakat, hogy a méhek tisztulási repülésüket elvégezhessék. Kiteregetett ruha azonban ilyenkor ne legyon künn, mert a méhek beszennyezik. Egyébként tovább etetünk mézzel vagy cukorral. A gyümölcsösben és megkezdhetjük permetezhetünk a szemzést is. A konyhakertben is megkezdődik a munka: előkészíthetjük az ágyásokat, sőt jó időjárás mellett a hónap végén a kerti veteményeket is elültethetiük. A szöllíben trágyázás és nyitás a teendő, de, ha szép idő jár, a hónap végén metszeni is lehet. A pincében nincs újabb Célszerű a pincét egyszer alaposan kikénezni. A földeken trágyázás és, ha olvadásos idő van, a vadvizek levezetése a teendő. Kedvező időjárás esetén azonban már vetni is lehet.
M Á R C I U S 31 nap Böjtmás hava A hó és hét Görög-katolikus Róm. kath. rr Nap (L kelte nyugta napjai naptár naptár 6. p. ó. p. 1 Csütörtök Eudoxia vtnő Albin pk. 6 26 17 28 2 Péntek Teodot pk. vt. Simplic p. 6 25 17 30 3 Szombat Halottak emléke Kunigunda sz. 6 23 1731 Nagyböit 3. vas. 6. hang. Utr. ev. 6. Misén: Ap. 311. Ev. Márk 37. Róm, kath. Röjt III. vas Jézus néma ördögöt űze ki. Luk. XI. 14-28. Vasárnap Kereszthód. vas. Böjt 3. vasárnap 6 21 1732 5 Hétfő Konon vt. Özséb ih 6 19 1734 6 Kedd Ammorei 42 vt. Perpétua vt. sh 6 16 17 35 7 Szerda Bazil pk. vt. Aqu. sz. Tam. 6 14 1737 8 Csütörtök Teofilakt pk. vt. Ist. Szt. János <4 6 12 1739 9 Péntek Szebasztei 40 vt. Franciska 6 10 1740 10 Szombat Halottak emléke 40 vértanú 6 09 1742 Nagyböjt 4. vas. 7. hang. Utr. ev. 7. Misén: Ap. 314. Ev. Márk 40. Róm. kath. Böjt IV. vas. Jézus a Gal. tengeren túl méne. Ján. VI. 1 15. 11 Vasárnap Nagyböjt 4. vas. Böjt 4. vasárnap nx 6 07 17 43».12 Hétfő Teofán hv. Gergely p. a 6 05 17 44 13 Kedd Nicefor főpap Szabin vt. 6 03 1746 14 Szerda Benedek sz. a. Matild A 6 00 1747 15 Csütörtök Agáp és tsai vt. Nemzeti ünnep 5 58 1749 16 Péntek Szabin és pp. vt. Geréb pk. 5 56 1751 17 Szombat Segít, Sz. Mária Patrik pk. 5 54 1752 Nagyböjt 5. vas. 8. hang. Utr. ev. 8. Misén: Ap. 321. Ev. Márk 47. ' Rórn. kath. Böjt V. vas. Passionis. Ki fedd meg engem a bűnről? Ján. 46 59 "T8 Vasárnap Nagyböjt 5. vas. Feketevasárnap W? 5 52 1753 19 Hétfő Krizánt Dária vt. Jóesef 1W 5 50 17 54 20 Kedd Szabbás vt. Joachim 5 48 17 56 21 Szerda Jakab pk. hv. Benedek ap. /ÍW? 5 46 17 58 22 Csütörtök Ör. hírv. előünn. Oktávián vt. fi 5 44 1759 23 Péntek Nikon szerz. vt. Fájd. Szűz ff 5 42 18 00 24 Szombat Lázár feltám. Gábor ff 5 40 1801 Virágvas. Utr. ev. Máté 83. Misén: Ap. 300, 247. Ev. Luk. 3. és Ján. 41. Róm. kath. Virágvas. Midőn Jéz. Jeruzsálemhez közeledett. Máté XXI. 1 9. 25 Vasárnap Űr bevon. Jeruzs. Virágvasárnap ijclf 5 38 18 03 "36 Hétfő ^agyhétfő Manó 5 36 1805 27 Kedd Nagykedd Dam. János W? 5 34 18 06 28 Szerda Nagyszerda Auguszta sz. 5 32 18 08 29 Csütörtök Oltszents. alap. Nagycsütört. 5 30 18 09 30 Péntek Jézus keresztha!. Nagypéntek HK 5 28 18 10 31 Szombat Jézus s. nyug. Nagyszombat HS 5 26 18 11 Hold lényváltozásai Utolsó negyed 8-án ^L, 19 óra 8 perckor. gui Újhold 15-én 13 óra tgsy 8 perckor. Első negyed 23-án 2 óra 44 perckor. Holdtölte 31-én 2 óra VS^y 15 perckor, g Földközelben 12 én 11 órakor. Földtávolban 24-én 7 órakor. 1-én a nap hossza 14 óra 25 perc; a hó végéig 1 óra 14 percet nő. Időjárás tapasztalás szerint. Ha január meleg volt, március hideg szokott lenni; ha március száraz, akkor szép májust lehet várni. Március időjárása többnyire egész hónapban olyan, mint amilyen kilencedike körül. Tavaszkezdeti szélvészek termékeny esztendőre mutatnak, sűrű, rosszagú ködök márciusban sok égiháborút jósolnak a nyárra. Mit jövendöl a 100 éves naptár? A zord idő 24-ig tovább tart. Az utolsó hét esős. Izraelita naptár. 14 Pnrim 15 Susan Purim 16 S. Ki Thiza 23 S. Vijakhel 1 Nizan S. Vaj. R. Kh. 8 S. Zav 15 Passzah 1. n.
Nap Megnevezés Össze P g I Gazdasági tudnivalók A háznál csávázni kell a vetőmagot, ha még nem történt meg, előkészítdni a vetőmagnak való tengerit. Az istállóban legnagyobb gonddal a kiscsikókat kell ellátni; két hetes korukban már lehet nekik zabot adni. Különösen tisztántartásukra legyen gondunk, épúgy, mint a kisborjaknál is. Az igás jószágot jól kell tartani, tekintettel a nehéz munkára, amelyet végez. A szoptató kancákat csak az ellés után három héttel foghatjuk be, akkor se túlerős munkára; más kancák fedeztetésének most az ideje. Az apró jószágnál most van a kotlóültetés fő ideje. Szép időben a kotlóst csibéivel kiengedhetjük. Ha módunkban van, keverjünk eleségükbe egy kevés megszárított és megőrlött vagy porrá tört csontot, főleg pedig oltott meszet. A méhesben a tavaszi nagytakarítás ideje van; a tisztulási repülés után a kaptárakat tisztogassuk meg alaposan, söpörjünk ki minden hulladékot, ami csak összsgyűlt bennük. Az etetést folytatói kell s a méz vagy cukor közé sokak szerint ajánlatos egy kis búzalisztet keverni. A fiasításra kellő helyet kell engedni mozgó kaptáraknái. A gyümölcsösben folytatni a tisztogatást, virágzás előtt közvetlenül permetezni, virágzáskor kénporozni kell Március a szemzés és oltás ideje! A konyhakertben a gumósokat: sárgarépát, céklát, retket és hüvelyeseket: babot, borsót ültetjük. Kalarábé, saláta, paraj, kelkáposzta vetésének is most az ideje. A szillsben metszés és oltás, esetleg még a nyitás munkája vár a gazdára. A pincében a rendes feltöltögetésen és tisztogatáson kívül nincs más, rendkívüli A földeken van azonban az igazi Tavaszi szántás, utána a vetés, amelyet törekedni kell minden módon elvégezni ebben a hónapban. Sorrendben követik egymást a zab, a tavaszi búza, az A háznál csávázni kell a vetőmagot, ha még nem történt meg, előkészítdni a vetőmagnak való tengerit. Az istállóban legnagyobb gonddal a kiscsikókat kell ellátni; két hetes korukban már lehet nekik zabot adni. Különösen tisztántartásukra legyen gondunk, épúgy, mint a kisborjaknál is. Az igás jószágot jól kell tartani, tekintettel a nehéz munkára, amelyet végez. A szoptató kancákat csak az ellés után három héttel foghatjuk be, akkor se túlerős munkára; más kancák fedeztetésének most az ideje. Az apró jószágnál most van a kotlóültetés fő ideje. Szép időben a kotlóst csibéivel kiengedhetjük. Ha módunkban van, keverjünk eleségükbe egy kevés megszárított és megőrlött vagy porrá tört csontot, főleg pedig oltott meszet. A méhesben a tavaszi nagytakarítás ideje van; a tisztulási repülés után a kaptárakat tisztogassuk meg alaposan, söpörjünk ki minden hulladékot, ami csak összsgyűlt bennük. Az etetést folytatói kell s a méz vagy cukor közé sokak szerint ajánlatos egy kis búzalisztet keverni. A fiasításra kellő helyet kell engedni mozgó kaptáraknái. A gyümölcsösben folytatni a tisztogatást, virágzás előtt közvetlenül permetezni, virágzáskor kénporozni kell Március a szemzés és oltás ideje! A konyhakertben a gumósokat: sárgarépát, céklát, retket és hüvelyeseket: babot, borsót ültetjük. Kalarábé, saláta, paraj, kelkáposzta vetésének is most az ideje. A szillsben metszés és oltás, esetleg még a nyitás munkája vár a gazdára. A pincében a rendes feltöltögetésen és tisztogatáson kívül nincs más, rendkívüli A földeken van azonban az igazi Tavaszi szántás, utána a vetés, amelyet törekedni kell minden módon elvégezni ebben a hónapban. Sorrendben követik egymást a zab, a tavaszi búza, az A háznál csávázni kell a vetőmagot, ha még nem történt meg, előkészítdni a vetőmagnak való tengerit. Az istállóban legnagyobb gonddal a kiscsikókat kell ellátni; két hetes korukban már lehet nekik zabot adni. Különösen tisztántartásukra legyen gondunk, épúgy, mint a kisborjaknál is. Az igás jószágot jól kell tartani, tekintettel a nehéz munkára, amelyet végez. A szoptató kancákat csak az ellés után három héttel foghatjuk be, akkor se túlerős munkára; más kancák fedeztetésének most az ideje. Az apró jószágnál most van a kotlóültetés fő ideje. Szép időben a kotlóst csibéivel kiengedhetjük. Ha módunkban van, keverjünk eleségükbe egy kevés megszárított és megőrlött vagy porrá tört csontot, főleg pedig oltott meszet. A méhesben a tavaszi nagytakarítás ideje van; a tisztulási repülés után a kaptárakat tisztogassuk meg alaposan, söpörjünk ki minden hulladékot, ami csak összsgyűlt bennük. Az etetést folytatói kell s a méz vagy cukor közé sokak szerint ajánlatos egy kis búzalisztet keverni. A fiasításra kellő helyet kell engedni mozgó kaptáraknái. A gyümölcsösben folytatni a tisztogatást, virágzás előtt közvetlenül permetezni, virágzáskor kénporozni kell Március a szemzés és oltás ideje! A konyhakertben a gumósokat: sárgarépát, céklát, retket és hüvelyeseket: babot, borsót ültetjük. Kalarábé, saláta, paraj, kelkáposzta vetésének is most az ideje. A szillsben metszés és oltás, esetleg még a nyitás munkája vár a gazdára. A pincében a rendes feltöltögetésen és tisztogatáson kívül nincs más, rendkívüli A földeken van azonban az igazi Tavaszi szántás, utána a vetés, amelyet törekedni kell minden módon elvégezni ebben a hónapban. Sorrendben követik egymást a zab, a tavaszi búza, az A háznál csávázni kell a vetőmagot, ha még nem történt meg, előkészítdni a vetőmagnak való tengerit. Az istállóban legnagyobb gonddal a kiscsikókat kell ellátni; két hetes korukban már lehet nekik zabot adni. Különösen tisztántartásukra legyen gondunk, épúgy, mint a kisborjaknál is. Az igás jószágot jól kell tartani, tekintettel a nehéz munkára, amelyet végez. A szoptató kancákat csak az ellés után három héttel foghatjuk be, akkor se túlerős munkára; más kancák fedeztetésének most az ideje. Az apró jószágnál most van a kotlóültetés fő ideje. Szép időben a kotlóst csibéivel kiengedhetjük. Ha módunkban van, keverjünk eleségükbe egy kevés megszárított és megőrlött vagy porrá tört csontot, főleg pedig oltott meszet. A méhesben a tavaszi nagytakarítás ideje van; a tisztulási repülés után a kaptárakat tisztogassuk meg alaposan, söpörjünk ki minden hulladékot, ami csak összsgyűlt bennük. Az etetést folytatói kell s a méz vagy cukor közé sokak szerint ajánlatos egy kis búzalisztet keverni. A fiasításra kellő helyet kell engedni mozgó kaptáraknái. A gyümölcsösben folytatni a tisztogatást, virágzás előtt közvetlenül permetezni, virágzáskor kénporozni kell Március a szemzés és oltás ideje! A konyhakertben a gumósokat: sárgarépát, céklát, retket és hüvelyeseket: babot, borsót ültetjük. Kalarábé, saláta, paraj, kelkáposzta vetésének is most az ideje. A szillsben metszés és oltás, esetleg még a nyitás munkája vár a gazdára. A pincében a rendes feltöltögetésen és tisztogatáson kívül nincs más, rendkívüli A földeken van azonban az igazi Tavaszi szántás, utána a vetés, amelyet törekedni kell minden módon elvégezni ebben a hónapban. Sorrendben követik egymást a zab, a tavaszi búza, az A háznál csávázni kell a vetőmagot, ha még nem történt meg, előkészítdni a vetőmagnak való tengerit. Az istállóban legnagyobb gonddal a kiscsikókat kell ellátni; két hetes korukban már lehet nekik zabot adni. Különösen tisztántartásukra legyen gondunk, épúgy, mint a kisborjaknál is. Az igás jószágot jól kell tartani, tekintettel a nehéz munkára, amelyet végez. A szoptató kancákat csak az ellés után három héttel foghatjuk be, akkor se túlerős munkára; más kancák fedeztetésének most az ideje. Az apró jószágnál most van a kotlóültetés fő ideje. Szép időben a kotlóst csibéivel kiengedhetjük. Ha módunkban van, keverjünk eleségükbe egy kevés megszárított és megőrlött vagy porrá tört csontot, főleg pedig oltott meszet. A méhesben a tavaszi nagytakarítás ideje van; a tisztulási repülés után a kaptárakat tisztogassuk meg alaposan, söpörjünk ki minden hulladékot, ami csak összsgyűlt bennük. Az etetést folytatói kell s a méz vagy cukor közé sokak szerint ajánlatos egy kis búzalisztet keverni. A fiasításra kellő helyet kell engedni mozgó kaptáraknái. A gyümölcsösben folytatni a tisztogatást, virágzás előtt közvetlenül permetezni, virágzáskor kénporozni kell Március a szemzés és oltás ideje! A konyhakertben a gumósokat: sárgarépát, céklát, retket és hüvelyeseket: babot, borsót ültetjük. Kalarábé, saláta, paraj, kelkáposzta vetésének is most az ideje. A szillsben metszés és oltás, esetleg még a nyitás munkája vár a gazdára. A pincében a rendes feltöltögetésen és tisztogatáson kívül nincs más, rendkívüli A földeken van azonban az igazi Tavaszi szántás, utána a vetés, amelyet törekedni kell minden módon elvégezni ebben a hónapban. Sorrendben követik egymást a zab, a tavaszi búza, az A háznál csávázni kell a vetőmagot, ha még nem történt meg, előkészítdni a vetőmagnak való tengerit. Az istállóban legnagyobb gonddal a kiscsikókat kell ellátni; két hetes korukban már lehet nekik zabot adni. Különösen tisztántartásukra legyen gondunk, épúgy, mint a kisborjaknál is. Az igás jószágot jól kell tartani, tekintettel a nehéz munkára, amelyet végez. A szoptató kancákat csak az ellés után három héttel foghatjuk be, akkor se túlerős munkára; más kancák fedeztetésének most az ideje. Az apró jószágnál most van a kotlóültetés fő ideje. Szép időben a kotlóst csibéivel kiengedhetjük. Ha módunkban van, keverjünk eleségükbe egy kevés megszárított és megőrlött vagy porrá tört csontot, főleg pedig oltott meszet. A méhesben a tavaszi nagytakarítás ideje van; a tisztulási repülés után a kaptárakat tisztogassuk meg alaposan, söpörjünk ki minden hulladékot, ami csak összsgyűlt bennük. Az etetést folytatói kell s a méz vagy cukor közé sokak szerint ajánlatos egy kis búzalisztet keverni. A fiasításra kellő helyet kell engedni mozgó kaptáraknái. A gyümölcsösben folytatni a tisztogatást, virágzás előtt közvetlenül permetezni, virágzáskor kénporozni kell Március a szemzés és oltás ideje! A konyhakertben a gumósokat: sárgarépát, céklát, retket és hüvelyeseket: babot, borsót ültetjük. Kalarábé, saláta, paraj, kelkáposzta vetésének is most az ideje. A szillsben metszés és oltás, esetleg még a nyitás munkája vár a gazdára. A pincében a rendes feltöltögetésen és tisztogatáson kívül nincs más, rendkívüli A földeken van azonban az igazi Tavaszi szántás, utána a vetés, amelyet törekedni kell minden módon elvégezni ebben a hónapban. Sorrendben követik egymást a zab, a tavaszi búza, az A háznál csávázni kell a vetőmagot, ha még nem történt meg, előkészítdni a vetőmagnak való tengerit. Az istállóban legnagyobb gonddal a kiscsikókat kell ellátni; két hetes korukban már lehet nekik zabot adni. Különösen tisztántartásukra legyen gondunk, épúgy, mint a kisborjaknál is. Az igás jószágot jól kell tartani, tekintettel a nehéz munkára, amelyet végez. A szoptató kancákat csak az ellés után három héttel foghatjuk be, akkor se túlerős munkára; más kancák fedeztetésének most az ideje. Az apró jószágnál most van a kotlóültetés fő ideje. Szép időben a kotlóst csibéivel kiengedhetjük. Ha módunkban van, keverjünk eleségükbe egy kevés megszárított és megőrlött vagy porrá tört csontot, főleg pedig oltott meszet. A méhesben a tavaszi nagytakarítás ideje van; a tisztulási repülés után a kaptárakat tisztogassuk meg alaposan, söpörjünk ki minden hulladékot, ami csak összsgyűlt bennük. Az etetést folytatói kell s a méz vagy cukor közé sokak szerint ajánlatos egy kis búzalisztet keverni. A fiasításra kellő helyet kell engedni mozgó kaptáraknái. A gyümölcsösben folytatni a tisztogatást, virágzás előtt közvetlenül permetezni, virágzáskor kénporozni kell Március a szemzés és oltás ideje! A konyhakertben a gumósokat: sárgarépát, céklát, retket és hüvelyeseket: babot, borsót ültetjük. Kalarábé, saláta, paraj, kelkáposzta vetésének is most az ideje. A szillsben metszés és oltás, esetleg még a nyitás munkája vár a gazdára. A pincében a rendes feltöltögetésen és tisztogatáson kívül nincs más, rendkívüli A földeken van azonban az igazi Tavaszi szántás, utána a vetés, amelyet törekedni kell minden módon elvégezni ebben a hónapban. Sorrendben követik egymást a zab, a tavaszi búza, az A háznál csávázni kell a vetőmagot, ha még nem történt meg, előkészítdni a vetőmagnak való tengerit. Az istállóban legnagyobb gonddal a kiscsikókat kell ellátni; két hetes korukban már lehet nekik zabot adni. Különösen tisztántartásukra legyen gondunk, épúgy, mint a kisborjaknál is. Az igás jószágot jól kell tartani, tekintettel a nehéz munkára, amelyet végez. A szoptató kancákat csak az ellés után három héttel foghatjuk be, akkor se túlerős munkára; más kancák fedeztetésének most az ideje. Az apró jószágnál most van a kotlóültetés fő ideje. Szép időben a kotlóst csibéivel kiengedhetjük. Ha módunkban van, keverjünk eleségükbe egy kevés megszárított és megőrlött vagy porrá tört csontot, főleg pedig oltott meszet. A méhesben a tavaszi nagytakarítás ideje van; a tisztulási repülés után a kaptárakat tisztogassuk meg alaposan, söpörjünk ki minden hulladékot, ami csak összsgyűlt bennük. Az etetést folytatói kell s a méz vagy cukor közé sokak szerint ajánlatos egy kis búzalisztet keverni. A fiasításra kellő helyet kell engedni mozgó kaptáraknái. A gyümölcsösben folytatni a tisztogatást, virágzás előtt közvetlenül permetezni, virágzáskor kénporozni kell Március a szemzés és oltás ideje! A konyhakertben a gumósokat: sárgarépát, céklát, retket és hüvelyeseket: babot, borsót ültetjük. Kalarábé, saláta, paraj, kelkáposzta vetésének is most az ideje. A szillsben metszés és oltás, esetleg még a nyitás munkája vár a gazdára. A pincében a rendes feltöltögetésen és tisztogatáson kívül nincs más, rendkívüli A földeken van azonban az igazi Tavaszi szántás, utána a vetés, amelyet törekedni kell minden módon elvégezni ebben a hónapban. Sorrendben követik egymást a zab, a tavaszi búza, az A háznál csávázni kell a vetőmagot, ha még nem történt meg, előkészítdni a vetőmagnak való tengerit. Az istállóban legnagyobb gonddal a kiscsikókat kell ellátni; két hetes korukban már lehet nekik zabot adni. Különösen tisztántartásukra legyen gondunk, épúgy, mint a kisborjaknál is. Az igás jószágot jól kell tartani, tekintettel a nehéz munkára, amelyet végez. A szoptató kancákat csak az ellés után három héttel foghatjuk be, akkor se túlerős munkára; más kancák fedeztetésének most az ideje. Az apró jószágnál most van a kotlóültetés fő ideje. Szép időben a kotlóst csibéivel kiengedhetjük. Ha módunkban van, keverjünk eleségükbe egy kevés megszárított és megőrlött vagy porrá tört csontot, főleg pedig oltott meszet. A méhesben a tavaszi nagytakarítás ideje van; a tisztulási repülés után a kaptárakat tisztogassuk meg alaposan, söpörjünk ki minden hulladékot, ami csak összsgyűlt bennük. Az etetést folytatói kell s a méz vagy cukor közé sokak szerint ajánlatos egy kis búzalisztet keverni. A fiasításra kellő helyet kell engedni mozgó kaptáraknái. A gyümölcsösben folytatni a tisztogatást, virágzás előtt közvetlenül permetezni, virágzáskor kénporozni kell Március a szemzés és oltás ideje! A konyhakertben a gumósokat: sárgarépát, céklát, retket és hüvelyeseket: babot, borsót ültetjük. Kalarábé, saláta, paraj, kelkáposzta vetésének is most az ideje. A szillsben metszés és oltás, esetleg még a nyitás munkája vár a gazdára. A pincében a rendes feltöltögetésen és tisztogatáson kívül nincs más, rendkívüli A földeken van azonban az igazi Tavaszi szántás, utána a vetés, amelyet törekedni kell minden módon elvégezni ebben a hónapban. Sorrendben követik egymást a zab, a tavaszi búza, az A háznál csávázni kell a vetőmagot, ha még nem történt meg, előkészítdni a vetőmagnak való tengerit. Az istállóban legnagyobb gonddal a kiscsikókat kell ellátni; két hetes korukban már lehet nekik zabot adni. Különösen tisztántartásukra legyen gondunk, épúgy, mint a kisborjaknál is. Az igás jószágot jól kell tartani, tekintettel a nehéz munkára, amelyet végez. A szoptató kancákat csak az ellés után három héttel foghatjuk be, akkor se túlerős munkára; más kancák fedeztetésének most az ideje. Az apró jószágnál most van a kotlóültetés fő ideje. Szép időben a kotlóst csibéivel kiengedhetjük. Ha módunkban van, keverjünk eleségükbe egy kevés megszárított és megőrlött vagy porrá tört csontot, főleg pedig oltott meszet. A méhesben a tavaszi nagytakarítás ideje van; a tisztulási repülés után a kaptárakat tisztogassuk meg alaposan, söpörjünk ki minden hulladékot, ami csak összsgyűlt bennük. Az etetést folytatói kell s a méz vagy cukor közé sokak szerint ajánlatos egy kis búzalisztet keverni. A fiasításra kellő helyet kell engedni mozgó kaptáraknái. A gyümölcsösben folytatni a tisztogatást, virágzás előtt közvetlenül permetezni, virágzáskor kénporozni kell Március a szemzés és oltás ideje! A konyhakertben a gumósokat: sárgarépát, céklát, retket és hüvelyeseket: babot, borsót ültetjük. Kalarábé, saláta, paraj, kelkáposzta vetésének is most az ideje. A szillsben metszés és oltás, esetleg még a nyitás munkája vár a gazdára. A pincében a rendes feltöltögetésen és tisztogatáson kívül nincs más, rendkívüli A földeken van azonban az igazi Tavaszi szántás, utána a vetés, amelyet törekedni kell minden módon elvégezni ebben a hónapban. Sorrendben követik egymást a zab, a tavaszi búza, az A háznál csávázni kell a vetőmagot, ha még nem történt meg, előkészítdni a vetőmagnak való tengerit. Az istállóban legnagyobb gonddal a kiscsikókat kell ellátni; két hetes korukban már lehet nekik zabot adni. Különösen tisztántartásukra legyen gondunk, épúgy, mint a kisborjaknál is. Az igás jószágot jól kell tartani, tekintettel a nehéz munkára, amelyet végez. A szoptató kancákat csak az ellés után három héttel foghatjuk be, akkor se túlerős munkára; más kancák fedeztetésének most az ideje. Az apró jószágnál most van a kotlóültetés fő ideje. Szép időben a kotlóst csibéivel kiengedhetjük. Ha módunkban van, keverjünk eleségükbe egy kevés megszárított és megőrlött vagy porrá tört csontot, főleg pedig oltott meszet. A méhesben a tavaszi nagytakarítás ideje van; a tisztulási repülés után a kaptárakat tisztogassuk meg alaposan, söpörjünk ki minden hulladékot, ami csak összsgyűlt bennük. Az etetést folytatói kell s a méz vagy cukor közé sokak szerint ajánlatos egy kis búzalisztet keverni. A fiasításra kellő helyet kell engedni mozgó kaptáraknái. A gyümölcsösben folytatni a tisztogatást, virágzás előtt közvetlenül permetezni, virágzáskor kénporozni kell Március a szemzés és oltás ideje! A konyhakertben a gumósokat: sárgarépát, céklát, retket és hüvelyeseket: babot, borsót ültetjük. Kalarábé, saláta, paraj, kelkáposzta vetésének is most az ideje. A szillsben metszés és oltás, esetleg még a nyitás munkája vár a gazdára. A pincében a rendes feltöltögetésen és tisztogatáson kívül nincs más, rendkívüli A földeken van azonban az igazi Tavaszi szántás, utána a vetés, amelyet törekedni kell minden módon elvégezni ebben a hónapban. Sorrendben követik egymást a zab, a tavaszi búza, az... A háznál csávázni kell a vetőmagot, ha még nem történt meg, előkészítdni a vetőmagnak való tengerit. Az istállóban legnagyobb gonddal a kiscsikókat kell ellátni; két hetes korukban már lehet nekik zabot adni. Különösen tisztántartásukra legyen gondunk, épúgy, mint a kisborjaknál is. Az igás jószágot jól kell tartani, tekintettel a nehéz munkára, amelyet végez. A szoptató kancákat csak az ellés után három héttel foghatjuk be, akkor se túlerős munkára; más kancák fedeztetésének most az ideje. Az apró jószágnál most van a kotlóültetés fő ideje. Szép időben a kotlóst csibéivel kiengedhetjük. Ha módunkban van, keverjünk eleségükbe egy kevés megszárított és megőrlött vagy porrá tört csontot, főleg pedig oltott meszet. A méhesben a tavaszi nagytakarítás ideje van; a tisztulási repülés után a kaptárakat tisztogassuk meg alaposan, söpörjünk ki minden hulladékot, ami csak összsgyűlt bennük. Az etetést folytatói kell s a méz vagy cukor közé sokak szerint ajánlatos egy kis búzalisztet keverni. A fiasításra kellő helyet kell engedni mozgó kaptáraknái. A gyümölcsösben folytatni a tisztogatást, virágzás előtt közvetlenül permetezni, virágzáskor kénporozni kell Március a szemzés és oltás ideje! A konyhakertben a gumósokat: sárgarépát, céklát, retket és hüvelyeseket: babot, borsót ültetjük. Kalarábé, saláta, paraj, kelkáposzta vetésének is most az ideje. A szillsben metszés és oltás, esetleg még a nyitás munkája vár a gazdára. A pincében a rendes feltöltögetésen és tisztogatáson kívül nincs más, rendkívüli A földeken van azonban az igazi Tavaszi szántás, utána a vetés, amelyet törekedni kell minden módon elvégezni ebben a hónapban. Sorrendben követik egymást a zab, a tavaszi búza, az... A háznál csávázni kell a vetőmagot, ha még nem történt meg, előkészítdni a vetőmagnak való tengerit. Az istállóban legnagyobb gonddal a kiscsikókat kell ellátni; két hetes korukban már lehet nekik zabot adni. Különösen tisztántartásukra legyen gondunk, épúgy, mint a kisborjaknál is. Az igás jószágot jól kell tartani, tekintettel a nehéz munkára, amelyet végez. A szoptató kancákat csak az ellés után három héttel foghatjuk be, akkor se túlerős munkára; más kancák fedeztetésének most az ideje. Az apró jószágnál most van a kotlóültetés fő ideje. Szép időben a kotlóst csibéivel kiengedhetjük. Ha módunkban van, keverjünk eleségükbe egy kevés megszárított és megőrlött vagy porrá tört csontot, főleg pedig oltott meszet. A méhesben a tavaszi nagytakarítás ideje van; a tisztulási repülés után a kaptárakat tisztogassuk meg alaposan, söpörjünk ki minden hulladékot, ami csak összsgyűlt bennük. Az etetést folytatói kell s a méz vagy cukor közé sokak szerint ajánlatos egy kis búzalisztet keverni. A fiasításra kellő helyet kell engedni mozgó kaptáraknái. A gyümölcsösben folytatni a tisztogatást, virágzás előtt közvetlenül permetezni, virágzáskor kénporozni kell Március a szemzés és oltás ideje! A konyhakertben a gumósokat: sárgarépát, céklát, retket és hüvelyeseket: babot, borsót ültetjük. Kalarábé, saláta, paraj, kelkáposzta vetésének is most az ideje. A szillsben metszés és oltás, esetleg még a nyitás munkája vár a gazdára. A pincében a rendes feltöltögetésen és tisztogatáson kívül nincs más, rendkívüli A földeken van azonban az igazi Tavaszi szántás, utána a vetés, amelyet törekedni kell minden módon elvégezni ebben a hónapban. Sorrendben követik egymást a zab, a tavaszi búza, az A háznál csávázni kell a vetőmagot, ha még nem történt meg, előkészítdni a vetőmagnak való tengerit. Az istállóban legnagyobb gonddal a kiscsikókat kell ellátni; két hetes korukban már lehet nekik zabot adni. Különösen tisztántartásukra legyen gondunk, épúgy, mint a kisborjaknál is. Az igás jószágot jól kell tartani, tekintettel a nehéz munkára, amelyet végez. A szoptató kancákat csak az ellés után három héttel foghatjuk be, akkor se túlerős munkára; más kancák fedeztetésének most az ideje. Az apró jószágnál most van a kotlóültetés fő ideje. Szép időben a kotlóst csibéivel kiengedhetjük. Ha módunkban van, keverjünk eleségükbe egy kevés megszárított és megőrlött vagy porrá tört csontot, főleg pedig oltott meszet. A méhesben a tavaszi nagytakarítás ideje van; a tisztulási repülés után a kaptárakat tisztogassuk meg alaposan, söpörjünk ki minden hulladékot, ami csak összsgyűlt bennük. Az etetést folytatói kell s a méz vagy cukor közé sokak szerint ajánlatos egy kis búzalisztet keverni. A fiasításra kellő helyet kell engedni mozgó kaptáraknái. A gyümölcsösben folytatni a tisztogatást, virágzás előtt közvetlenül permetezni, virágzáskor kénporozni kell Március a szemzés és oltás ideje! A konyhakertben a gumósokat: sárgarépát, céklát, retket és hüvelyeseket: babot, borsót ültetjük. Kalarábé, saláta, paraj, kelkáposzta vetésének is most az ideje. A szillsben metszés és oltás, esetleg még a nyitás munkája vár a gazdára. A pincében a rendes feltöltögetésen és tisztogatáson kívül nincs más, rendkívüli A földeken van azonban az igazi Tavaszi szántás, utána a vetés, amelyet törekedni kell minden módon elvégezni ebben a hónapban. Sorrendben követik egymást a zab, a tavaszi búza, az A háznál csávázni kell a vetőmagot, ha még nem történt meg, előkészítdni a vetőmagnak való tengerit. Az istállóban legnagyobb gonddal a kiscsikókat kell ellátni; két hetes korukban már lehet nekik zabot adni. Különösen tisztántartásukra legyen gondunk, épúgy, mint a kisborjaknál is. Az igás jószágot jól kell tartani, tekintettel a nehéz munkára, amelyet végez. A szoptató kancákat csak az ellés után három héttel foghatjuk be, akkor se túlerős munkára; más kancák fedeztetésének most az ideje. Az apró jószágnál most van a kotlóültetés fő ideje. Szép időben a kotlóst csibéivel kiengedhetjük. Ha módunkban van, keverjünk eleségükbe egy kevés megszárított és megőrlött vagy porrá tört csontot, főleg pedig oltott meszet. A méhesben a tavaszi nagytakarítás ideje van; a tisztulási repülés után a kaptárakat tisztogassuk meg alaposan, söpörjünk ki minden hulladékot, ami csak összsgyűlt bennük. Az etetést folytatói kell s a méz vagy cukor közé sokak szerint ajánlatos egy kis búzalisztet keverni. A fiasításra kellő helyet kell engedni mozgó kaptáraknái. A gyümölcsösben folytatni a tisztogatást, virágzás előtt közvetlenül permetezni, virágzáskor kénporozni kell Március a szemzés és oltás ideje! A konyhakertben a gumósokat: sárgarépát, céklát, retket és hüvelyeseket: babot, borsót ültetjük. Kalarábé, saláta, paraj, kelkáposzta vetésének is most az ideje. A szillsben metszés és oltás, esetleg még a nyitás munkája vár a gazdára. A pincében a rendes feltöltögetésen és tisztogatáson kívül nincs más, rendkívüli A földeken van azonban az igazi Tavaszi szántás, utána a vetés, amelyet törekedni kell minden módon elvégezni ebben a hónapban. Sorrendben követik egymást a zab, a tavaszi búza, az A háznál csávázni kell a vetőmagot, ha még nem történt meg, előkészítdni a vetőmagnak való tengerit. Az istállóban legnagyobb gonddal a kiscsikókat kell ellátni; két hetes korukban már lehet nekik zabot adni. Különösen tisztántartásukra legyen gondunk, épúgy, mint a kisborjaknál is. Az igás jószágot jól kell tartani, tekintettel a nehéz munkára, amelyet végez. A szoptató kancákat csak az ellés után három héttel foghatjuk be, akkor se túlerős munkára; más kancák fedeztetésének most az ideje. Az apró jószágnál most van a kotlóültetés fő ideje. Szép időben a kotlóst csibéivel kiengedhetjük. Ha módunkban van, keverjünk eleségükbe egy kevés megszárított és megőrlött vagy porrá tört csontot, főleg pedig oltott meszet. A méhesben a tavaszi nagytakarítás ideje van; a tisztulási repülés után a kaptárakat tisztogassuk meg alaposan, söpörjünk ki minden hulladékot, ami csak összsgyűlt bennük. Az etetést folytatói kell s a méz vagy cukor közé sokak szerint ajánlatos egy kis búzalisztet keverni. A fiasításra kellő helyet kell engedni mozgó kaptáraknái. A gyümölcsösben folytatni a tisztogatást, virágzás előtt közvetlenül permetezni, virágzáskor kénporozni kell Március a szemzés és oltás ideje! A konyhakertben a gumósokat: sárgarépát, céklát, retket és hüvelyeseket: babot, borsót ültetjük. Kalarábé, saláta, paraj, kelkáposzta vetésének is most az ideje. A szillsben metszés és oltás, esetleg még a nyitás munkája vár a gazdára. A pincében a rendes feltöltögetésen és tisztogatáson kívül nincs más, rendkívüli A földeken van azonban az igazi Tavaszi szántás, utána a vetés, amelyet törekedni kell minden módon elvégezni ebben a hónapban. Sorrendben követik egymást a zab, a tavaszi búza, az A háznál csávázni kell a vetőmagot, ha még nem történt meg, előkészítdni a vetőmagnak való tengerit. Az istállóban legnagyobb gonddal a kiscsikókat kell ellátni; két hetes korukban már lehet nekik zabot adni. Különösen tisztántartásukra legyen gondunk, épúgy, mint a kisborjaknál is. Az igás jószágot jól kell tartani, tekintettel a nehéz munkára, amelyet végez. A szoptató kancákat csak az ellés után három héttel foghatjuk be, akkor se túlerős munkára; más kancák fedeztetésének most az ideje. Az apró jószágnál most van a kotlóültetés fő ideje. Szép időben a kotlóst csibéivel kiengedhetjük. Ha módunkban van, keverjünk eleségükbe egy kevés megszárított és megőrlött vagy porrá tört csontot, főleg pedig oltott meszet. A méhesben a tavaszi nagytakarítás ideje van; a tisztulási repülés után a kaptárakat tisztogassuk meg alaposan, söpörjünk ki minden hulladékot, ami csak összsgyűlt bennük. Az etetést folytatói kell s a méz vagy cukor közé sokak szerint ajánlatos egy kis búzalisztet keverni. A fiasításra kellő helyet kell engedni mozgó kaptáraknái. A gyümölcsösben folytatni a tisztogatást, virágzás előtt közvetlenül permetezni, virágzáskor kénporozni kell Március a szemzés és oltás ideje! A konyhakertben a gumósokat: sárgarépát, céklát, retket és hüvelyeseket: babot, borsót ültetjük. Kalarábé, saláta, paraj, kelkáposzta vetésének is most az ideje. A szillsben metszés és oltás, esetleg még a nyitás munkája vár a gazdára. A pincében a rendes feltöltögetésen és tisztogatáson kívül nincs más, rendkívüli A földeken van azonban az igazi Tavaszi szántás, utána a vetés, amelyet törekedni kell minden módon elvégezni ebben a hónapban. Sorrendben követik egymást a zab, a tavaszi búza, az A háznál csávázni kell a vetőmagot, ha még nem történt meg, előkészítdni a vetőmagnak való tengerit. Az istállóban legnagyobb gonddal a kiscsikókat kell ellátni; két hetes korukban már lehet nekik zabot adni. Különösen tisztántartásukra legyen gondunk, épúgy, mint a kisborjaknál is. Az igás jószágot jól kell tartani, tekintettel a nehéz munkára, amelyet végez. A szoptató kancákat csak az ellés után három héttel foghatjuk be, akkor se túlerős munkára; más kancák fedeztetésének most az ideje. Az apró jószágnál most van a kotlóültetés fő ideje. Szép időben a kotlóst csibéivel kiengedhetjük. Ha módunkban van, keverjünk eleségükbe egy kevés megszárított és megőrlött vagy porrá tört csontot, főleg pedig oltott meszet. A méhesben a tavaszi nagytakarítás ideje van; a tisztulási repülés után a kaptárakat tisztogassuk meg alaposan, söpörjünk ki minden hulladékot, ami csak összsgyűlt bennük. Az etetést folytatói kell s a méz vagy cukor közé sokak szerint ajánlatos egy kis búzalisztet keverni. A fiasításra kellő helyet kell engedni mozgó kaptáraknái. A gyümölcsösben folytatni a tisztogatást, virágzás előtt közvetlenül permetezni, virágzáskor kénporozni kell Március a szemzés és oltás ideje! A konyhakertben a gumósokat: sárgarépát, céklát, retket és hüvelyeseket: babot, borsót ültetjük. Kalarábé, saláta, paraj, kelkáposzta vetésének is most az ideje. A szillsben metszés és oltás, esetleg még a nyitás munkája vár a gazdára. A pincében a rendes feltöltögetésen és tisztogatáson kívül nincs más, rendkívüli A földeken van azonban az igazi Tavaszi szántás, utána a vetés, amelyet törekedni kell minden módon elvégezni ebben a hónapban. Sorrendben követik egymást a zab, a tavaszi búza, az A háznál csávázni kell a vetőmagot, ha még nem történt meg, előkészítdni a vetőmagnak való tengerit. Az istállóban legnagyobb gonddal a kiscsikókat kell ellátni; két hetes korukban már lehet nekik zabot adni. Különösen tisztántartásukra legyen gondunk, épúgy, mint a kisborjaknál is. Az igás jószágot jól kell tartani, tekintettel a nehéz munkára, amelyet végez. A szoptató kancákat csak az ellés után három héttel foghatjuk be, akkor se túlerős munkára; más kancák fedeztetésének most az ideje. Az apró jószágnál most van a kotlóültetés fő ideje. Szép időben a kotlóst csibéivel kiengedhetjük. Ha módunkban van, keverjünk eleségükbe egy kevés megszárított és megőrlött vagy porrá tört csontot, főleg pedig oltott meszet. A méhesben a tavaszi nagytakarítás ideje van; a tisztulási repülés után a kaptárakat tisztogassuk meg alaposan, söpörjünk ki minden hulladékot, ami csak összsgyűlt bennük. Az etetést folytatói kell s a méz vagy cukor közé sokak szerint ajánlatos egy kis búzalisztet keverni. A fiasításra kellő helyet kell engedni mozgó kaptáraknái. A gyümölcsösben folytatni a tisztogatást, virágzás előtt közvetlenül permetezni, virágzáskor kénporozni kell Március a szemzés és oltás ideje! A konyhakertben a gumósokat: sárgarépát, céklát, retket és hüvelyeseket: babot, borsót ültetjük. Kalarábé, saláta, paraj, kelkáposzta vetésének is most az ideje. A szillsben metszés és oltás, esetleg még a nyitás munkája vár a gazdára. A pincében a rendes feltöltögetésen és tisztogatáson kívül nincs más, rendkívüli A földeken van azonban az igazi Tavaszi szántás, utána a vetés, amelyet törekedni kell minden módon elvégezni ebben a hónapban. Sorrendben követik egymást a zab, a tavaszi búza, az A háznál csávázni kell a vetőmagot, ha még nem történt meg, előkészítdni a vetőmagnak való tengerit. Az istállóban legnagyobb gonddal a kiscsikókat kell ellátni; két hetes korukban már lehet nekik zabot adni. Különösen tisztántartásukra legyen gondunk, épúgy, mint a kisborjaknál is. Az igás jószágot jól kell tartani, tekintettel a nehéz munkára, amelyet végez. A szoptató kancákat csak az ellés után három héttel foghatjuk be, akkor se túlerős munkára; más kancák fedeztetésének most az ideje. Az apró jószágnál most van a kotlóültetés fő ideje. Szép időben a kotlóst csibéivel kiengedhetjük. Ha módunkban van, keverjünk eleségükbe egy kevés megszárított és megőrlött vagy porrá tört csontot, főleg pedig oltott meszet. A méhesben a tavaszi nagytakarítás ideje van; a tisztulási repülés után a kaptárakat tisztogassuk meg alaposan, söpörjünk ki minden hulladékot, ami csak összsgyűlt bennük. Az etetést folytatói kell s a méz vagy cukor közé sokak szerint ajánlatos egy kis búzalisztet keverni. A fiasításra kellő helyet kell engedni mozgó kaptáraknái. A gyümölcsösben folytatni a tisztogatást, virágzás előtt közvetlenül permetezni, virágzáskor kénporozni kell Március a szemzés és oltás ideje! A konyhakertben a gumósokat: sárgarépát, céklát, retket és hüvelyeseket: babot, borsót ültetjük. Kalarábé, saláta, paraj, kelkáposzta vetésének is most az ideje. A szillsben metszés és oltás, esetleg még a nyitás munkája vár a gazdára. A pincében a rendes feltöltögetésen és tisztogatáson kívül nincs más, rendkívüli A földeken van azonban az igazi Tavaszi szántás, utána a vetés, amelyet törekedni kell minden módon elvégezni ebben a hónapban. Sorrendben követik egymást a zab, a tavaszi búza, az A háznál csávázni kell a vetőmagot, ha még nem történt meg, előkészítdni a vetőmagnak való tengerit. Az istállóban legnagyobb gonddal a kiscsikókat kell ellátni; két hetes korukban már lehet nekik zabot adni. Különösen tisztántartásukra legyen gondunk, épúgy, mint a kisborjaknál is. Az igás jószágot jól kell tartani, tekintettel a nehéz munkára, amelyet végez. A szoptató kancákat csak az ellés után három héttel foghatjuk be, akkor se túlerős munkára; más kancák fedeztetésének most az ideje. Az apró jószágnál most van a kotlóültetés fő ideje. Szép időben a kotlóst csibéivel kiengedhetjük. Ha módunkban van, keverjünk eleségükbe egy kevés megszárított és megőrlött vagy porrá tört csontot, főleg pedig oltott meszet. A méhesben a tavaszi nagytakarítás ideje van; a tisztulási repülés után a kaptárakat tisztogassuk meg alaposan, söpörjünk ki minden hulladékot, ami csak összsgyűlt bennük. Az etetést folytatói kell s a méz vagy cukor közé sokak szerint ajánlatos egy kis búzalisztet keverni. A fiasításra kellő helyet kell engedni mozgó kaptáraknái. A gyümölcsösben folytatni a tisztogatást, virágzás előtt közvetlenül permetezni, virágzáskor kénporozni kell Március a szemzés és oltás ideje! A konyhakertben a gumósokat: sárgarépát, céklát, retket és hüvelyeseket: babot, borsót ültetjük. Kalarábé, saláta, paraj, kelkáposzta vetésének is most az ideje. A szillsben metszés és oltás, esetleg még a nyitás munkája vár a gazdára. A pincében a rendes feltöltögetésen és tisztogatáson kívül nincs más, rendkívüli A földeken van azonban az igazi Tavaszi szántás, utána a vetés, amelyet törekedni kell minden módon elvégezni ebben a hónapban. Sorrendben követik egymást a zab, a tavaszi búza, az A háznál csávázni kell a vetőmagot, ha még nem történt meg, előkészítdni a vetőmagnak való tengerit. Az istállóban legnagyobb gonddal a kiscsikókat kell ellátni; két hetes korukban már lehet nekik zabot adni. Különösen tisztántartásukra legyen gondunk, épúgy, mint a kisborjaknál is. Az igás jószágot jól kell tartani, tekintettel a nehéz munkára, amelyet végez. A szoptató kancákat csak az ellés után három héttel foghatjuk be, akkor se túlerős munkára; más kancák fedeztetésének most az ideje. Az apró jószágnál most van a kotlóültetés fő ideje. Szép időben a kotlóst csibéivel kiengedhetjük. Ha módunkban van, keverjünk eleségükbe egy kevés megszárított és megőrlött vagy porrá tört csontot, főleg pedig oltott meszet. A méhesben a tavaszi nagytakarítás ideje van; a tisztulási repülés után a kaptárakat tisztogassuk meg alaposan, söpörjünk ki minden hulladékot, ami csak összsgyűlt bennük. Az etetést folytatói kell s a méz vagy cukor közé sokak szerint ajánlatos egy kis búzalisztet keverni. A fiasításra kellő helyet kell engedni mozgó kaptáraknái. A gyümölcsösben folytatni a tisztogatást, virágzás előtt közvetlenül permetezni, virágzáskor kénporozni kell Március a szemzés és oltás ideje! A konyhakertben a gumósokat: sárgarépát, céklát, retket és hüvelyeseket: babot, borsót ültetjük. Kalarábé, saláta, paraj, kelkáposzta vetésének is most az ideje. A szillsben metszés és oltás, esetleg még a nyitás munkája vár a gazdára. A pincében a rendes feltöltögetésen és tisztogatáson kívül nincs más, rendkívüli A földeken van azonban az igazi Tavaszi szántás, utána a vetés, amelyet törekedni kell minden módon elvégezni ebben a hónapban. Sorrendben követik egymást a zab, a tavaszi búza, az A háznál csávázni kell a vetőmagot, ha még nem történt meg, előkészítdni a vetőmagnak való tengerit. Az istállóban legnagyobb gonddal a kiscsikókat kell ellátni; két hetes korukban már lehet nekik zabot adni. Különösen tisztántartásukra legyen gondunk, épúgy, mint a kisborjaknál is. Az igás jószágot jól kell tartani, tekintettel a nehéz munkára, amelyet végez. A szoptató kancákat csak az ellés után három héttel foghatjuk be, akkor se túlerős munkára; más kancák fedeztetésének most az ideje. Az apró jószágnál most van a kotlóültetés fő ideje. Szép időben a kotlóst csibéivel kiengedhetjük. Ha módunkban van, keverjünk eleségükbe egy kevés megszárított és megőrlött vagy porrá tört csontot, főleg pedig oltott meszet. A méhesben a tavaszi nagytakarítás ideje van; a tisztulási repülés után a kaptárakat tisztogassuk meg alaposan, söpörjünk ki minden hulladékot, ami csak összsgyűlt bennük. Az etetést folytatói kell s a méz vagy cukor közé sokak szerint ajánlatos egy kis búzalisztet keverni. A fiasításra kellő helyet kell engedni mozgó kaptáraknái. A gyümölcsösben folytatni a tisztogatást, virágzás előtt közvetlenül permetezni, virágzáskor kénporozni kell Március a szemzés és oltás ideje! A konyhakertben a gumósokat: sárgarépát, céklát, retket és hüvelyeseket: babot, borsót ültetjük. Kalarábé, saláta, paraj, kelkáposzta vetésének is most az ideje. A szillsben metszés és oltás, esetleg még a nyitás munkája vár a gazdára. A pincében a rendes feltöltögetésen és tisztogatáson kívül nincs más, rendkívüli A földeken van azonban az igazi Tavaszi szántás, utána a vetés, amelyet törekedni kell minden módon elvégezni ebben a hónapban. Sorrendben követik egymást a zab, a tavaszi búza, az többnyire a jövő hónapra maradnak.
Á P R I L I S 30 nap Szt.-György hava. tó Kt A hó és hét Gőrög-katolikos Róm. kath. O Nap c kelte napjai naptár nyűg. naptár ó. p. 6. p. I, Húsvétvasárnap. Misén: Ap 1. Ján. I. Vecs;rnyén: Ev. Ján. 65. Róm. kath. Husvétvas. Mária Magdolna és Mária Jak. Márk XVI. 1 7. 1 Vasárnap '2 Hétfő Kedd H Szerda 5 Csütörtök 6 Péntek 7 Szombat Husv. Jézus feltám. Húsvétvasárnap Husv. Jéz. ap. köz. 'Húsvéthétfő Husv. Jéz. em. uton Rikárd pk. József Izidor pk. Klaudiusz Ferr. Vince Eutik Coelesztin pk. György B. Her. Józs. 5 24 18 13 5 22 18 14 5 20 18 16 ff 5 18 18 18 CJsg 5 16 1819 n 514 18 20 m 5 12 1821 Húsvét utáni 2. vas. Utr. ev. 1. Misén: Ap. 14. Ev. Ján 65. Róm. kath I. vas, husv. u. Midőn este lön azon napon. Ján XX. 19 31. M 8 Vasárnap J 19 Hétfő 10 Kedd 11 Szerda 12 Csütörtök 13 Péntek 14 Szombat 15 16 17 18 19 20 21 Tamás vasárnap Fehérvasárnap 5 10 18 23 Eupszich vt. *Gyíim.-o. B. A. 5 08 18 24 Terenc vt. Ezekiel 5 06 18 26 Antipasz pk. I. Leó pápa 5 04 18 27 Bazil pk. Gyula 5 02 18 28 Artémon vt. Hermenegild íh 5 00 18 30 Márton pp. Jusztin vt. A 4 58 1831 Húsvét utáni 3. vas. 2. hang. Utr. ev. 3. Misen: Ap. 16. Ev. Márk 69. Róm. kath. II. vas, husv. u. Én vagyok a jó pásztor. Ján. X 11 16 Vasárnap Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Keneth. assz. vas. Husv. u. 2. vas. 4 56 18 33 Agápia vt. L. Ben. József 4 54 18 34 Simon sz. a. Anicét pk. t* 4 53 1836 János, Kozma Sz. Józs. olt. w 4 51 18 3 7 János barlangi. Emma xh 4 49 18 38 Teodor trich. a. Tivadar hv. HJ- 4 47 1839 Januárius pk. Anzelm pk. 4 45 1841 \ Husv. u. 4. vas. 3. hang. Utr. ev. 4. Misén: Ap. 23. Ev. Ján. 14. I Róm. kath. III. vas, husv. u. Egy kevéssé nem l ttok engem. Ján. XVI. 16 22. ry;>22,23.24 25 26 27 Vasárnap Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek 28 Szombat Inaszak. nev. vas. Husv. u. 3. vas. György nagyvért. Béla pk. Szabbás vt. György vt. Ötvened köz. M. Márk ev. Utóü. Bazil vt. Kilit, Marcell Utóü. Simeon vt. Kanis. P. Zita Utóü. Jázon Ker. Pál iw* HSS. V 4 44 4 42 4 40 4 39 4 37 4 35 4 33 1843 18 44 1845 1847 1848 1849 1851 Husv. u. 5. vas. 4. hang. Utr. ev. 7. Misén; Ap. 28. Ev. Ján. 12. Róm. kath. IV. vas, husv. u. Ahhoz tnegvek, aki engem küldött. Ján. XVI. 5 14. Vasárnap Sam. a. nev. vas. IHusv. u. 4. vas. 4 31 18 52 30 Hétfő Utóü. Jakab apjsz. Katalin 4 30 18 53 Hold fényváltozásai. t * Utolsó negyed 7-én yl, 1 óra 49 perckor. gjjfe- Újhold 14-én 0 óra 57 perckor. Első negyed 21-én 22 óra 20 perckor. Holdtölte 29-én 13 óra \sf 45 perckor. ([_ Földtávolban 21-én 3 órakor. C Földközelben órakor. 7-én 12 1-én a nap hossza 12 óra 47 perc; a hó végéig 1 óra 35 perccel nő. Időjárás tapasztalás szerint. Áprilisi zivatarok esős esztendőt jósolnak; szép, enyhe április esős, kellemetlen, rossz májust szokott hozni. Jó időt jelent, ha a szivárvány kék é» sárga színei ragyogók. Húsvét körül esős idő rossz gabonatermést jósol. Mit jövendöl a 100 éves naptár? A zord idő 24 ig tovább tart. Az utolsó hét esős. Izraelita naptár. 14 Parim 15 Susan Parim 16 S. Ki Thiza 23 S. Vajakbei 1 Nizan S Vaj. R. Kb. 8 S. Zav 15 Passzab 1. n.
Nap Megnevezés Összeg P f Gazdasági tudnivalók A háznál. A gazda gondja a vető kukorica és burgonya előkészítése, lucernamag beszerzése; a gazdasszonyra a kender vetőmag előkészitéso és a tavaszi nagytakarítás, meszelés munkája vár. Az istállóban még mindig a növendék-jószág a főgond; ha jó erőben vannak, legelőre is lehet bocsátani. Az igás jószág jó takarmányozást kiván az erős munka mellett. Száraztakarmány mellett, ha csak lehet, legelőre is kell bocsátani. Vigyázzunk azonban, hogy a takarmányozásban beállott változás miatt meg ne betegedjenek; eleinte tehát etessük meg őket a kihajtás előtt kevés száraz szálas takarmánnyal. A korai malacok elválasztásának is most van az ideje. Az apró jószág most kezd hasznot hajtani. Gondunk legyen rá, hogy a toiások tiszták legyenek; jobb árat kapunk értük. A korai csirkét is kezdik már keresni a piacon. Az ólakat legalább havonta egyszer takarítani, meszelni kell, hamus homokfürdőről, tiszta ivóvizről benne egy kis ecettel vagy sóval gondoskodjunk, főleg pedig mészről az eleségbe, mert tojás idején a tojóknak sok kell belőle a toiás héjához, a csibéknek pedig, hogy jó csontozatuk fejlődjék. Az öreg ludakat, ha to'lukat hullatni kezdik, lehet melleszteni. A méhesben javában folyik a szaporítás; a méhlegelő még gyönge lévén, ajánlatos nem hagyni fel a mesterséges etetéssel. Vett családokat legfőbb ideje beszállítani és elhelyezni. A gyümölcsösben hernyózás, virágzás után pedig, ha a kis gyömölcs már megerősödött, permetezés ideje van. - A szőllőben nyitás, metszés, szénkénegezés e hónapban az elvégzendő munkák. A földeken folyik azonban a legnagyobb Esetleg elmaradt vetés, az elvetett terménynek a gaztól való megtisztogatása ad munkát. Amellett a lucerna és a kender vetése, a burgonya elültetése s a kukorica elvetése, bab elültetése várnak a gazdára.
M Á J U S 31 nap Pünkösd hava 99BI I A hó és hét napjai Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Görög-katolikus Róm. kath. naptár Utóünn.Jeremiás-fülöp, Jakab Ötvened ünnzátj Atanáz pk. Timót és Maiira, Szt. Ker. felt Pelágia vtnő Mónika, Flór Iréné vtnő V. Piusz pp. c ff Husv. u. 6. vas. 5. hang. Utr. ev. 8. Misén: Ap. 3S. Ev. Róm. kath. V. vas, husv u. Ha mit kérdtenek az atyától Ján s 9 10 11 12 asarnap Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vakonsz. nev. vas, Hüsv. u. 5. vas. Sz. Ker. inegjel. Szaniszló) -s^ János ap. Mih. főa. t Húsvét ünnzár. Gergely I ~ Úr mennybemen. Aldozócsütörtök Utóünn. Mók vt. Mamert pk. Utóünn. Epifán Pongrác vt. kelte ó. p. 4 29 4 27 Nap nyugta ó. p. 1«55 18 5b 4 26 18 58 4 23 1859 4 22 1901 Ján. 34. XVI. 13- -30. <F 4 21 19 02 4 19 19 03 sh 4 17 19 04 c ; 4 16 19 06 4 14 1907 4 13 19 09 4 12 19 10 Husv. u. 7. vas. 6 hang. Utr. ev. 8. Misén: Ap. 44. Ev. Ján. 56. Róm. kath. VI. vas husv. u. Mikor eljövend a Vigasztaló XV. 2b XVI. 4, -rl3 Vasárnap Niceai zsinati sz. a. Husv. u. 6. vas. rjl 4 11 19 12 14 Hétfő Utóünn. Izidor Bonifác vt. 4 09 19 13 15 Kedd Utóünn. Pachom Szt. János 4 08 19 14 16 Szerda Utóünn. Teodor N. Szt. János 4 06 1915 17 Csütörtök Uíóünn. Adronik Paskál hv. 4 05 19 16 18 Péntek Menybemen ünz. Venanc vt. 4 04 19 17 19 Szombat Halottak emléke Cölesztin pp. >*ÉK> 4 03 19 19 9*20 Vasárnap Hétfő Kedd ' /23 Szerda Csütörtök 5 Pt éntek 26 Szombat Pünk, u. 1. * ' Róm. kath. I. v. ár 4** 27 Vasárnap " 28 Hétfő 29 Kedd 30,Szerda 31 Csütörtök Pünkösd vasárnap, Utr. ev. Ján. 65. Misén; Ap. 3. Ev. Ján. 27. Róm. kath. Pünkö-d vas. Ha ki engem szeret. Ján. XIV. 23 31. Szentlélek lejövet. Szentháromság ün. Utóü. Baziliszk Utóü. Mihály hv. Utóü. Simon Utóü. Ker. J. fejv Pünk. ünnepzár. Pünkösdvasárn. 4 02 19 20 'Pünkösdhétfő 401 1921 Baziliszk 4 00 19 22 Mihály pk. 3 59 19 23 Simeon vt. fi 3 58 19 25 Szt. Iván feje a 3 56 19 26 Kárpusz n 3 55 19 27 vas. 8. hang. Utr. ev. I. Misén; Ap 330. Ev. Máté 38. P- u- Minden hatalom nekem adatott. Máté XXV11I. 18-20. Mindszentek vas. Nikétás pk. Teodozia vtnő Dalm. Izsák sz. a. Hermiász ap. Szenthároms. v. Ágoston pk. P. Magdolna Sz. J. feltal. Űrnapja 1 Hg 3 55 = 5 3 54 3 54 3 53 3 52 19 28 19 29 19 30 1931 19 32 Hold fényváltozásai T" Utolsó negyed 6-án L- 7 óra 41 perckor. Újhold 13-án 13 óra 30 perckor. JElső negyed 21-én 16 óra 20 perckor. ggík Holdtölte 28-án 22 óra XffJ 41 perckor. Földközelben 3-án 3 órakor. C Földtávolban 18-án 21 órakor. 1-én nap hossza 14 óra 25 perc., a hó végéig 1 óra 14 percet nő. Időjárás tapasztalás szerint. Szép időt jelent: ha a nap aranyos égbolton nyugszik le; ha a szárazon élő békák magasra másznak és brekegnek; ha napnyugtakor a mezőkre és vizekre köd száll. Rossz időre mutat; ha a hajnalpír nagyon vörös; ha a nap vörösen nyugszik le; ha a hegyeken köd ül. Mit jövendöl a 100 éves naptár? Hirtelen meleg, derűit napokkal köszönt be, 8-án zivatar, utána egy hétig eső. Izraelita 20 S. Emor 4. P. 27 S. Behar 5. P. 1 Fzivan R. Kh. 5 S. Samid. 6. P. 6 Sabuoth 1. n. 7 Sabuoth 2. n. 12 S. Nassza 1. P. naptár.
Nap Megnevezés Összeg Gazdasági tudnivalók Nap Megnevezés P f Gazdasági tudnivalók A háznál lassan elő kell készíteni az udvart, szérűt, pajtát, csűrt a hordás idejére; tisztogatni, mindent rendberakni már jó előre, amig nem nő nyakunkra a mindenféle Az istállóban a növendékmarhát, ha legelőre jár, száraz takarmányon, ha nem jár ki, zölddel vegyes szálason tartjuk. Ha már befogni valók, jártatni kezdjük, hámba, igába neveljük, hogy a hordáskor már elővigyázatosan has?nálhassuk. A többi jószág etetésénél is ügyeljük a zöldtakarmányra való átmenetnél. A korai csikókat elválasztva, zabra fogjuk. Juhnyirásnak is ideje van. A méhesben is meggyűlik a Kezdődik a rajzás ideje s ha nem műrajokkal és anyaneveléssel dolgozunk, elő kell készülni befogásukra és főként csendes, meleg napokon szemmel tartani a kasokat. A gyengébb családokat, ha nem sikerült felerősíteni, doboljuk vagy öntsük össze, kifogva az öregebb anyát: ha mozgó kaptáraink vannak, megteszi az is, ha erősebb rajoktól nekik teszünk be egy-két fiasításos keretet. Az akácmézet kipergetjük. A gyümölcsösben már csak tisztogatás kell, esetleg virágzás után permetezés, kénporozás. A konyhakertben gyomlálás, öntözés, késői vetemények ültetése (borsó, bab, saláta, tök) a teendő. A szöllöben első permetezés ideje van. A pincében csak a netán elmaradt másodszori lefejtést kell okvetlenül elvégezni. A földeken a tavaszi vetés tisztogatása, muhar és köles vetése s a kukorica és krumpli megkapálása a hónap teendői. A háznál lassan elő kell készíteni az udvart, szérűt, pajtát, csűrt a hordás idejére; tisztogatni, mindent rendberakni már jó előre, amig nem nő nyakunkra a mindenféle Az istállóban a növendékmarhát, ha legelőre jár, száraz takarmányon, ha nem jár ki, zölddel vegyes szálason tartjuk. Ha már befogni valók, jártatni kezdjük, hámba, igába neveljük, hogy a hordáskor már elővigyázatosan has?nálhassuk. A többi jószág etetésénél is ügyeljük a zöldtakarmányra való átmenetnél. A korai csikókat elválasztva, zabra fogjuk. Juhnyirásnak is ideje van. A méhesben is meggyűlik a Kezdődik a rajzás ideje s ha nem műrajokkal és anyaneveléssel dolgozunk, elő kell készülni befogásukra és főként csendes, meleg napokon szemmel tartani a kasokat. A gyengébb családokat, ha nem sikerült felerősíteni, doboljuk vagy öntsük össze, kifogva az öregebb anyát: ha mozgó kaptáraink vannak, megteszi az is, ha erősebb rajoktól nekik teszünk be egy-két fiasításos keretet. Az akácmézet kipergetjük. A gyümölcsösben már csak tisztogatás kell, esetleg virágzás után permetezés, kénporozás. A konyhakertben gyomlálás, öntözés, késői vetemények ültetése (borsó, bab, saláta, tök) a teendő. A szöllöben első permetezés ideje van. A pincében csak a netán elmaradt másodszori lefejtést kell okvetlenül elvégezni. A földeken a tavaszi vetés tisztogatása, muhar és köles vetése s a kukorica és krumpli megkapálása a hónap teendői. A háznál lassan elő kell készíteni az udvart, szérűt, pajtát, csűrt a hordás idejére; tisztogatni, mindent rendberakni már jó előre, amig nem nő nyakunkra a mindenféle Az istállóban a növendékmarhát, ha legelőre jár, száraz takarmányon, ha nem jár ki, zölddel vegyes szálason tartjuk. Ha már befogni valók, jártatni kezdjük, hámba, igába neveljük, hogy a hordáskor már elővigyázatosan has?nálhassuk. A többi jószág etetésénél is ügyeljük a zöldtakarmányra való átmenetnél. A korai csikókat elválasztva, zabra fogjuk. Juhnyirásnak is ideje van. A méhesben is meggyűlik a Kezdődik a rajzás ideje s ha nem műrajokkal és anyaneveléssel dolgozunk, elő kell készülni befogásukra és főként csendes, meleg napokon szemmel tartani a kasokat. A gyengébb családokat, ha nem sikerült felerősíteni, doboljuk vagy öntsük össze, kifogva az öregebb anyát: ha mozgó kaptáraink vannak, megteszi az is, ha erősebb rajoktól nekik teszünk be egy-két fiasításos keretet. Az akácmézet kipergetjük. A gyümölcsösben már csak tisztogatás kell, esetleg virágzás után permetezés, kénporozás. A konyhakertben gyomlálás, öntözés, késői vetemények ültetése (borsó, bab, saláta, tök) a teendő. A szöllöben első permetezés ideje van. A pincében csak a netán elmaradt másodszori lefejtést kell okvetlenül elvégezni. A földeken a tavaszi vetés tisztogatása, muhar és köles vetése s a kukorica és krumpli megkapálása a hónap teendői. A háznál lassan elő kell készíteni az udvart, szérűt, pajtát, csűrt a hordás idejére; tisztogatni, mindent rendberakni már jó előre, amig nem nő nyakunkra a mindenféle Az istállóban a növendékmarhát, ha legelőre jár, száraz takarmányon, ha nem jár ki, zölddel vegyes szálason tartjuk. Ha már befogni valók, jártatni kezdjük, hámba, igába neveljük, hogy a hordáskor már elővigyázatosan has?nálhassuk. A többi jószág etetésénél is ügyeljük a zöldtakarmányra való átmenetnél. A korai csikókat elválasztva, zabra fogjuk. Juhnyirásnak is ideje van. A méhesben is meggyűlik a Kezdődik a rajzás ideje s ha nem műrajokkal és anyaneveléssel dolgozunk, elő kell készülni befogásukra és főként csendes, meleg napokon szemmel tartani a kasokat. A gyengébb családokat, ha nem sikerült felerősíteni, doboljuk vagy öntsük össze, kifogva az öregebb anyát: ha mozgó kaptáraink vannak, megteszi az is, ha erősebb rajoktól nekik teszünk be egy-két fiasításos keretet. Az akácmézet kipergetjük. A gyümölcsösben már csak tisztogatás kell, esetleg virágzás után permetezés, kénporozás. A konyhakertben gyomlálás, öntözés, késői vetemények ültetése (borsó, bab, saláta, tök) a teendő. A szöllöben első permetezés ideje van. A pincében csak a netán elmaradt másodszori lefejtést kell okvetlenül elvégezni. A földeken a tavaszi vetés tisztogatása, muhar és köles vetése s a kukorica és krumpli megkapálása a hónap teendői. A háznál lassan elő kell készíteni az udvart, szérűt, pajtát, csűrt a hordás idejére; tisztogatni, mindent rendberakni már jó előre, amig nem nő nyakunkra a mindenféle Az istállóban a növendékmarhát, ha legelőre jár, száraz takarmányon, ha nem jár ki, zölddel vegyes szálason tartjuk. Ha már befogni valók, jártatni kezdjük, hámba, igába neveljük, hogy a hordáskor már elővigyázatosan has?nálhassuk. A többi jószág etetésénél is ügyeljük a zöldtakarmányra való átmenetnél. A korai csikókat elválasztva, zabra fogjuk. Juhnyirásnak is ideje van. A méhesben is meggyűlik a Kezdődik a rajzás ideje s ha nem műrajokkal és anyaneveléssel dolgozunk, elő kell készülni befogásukra és főként csendes, meleg napokon szemmel tartani a kasokat. A gyengébb családokat, ha nem sikerült felerősíteni, doboljuk vagy öntsük össze, kifogva az öregebb anyát: ha mozgó kaptáraink vannak, megteszi az is, ha erősebb rajoktól nekik teszünk be egy-két fiasításos keretet. Az akácmézet kipergetjük. A gyümölcsösben már csak tisztogatás kell, esetleg virágzás után permetezés, kénporozás. A konyhakertben gyomlálás, öntözés, késői vetemények ültetése (borsó, bab, saláta, tök) a teendő. A szöllöben első permetezés ideje van. A pincében csak a netán elmaradt másodszori lefejtést kell okvetlenül elvégezni. A földeken a tavaszi vetés tisztogatása, muhar és köles vetése s a kukorica és krumpli megkapálása a hónap teendői. A háznál lassan elő kell készíteni az udvart, szérűt, pajtát, csűrt a hordás idejére; tisztogatni, mindent rendberakni már jó előre, amig nem nő nyakunkra a mindenféle Az istállóban a növendékmarhát, ha legelőre jár, száraz takarmányon, ha nem jár ki, zölddel vegyes szálason tartjuk. Ha már befogni valók, jártatni kezdjük, hámba, igába neveljük, hogy a hordáskor már elővigyázatosan has?nálhassuk. A többi jószág etetésénél is ügyeljük a zöldtakarmányra való átmenetnél. A korai csikókat elválasztva, zabra fogjuk. Juhnyirásnak is ideje van. A méhesben is meggyűlik a Kezdődik a rajzás ideje s ha nem műrajokkal és anyaneveléssel dolgozunk, elő kell készülni befogásukra és főként csendes, meleg napokon szemmel tartani a kasokat. A gyengébb családokat, ha nem sikerült felerősíteni, doboljuk vagy öntsük össze, kifogva az öregebb anyát: ha mozgó kaptáraink vannak, megteszi az is, ha erősebb rajoktól nekik teszünk be egy-két fiasításos keretet. Az akácmézet kipergetjük. A gyümölcsösben már csak tisztogatás kell, esetleg virágzás után permetezés, kénporozás. A konyhakertben gyomlálás, öntözés, késői vetemények ültetése (borsó, bab, saláta, tök) a teendő. A szöllöben első permetezés ideje van. A pincében csak a netán elmaradt másodszori lefejtést kell okvetlenül elvégezni. A földeken a tavaszi vetés tisztogatása, muhar és köles vetése s a kukorica és krumpli megkapálása a hónap teendői. A háznál lassan elő kell készíteni az udvart, szérűt, pajtát, csűrt a hordás idejére; tisztogatni, mindent rendberakni már jó előre, amig nem nő nyakunkra a mindenféle Az istállóban a növendékmarhát, ha legelőre jár, száraz takarmányon, ha nem jár ki, zölddel vegyes szálason tartjuk. Ha már befogni valók, jártatni kezdjük, hámba, igába neveljük, hogy a hordáskor már elővigyázatosan has?nálhassuk. A többi jószág etetésénél is ügyeljük a zöldtakarmányra való átmenetnél. A korai csikókat elválasztva, zabra fogjuk. Juhnyirásnak is ideje van. A méhesben is meggyűlik a Kezdődik a rajzás ideje s ha nem műrajokkal és anyaneveléssel dolgozunk, elő kell készülni befogásukra és főként csendes, meleg napokon szemmel tartani a kasokat. A gyengébb családokat, ha nem sikerült felerősíteni, doboljuk vagy öntsük össze, kifogva az öregebb anyát: ha mozgó kaptáraink vannak, megteszi az is, ha erősebb rajoktól nekik teszünk be egy-két fiasításos keretet. Az akácmézet kipergetjük. A gyümölcsösben már csak tisztogatás kell, esetleg virágzás után permetezés, kénporozás. A konyhakertben gyomlálás, öntözés, késői vetemények ültetése (borsó, bab, saláta, tök) a teendő. A szöllöben első permetezés ideje van. A pincében csak a netán elmaradt másodszori lefejtést kell okvetlenül elvégezni. A földeken a tavaszi vetés tisztogatása, muhar és köles vetése s a kukorica és krumpli megkapálása a hónap teendői. A háznál lassan elő kell készíteni az udvart, szérűt, pajtát, csűrt a hordás idejére; tisztogatni, mindent rendberakni már jó előre, amig nem nő nyakunkra a mindenféle Az istállóban a növendékmarhát, ha legelőre jár, száraz takarmányon, ha nem jár ki, zölddel vegyes szálason tartjuk. Ha már befogni valók, jártatni kezdjük, hámba, igába neveljük, hogy a hordáskor már elővigyázatosan has?nálhassuk. A többi jószág etetésénél is ügyeljük a zöldtakarmányra való átmenetnél. A korai csikókat elválasztva, zabra fogjuk. Juhnyirásnak is ideje van. A méhesben is meggyűlik a Kezdődik a rajzás ideje s ha nem műrajokkal és anyaneveléssel dolgozunk, elő kell készülni befogásukra és főként csendes, meleg napokon szemmel tartani a kasokat. A gyengébb családokat, ha nem sikerült felerősíteni, doboljuk vagy öntsük össze, kifogva az öregebb anyát: ha mozgó kaptáraink vannak, megteszi az is, ha erősebb rajoktól nekik teszünk be egy-két fiasításos keretet. Az akácmézet kipergetjük. A gyümölcsösben már csak tisztogatás kell, esetleg virágzás után permetezés, kénporozás. A konyhakertben gyomlálás, öntözés, késői vetemények ültetése (borsó, bab, saláta, tök) a teendő. A szöllöben első permetezés ideje van. A pincében csak a netán elmaradt másodszori lefejtést kell okvetlenül elvégezni. A földeken a tavaszi vetés tisztogatása, muhar és köles vetése s a kukorica és krumpli megkapálása a hónap teendői. A háznál lassan elő kell készíteni az udvart, szérűt, pajtát, csűrt a hordás idejére; tisztogatni, mindent rendberakni már jó előre, amig nem nő nyakunkra a mindenféle Az istállóban a növendékmarhát, ha legelőre jár, száraz takarmányon, ha nem jár ki, zölddel vegyes szálason tartjuk. Ha már befogni valók, jártatni kezdjük, hámba, igába neveljük, hogy a hordáskor már elővigyázatosan has?nálhassuk. A többi jószág etetésénél is ügyeljük a zöldtakarmányra való átmenetnél. A korai csikókat elválasztva, zabra fogjuk. Juhnyirásnak is ideje van. A méhesben is meggyűlik a Kezdődik a rajzás ideje s ha nem műrajokkal és anyaneveléssel dolgozunk, elő kell készülni befogásukra és főként csendes, meleg napokon szemmel tartani a kasokat. A gyengébb családokat, ha nem sikerült felerősíteni, doboljuk vagy öntsük össze, kifogva az öregebb anyát: ha mozgó kaptáraink vannak, megteszi az is, ha erősebb rajoktól nekik teszünk be egy-két fiasításos keretet. Az akácmézet kipergetjük. A gyümölcsösben már csak tisztogatás kell, esetleg virágzás után permetezés, kénporozás. A konyhakertben gyomlálás, öntözés, késői vetemények ültetése (borsó, bab, saláta, tök) a teendő. A szöllöben első permetezés ideje van. A pincében csak a netán elmaradt másodszori lefejtést kell okvetlenül elvégezni. A földeken a tavaszi vetés tisztogatása, muhar és köles vetése s a kukorica és krumpli megkapálása a hónap teendői. A háznál lassan elő kell készíteni az udvart, szérűt, pajtát, csűrt a hordás idejére; tisztogatni, mindent rendberakni már jó előre, amig nem nő nyakunkra a mindenféle Az istállóban a növendékmarhát, ha legelőre jár, száraz takarmányon, ha nem jár ki, zölddel vegyes szálason tartjuk. Ha már befogni valók, jártatni kezdjük, hámba, igába neveljük, hogy a hordáskor már elővigyázatosan has?nálhassuk. A többi jószág etetésénél is ügyeljük a zöldtakarmányra való átmenetnél. A korai csikókat elválasztva, zabra fogjuk. Juhnyirásnak is ideje van. A méhesben is meggyűlik a Kezdődik a rajzás ideje s ha nem műrajokkal és anyaneveléssel dolgozunk, elő kell készülni befogásukra és főként csendes, meleg napokon szemmel tartani a kasokat. A gyengébb családokat, ha nem sikerült felerősíteni, doboljuk vagy öntsük össze, kifogva az öregebb anyát: ha mozgó kaptáraink vannak, megteszi az is, ha erősebb rajoktól nekik teszünk be egy-két fiasításos keretet. Az akácmézet kipergetjük. A gyümölcsösben már csak tisztogatás kell, esetleg virágzás után permetezés, kénporozás. A konyhakertben gyomlálás, öntözés, késői vetemények ültetése (borsó, bab, saláta, tök) a teendő. A szöllöben első permetezés ideje van. A pincében csak a netán elmaradt másodszori lefejtést kell okvetlenül elvégezni. A földeken a tavaszi vetés tisztogatása, muhar és köles vetése s a kukorica és krumpli megkapálása a hónap teendői. A háznál lassan elő kell készíteni az udvart, szérűt, pajtát, csűrt a hordás idejére; tisztogatni, mindent rendberakni már jó előre, amig nem nő nyakunkra a mindenféle Az istállóban a növendékmarhát, ha legelőre jár, száraz takarmányon, ha nem jár ki, zölddel vegyes szálason tartjuk. Ha már befogni valók, jártatni kezdjük, hámba, igába neveljük, hogy a hordáskor már elővigyázatosan has?nálhassuk. A többi jószág etetésénél is ügyeljük a zöldtakarmányra való átmenetnél. A korai csikókat elválasztva, zabra fogjuk. Juhnyirásnak is ideje van. A méhesben is meggyűlik a Kezdődik a rajzás ideje s ha nem műrajokkal és anyaneveléssel dolgozunk, elő kell készülni befogásukra és főként csendes, meleg napokon szemmel tartani a kasokat. A gyengébb családokat, ha nem sikerült felerősíteni, doboljuk vagy öntsük össze, kifogva az öregebb anyát: ha mozgó kaptáraink vannak, megteszi az is, ha erősebb rajoktól nekik teszünk be egy-két fiasításos keretet. Az akácmézet kipergetjük. A gyümölcsösben már csak tisztogatás kell, esetleg virágzás után permetezés, kénporozás. A konyhakertben gyomlálás, öntözés, késői vetemények ültetése (borsó, bab, saláta, tök) a teendő. A szöllöben első permetezés ideje van. A pincében csak a netán elmaradt másodszori lefejtést kell okvetlenül elvégezni. A földeken a tavaszi vetés tisztogatása, muhar és köles vetése s a kukorica és krumpli megkapálása a hónap teendői. A háznál lassan elő kell készíteni az udvart, szérűt, pajtát, csűrt a hordás idejére; tisztogatni, mindent rendberakni már jó előre, amig nem nő nyakunkra a mindenféle Az istállóban a növendékmarhát, ha legelőre jár, száraz takarmányon, ha nem jár ki, zölddel vegyes szálason tartjuk. Ha már befogni valók, jártatni kezdjük, hámba, igába neveljük, hogy a hordáskor már elővigyázatosan has?nálhassuk. A többi jószág etetésénél is ügyeljük a zöldtakarmányra való átmenetnél. A korai csikókat elválasztva, zabra fogjuk. Juhnyirásnak is ideje van. A méhesben is meggyűlik a Kezdődik a rajzás ideje s ha nem műrajokkal és anyaneveléssel dolgozunk, elő kell készülni befogásukra és főként csendes, meleg napokon szemmel tartani a kasokat. A gyengébb családokat, ha nem sikerült felerősíteni, doboljuk vagy öntsük össze, kifogva az öregebb anyát: ha mozgó kaptáraink vannak, megteszi az is, ha erősebb rajoktól nekik teszünk be egy-két fiasításos keretet. Az akácmézet kipergetjük. A gyümölcsösben már csak tisztogatás kell, esetleg virágzás után permetezés, kénporozás. A konyhakertben gyomlálás, öntözés, késői vetemények ültetése (borsó, bab, saláta, tök) a teendő. A szöllöben első permetezés ideje van. A pincében csak a netán elmaradt másodszori lefejtést kell okvetlenül elvégezni. A földeken a tavaszi vetés tisztogatása, muhar és köles vetése s a kukorica és krumpli megkapálása a hónap teendői. A háznál lassan elő kell készíteni az udvart, szérűt, pajtát, csűrt a hordás idejére; tisztogatni, mindent rendberakni már jó előre, amig nem nő nyakunkra a mindenféle Az istállóban a növendékmarhát, ha legelőre jár, száraz takarmányon, ha nem jár ki, zölddel vegyes szálason tartjuk. Ha már befogni valók, jártatni kezdjük, hámba, igába neveljük, hogy a hordáskor már elővigyázatosan has?nálhassuk. A többi jószág etetésénél is ügyeljük a zöldtakarmányra való átmenetnél. A korai csikókat elválasztva, zabra fogjuk. Juhnyirásnak is ideje van. A méhesben is meggyűlik a Kezdődik a rajzás ideje s ha nem műrajokkal és anyaneveléssel dolgozunk, elő kell készülni befogásukra és főként csendes, meleg napokon szemmel tartani a kasokat. A gyengébb családokat, ha nem sikerült felerősíteni, doboljuk vagy öntsük össze, kifogva az öregebb anyát: ha mozgó kaptáraink vannak, megteszi az is, ha erősebb rajoktól nekik teszünk be egy-két fiasításos keretet. Az akácmézet kipergetjük. A gyümölcsösben már csak tisztogatás kell, esetleg virágzás után permetezés, kénporozás. A konyhakertben gyomlálás, öntözés, késői vetemények ültetése (borsó, bab, saláta, tök) a teendő. A szöllöben első permetezés ideje van. A pincében csak a netán elmaradt másodszori lefejtést kell okvetlenül elvégezni. A földeken a tavaszi vetés tisztogatása, muhar és köles vetése s a kukorica és krumpli megkapálása a hónap teendői. A háznál lassan elő kell készíteni az udvart, szérűt, pajtát, csűrt a hordás idejére; tisztogatni, mindent rendberakni már jó előre, amig nem nő nyakunkra a mindenféle Az istállóban a növendékmarhát, ha legelőre jár, száraz takarmányon, ha nem jár ki, zölddel vegyes szálason tartjuk. Ha már befogni valók, jártatni kezdjük, hámba, igába neveljük, hogy a hordáskor már elővigyázatosan has?nálhassuk. A többi jószág etetésénél is ügyeljük a zöldtakarmányra való átmenetnél. A korai csikókat elválasztva, zabra fogjuk. Juhnyirásnak is ideje van. A méhesben is meggyűlik a Kezdődik a rajzás ideje s ha nem műrajokkal és anyaneveléssel dolgozunk, elő kell készülni befogásukra és főként csendes, meleg napokon szemmel tartani a kasokat. A gyengébb családokat, ha nem sikerült felerősíteni, doboljuk vagy öntsük össze, kifogva az öregebb anyát: ha mozgó kaptáraink vannak, megteszi az is, ha erősebb rajoktól nekik teszünk be egy-két fiasításos keretet. Az akácmézet kipergetjük. A gyümölcsösben már csak tisztogatás kell, esetleg virágzás után permetezés, kénporozás. A konyhakertben gyomlálás, öntözés, késői vetemények ültetése (borsó, bab, saláta, tök) a teendő. A szöllöben első permetezés ideje van. A pincében csak a netán elmaradt másodszori lefejtést kell okvetlenül elvégezni. A földeken a tavaszi vetés tisztogatása, muhar és köles vetése s a kukorica és krumpli megkapálása a hónap teendői. A háznál lassan elő kell készíteni az udvart, szérűt, pajtát, csűrt a hordás idejére; tisztogatni, mindent rendberakni már jó előre, amig nem nő nyakunkra a mindenféle Az istállóban a növendékmarhát, ha legelőre jár, száraz takarmányon, ha nem jár ki, zölddel vegyes szálason tartjuk. Ha már befogni valók, jártatni kezdjük, hámba, igába neveljük, hogy a hordáskor már elővigyázatosan has?nálhassuk. A többi jószág etetésénél is ügyeljük a zöldtakarmányra való átmenetnél. A korai csikókat elválasztva, zabra fogjuk. Juhnyirásnak is ideje van. A méhesben is meggyűlik a Kezdődik a rajzás ideje s ha nem műrajokkal és anyaneveléssel dolgozunk, elő kell készülni befogásukra és főként csendes, meleg napokon szemmel tartani a kasokat. A gyengébb családokat, ha nem sikerült felerősíteni, doboljuk vagy öntsük össze, kifogva az öregebb anyát: ha mozgó kaptáraink vannak, megteszi az is, ha erősebb rajoktól nekik teszünk be egy-két fiasításos keretet. Az akácmézet kipergetjük. A gyümölcsösben már csak tisztogatás kell, esetleg virágzás után permetezés, kénporozás. A konyhakertben gyomlálás, öntözés, késői vetemények ültetése (borsó, bab, saláta, tök) a teendő. A szöllöben első permetezés ideje van. A pincében csak a netán elmaradt másodszori lefejtést kell okvetlenül elvégezni. A földeken a tavaszi vetés tisztogatása, muhar és köles vetése s a kukorica és krumpli megkapálása a hónap teendői. A háznál lassan elő kell készíteni az udvart, szérűt, pajtát, csűrt a hordás idejére; tisztogatni, mindent rendberakni már jó előre, amig nem nő nyakunkra a mindenféle Az istállóban a növendékmarhát, ha legelőre jár, száraz takarmányon, ha nem jár ki, zölddel vegyes szálason tartjuk. Ha már befogni valók, jártatni kezdjük, hámba, igába neveljük, hogy a hordáskor már elővigyázatosan has?nálhassuk. A többi jószág etetésénél is ügyeljük a zöldtakarmányra való átmenetnél. A korai csikókat elválasztva, zabra fogjuk. Juhnyirásnak is ideje van. A méhesben is meggyűlik a Kezdődik a rajzás ideje s ha nem műrajokkal és anyaneveléssel dolgozunk, elő kell készülni befogásukra és főként csendes, meleg napokon szemmel tartani a kasokat. A gyengébb családokat, ha nem sikerült felerősíteni, doboljuk vagy öntsük össze, kifogva az öregebb anyát: ha mozgó kaptáraink vannak, megteszi az is, ha erősebb rajoktól nekik teszünk be egy-két fiasításos keretet. Az akácmézet kipergetjük. A gyümölcsösben már csak tisztogatás kell, esetleg virágzás után permetezés, kénporozás. A konyhakertben gyomlálás, öntözés, késői vetemények ültetése (borsó, bab, saláta, tök) a teendő. A szöllöben első permetezés ideje van. A pincében csak a netán elmaradt másodszori lefejtést kell okvetlenül elvégezni. A földeken a tavaszi vetés tisztogatása, muhar és köles vetése s a kukorica és krumpli megkapálása a hónap teendői. A háznál lassan elő kell készíteni az udvart, szérűt, pajtát, csűrt a hordás idejére; tisztogatni, mindent rendberakni már jó előre, amig nem nő nyakunkra a mindenféle Az istállóban a növendékmarhát, ha legelőre jár, száraz takarmányon, ha nem jár ki, zölddel vegyes szálason tartjuk. Ha már befogni valók, jártatni kezdjük, hámba, igába neveljük, hogy a hordáskor már elővigyázatosan has?nálhassuk. A többi jószág etetésénél is ügyeljük a zöldtakarmányra való átmenetnél. A korai csikókat elválasztva, zabra fogjuk. Juhnyirásnak is ideje van. A méhesben is meggyűlik a Kezdődik a rajzás ideje s ha nem műrajokkal és anyaneveléssel dolgozunk, elő kell készülni befogásukra és főként csendes, meleg napokon szemmel tartani a kasokat. A gyengébb családokat, ha nem sikerült felerősíteni, doboljuk vagy öntsük össze, kifogva az öregebb anyát: ha mozgó kaptáraink vannak, megteszi az is, ha erősebb rajoktól nekik teszünk be egy-két fiasításos keretet. Az akácmézet kipergetjük. A gyümölcsösben már csak tisztogatás kell, esetleg virágzás után permetezés, kénporozás. A konyhakertben gyomlálás, öntözés, késői vetemények ültetése (borsó, bab, saláta, tök) a teendő. A szöllöben első permetezés ideje van. A pincében csak a netán elmaradt másodszori lefejtést kell okvetlenül elvégezni. A földeken a tavaszi vetés tisztogatása, muhar és köles vetése s a kukorica és krumpli megkapálása a hónap teendői. A háznál lassan elő kell készíteni az udvart, szérűt, pajtát, csűrt a hordás idejére; tisztogatni, mindent rendberakni már jó előre, amig nem nő nyakunkra a mindenféle Az istállóban a növendékmarhát, ha legelőre jár, száraz takarmányon, ha nem jár ki, zölddel vegyes szálason tartjuk. Ha már befogni valók, jártatni kezdjük, hámba, igába neveljük, hogy a hordáskor már elővigyázatosan has?nálhassuk. A többi jószág etetésénél is ügyeljük a zöldtakarmányra való átmenetnél. A korai csikókat elválasztva, zabra fogjuk. Juhnyirásnak is ideje van. A méhesben is meggyűlik a Kezdődik a rajzás ideje s ha nem műrajokkal és anyaneveléssel dolgozunk, elő kell készülni befogásukra és főként csendes, meleg napokon szemmel tartani a kasokat. A gyengébb családokat, ha nem sikerült felerősíteni, doboljuk vagy öntsük össze, kifogva az öregebb anyát: ha mozgó kaptáraink vannak, megteszi az is, ha erősebb rajoktól nekik teszünk be egy-két fiasításos keretet. Az akácmézet kipergetjük. A gyümölcsösben már csak tisztogatás kell, esetleg virágzás után permetezés, kénporozás. A konyhakertben gyomlálás, öntözés, késői vetemények ültetése (borsó, bab, saláta, tök) a teendő. A szöllöben első permetezés ideje van. A pincében csak a netán elmaradt másodszori lefejtést kell okvetlenül elvégezni. A földeken a tavaszi vetés tisztogatása, muhar és köles vetése s a kukorica és krumpli megkapálása a hónap teendői. A háznál lassan elő kell készíteni az udvart, szérűt, pajtát, csűrt a hordás idejére; tisztogatni, mindent rendberakni már jó előre, amig nem nő nyakunkra a mindenféle Az istállóban a növendékmarhát, ha legelőre jár, száraz takarmányon, ha nem jár ki, zölddel vegyes szálason tartjuk. Ha már befogni valók, jártatni kezdjük, hámba, igába neveljük, hogy a hordáskor már elővigyázatosan has?nálhassuk. A többi jószág etetésénél is ügyeljük a zöldtakarmányra való átmenetnél. A korai csikókat elválasztva, zabra fogjuk. Juhnyirásnak is ideje van. A méhesben is meggyűlik a Kezdődik a rajzás ideje s ha nem műrajokkal és anyaneveléssel dolgozunk, elő kell készülni befogásukra és főként csendes, meleg napokon szemmel tartani a kasokat. A gyengébb családokat, ha nem sikerült felerősíteni, doboljuk vagy öntsük össze, kifogva az öregebb anyát: ha mozgó kaptáraink vannak, megteszi az is, ha erősebb rajoktól nekik teszünk be egy-két fiasításos keretet. Az akácmézet kipergetjük. A gyümölcsösben már csak tisztogatás kell, esetleg virágzás után permetezés, kénporozás. A konyhakertben gyomlálás, öntözés, késői vetemények ültetése (borsó, bab, saláta, tök) a teendő. A szöllöben első permetezés ideje van. A pincében csak a netán elmaradt másodszori lefejtést kell okvetlenül elvégezni. A földeken a tavaszi vetés tisztogatása, muhar és köles vetése s a kukorica és krumpli megkapálása a hónap teendői. A háznál lassan elő kell készíteni az udvart, szérűt, pajtát, csűrt a hordás idejére; tisztogatni, mindent rendberakni már jó előre, amig nem nő nyakunkra a mindenféle Az istállóban a növendékmarhát, ha legelőre jár, száraz takarmányon, ha nem jár ki, zölddel vegyes szálason tartjuk. Ha már befogni valók, jártatni kezdjük, hámba, igába neveljük, hogy a hordáskor már elővigyázatosan has?nálhassuk. A többi jószág etetésénél is ügyeljük a zöldtakarmányra való átmenetnél. A korai csikókat elválasztva, zabra fogjuk. Juhnyirásnak is ideje van. A méhesben is meggyűlik a Kezdődik a rajzás ideje s ha nem műrajokkal és anyaneveléssel dolgozunk, elő kell készülni befogásukra és főként csendes, meleg napokon szemmel tartani a kasokat. A gyengébb családokat, ha nem sikerült felerősíteni, doboljuk vagy öntsük össze, kifogva az öregebb anyát: ha mozgó kaptáraink vannak, megteszi az is, ha erősebb rajoktól nekik teszünk be egy-két fiasításos keretet. Az akácmézet kipergetjük. A gyümölcsösben már csak tisztogatás kell, esetleg virágzás után permetezés, kénporozás. A konyhakertben gyomlálás, öntözés, késői vetemények ültetése (borsó, bab, saláta, tök) a teendő. A szöllöben első permetezés ideje van. A pincében csak a netán elmaradt másodszori lefejtést kell okvetlenül elvégezni. A földeken a tavaszi vetés tisztogatása, muhar és köles vetése s a kukorica és krumpli megkapálása a hónap teendői. A háznál lassan elő kell készíteni az udvart, szérűt, pajtát, csűrt a hordás idejére; tisztogatni, mindent rendberakni már jó előre, amig nem nő nyakunkra a mindenféle Az istállóban a növendékmarhát, ha legelőre jár, száraz takarmányon, ha nem jár ki, zölddel vegyes szálason tartjuk. Ha már befogni valók, jártatni kezdjük, hámba, igába neveljük, hogy a hordáskor már elővigyázatosan has?nálhassuk. A többi jószág etetésénél is ügyeljük a zöldtakarmányra való átmenetnél. A korai csikókat elválasztva, zabra fogjuk. Juhnyirásnak is ideje van. A méhesben is meggyűlik a Kezdődik a rajzás ideje s ha nem műrajokkal és anyaneveléssel dolgozunk, elő kell készülni befogásukra és főként csendes, meleg napokon szemmel tartani a kasokat. A gyengébb családokat, ha nem sikerült felerősíteni, doboljuk vagy öntsük össze, kifogva az öregebb anyát: ha mozgó kaptáraink vannak, megteszi az is, ha erősebb rajoktól nekik teszünk be egy-két fiasításos keretet. Az akácmézet kipergetjük. A gyümölcsösben már csak tisztogatás kell, esetleg virágzás után permetezés, kénporozás. A konyhakertben gyomlálás, öntözés, késői vetemények ültetése (borsó, bab, saláta, tök) a teendő. A szöllöben első permetezés ideje van. A pincében csak a netán elmaradt másodszori lefejtést kell okvetlenül elvégezni. A földeken a tavaszi vetés tisztogatása, muhar és köles vetése s a kukorica és krumpli megkapálása a hónap teendői. A háznál lassan elő kell készíteni az udvart, szérűt, pajtát, csűrt a hordás idejére; tisztogatni, mindent rendberakni már jó előre, amig nem nő nyakunkra a mindenféle Az istállóban a növendékmarhát, ha legelőre jár, száraz takarmányon, ha nem jár ki, zölddel vegyes szálason tartjuk. Ha már befogni valók, jártatni kezdjük, hámba, igába neveljük, hogy a hordáskor már elővigyázatosan has?nálhassuk. A többi jószág etetésénél is ügyeljük a zöldtakarmányra való átmenetnél. A korai csikókat elválasztva, zabra fogjuk. Juhnyirásnak is ideje van. A méhesben is meggyűlik a Kezdődik a rajzás ideje s ha nem műrajokkal és anyaneveléssel dolgozunk, elő kell készülni befogásukra és főként csendes, meleg napokon szemmel tartani a kasokat. A gyengébb családokat, ha nem sikerült felerősíteni, doboljuk vagy öntsük össze, kifogva az öregebb anyát: ha mozgó kaptáraink vannak, megteszi az is, ha erősebb rajoktól nekik teszünk be egy-két fiasításos keretet. Az akácmézet kipergetjük. A gyümölcsösben már csak tisztogatás kell, esetleg virágzás után permetezés, kénporozás. A konyhakertben gyomlálás, öntözés, késői vetemények ültetése (borsó, bab, saláta, tök) a teendő. A szöllöben első permetezés ideje van. A pincében csak a netán elmaradt másodszori lefejtést kell okvetlenül elvégezni. A földeken a tavaszi vetés tisztogatása, muhar és köles vetése s a kukorica és krumpli megkapálása a hónap teendői. A háznál lassan elő kell készíteni az udvart, szérűt, pajtát, csűrt a hordás idejére; tisztogatni, mindent rendberakni már jó előre, amig nem nő nyakunkra a mindenféle Az istállóban a növendékmarhát, ha legelőre jár, száraz takarmányon, ha nem jár ki, zölddel vegyes szálason tartjuk. Ha már befogni valók, jártatni kezdjük, hámba, igába neveljük, hogy a hordáskor már elővigyázatosan has?nálhassuk. A többi jószág etetésénél is ügyeljük a zöldtakarmányra való átmenetnél. A korai csikókat elválasztva, zabra fogjuk. Juhnyirásnak is ideje van. A méhesben is meggyűlik a Kezdődik a rajzás ideje s ha nem műrajokkal és anyaneveléssel dolgozunk, elő kell készülni befogásukra és főként csendes, meleg napokon szemmel tartani a kasokat. A gyengébb családokat, ha nem sikerült felerősíteni, doboljuk vagy öntsük össze, kifogva az öregebb anyát: ha mozgó kaptáraink vannak, megteszi az is, ha erősebb rajoktól nekik teszünk be egy-két fiasításos keretet. Az akácmézet kipergetjük. A gyümölcsösben már csak tisztogatás kell, esetleg virágzás után permetezés, kénporozás. A konyhakertben gyomlálás, öntözés, késői vetemények ültetése (borsó, bab, saláta, tök) a teendő. A szöllöben első permetezés ideje van. A pincében csak a netán elmaradt másodszori lefejtést kell okvetlenül elvégezni. A földeken a tavaszi vetés tisztogatása, muhar és köles vetése s a kukorica és krumpli megkapálása a hónap teendői. A háznál lassan elő kell készíteni az udvart, szérűt, pajtát, csűrt a hordás idejére; tisztogatni, mindent rendberakni már jó előre, amig nem nő nyakunkra a mindenféle Az istállóban a növendékmarhát, ha legelőre jár, száraz takarmányon, ha nem jár ki, zölddel vegyes szálason tartjuk. Ha már befogni valók, jártatni kezdjük, hámba, igába neveljük, hogy a hordáskor már elővigyázatosan has?nálhassuk. A többi jószág etetésénél is ügyeljük a zöldtakarmányra való átmenetnél. A korai csikókat elválasztva, zabra fogjuk. Juhnyirásnak is ideje van. A méhesben is meggyűlik a Kezdődik a rajzás ideje s ha nem műrajokkal és anyaneveléssel dolgozunk, elő kell készülni befogásukra és főként csendes, meleg napokon szemmel tartani a kasokat. A gyengébb családokat, ha nem sikerült felerősíteni, doboljuk vagy öntsük össze, kifogva az öregebb anyát: ha mozgó kaptáraink vannak, megteszi az is, ha erősebb rajoktól nekik teszünk be egy-két fiasításos keretet. Az akácmézet kipergetjük. A gyümölcsösben már csak tisztogatás kell, esetleg virágzás után permetezés, kénporozás. A konyhakertben gyomlálás, öntözés, késői vetemények ültetése (borsó, bab, saláta, tök) a teendő. A szöllöben első permetezés ideje van. A pincében csak a netán elmaradt másodszori lefejtést kell okvetlenül elvégezni. A földeken a tavaszi vetés tisztogatása, muhar és köles vetése s a kukorica és krumpli megkapálása a hónap teendői.
J U N I U S : 30 nap Szt.-lván hava. A hó és hét napjai Péntek Szombat Görög-katolikus naptár Jusztin vt. Nicefor főp. hv. Róm. kath. naptár Pamfil vt. Erazmus vt. a C Q Nap kelte ó. p. 3 51 3 50 nyűg. ó. p. 1933 19 34 Pünkösd utáni 2. vas. t. hang. Utr. ev. 2. Misén: Ap. 82. Ev. Máté 9. Róm. kath. II. vas. pünk. u. Egy ember nagy vacsorát szerze. XV. 1 10. Vasárnap Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Pünkösd u. 2. vas. Mitrofán főp. Dorót pk. Besszarion sz. a. Teodot pk. Teodor vt. Alex. Cirill főp. Pünk. u. 2. vas. Jf 3 50 19 35 Kar. Szt. Fer. 3 49 19 35 Bonifác pk. 3 49 19 36 Norbert pk. 3 48 19 37 Róbert hv. sh 3 48 19 38 Jéz. szt. Szive sh 3 48 19 39 Prim. Felic. A 3 47 19 40 Pünkösd utáni 3. vas. 2. hang. Utr. ev. 3. Misén: Ap. 8S. Ev. Máté 18. Róm. kath. III. vas. pünk. u. Közeledének Jézushoz a vámosok. Luk. XV.l 10. 10 Vasárnap Pünkösd u. 3. vas. Pünk. u. 3. vas. 3 47 19 40 11 Hétfő Bertalan Barnab. Barnabás ap. Cffi 3 47 1941 12 Kedd Onufriusz Fak. sz. Ján. ** 3 46 1941 13 Szerda Akvilina vtnő Pád. sz. Antal Éf 3 46 1942 14 Csütörtök Elizeus próf. Nagy sz. V. 346 1942 15 Péntek Amosz próf. Vitus, Jolán 3 46 19 43 16 Szombat Tichon pk. Reg. sz. Fer. 3 46 1943 Pünkösd utáni 4. vas. 3. hang. Utr. ev. 4. Misén: Ap. 93. Ev. Máté 25. Róm. kath. IV. vas. pünk. u. Midőn a sereg Jézusra tódult. Luk. V. 1 11. 17 Vasárnap 18 Hétfő 19 Kedd 20 Szerda 21 Csütörtök 22 Péntek 23 Szombat Pünkösd u. Leonciusz Juda ap. Metód pk. Julián vt. Euzéb pk. Agrippina 4. vas. vt. vt. vtnő Pünk. a. 4. vas. irf 3 46 19 43 Efrém egyh. a. A 3 46 1944 Gyárfás dw* 3 46 19 44 Szilvér p. vt. - = 3 46 19 44 Gonz. sz. Al. 3 46 1945 Paulin pk. 3 47 1945 Ediltrud sz. 3 47 1945 Pünk. u. 5. V. 4. hang. Utr. ev. 5. Misén: Ap. 103. 112.Ev. Máté 28., Luk. 1. Róm. kat. V. vas. Hogyha nem tökéletesebb a ti igazságtok. Máté V. 20 24 24 Vasárnap 25 Hétfő 26 27 28 29 30 Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Pünkösd u. 5. vas. Pünk. u. 5. vas. 3 47 1945 Febronia vtnő Vilmos hv. 3 48 1945 Dávid János és Pál A 3 48 1945 Sámson László kir. ** 3 49 1945 Cirusz és János Ireneus Cá 3 49 1945 Péter és Pál ap. Sz. Péter és Pál tt 3 50 1945 12 op. synaxisa 12 apostol 3 50 19 45 Hold lényváltozásai. ^ Utolsó negyed 4-én 13 óra 53 perckor. íggj Újhold 12-én 3 óra 3Í' 11 perckor. Első negyed 20-án 7 óra 37 perckor. Holdtölte 27-én 6 óra 8 perckor. ( Földtávolban órakor. Földközelben órakor. 15-én 11 28-án 2 1-én a nap hossza 15 óra 41 perc; a hó végéig 3 perccel fogy. Időjárás tapasztalás szerint. Jó időre mutat: Sok bárányfelhő az égen; ha a szent János bogarak erősen fénylenek ; ha este a dongók sűrűn repülnek; ha kevés bárányfelhő van az égen s gyorsan szétoszlik. Mit jövendöl a 100 éves naptár? 18-ig napos meleg idő, 18 30-ig gyakori zivatarok és nagy záporok. Izraelita naptár. 19 S. Bebaloth 2. P. 26 S. Selakh L. 3. P. 30. Ros Kh. 1 Thamusz Ros Kh. 3 S. Korakh 4. P. 10 S. Khuk. 5. P. 17. S. Balak 6. P. \
Nap Megnevezés Összeg P f Gazdasági tudnivalók A háznál előkészülünk az aratásra, befejezve udvar, pajta, csűr stb. rendbehozását. Az istállóban a jószág csak éjjelre van: nuppal vagy a munkában, vagy a legelőn, mindenképpen azonban főleg zöldtakarmányon él. Csak a fejőstehenek etetésére legyen különös gond, ha jó fejési eredményeket akarunk látni. Kívülük még a növendék jószágra kell ügyelni. A méhesben ugyanaz a teendő, mint az előző hónapban, Gyenge rajokat serkentő etetésre foghatunk, mozgó kaptárak mellett azonban a fiasitásos keretekkel anélkül is hamar erőre kapathatjuk őket. A mézteret aratásig felesleges szűkíteni. A pergetést folytatjuk. Az aprójószágnál a fiatal liba piacravitelére legyen gond: most van a legjobb ára; mellette azonban a fiatal csirke, sőt a fiatal jérce is keresett cikk. A gyümölcsösben a nagyon rakott ágakat alátámasztani, a korai gyümölcsöt leszedni és piacra juttatni, ha a gyümölcsös füves, a füvet lekaszálni s utána feltisztogatni. Különösen az elhullott gyümölcsöt nem szabad heverni hagyni! A fákat is meg lehet tisztogatni nagyjából. A konyhakertben a téli vetemények; retek, saláta stb. ültetése folyik. A beérett növények magvait is szedni kell. A szöllöben virágzás után másodszor kell permetezni, kapálni és kötözni, valamint a zöldoltást elvégezni. A földeken végződik a kukorica és krumpli második kapálása, a fű, lucerna, here kaszálása, kivéve a magnak hagyott darabokat. Mire ennek a gyűjtése, hordása véget érne, a hó végével a két apostolfejedelem ünnepe meghozza az aratás izzadásos idejét, amikor a gazda a nap előtt kél és jóval a nap után nyugszik le. Ember, állat a végsőkig megfeszített erővel szorgoskodik az Isten áldása: az élet körül.
J U L I U S : 31 nap Szt.-Jakab hava. A hó és hét napjai Görög-katolikus naptár Róm. kath. naptár c O Nap kelte nyug. 6. P- 6 P- * Pünkösd utáni 6. vas. 5. hang. Utr. ev. 6. Misén: Ap. 110. Ev. Máté 29. Róm. kath. VI. vas, pünk. u. Midőn nagy sereg volt Jézussal. Márk VIII 1 9 Vasárnap Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Pünkösd u. 6. vas. ístenszülő pal. Hiacint vt. Krétai András Cyrill és Metód Szizoesz Tamás és Ákos Pünk. u. 6. vas. Sarlós B.-A. Heliodor Ulrik pk. Zak. sz. Antal Izaiás pk. Cirill és Met. «3 50 <** 351 3 52 3 52 A 3 53 l-t 3 53 3 54 19 45 19 45 19 45 19 45 19 44 19 44 19 43 Pönkösd utáni 7. vas. 6. hang. Utr. ev. 7. Misén: Ap. 116. Ev. Máté 3 Róm. kath. VII. vas. pünk. u. Óvakodjatok a hamis prófétáktól. Máté VII. 1 21. 8 Vasárnap Pünkösd u. 7. vas. Pünk. u. 7. vas. 3 55 19 43 9 Hétfő Pongrác pk, vt. Veronika sz. 3 55 19 42 10 Kedd Nikápolyi 40 vt. Amália 3 56 1941 11 Szerda Eufémia vtnő. I. Pius p. vt. 3 57 1941 12 Csütörtök Proklusz és Hilár Gualbertsz. J. sh 3 58 19 40 13 Péntek Gábriel főangyal Anaklét sh 3 59 19 39 14 Szombat Akvilás ap. Bonaventura A 401 19 38 Pünk. u. 8. v. 7. hang. Utr. ev. 8. Misén: Ap. 124, 334. Ev. Máté 58., Ján. 5->. Róm. kat. VIII. vas. Vala egy gazdag ember, kinek sáfára vala. Luk. XVI. 1 9. 15 Vasárnap Pünkösd u. 8. vas. Pünk. u. 8. vas. 9X 4 02 19 37 16 Hétfő Aténogén vt. Karmel B.-A. 4 03 19 37 17 Kedd Marina nvtnő Elek hv. n 4 03 19 36 18 Szerda Hiacint és Emil. Kamill hv. r 4 04 19 35 19 Csütörtök Makrina, Diusz Paul. sz. Vince th 4 05 19 34 20 Péntek Illés próiéta Jeromos hv. 4 06 19 33 21 Szombat Simon és János Praxedes sz. 408 19 32 Pünkösd utáni 9. vas. 8. hang. Utr. ev. 9. Misén; Ap. 128. Ev. Máté 59. Róm. kat. IX. vas. Amint közeledett Jézus Jeruzsálemhez. Luk. XIX. 41 47. 22 Vasárnap Pünkösd u, 9. vas. Pünk. u. 9. vas. ihf 4 09 1931 23 Hétfő Trofim vt. Fókasz vt. ih, 4 10 19 30 24 Kedd Krisztina vtnő Krisztina iw* 411 19 29 25 Szerda ístsz. a. Arm. elh. Anna assz. -m 4 12 19 28 26 Csütörtök Hermolausz vt. Hermolaus 413 19 27 27 Péntek Pantelejmon Pantelemon c* 414 19 26 28 Szombat Prokor ap. Nikánor»L 4 15 19 24 Pünkösd utáni 10. vas. 1. hang. Utr. ev. 10. Misén: Ap 13 Ev. Máté 77. Róm. kath. X. vas. Két ember méne fel a templomba. Luk. XVIII. 9 14. 29 Vasárnap Pünkösd u. 10. vas. Pünk. u. lovas. tt 417 19 23 30 Hétfő Szilás ap. Judit vt. m 418 1922 31 Kedd Eudokim ap. Loy. szt. Ignác * 4 20 1921 Hold lény változásai. Utolsó negyed 3-án 21 óra 28 perckor. Újhold 11-én 18 óra 6 perckor. Első negyed 19-én 19 óra 53 perckor. ássk Holdtölte 26-án 13 óra ^ f 9 perckor. C Földtávolban 12-én 9 órakor, c Földközelben 26-án 11 órakor. 1-én a nap hossza 15 óra 54 perc; a hó yégéig 53 perccel fogy. Idüjáráa tapasztalás szériát. Jó időt várhatunk: ha eső után köd fekszik; ba a fülemülék nagyon csattognak; ha este és reggel a füst egyenesen száll fe! és este napnyugtakor jó idő volt. Rossz időre készülhetünk el: ha a tyúkok kedvetlenek s ha a kakasok napnyugta után is kukorékolnak: ha a vízi madarak sokat fürdenek. Mit jsvendöl a 100 éves naptár? A hó eleje borús, 5 10- ig nagy meleg, hírtelen zivatarokkal. 11 26-ig sok eső. Később ismét rekkenő meleg, egy-két zivatarral. Izraelita naptár. 18 Templom elf. böjt. 24 S. Pinkh. 1. P. 1 Ab Ros Kh. 2 S. Matoth 2. P. 9 S. Debarim 10 Jer. puszt. b. 16 S. Voethk. 4 P
Nap összeg Gazdasági tudnivalók Nap megnevezes P f Gazdasági tudnivalók A háznál minden álljon készen a betakarításhoz. A gazdasszonynak a virágos kender ad munkát, nyüvés, tilolás. Az istállóban az igás jószágnak most kell a legbőségesebb takarmányozás, ha nem akarjuk, hogy a nehéz munkának kárát lássa. Az itatásnál vigyázzunk: a víz ne legyen nagyon hideg. Az apró jószág körül ha kései csirkét nem ültettünk vagy nem keltettünk nincs más munka, mint a szokásos havonkinti takarítás és meszelés. Vigyázzunk azonban az ivóvízre, mert a nagy hőségben az terjeszti a baromfikolerát. A méhesben vége felé jár a rajzás; ellenőriznünk kell, hogy minden családnak van-e rendes kirá'ynője. Ha szilárd kaptárban vannak a méhek, a dolgon úgy segíthetünk, hogy gyönge, de jó anyás családot hozzádobolunk, kifogva a terméketlen régi anyát. Mozgó kaptáraknái egyszerűen beteszünk egy fiatal anyát az anyanevelőből és kifogjuk a régit. Ne eresszük azonban addig az anyát a család közé, mig meg nem győződtünk arról, hogy a kas elfogadja.. A gyümölcsösben szedjük az érett fajokat és ügyelünk arra, hogy hullott gyümölcs lehetőleg egy napig se maradjon a fák alatt. Szedjük össze s használjuk fel megfőzve vagy nyersen baromfi- vagy sertésetetésre. A konyhakertben a nyári veteményeket kiszedjük és helyükbe ültetjük a télit: emellett gyomlálás, öntözés s a beérett magvak szedegetése ad még munkát. A szilliben folyik a kötözés és a permetezés, mig csak szüksége mutatkozik. A pincében gondunk legyen a töltögetésre, minthogy a nagy melegben a bor erősen párolog. A földeken most van a legtöbb Fgy évi munkáért most fizet meg az anyaföld, ha Isten áldása volt rajta. A háznál minden álljon készen a betakarításhoz. A gazdasszonynak a virágos kender ad munkát, nyüvés, tilolás. Az istállóban az igás jószágnak most kell a legbőségesebb takarmányozás, ha nem akarjuk, hogy a nehéz munkának kárát lássa. Az itatásnál vigyázzunk: a víz ne legyen nagyon hideg. Az apró jószág körül ha kései csirkét nem ültettünk vagy nem keltettünk nincs más munka, mint a szokásos havonkinti takarítás és meszelés. Vigyázzunk azonban az ivóvízre, mert a nagy hőségben az terjeszti a baromfikolerát. A méhesben vége felé jár a rajzás; ellenőriznünk kell, hogy minden családnak van-e rendes kirá'ynője. Ha szilárd kaptárban vannak a méhek, a dolgon úgy segíthetünk, hogy gyönge, de jó anyás családot hozzádobolunk, kifogva a terméketlen régi anyát. Mozgó kaptáraknái egyszerűen beteszünk egy fiatal anyát az anyanevelőből és kifogjuk a régit. Ne eresszük azonban addig az anyát a család közé, mig meg nem győződtünk arról, hogy a kas elfogadja.. A gyümölcsösben szedjük az érett fajokat és ügyelünk arra, hogy hullott gyümölcs lehetőleg egy napig se maradjon a fák alatt. Szedjük össze s használjuk fel megfőzve vagy nyersen baromfi- vagy sertésetetésre. A konyhakertben a nyári veteményeket kiszedjük és helyükbe ültetjük a télit: emellett gyomlálás, öntözés s a beérett magvak szedegetése ad még munkát. A szilliben folyik a kötözés és a permetezés, mig csak szüksége mutatkozik. A pincében gondunk legyen a töltögetésre, minthogy a nagy melegben a bor erősen párolog. A földeken most van a legtöbb Fgy évi munkáért most fizet meg az anyaföld, ha Isten áldása volt rajta. A háznál minden álljon készen a betakarításhoz. A gazdasszonynak a virágos kender ad munkát, nyüvés, tilolás. Az istállóban az igás jószágnak most kell a legbőségesebb takarmányozás, ha nem akarjuk, hogy a nehéz munkának kárát lássa. Az itatásnál vigyázzunk: a víz ne legyen nagyon hideg. Az apró jószág körül ha kései csirkét nem ültettünk vagy nem keltettünk nincs más munka, mint a szokásos havonkinti takarítás és meszelés. Vigyázzunk azonban az ivóvízre, mert a nagy hőségben az terjeszti a baromfikolerát. A méhesben vége felé jár a rajzás; ellenőriznünk kell, hogy minden családnak van-e rendes kirá'ynője. Ha szilárd kaptárban vannak a méhek, a dolgon úgy segíthetünk, hogy gyönge, de jó anyás családot hozzádobolunk, kifogva a terméketlen régi anyát. Mozgó kaptáraknái egyszerűen beteszünk egy fiatal anyát az anyanevelőből és kifogjuk a régit. Ne eresszük azonban addig az anyát a család közé, mig meg nem győződtünk arról, hogy a kas elfogadja.. A gyümölcsösben szedjük az érett fajokat és ügyelünk arra, hogy hullott gyümölcs lehetőleg egy napig se maradjon a fák alatt. Szedjük össze s használjuk fel megfőzve vagy nyersen baromfi- vagy sertésetetésre. A konyhakertben a nyári veteményeket kiszedjük és helyükbe ültetjük a télit: emellett gyomlálás, öntözés s a beérett magvak szedegetése ad még munkát. A szilliben folyik a kötözés és a permetezés, mig csak szüksége mutatkozik. A pincében gondunk legyen a töltögetésre, minthogy a nagy melegben a bor erősen párolog. A földeken most van a legtöbb Fgy évi munkáért most fizet meg az anyaföld, ha Isten áldása volt rajta. A háznál minden álljon készen a betakarításhoz. A gazdasszonynak a virágos kender ad munkát, nyüvés, tilolás. Az istállóban az igás jószágnak most kell a legbőségesebb takarmányozás, ha nem akarjuk, hogy a nehéz munkának kárát lássa. Az itatásnál vigyázzunk: a víz ne legyen nagyon hideg. Az apró jószág körül ha kései csirkét nem ültettünk vagy nem keltettünk nincs más munka, mint a szokásos havonkinti takarítás és meszelés. Vigyázzunk azonban az ivóvízre, mert a nagy hőségben az terjeszti a baromfikolerát. A méhesben vége felé jár a rajzás; ellenőriznünk kell, hogy minden családnak van-e rendes kirá'ynője. Ha szilárd kaptárban vannak a méhek, a dolgon úgy segíthetünk, hogy gyönge, de jó anyás családot hozzádobolunk, kifogva a terméketlen régi anyát. Mozgó kaptáraknái egyszerűen beteszünk egy fiatal anyát az anyanevelőből és kifogjuk a régit. Ne eresszük azonban addig az anyát a család közé, mig meg nem győződtünk arról, hogy a kas elfogadja.. A gyümölcsösben szedjük az érett fajokat és ügyelünk arra, hogy hullott gyümölcs lehetőleg egy napig se maradjon a fák alatt. Szedjük össze s használjuk fel megfőzve vagy nyersen baromfi- vagy sertésetetésre. A konyhakertben a nyári veteményeket kiszedjük és helyükbe ültetjük a télit: emellett gyomlálás, öntözés s a beérett magvak szedegetése ad még munkát. A szilliben folyik a kötözés és a permetezés, mig csak szüksége mutatkozik. A pincében gondunk legyen a töltögetésre, minthogy a nagy melegben a bor erősen párolog. A földeken most van a legtöbb Fgy évi munkáért most fizet meg az anyaföld, ha Isten áldása volt rajta. A háznál minden álljon készen a betakarításhoz. A gazdasszonynak a virágos kender ad munkát, nyüvés, tilolás. Az istállóban az igás jószágnak most kell a legbőségesebb takarmányozás, ha nem akarjuk, hogy a nehéz munkának kárát lássa. Az itatásnál vigyázzunk: a víz ne legyen nagyon hideg. Az apró jószág körül ha kései csirkét nem ültettünk vagy nem keltettünk nincs más munka, mint a szokásos havonkinti takarítás és meszelés. Vigyázzunk azonban az ivóvízre, mert a nagy hőségben az terjeszti a baromfikolerát. A méhesben vége felé jár a rajzás; ellenőriznünk kell, hogy minden családnak van-e rendes kirá'ynője. Ha szilárd kaptárban vannak a méhek, a dolgon úgy segíthetünk, hogy gyönge, de jó anyás családot hozzádobolunk, kifogva a terméketlen régi anyát. Mozgó kaptáraknái egyszerűen beteszünk egy fiatal anyát az anyanevelőből és kifogjuk a régit. Ne eresszük azonban addig az anyát a család közé, mig meg nem győződtünk arról, hogy a kas elfogadja.. A gyümölcsösben szedjük az érett fajokat és ügyelünk arra, hogy hullott gyümölcs lehetőleg egy napig se maradjon a fák alatt. Szedjük össze s használjuk fel megfőzve vagy nyersen baromfi- vagy sertésetetésre. A konyhakertben a nyári veteményeket kiszedjük és helyükbe ültetjük a télit: emellett gyomlálás, öntözés s a beérett magvak szedegetése ad még munkát. A szilliben folyik a kötözés és a permetezés, mig csak szüksége mutatkozik. A pincében gondunk legyen a töltögetésre, minthogy a nagy melegben a bor erősen párolog. A földeken most van a legtöbb Fgy évi munkáért most fizet meg az anyaföld, ha Isten áldása volt rajta. A háznál minden álljon készen a betakarításhoz. A gazdasszonynak a virágos kender ad munkát, nyüvés, tilolás. Az istállóban az igás jószágnak most kell a legbőségesebb takarmányozás, ha nem akarjuk, hogy a nehéz munkának kárát lássa. Az itatásnál vigyázzunk: a víz ne legyen nagyon hideg. Az apró jószág körül ha kései csirkét nem ültettünk vagy nem keltettünk nincs más munka, mint a szokásos havonkinti takarítás és meszelés. Vigyázzunk azonban az ivóvízre, mert a nagy hőségben az terjeszti a baromfikolerát. A méhesben vége felé jár a rajzás; ellenőriznünk kell, hogy minden családnak van-e rendes kirá'ynője. Ha szilárd kaptárban vannak a méhek, a dolgon úgy segíthetünk, hogy gyönge, de jó anyás családot hozzádobolunk, kifogva a terméketlen régi anyát. Mozgó kaptáraknái egyszerűen beteszünk egy fiatal anyát az anyanevelőből és kifogjuk a régit. Ne eresszük azonban addig az anyát a család közé, mig meg nem győződtünk arról, hogy a kas elfogadja.. A gyümölcsösben szedjük az érett fajokat és ügyelünk arra, hogy hullott gyümölcs lehetőleg egy napig se maradjon a fák alatt. Szedjük össze s használjuk fel megfőzve vagy nyersen baromfi- vagy sertésetetésre. A konyhakertben a nyári veteményeket kiszedjük és helyükbe ültetjük a télit: emellett gyomlálás, öntözés s a beérett magvak szedegetése ad még munkát. A szilliben folyik a kötözés és a permetezés, mig csak szüksége mutatkozik. A pincében gondunk legyen a töltögetésre, minthogy a nagy melegben a bor erősen párolog. A földeken most van a legtöbb Fgy évi munkáért most fizet meg az anyaföld, ha Isten áldása volt rajta. A háznál minden álljon készen a betakarításhoz. A gazdasszonynak a virágos kender ad munkát, nyüvés, tilolás. Az istállóban az igás jószágnak most kell a legbőségesebb takarmányozás, ha nem akarjuk, hogy a nehéz munkának kárát lássa. Az itatásnál vigyázzunk: a víz ne legyen nagyon hideg. Az apró jószág körül ha kései csirkét nem ültettünk vagy nem keltettünk nincs más munka, mint a szokásos havonkinti takarítás és meszelés. Vigyázzunk azonban az ivóvízre, mert a nagy hőségben az terjeszti a baromfikolerát. A méhesben vége felé jár a rajzás; ellenőriznünk kell, hogy minden családnak van-e rendes kirá'ynője. Ha szilárd kaptárban vannak a méhek, a dolgon úgy segíthetünk, hogy gyönge, de jó anyás családot hozzádobolunk, kifogva a terméketlen régi anyát. Mozgó kaptáraknái egyszerűen beteszünk egy fiatal anyát az anyanevelőből és kifogjuk a régit. Ne eresszük azonban addig az anyát a család közé, mig meg nem győződtünk arról, hogy a kas elfogadja.. A gyümölcsösben szedjük az érett fajokat és ügyelünk arra, hogy hullott gyümölcs lehetőleg egy napig se maradjon a fák alatt. Szedjük össze s használjuk fel megfőzve vagy nyersen baromfi- vagy sertésetetésre. A konyhakertben a nyári veteményeket kiszedjük és helyükbe ültetjük a télit: emellett gyomlálás, öntözés s a beérett magvak szedegetése ad még munkát. A szilliben folyik a kötözés és a permetezés, mig csak szüksége mutatkozik. A pincében gondunk legyen a töltögetésre, minthogy a nagy melegben a bor erősen párolog. A földeken most van a legtöbb Fgy évi munkáért most fizet meg az anyaföld, ha Isten áldása volt rajta. A háznál minden álljon készen a betakarításhoz. A gazdasszonynak a virágos kender ad munkát, nyüvés, tilolás. Az istállóban az igás jószágnak most kell a legbőségesebb takarmányozás, ha nem akarjuk, hogy a nehéz munkának kárát lássa. Az itatásnál vigyázzunk: a víz ne legyen nagyon hideg. Az apró jószág körül ha kései csirkét nem ültettünk vagy nem keltettünk nincs más munka, mint a szokásos havonkinti takarítás és meszelés. Vigyázzunk azonban az ivóvízre, mert a nagy hőségben az terjeszti a baromfikolerát. A méhesben vége felé jár a rajzás; ellenőriznünk kell, hogy minden családnak van-e rendes kirá'ynője. Ha szilárd kaptárban vannak a méhek, a dolgon úgy segíthetünk, hogy gyönge, de jó anyás családot hozzádobolunk, kifogva a terméketlen régi anyát. Mozgó kaptáraknái egyszerűen beteszünk egy fiatal anyát az anyanevelőből és kifogjuk a régit. Ne eresszük azonban addig az anyát a család közé, mig meg nem győződtünk arról, hogy a kas elfogadja.. A gyümölcsösben szedjük az érett fajokat és ügyelünk arra, hogy hullott gyümölcs lehetőleg egy napig se maradjon a fák alatt. Szedjük össze s használjuk fel megfőzve vagy nyersen baromfi- vagy sertésetetésre. A konyhakertben a nyári veteményeket kiszedjük és helyükbe ültetjük a télit: emellett gyomlálás, öntözés s a beérett magvak szedegetése ad még munkát. A szilliben folyik a kötözés és a permetezés, mig csak szüksége mutatkozik. A pincében gondunk legyen a töltögetésre, minthogy a nagy melegben a bor erősen párolog. A földeken most van a legtöbb Fgy évi munkáért most fizet meg az anyaföld, ha Isten áldása volt rajta. A háznál minden álljon készen a betakarításhoz. A gazdasszonynak a virágos kender ad munkát, nyüvés, tilolás. Az istállóban az igás jószágnak most kell a legbőségesebb takarmányozás, ha nem akarjuk, hogy a nehéz munkának kárát lássa. Az itatásnál vigyázzunk: a víz ne legyen nagyon hideg. Az apró jószág körül ha kései csirkét nem ültettünk vagy nem keltettünk nincs más munka, mint a szokásos havonkinti takarítás és meszelés. Vigyázzunk azonban az ivóvízre, mert a nagy hőségben az terjeszti a baromfikolerát. A méhesben vége felé jár a rajzás; ellenőriznünk kell, hogy minden családnak van-e rendes kirá'ynője. Ha szilárd kaptárban vannak a méhek, a dolgon úgy segíthetünk, hogy gyönge, de jó anyás családot hozzádobolunk, kifogva a terméketlen régi anyát. Mozgó kaptáraknái egyszerűen beteszünk egy fiatal anyát az anyanevelőből és kifogjuk a régit. Ne eresszük azonban addig az anyát a család közé, mig meg nem győződtünk arról, hogy a kas elfogadja.. A gyümölcsösben szedjük az érett fajokat és ügyelünk arra, hogy hullott gyümölcs lehetőleg egy napig se maradjon a fák alatt. Szedjük össze s használjuk fel megfőzve vagy nyersen baromfi- vagy sertésetetésre. A konyhakertben a nyári veteményeket kiszedjük és helyükbe ültetjük a télit: emellett gyomlálás, öntözés s a beérett magvak szedegetése ad még munkát. A szilliben folyik a kötözés és a permetezés, mig csak szüksége mutatkozik. A pincében gondunk legyen a töltögetésre, minthogy a nagy melegben a bor erősen párolog. A földeken most van a legtöbb Fgy évi munkáért most fizet meg az anyaföld, ha Isten áldása volt rajta. A háznál minden álljon készen a betakarításhoz. A gazdasszonynak a virágos kender ad munkát, nyüvés, tilolás. Az istállóban az igás jószágnak most kell a legbőségesebb takarmányozás, ha nem akarjuk, hogy a nehéz munkának kárát lássa. Az itatásnál vigyázzunk: a víz ne legyen nagyon hideg. Az apró jószág körül ha kései csirkét nem ültettünk vagy nem keltettünk nincs más munka, mint a szokásos havonkinti takarítás és meszelés. Vigyázzunk azonban az ivóvízre, mert a nagy hőségben az terjeszti a baromfikolerát. A méhesben vége felé jár a rajzás; ellenőriznünk kell, hogy minden családnak van-e rendes kirá'ynője. Ha szilárd kaptárban vannak a méhek, a dolgon úgy segíthetünk, hogy gyönge, de jó anyás családot hozzádobolunk, kifogva a terméketlen régi anyát. Mozgó kaptáraknái egyszerűen beteszünk egy fiatal anyát az anyanevelőből és kifogjuk a régit. Ne eresszük azonban addig az anyát a család közé, mig meg nem győződtünk arról, hogy a kas elfogadja.. A gyümölcsösben szedjük az érett fajokat és ügyelünk arra, hogy hullott gyümölcs lehetőleg egy napig se maradjon a fák alatt. Szedjük össze s használjuk fel megfőzve vagy nyersen baromfi- vagy sertésetetésre. A konyhakertben a nyári veteményeket kiszedjük és helyükbe ültetjük a télit: emellett gyomlálás, öntözés s a beérett magvak szedegetése ad még munkát. A szilliben folyik a kötözés és a permetezés, mig csak szüksége mutatkozik. A pincében gondunk legyen a töltögetésre, minthogy a nagy melegben a bor erősen párolog. A földeken most van a legtöbb Fgy évi munkáért most fizet meg az anyaföld, ha Isten áldása volt rajta. A háznál minden álljon készen a betakarításhoz. A gazdasszonynak a virágos kender ad munkát, nyüvés, tilolás. Az istállóban az igás jószágnak most kell a legbőségesebb takarmányozás, ha nem akarjuk, hogy a nehéz munkának kárát lássa. Az itatásnál vigyázzunk: a víz ne legyen nagyon hideg. Az apró jószág körül ha kései csirkét nem ültettünk vagy nem keltettünk nincs más munka, mint a szokásos havonkinti takarítás és meszelés. Vigyázzunk azonban az ivóvízre, mert a nagy hőségben az terjeszti a baromfikolerát. A méhesben vége felé jár a rajzás; ellenőriznünk kell, hogy minden családnak van-e rendes kirá'ynője. Ha szilárd kaptárban vannak a méhek, a dolgon úgy segíthetünk, hogy gyönge, de jó anyás családot hozzádobolunk, kifogva a terméketlen régi anyát. Mozgó kaptáraknái egyszerűen beteszünk egy fiatal anyát az anyanevelőből és kifogjuk a régit. Ne eresszük azonban addig az anyát a család közé, mig meg nem győződtünk arról, hogy a kas elfogadja.. A gyümölcsösben szedjük az érett fajokat és ügyelünk arra, hogy hullott gyümölcs lehetőleg egy napig se maradjon a fák alatt. Szedjük össze s használjuk fel megfőzve vagy nyersen baromfi- vagy sertésetetésre. A konyhakertben a nyári veteményeket kiszedjük és helyükbe ültetjük a télit: emellett gyomlálás, öntözés s a beérett magvak szedegetése ad még munkát. A szilliben folyik a kötözés és a permetezés, mig csak szüksége mutatkozik. A pincében gondunk legyen a töltögetésre, minthogy a nagy melegben a bor erősen párolog. A földeken most van a legtöbb Fgy évi munkáért most fizet meg az anyaföld, ha Isten áldása volt rajta. A háznál minden álljon készen a betakarításhoz. A gazdasszonynak a virágos kender ad munkát, nyüvés, tilolás. Az istállóban az igás jószágnak most kell a legbőségesebb takarmányozás, ha nem akarjuk, hogy a nehéz munkának kárát lássa. Az itatásnál vigyázzunk: a víz ne legyen nagyon hideg. Az apró jószág körül ha kései csirkét nem ültettünk vagy nem keltettünk nincs más munka, mint a szokásos havonkinti takarítás és meszelés. Vigyázzunk azonban az ivóvízre, mert a nagy hőségben az terjeszti a baromfikolerát. A méhesben vége felé jár a rajzás; ellenőriznünk kell, hogy minden családnak van-e rendes kirá'ynője. Ha szilárd kaptárban vannak a méhek, a dolgon úgy segíthetünk, hogy gyönge, de jó anyás családot hozzádobolunk, kifogva a terméketlen régi anyát. Mozgó kaptáraknái egyszerűen beteszünk egy fiatal anyát az anyanevelőből és kifogjuk a régit. Ne eresszük azonban addig az anyát a család közé, mig meg nem győződtünk arról, hogy a kas elfogadja.. A gyümölcsösben szedjük az érett fajokat és ügyelünk arra, hogy hullott gyümölcs lehetőleg egy napig se maradjon a fák alatt. Szedjük össze s használjuk fel megfőzve vagy nyersen baromfi- vagy sertésetetésre. A konyhakertben a nyári veteményeket kiszedjük és helyükbe ültetjük a télit: emellett gyomlálás, öntözés s a beérett magvak szedegetése ad még munkát. A szilliben folyik a kötözés és a permetezés, mig csak szüksége mutatkozik. A pincében gondunk legyen a töltögetésre, minthogy a nagy melegben a bor erősen párolog. A földeken most van a legtöbb Fgy évi munkáért most fizet meg az anyaföld, ha Isten áldása volt rajta. A háznál minden álljon készen a betakarításhoz. A gazdasszonynak a virágos kender ad munkát, nyüvés, tilolás. Az istállóban az igás jószágnak most kell a legbőségesebb takarmányozás, ha nem akarjuk, hogy a nehéz munkának kárát lássa. Az itatásnál vigyázzunk: a víz ne legyen nagyon hideg. Az apró jószág körül ha kései csirkét nem ültettünk vagy nem keltettünk nincs más munka, mint a szokásos havonkinti takarítás és meszelés. Vigyázzunk azonban az ivóvízre, mert a nagy hőségben az terjeszti a baromfikolerát. A méhesben vége felé jár a rajzás; ellenőriznünk kell, hogy minden családnak van-e rendes kirá'ynője. Ha szilárd kaptárban vannak a méhek, a dolgon úgy segíthetünk, hogy gyönge, de jó anyás családot hozzádobolunk, kifogva a terméketlen régi anyát. Mozgó kaptáraknái egyszerűen beteszünk egy fiatal anyát az anyanevelőből és kifogjuk a régit. Ne eresszük azonban addig az anyát a család közé, mig meg nem győződtünk arról, hogy a kas elfogadja.. A gyümölcsösben szedjük az érett fajokat és ügyelünk arra, hogy hullott gyümölcs lehetőleg egy napig se maradjon a fák alatt. Szedjük össze s használjuk fel megfőzve vagy nyersen baromfi- vagy sertésetetésre. A konyhakertben a nyári veteményeket kiszedjük és helyükbe ültetjük a télit: emellett gyomlálás, öntözés s a beérett magvak szedegetése ad még munkát. A szilliben folyik a kötözés és a permetezés, mig csak szüksége mutatkozik. A pincében gondunk legyen a töltögetésre, minthogy a nagy melegben a bor erősen párolog. A földeken most van a legtöbb Fgy évi munkáért most fizet meg az anyaföld, ha Isten áldása volt rajta. A háznál minden álljon készen a betakarításhoz. A gazdasszonynak a virágos kender ad munkát, nyüvés, tilolás. Az istállóban az igás jószágnak most kell a legbőségesebb takarmányozás, ha nem akarjuk, hogy a nehéz munkának kárát lássa. Az itatásnál vigyázzunk: a víz ne legyen nagyon hideg. Az apró jószág körül ha kései csirkét nem ültettünk vagy nem keltettünk nincs más munka, mint a szokásos havonkinti takarítás és meszelés. Vigyázzunk azonban az ivóvízre, mert a nagy hőségben az terjeszti a baromfikolerát. A méhesben vége felé jár a rajzás; ellenőriznünk kell, hogy minden családnak van-e rendes kirá'ynője. Ha szilárd kaptárban vannak a méhek, a dolgon úgy segíthetünk, hogy gyönge, de jó anyás családot hozzádobolunk, kifogva a terméketlen régi anyát. Mozgó kaptáraknái egyszerűen beteszünk egy fiatal anyát az anyanevelőből és kifogjuk a régit. Ne eresszük azonban addig az anyát a család közé, mig meg nem győződtünk arról, hogy a kas elfogadja.. A gyümölcsösben szedjük az érett fajokat és ügyelünk arra, hogy hullott gyümölcs lehetőleg egy napig se maradjon a fák alatt. Szedjük össze s használjuk fel megfőzve vagy nyersen baromfi- vagy sertésetetésre. A konyhakertben a nyári veteményeket kiszedjük és helyükbe ültetjük a télit: emellett gyomlálás, öntözés s a beérett magvak szedegetése ad még munkát. A szilliben folyik a kötözés és a permetezés, mig csak szüksége mutatkozik. A pincében gondunk legyen a töltögetésre, minthogy a nagy melegben a bor erősen párolog. A földeken most van a legtöbb Fgy évi munkáért most fizet meg az anyaföld, ha Isten áldása volt rajta. A háznál minden álljon készen a betakarításhoz. A gazdasszonynak a virágos kender ad munkát, nyüvés, tilolás. Az istállóban az igás jószágnak most kell a legbőségesebb takarmányozás, ha nem akarjuk, hogy a nehéz munkának kárát lássa. Az itatásnál vigyázzunk: a víz ne legyen nagyon hideg. Az apró jószág körül ha kései csirkét nem ültettünk vagy nem keltettünk nincs más munka, mint a szokásos havonkinti takarítás és meszelés. Vigyázzunk azonban az ivóvízre, mert a nagy hőségben az terjeszti a baromfikolerát. A méhesben vége felé jár a rajzás; ellenőriznünk kell, hogy minden családnak van-e rendes kirá'ynője. Ha szilárd kaptárban vannak a méhek, a dolgon úgy segíthetünk, hogy gyönge, de jó anyás családot hozzádobolunk, kifogva a terméketlen régi anyát. Mozgó kaptáraknái egyszerűen beteszünk egy fiatal anyát az anyanevelőből és kifogjuk a régit. Ne eresszük azonban addig az anyát a család közé, mig meg nem győződtünk arról, hogy a kas elfogadja.. A gyümölcsösben szedjük az érett fajokat és ügyelünk arra, hogy hullott gyümölcs lehetőleg egy napig se maradjon a fák alatt. Szedjük össze s használjuk fel megfőzve vagy nyersen baromfi- vagy sertésetetésre. A konyhakertben a nyári veteményeket kiszedjük és helyükbe ültetjük a télit: emellett gyomlálás, öntözés s a beérett magvak szedegetése ad még munkát. A szilliben folyik a kötözés és a permetezés, mig csak szüksége mutatkozik. A pincében gondunk legyen a töltögetésre, minthogy a nagy melegben a bor erősen párolog. A földeken most van a legtöbb Fgy évi munkáért most fizet meg az anyaföld, ha Isten áldása volt rajta. A háznál minden álljon készen a betakarításhoz. A gazdasszonynak a virágos kender ad munkát, nyüvés, tilolás. Az istállóban az igás jószágnak most kell a legbőségesebb takarmányozás, ha nem akarjuk, hogy a nehéz munkának kárát lássa. Az itatásnál vigyázzunk: a víz ne legyen nagyon hideg. Az apró jószág körül ha kései csirkét nem ültettünk vagy nem keltettünk nincs más munka, mint a szokásos havonkinti takarítás és meszelés. Vigyázzunk azonban az ivóvízre, mert a nagy hőségben az terjeszti a baromfikolerát. A méhesben vége felé jár a rajzás; ellenőriznünk kell, hogy minden családnak van-e rendes kirá'ynője. Ha szilárd kaptárban vannak a méhek, a dolgon úgy segíthetünk, hogy gyönge, de jó anyás családot hozzádobolunk, kifogva a terméketlen régi anyát. Mozgó kaptáraknái egyszerűen beteszünk egy fiatal anyát az anyanevelőből és kifogjuk a régit. Ne eresszük azonban addig az anyát a család közé, mig meg nem győződtünk arról, hogy a kas elfogadja.. A gyümölcsösben szedjük az érett fajokat és ügyelünk arra, hogy hullott gyümölcs lehetőleg egy napig se maradjon a fák alatt. Szedjük össze s használjuk fel megfőzve vagy nyersen baromfi- vagy sertésetetésre. A konyhakertben a nyári veteményeket kiszedjük és helyükbe ültetjük a télit: emellett gyomlálás, öntözés s a beérett magvak szedegetése ad még munkát. A szilliben folyik a kötözés és a permetezés, mig csak szüksége mutatkozik. A pincében gondunk legyen a töltögetésre, minthogy a nagy melegben a bor erősen párolog. A földeken most van a legtöbb Fgy évi munkáért most fizet meg az anyaföld, ha Isten áldása volt rajta. A háznál minden álljon készen a betakarításhoz. A gazdasszonynak a virágos kender ad munkát, nyüvés, tilolás. Az istállóban az igás jószágnak most kell a legbőségesebb takarmányozás, ha nem akarjuk, hogy a nehéz munkának kárát lássa. Az itatásnál vigyázzunk: a víz ne legyen nagyon hideg. Az apró jószág körül ha kései csirkét nem ültettünk vagy nem keltettünk nincs más munka, mint a szokásos havonkinti takarítás és meszelés. Vigyázzunk azonban az ivóvízre, mert a nagy hőségben az terjeszti a baromfikolerát. A méhesben vége felé jár a rajzás; ellenőriznünk kell, hogy minden családnak van-e rendes kirá'ynője. Ha szilárd kaptárban vannak a méhek, a dolgon úgy segíthetünk, hogy gyönge, de jó anyás családot hozzádobolunk, kifogva a terméketlen régi anyát. Mozgó kaptáraknái egyszerűen beteszünk egy fiatal anyát az anyanevelőből és kifogjuk a régit. Ne eresszük azonban addig az anyát a család közé, mig meg nem győződtünk arról, hogy a kas elfogadja.. A gyümölcsösben szedjük az érett fajokat és ügyelünk arra, hogy hullott gyümölcs lehetőleg egy napig se maradjon a fák alatt. Szedjük össze s használjuk fel megfőzve vagy nyersen baromfi- vagy sertésetetésre. A konyhakertben a nyári veteményeket kiszedjük és helyükbe ültetjük a télit: emellett gyomlálás, öntözés s a beérett magvak szedegetése ad még munkát. A szilliben folyik a kötözés és a permetezés, mig csak szüksége mutatkozik. A pincében gondunk legyen a töltögetésre, minthogy a nagy melegben a bor erősen párolog. A földeken most van a legtöbb Fgy évi munkáért most fizet meg az anyaföld, ha Isten áldása volt rajta. A háznál minden álljon készen a betakarításhoz. A gazdasszonynak a virágos kender ad munkát, nyüvés, tilolás. Az istállóban az igás jószágnak most kell a legbőségesebb takarmányozás, ha nem akarjuk, hogy a nehéz munkának kárát lássa. Az itatásnál vigyázzunk: a víz ne legyen nagyon hideg. Az apró jószág körül ha kései csirkét nem ültettünk vagy nem keltettünk nincs más munka, mint a szokásos havonkinti takarítás és meszelés. Vigyázzunk azonban az ivóvízre, mert a nagy hőségben az terjeszti a baromfikolerát. A méhesben vége felé jár a rajzás; ellenőriznünk kell, hogy minden családnak van-e rendes kirá'ynője. Ha szilárd kaptárban vannak a méhek, a dolgon úgy segíthetünk, hogy gyönge, de jó anyás családot hozzádobolunk, kifogva a terméketlen régi anyát. Mozgó kaptáraknái egyszerűen beteszünk egy fiatal anyát az anyanevelőből és kifogjuk a régit. Ne eresszük azonban addig az anyát a család közé, mig meg nem győződtünk arról, hogy a kas elfogadja.. A gyümölcsösben szedjük az érett fajokat és ügyelünk arra, hogy hullott gyümölcs lehetőleg egy napig se maradjon a fák alatt. Szedjük össze s használjuk fel megfőzve vagy nyersen baromfi- vagy sertésetetésre. A konyhakertben a nyári veteményeket kiszedjük és helyükbe ültetjük a télit: emellett gyomlálás, öntözés s a beérett magvak szedegetése ad még munkát. A szilliben folyik a kötözés és a permetezés, mig csak szüksége mutatkozik. A pincében gondunk legyen a töltögetésre, minthogy a nagy melegben a bor erősen párolog. A földeken most van a legtöbb Fgy évi munkáért most fizet meg az anyaföld, ha Isten áldása volt rajta. A háznál minden álljon készen a betakarításhoz. A gazdasszonynak a virágos kender ad munkát, nyüvés, tilolás. Az istállóban az igás jószágnak most kell a legbőségesebb takarmányozás, ha nem akarjuk, hogy a nehéz munkának kárát lássa. Az itatásnál vigyázzunk: a víz ne legyen nagyon hideg. Az apró jószág körül ha kései csirkét nem ültettünk vagy nem keltettünk nincs más munka, mint a szokásos havonkinti takarítás és meszelés. Vigyázzunk azonban az ivóvízre, mert a nagy hőségben az terjeszti a baromfikolerát. A méhesben vége felé jár a rajzás; ellenőriznünk kell, hogy minden családnak van-e rendes kirá'ynője. Ha szilárd kaptárban vannak a méhek, a dolgon úgy segíthetünk, hogy gyönge, de jó anyás családot hozzádobolunk, kifogva a terméketlen régi anyát. Mozgó kaptáraknái egyszerűen beteszünk egy fiatal anyát az anyanevelőből és kifogjuk a régit. Ne eresszük azonban addig az anyát a család közé, mig meg nem győződtünk arról, hogy a kas elfogadja.. A gyümölcsösben szedjük az érett fajokat és ügyelünk arra, hogy hullott gyümölcs lehetőleg egy napig se maradjon a fák alatt. Szedjük össze s használjuk fel megfőzve vagy nyersen baromfi- vagy sertésetetésre. A konyhakertben a nyári veteményeket kiszedjük és helyükbe ültetjük a télit: emellett gyomlálás, öntözés s a beérett magvak szedegetése ad még munkát. A szilliben folyik a kötözés és a permetezés, mig csak szüksége mutatkozik. A pincében gondunk legyen a töltögetésre, minthogy a nagy melegben a bor erősen párolog. A földeken most van a legtöbb Fgy évi munkáért most fizet meg az anyaföld, ha Isten áldása volt rajta. A háznál minden álljon készen a betakarításhoz. A gazdasszonynak a virágos kender ad munkát, nyüvés, tilolás. Az istállóban az igás jószágnak most kell a legbőségesebb takarmányozás, ha nem akarjuk, hogy a nehéz munkának kárát lássa. Az itatásnál vigyázzunk: a víz ne legyen nagyon hideg. Az apró jószág körül ha kései csirkét nem ültettünk vagy nem keltettünk nincs más munka, mint a szokásos havonkinti takarítás és meszelés. Vigyázzunk azonban az ivóvízre, mert a nagy hőségben az terjeszti a baromfikolerát. A méhesben vége felé jár a rajzás; ellenőriznünk kell, hogy minden családnak van-e rendes kirá'ynője. Ha szilárd kaptárban vannak a méhek, a dolgon úgy segíthetünk, hogy gyönge, de jó anyás családot hozzádobolunk, kifogva a terméketlen régi anyát. Mozgó kaptáraknái egyszerűen beteszünk egy fiatal anyát az anyanevelőből és kifogjuk a régit. Ne eresszük azonban addig az anyát a család közé, mig meg nem győződtünk arról, hogy a kas elfogadja.. A gyümölcsösben szedjük az érett fajokat és ügyelünk arra, hogy hullott gyümölcs lehetőleg egy napig se maradjon a fák alatt. Szedjük össze s használjuk fel megfőzve vagy nyersen baromfi- vagy sertésetetésre. A konyhakertben a nyári veteményeket kiszedjük és helyükbe ültetjük a télit: emellett gyomlálás, öntözés s a beérett magvak szedegetése ad még munkát. A szilliben folyik a kötözés és a permetezés, mig csak szüksége mutatkozik. A pincében gondunk legyen a töltögetésre, minthogy a nagy melegben a bor erősen párolog. A földeken most van a legtöbb Fgy évi munkáért most fizet meg az anyaföld, ha Isten áldása volt rajta. A háznál minden álljon készen a betakarításhoz. A gazdasszonynak a virágos kender ad munkát, nyüvés, tilolás. Az istállóban az igás jószágnak most kell a legbőségesebb takarmányozás, ha nem akarjuk, hogy a nehéz munkának kárát lássa. Az itatásnál vigyázzunk: a víz ne legyen nagyon hideg. Az apró jószág körül ha kései csirkét nem ültettünk vagy nem keltettünk nincs más munka, mint a szokásos havonkinti takarítás és meszelés. Vigyázzunk azonban az ivóvízre, mert a nagy hőségben az terjeszti a baromfikolerát. A méhesben vége felé jár a rajzás; ellenőriznünk kell, hogy minden családnak van-e rendes kirá'ynője. Ha szilárd kaptárban vannak a méhek, a dolgon úgy segíthetünk, hogy gyönge, de jó anyás családot hozzádobolunk, kifogva a terméketlen régi anyát. Mozgó kaptáraknái egyszerűen beteszünk egy fiatal anyát az anyanevelőből és kifogjuk a régit. Ne eresszük azonban addig az anyát a család közé, mig meg nem győződtünk arról, hogy a kas elfogadja.. A gyümölcsösben szedjük az érett fajokat és ügyelünk arra, hogy hullott gyümölcs lehetőleg egy napig se maradjon a fák alatt. Szedjük össze s használjuk fel megfőzve vagy nyersen baromfi- vagy sertésetetésre. A konyhakertben a nyári veteményeket kiszedjük és helyükbe ültetjük a télit: emellett gyomlálás, öntözés s a beérett magvak szedegetése ad még munkát. A szilliben folyik a kötözés és a permetezés, mig csak szüksége mutatkozik. A pincében gondunk legyen a töltögetésre, minthogy a nagy melegben a bor erősen párolog. A földeken most van a legtöbb Fgy évi munkáért most fizet meg az anyaföld, ha Isten áldása volt rajta. A háznál minden álljon készen a betakarításhoz. A gazdasszonynak a virágos kender ad munkát, nyüvés, tilolás. Az istállóban az igás jószágnak most kell a legbőségesebb takarmányozás, ha nem akarjuk, hogy a nehéz munkának kárát lássa. Az itatásnál vigyázzunk: a víz ne legyen nagyon hideg. Az apró jószág körül ha kései csirkét nem ültettünk vagy nem keltettünk nincs más munka, mint a szokásos havonkinti takarítás és meszelés. Vigyázzunk azonban az ivóvízre, mert a nagy hőségben az terjeszti a baromfikolerát. A méhesben vége felé jár a rajzás; ellenőriznünk kell, hogy minden családnak van-e rendes kirá'ynője. Ha szilárd kaptárban vannak a méhek, a dolgon úgy segíthetünk, hogy gyönge, de jó anyás családot hozzádobolunk, kifogva a terméketlen régi anyát. Mozgó kaptáraknái egyszerűen beteszünk egy fiatal anyát az anyanevelőből és kifogjuk a régit. Ne eresszük azonban addig az anyát a család közé, mig meg nem győződtünk arról, hogy a kas elfogadja.. A gyümölcsösben szedjük az érett fajokat és ügyelünk arra, hogy hullott gyümölcs lehetőleg egy napig se maradjon a fák alatt. Szedjük össze s használjuk fel megfőzve vagy nyersen baromfi- vagy sertésetetésre. A konyhakertben a nyári veteményeket kiszedjük és helyükbe ültetjük a télit: emellett gyomlálás, öntözés s a beérett magvak szedegetése ad még munkát. A szilliben folyik a kötözés és a permetezés, mig csak szüksége mutatkozik. A pincében gondunk legyen a töltögetésre, minthogy a nagy melegben a bor erősen párolog. A földeken most van a legtöbb Fgy évi munkáért most fizet meg az anyaföld, ha Isten áldása volt rajta. A háznál minden álljon készen a betakarításhoz. A gazdasszonynak a virágos kender ad munkát, nyüvés, tilolás. Az istállóban az igás jószágnak most kell a legbőségesebb takarmányozás, ha nem akarjuk, hogy a nehéz munkának kárát lássa. Az itatásnál vigyázzunk: a víz ne legyen nagyon hideg. Az apró jószág körül ha kései csirkét nem ültettünk vagy nem keltettünk nincs más munka, mint a szokásos havonkinti takarítás és meszelés. Vigyázzunk azonban az ivóvízre, mert a nagy hőségben az terjeszti a baromfikolerát. A méhesben vége felé jár a rajzás; ellenőriznünk kell, hogy minden családnak van-e rendes kirá'ynője. Ha szilárd kaptárban vannak a méhek, a dolgon úgy segíthetünk, hogy gyönge, de jó anyás családot hozzádobolunk, kifogva a terméketlen régi anyát. Mozgó kaptáraknái egyszerűen beteszünk egy fiatal anyát az anyanevelőből és kifogjuk a régit. Ne eresszük azonban addig az anyát a család közé, mig meg nem győződtünk arról, hogy a kas elfogadja.. A gyümölcsösben szedjük az érett fajokat és ügyelünk arra, hogy hullott gyümölcs lehetőleg egy napig se maradjon a fák alatt. Szedjük össze s használjuk fel megfőzve vagy nyersen baromfi- vagy sertésetetésre. A konyhakertben a nyári veteményeket kiszedjük és helyükbe ültetjük a télit: emellett gyomlálás, öntözés s a beérett magvak szedegetése ad még munkát. A szilliben folyik a kötözés és a permetezés, mig csak szüksége mutatkozik. A pincében gondunk legyen a töltögetésre, minthogy a nagy melegben a bor erősen párolog. A földeken most van a legtöbb Fgy évi munkáért most fizet meg az anyaföld, ha Isten áldása volt rajta. A háznál minden álljon készen a betakarításhoz. A gazdasszonynak a virágos kender ad munkát, nyüvés, tilolás. Az istállóban az igás jószágnak most kell a legbőségesebb takarmányozás, ha nem akarjuk, hogy a nehéz munkának kárát lássa. Az itatásnál vigyázzunk: a víz ne legyen nagyon hideg. Az apró jószág körül ha kései csirkét nem ültettünk vagy nem keltettünk nincs más munka, mint a szokásos havonkinti takarítás és meszelés. Vigyázzunk azonban az ivóvízre, mert a nagy hőségben az terjeszti a baromfikolerát. A méhesben vége felé jár a rajzás; ellenőriznünk kell, hogy minden családnak van-e rendes kirá'ynője. Ha szilárd kaptárban vannak a méhek, a dolgon úgy segíthetünk, hogy gyönge, de jó anyás családot hozzádobolunk, kifogva a terméketlen régi anyát. Mozgó kaptáraknái egyszerűen beteszünk egy fiatal anyát az anyanevelőből és kifogjuk a régit. Ne eresszük azonban addig az anyát a család közé, mig meg nem győződtünk arról, hogy a kas elfogadja.. A gyümölcsösben szedjük az érett fajokat és ügyelünk arra, hogy hullott gyümölcs lehetőleg egy napig se maradjon a fák alatt. Szedjük össze s használjuk fel megfőzve vagy nyersen baromfi- vagy sertésetetésre. A konyhakertben a nyári veteményeket kiszedjük és helyükbe ültetjük a télit: emellett gyomlálás, öntözés s a beérett magvak szedegetése ad még munkát. A szilliben folyik a kötözés és a permetezés, mig csak szüksége mutatkozik. A pincében gondunk legyen a töltögetésre, minthogy a nagy melegben a bor erősen párolog. A földeken most van a legtöbb Fgy évi munkáért most fizet meg az anyaföld, ha Isten áldása volt rajta.
AUGUSZTUS 31 nap Kisasszony hava A hó és hét napjai Szerda Csütörtök 3 Péntek 4 Szombat Görög-katolikus > naptár Róm. kath. naptár Makabeus vt. V. Sz. Péter István első vt, L. Sz. Alfonz Izsák István vt. Efezusi 7 gy. vt. Domonkos c HÜ kelts 6. p. 4 21 4 22 4 23 4 24 Nap nyugta ó. P- 1920 1918 1916 1915 Pünkösd utáni 11. vas. 2. hang. Utr. ev. 11. Misén: Ap. 141. Ev. Máté 77. Róm. kath XI. v. p. u. Kimenvén Jézus Tyrus határaiból. Márk VII. 31 37. 9 10 11 Vasárnap Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap 13 Hétfő ' 14 Kedd 15 Szerda 16 Csütörtök 17 Péntek -18 Szombat Punk. ut. 11 vas. Úr Jéz. szinvált. Dömét sz. vt. Emilián hv, pk. Mátyás ap. Lőrinc vt. Euplusz vt. Pfink. u. 11. vas. Ür színvált. Kajetán hv. Cirjék vt. V. Sz. János Lőrinc vt. Zsuzsanna vt. sh th cm: CJ Jf Jf 4 26 4 27 4 29 4 30 431 4 32 4 33 1914 1912 1911 1909 1907 1905 1904 Pünkösd utáni 12. vas. 3. hang. Utr. ev. 1. Misén: Ap. 158. Ev. Máté 79 Róm. kath. XII. v. p. u Az irgalmas szamaritánus Luk. X. 23 37. Pfink. ut. 12 vas. Urszinváltozás NBAsszony A lsz. Istensz. Dioméd vt. Miron vt. Flórusz vt. Pfink. u. 12. v. 4 34 1902 Inoly vt. 4 35 19 00 Özséb vt. 4 37 18 59 Nagy Bold. Assz. 4 38 1858 Joákim 4 40 18 56 Jácint hv. 441 18 54 Ilona 4 43 1852 Pünkösd utáni 13. vas. 4 hang. Utr. ev. 2. Misén: Ap. 166. Ev. Máté 87. Róm. kath. XIII. v. p. u. Midőn Jéz. Jeruzs. felé tartott. Luk. XVII. II 19. Vasárnap Hétfő Kedd Szerda sütörtök Péntek Szombat Pfink. ut. 13 vas. Pfink. u. 13. v. 4 44 18 50 István első ap. kir. "Szt. István kir. 4 46 18 49 Tádé ap. Szt. Franciska /fflf 4 47 1847 Agatonik tsai vt, Timót vt. /WC 4 48 1845 NBAsz. ünnepz. B. Szt. Fülöp Ki 4 49 1843 Eutich fsz. vt. Bertalan ap. t# 451 1841 Bertalan ap. Lajos kir. M 4 52 18 39 Pünkösd utáni 14. vas. 5. hang. Utr. ev. 3. Misén: Ap. 170. Ev. Máté 89. Róm. kath. XIV. v. p. u. Senkikétúrnak nem szolgálhat. Máté VI. 24 33 1 26 Vasárnap. 27 Hétfő /vp Kedd x29 Szerda 30 Csütörtök 31 Péntek Pfink. ut. 14 vas. Pimen sz, a. Mózes sz. a. Ker. Ján. fejv. Sánd. Ján. Pál fp. Istensz. öv. e!h. Pfink. u. 14, v. K. Sz. József Ágoston pk. Ker. Ján. fejv. L. Szt Róza Rajmund hv. Hold fényváltozásai Utolsó negyed 2-án 6 óra 27 perckor. Újhold 10-én 9 óra 46 perckor. Első negyed 18-án 5 óra 33 perckor. Holdtölte 24-én 20 óra Is; 37 perckor. C Földközelben 23-án 21 órakor. Földtávolban órakor. 8-án 22 1-én a nap hossza 15 óra; a hó végéig 1 óra 32 percet fogy. Időjárás tapasztalás szerint. Jó időre enged következtetni; ha reggel a harmat nem szárad hamar föl; ha hosszas eső után a baglyok nagyon huhognak éjjelente; ha a juhok még naplemente után is vigan ugrándoznak; ha a szél a nap járásával változik. Mit jövendői a 100 éves naptár? A hó kezdetén kevés eső, azutín igen szép idő és nagy meleg. 25-től a hó végéig tartós esőzés. fi* 4 55 1837 Izraelita naptár. 4 55 18 36 23 S. Ekev. 4. P. R Kh. Hü 4 55 18 34 3D S. Reeh 5. P. 4 57 18 32 1 Elul. R. Kh. 4 59 18 30 7 S. Soltim 6. P. 5 00 18 28 14 Ki Th. 1.2 P.
Nap Megnevezés összeg Gazdasági tudnivalók Nap Megnevezés P f Gazdasági tudnivalók A háznál a cséplés alatt kiválasztjuk a vetőmagot; úgy ezt, mint a többi készletet gondosan elrakjuk, de nem feledkezünk meg róla, hogy gyakran megforgassuk, esetleg újra megrostáljuk. A gazdasszonynak a kendertilolás, héhelés ad munkát. Az istállóban a fejős tehenekre legyen gond; vegyes száraz és zöld takarmány, különösen répa növeli a tejelést. Növendékállatainkra is gondosan ügyeljünk. Egyébként az itatásnál legyünk nagyon elővigyázatosak a nagy melegek idején s a lovak zabolásánál. A méhesben a családok munkája befejeződött; a kaszálás után a rétek, az aratás után a szántók üresen maradtak s hacsak nincs a vidéken sok kert és szőlő, a méhek már júliusban is alig találnak eleséget. Ezért, ha van rá lehetőség, vándor-méhészkedni kell: oly vidékre költözni a méhekkel, ahol még van méhlegelő, vagy mert a mezei munkával később végeznek, vagy mert kertek, parkok, erdők, vannak a közelben. Ha ez nem lehetséges, úgy már a teleltetéshez kezdünk. A gyümölcsösben különösebb teendőnk nincs. Legföljebb sarjút kaszáltatva, gondoskodunk a tisztogatásról a fákon is, a fák alatt is. A gyümölcskamrában azonban gondozni, válogatni kell az eltett gyümölcsöt, csigernek, aszaltnak használva föl a selejtet. A konyhakertben magszedés ideje van. A szillöben viszont szaporodik a Ritkítás a tőkéken, hogy a nap érje a fürtöket, permetezés, kapálás, fattyuhajtások irtása, kötözés éppen elég dolgot adnak. Amellett a korai fajok termését már piacra lehet adni, tehát ez is munkát ad; a szüretre is elő lehet lassan készülni, számbavéve minden edényt és szerszámot. A pincében szintén csak a szüretre készülünk elő. A földeken viszont szántás, trágyázás ideje következik s a kukorica ritkítása sem késett még el egészen. A háznál a cséplés alatt kiválasztjuk a vetőmagot; úgy ezt, mint a többi készletet gondosan elrakjuk, de nem feledkezünk meg róla, hogy gyakran megforgassuk, esetleg újra megrostáljuk. A gazdasszonynak a kendertilolás, héhelés ad munkát. Az istállóban a fejős tehenekre legyen gond; vegyes száraz és zöld takarmány, különösen répa növeli a tejelést. Növendékállatainkra is gondosan ügyeljünk. Egyébként az itatásnál legyünk nagyon elővigyázatosak a nagy melegek idején s a lovak zabolásánál. A méhesben a családok munkája befejeződött; a kaszálás után a rétek, az aratás után a szántók üresen maradtak s hacsak nincs a vidéken sok kert és szőlő, a méhek már júliusban is alig találnak eleséget. Ezért, ha van rá lehetőség, vándor-méhészkedni kell: oly vidékre költözni a méhekkel, ahol még van méhlegelő, vagy mert a mezei munkával később végeznek, vagy mert kertek, parkok, erdők, vannak a közelben. Ha ez nem lehetséges, úgy már a teleltetéshez kezdünk. A gyümölcsösben különösebb teendőnk nincs. Legföljebb sarjút kaszáltatva, gondoskodunk a tisztogatásról a fákon is, a fák alatt is. A gyümölcskamrában azonban gondozni, válogatni kell az eltett gyümölcsöt, csigernek, aszaltnak használva föl a selejtet. A konyhakertben magszedés ideje van. A szillöben viszont szaporodik a Ritkítás a tőkéken, hogy a nap érje a fürtöket, permetezés, kapálás, fattyuhajtások irtása, kötözés éppen elég dolgot adnak. Amellett a korai fajok termését már piacra lehet adni, tehát ez is munkát ad; a szüretre is elő lehet lassan készülni, számbavéve minden edényt és szerszámot. A pincében szintén csak a szüretre készülünk elő. A földeken viszont szántás, trágyázás ideje következik s a kukorica ritkítása sem késett még el egészen. A háznál a cséplés alatt kiválasztjuk a vetőmagot; úgy ezt, mint a többi készletet gondosan elrakjuk, de nem feledkezünk meg róla, hogy gyakran megforgassuk, esetleg újra megrostáljuk. A gazdasszonynak a kendertilolás, héhelés ad munkát. Az istállóban a fejős tehenekre legyen gond; vegyes száraz és zöld takarmány, különösen répa növeli a tejelést. Növendékállatainkra is gondosan ügyeljünk. Egyébként az itatásnál legyünk nagyon elővigyázatosak a nagy melegek idején s a lovak zabolásánál. A méhesben a családok munkája befejeződött; a kaszálás után a rétek, az aratás után a szántók üresen maradtak s hacsak nincs a vidéken sok kert és szőlő, a méhek már júliusban is alig találnak eleséget. Ezért, ha van rá lehetőség, vándor-méhészkedni kell: oly vidékre költözni a méhekkel, ahol még van méhlegelő, vagy mert a mezei munkával később végeznek, vagy mert kertek, parkok, erdők, vannak a közelben. Ha ez nem lehetséges, úgy már a teleltetéshez kezdünk. A gyümölcsösben különösebb teendőnk nincs. Legföljebb sarjút kaszáltatva, gondoskodunk a tisztogatásról a fákon is, a fák alatt is. A gyümölcskamrában azonban gondozni, válogatni kell az eltett gyümölcsöt, csigernek, aszaltnak használva föl a selejtet. A konyhakertben magszedés ideje van. A szillöben viszont szaporodik a Ritkítás a tőkéken, hogy a nap érje a fürtöket, permetezés, kapálás, fattyuhajtások irtása, kötözés éppen elég dolgot adnak. Amellett a korai fajok termését már piacra lehet adni, tehát ez is munkát ad; a szüretre is elő lehet lassan készülni, számbavéve minden edényt és szerszámot. A pincében szintén csak a szüretre készülünk elő. A földeken viszont szántás, trágyázás ideje következik s a kukorica ritkítása sem késett még el egészen. A háznál a cséplés alatt kiválasztjuk a vetőmagot; úgy ezt, mint a többi készletet gondosan elrakjuk, de nem feledkezünk meg róla, hogy gyakran megforgassuk, esetleg újra megrostáljuk. A gazdasszonynak a kendertilolás, héhelés ad munkát. Az istállóban a fejős tehenekre legyen gond; vegyes száraz és zöld takarmány, különösen répa növeli a tejelést. Növendékállatainkra is gondosan ügyeljünk. Egyébként az itatásnál legyünk nagyon elővigyázatosak a nagy melegek idején s a lovak zabolásánál. A méhesben a családok munkája befejeződött; a kaszálás után a rétek, az aratás után a szántók üresen maradtak s hacsak nincs a vidéken sok kert és szőlő, a méhek már júliusban is alig találnak eleséget. Ezért, ha van rá lehetőség, vándor-méhészkedni kell: oly vidékre költözni a méhekkel, ahol még van méhlegelő, vagy mert a mezei munkával később végeznek, vagy mert kertek, parkok, erdők, vannak a közelben. Ha ez nem lehetséges, úgy már a teleltetéshez kezdünk. A gyümölcsösben különösebb teendőnk nincs. Legföljebb sarjút kaszáltatva, gondoskodunk a tisztogatásról a fákon is, a fák alatt is. A gyümölcskamrában azonban gondozni, válogatni kell az eltett gyümölcsöt, csigernek, aszaltnak használva föl a selejtet. A konyhakertben magszedés ideje van. A szillöben viszont szaporodik a Ritkítás a tőkéken, hogy a nap érje a fürtöket, permetezés, kapálás, fattyuhajtások irtása, kötözés éppen elég dolgot adnak. Amellett a korai fajok termését már piacra lehet adni, tehát ez is munkát ad; a szüretre is elő lehet lassan készülni, számbavéve minden edényt és szerszámot. A pincében szintén csak a szüretre készülünk elő. A földeken viszont szántás, trágyázás ideje következik s a kukorica ritkítása sem késett még el egészen. A háznál a cséplés alatt kiválasztjuk a vetőmagot; úgy ezt, mint a többi készletet gondosan elrakjuk, de nem feledkezünk meg róla, hogy gyakran megforgassuk, esetleg újra megrostáljuk. A gazdasszonynak a kendertilolás, héhelés ad munkát. Az istállóban a fejős tehenekre legyen gond; vegyes száraz és zöld takarmány, különösen répa növeli a tejelést. Növendékállatainkra is gondosan ügyeljünk. Egyébként az itatásnál legyünk nagyon elővigyázatosak a nagy melegek idején s a lovak zabolásánál. A méhesben a családok munkája befejeződött; a kaszálás után a rétek, az aratás után a szántók üresen maradtak s hacsak nincs a vidéken sok kert és szőlő, a méhek már júliusban is alig találnak eleséget. Ezért, ha van rá lehetőség, vándor-méhészkedni kell: oly vidékre költözni a méhekkel, ahol még van méhlegelő, vagy mert a mezei munkával később végeznek, vagy mert kertek, parkok, erdők, vannak a közelben. Ha ez nem lehetséges, úgy már a teleltetéshez kezdünk. A gyümölcsösben különösebb teendőnk nincs. Legföljebb sarjút kaszáltatva, gondoskodunk a tisztogatásról a fákon is, a fák alatt is. A gyümölcskamrában azonban gondozni, válogatni kell az eltett gyümölcsöt, csigernek, aszaltnak használva föl a selejtet. A konyhakertben magszedés ideje van. A szillöben viszont szaporodik a Ritkítás a tőkéken, hogy a nap érje a fürtöket, permetezés, kapálás, fattyuhajtások irtása, kötözés éppen elég dolgot adnak. Amellett a korai fajok termését már piacra lehet adni, tehát ez is munkát ad; a szüretre is elő lehet lassan készülni, számbavéve minden edényt és szerszámot. A pincében szintén csak a szüretre készülünk elő. A földeken viszont szántás, trágyázás ideje következik s a kukorica ritkítása sem késett még el egészen. A háznál a cséplés alatt kiválasztjuk a vetőmagot; úgy ezt, mint a többi készletet gondosan elrakjuk, de nem feledkezünk meg róla, hogy gyakran megforgassuk, esetleg újra megrostáljuk. A gazdasszonynak a kendertilolás, héhelés ad munkát. Az istállóban a fejős tehenekre legyen gond; vegyes száraz és zöld takarmány, különösen répa növeli a tejelést. Növendékállatainkra is gondosan ügyeljünk. Egyébként az itatásnál legyünk nagyon elővigyázatosak a nagy melegek idején s a lovak zabolásánál. A méhesben a családok munkája befejeződött; a kaszálás után a rétek, az aratás után a szántók üresen maradtak s hacsak nincs a vidéken sok kert és szőlő, a méhek már júliusban is alig találnak eleséget. Ezért, ha van rá lehetőség, vándor-méhészkedni kell: oly vidékre költözni a méhekkel, ahol még van méhlegelő, vagy mert a mezei munkával később végeznek, vagy mert kertek, parkok, erdők, vannak a közelben. Ha ez nem lehetséges, úgy már a teleltetéshez kezdünk. A gyümölcsösben különösebb teendőnk nincs. Legföljebb sarjút kaszáltatva, gondoskodunk a tisztogatásról a fákon is, a fák alatt is. A gyümölcskamrában azonban gondozni, válogatni kell az eltett gyümölcsöt, csigernek, aszaltnak használva föl a selejtet. A konyhakertben magszedés ideje van. A szillöben viszont szaporodik a Ritkítás a tőkéken, hogy a nap érje a fürtöket, permetezés, kapálás, fattyuhajtások irtása, kötözés éppen elég dolgot adnak. Amellett a korai fajok termését már piacra lehet adni, tehát ez is munkát ad; a szüretre is elő lehet lassan készülni, számbavéve minden edényt és szerszámot. A pincében szintén csak a szüretre készülünk elő. A földeken viszont szántás, trágyázás ideje következik s a kukorica ritkítása sem késett még el egészen. A háznál a cséplés alatt kiválasztjuk a vetőmagot; úgy ezt, mint a többi készletet gondosan elrakjuk, de nem feledkezünk meg róla, hogy gyakran megforgassuk, esetleg újra megrostáljuk. A gazdasszonynak a kendertilolás, héhelés ad munkát. Az istállóban a fejős tehenekre legyen gond; vegyes száraz és zöld takarmány, különösen répa növeli a tejelést. Növendékállatainkra is gondosan ügyeljünk. Egyébként az itatásnál legyünk nagyon elővigyázatosak a nagy melegek idején s a lovak zabolásánál. A méhesben a családok munkája befejeződött; a kaszálás után a rétek, az aratás után a szántók üresen maradtak s hacsak nincs a vidéken sok kert és szőlő, a méhek már júliusban is alig találnak eleséget. Ezért, ha van rá lehetőség, vándor-méhészkedni kell: oly vidékre költözni a méhekkel, ahol még van méhlegelő, vagy mert a mezei munkával később végeznek, vagy mert kertek, parkok, erdők, vannak a közelben. Ha ez nem lehetséges, úgy már a teleltetéshez kezdünk. A gyümölcsösben különösebb teendőnk nincs. Legföljebb sarjút kaszáltatva, gondoskodunk a tisztogatásról a fákon is, a fák alatt is. A gyümölcskamrában azonban gondozni, válogatni kell az eltett gyümölcsöt, csigernek, aszaltnak használva föl a selejtet. A konyhakertben magszedés ideje van. A szillöben viszont szaporodik a Ritkítás a tőkéken, hogy a nap érje a fürtöket, permetezés, kapálás, fattyuhajtások irtása, kötözés éppen elég dolgot adnak. Amellett a korai fajok termését már piacra lehet adni, tehát ez is munkát ad; a szüretre is elő lehet lassan készülni, számbavéve minden edényt és szerszámot. A pincében szintén csak a szüretre készülünk elő. A földeken viszont szántás, trágyázás ideje következik s a kukorica ritkítása sem késett még el egészen. A háznál a cséplés alatt kiválasztjuk a vetőmagot; úgy ezt, mint a többi készletet gondosan elrakjuk, de nem feledkezünk meg róla, hogy gyakran megforgassuk, esetleg újra megrostáljuk. A gazdasszonynak a kendertilolás, héhelés ad munkát. Az istállóban a fejős tehenekre legyen gond; vegyes száraz és zöld takarmány, különösen répa növeli a tejelést. Növendékállatainkra is gondosan ügyeljünk. Egyébként az itatásnál legyünk nagyon elővigyázatosak a nagy melegek idején s a lovak zabolásánál. A méhesben a családok munkája befejeződött; a kaszálás után a rétek, az aratás után a szántók üresen maradtak s hacsak nincs a vidéken sok kert és szőlő, a méhek már júliusban is alig találnak eleséget. Ezért, ha van rá lehetőség, vándor-méhészkedni kell: oly vidékre költözni a méhekkel, ahol még van méhlegelő, vagy mert a mezei munkával később végeznek, vagy mert kertek, parkok, erdők, vannak a közelben. Ha ez nem lehetséges, úgy már a teleltetéshez kezdünk. A gyümölcsösben különösebb teendőnk nincs. Legföljebb sarjút kaszáltatva, gondoskodunk a tisztogatásról a fákon is, a fák alatt is. A gyümölcskamrában azonban gondozni, válogatni kell az eltett gyümölcsöt, csigernek, aszaltnak használva föl a selejtet. A konyhakertben magszedés ideje van. A szillöben viszont szaporodik a Ritkítás a tőkéken, hogy a nap érje a fürtöket, permetezés, kapálás, fattyuhajtások irtása, kötözés éppen elég dolgot adnak. Amellett a korai fajok termését már piacra lehet adni, tehát ez is munkát ad; a szüretre is elő lehet lassan készülni, számbavéve minden edényt és szerszámot. A pincében szintén csak a szüretre készülünk elő. A földeken viszont szántás, trágyázás ideje következik s a kukorica ritkítása sem késett még el egészen. A háznál a cséplés alatt kiválasztjuk a vetőmagot; úgy ezt, mint a többi készletet gondosan elrakjuk, de nem feledkezünk meg róla, hogy gyakran megforgassuk, esetleg újra megrostáljuk. A gazdasszonynak a kendertilolás, héhelés ad munkát. Az istállóban a fejős tehenekre legyen gond; vegyes száraz és zöld takarmány, különösen répa növeli a tejelést. Növendékállatainkra is gondosan ügyeljünk. Egyébként az itatásnál legyünk nagyon elővigyázatosak a nagy melegek idején s a lovak zabolásánál. A méhesben a családok munkája befejeződött; a kaszálás után a rétek, az aratás után a szántók üresen maradtak s hacsak nincs a vidéken sok kert és szőlő, a méhek már júliusban is alig találnak eleséget. Ezért, ha van rá lehetőség, vándor-méhészkedni kell: oly vidékre költözni a méhekkel, ahol még van méhlegelő, vagy mert a mezei munkával később végeznek, vagy mert kertek, parkok, erdők, vannak a közelben. Ha ez nem lehetséges, úgy már a teleltetéshez kezdünk. A gyümölcsösben különösebb teendőnk nincs. Legföljebb sarjút kaszáltatva, gondoskodunk a tisztogatásról a fákon is, a fák alatt is. A gyümölcskamrában azonban gondozni, válogatni kell az eltett gyümölcsöt, csigernek, aszaltnak használva föl a selejtet. A konyhakertben magszedés ideje van. A szillöben viszont szaporodik a Ritkítás a tőkéken, hogy a nap érje a fürtöket, permetezés, kapálás, fattyuhajtások irtása, kötözés éppen elég dolgot adnak. Amellett a korai fajok termését már piacra lehet adni, tehát ez is munkát ad; a szüretre is elő lehet lassan készülni, számbavéve minden edényt és szerszámot. A pincében szintén csak a szüretre készülünk elő. A földeken viszont szántás, trágyázás ideje következik s a kukorica ritkítása sem késett még el egészen. A háznál a cséplés alatt kiválasztjuk a vetőmagot; úgy ezt, mint a többi készletet gondosan elrakjuk, de nem feledkezünk meg róla, hogy gyakran megforgassuk, esetleg újra megrostáljuk. A gazdasszonynak a kendertilolás, héhelés ad munkát. Az istállóban a fejős tehenekre legyen gond; vegyes száraz és zöld takarmány, különösen répa növeli a tejelést. Növendékállatainkra is gondosan ügyeljünk. Egyébként az itatásnál legyünk nagyon elővigyázatosak a nagy melegek idején s a lovak zabolásánál. A méhesben a családok munkája befejeződött; a kaszálás után a rétek, az aratás után a szántók üresen maradtak s hacsak nincs a vidéken sok kert és szőlő, a méhek már júliusban is alig találnak eleséget. Ezért, ha van rá lehetőség, vándor-méhészkedni kell: oly vidékre költözni a méhekkel, ahol még van méhlegelő, vagy mert a mezei munkával később végeznek, vagy mert kertek, parkok, erdők, vannak a közelben. Ha ez nem lehetséges, úgy már a teleltetéshez kezdünk. A gyümölcsösben különösebb teendőnk nincs. Legföljebb sarjút kaszáltatva, gondoskodunk a tisztogatásról a fákon is, a fák alatt is. A gyümölcskamrában azonban gondozni, válogatni kell az eltett gyümölcsöt, csigernek, aszaltnak használva föl a selejtet. A konyhakertben magszedés ideje van. A szillöben viszont szaporodik a Ritkítás a tőkéken, hogy a nap érje a fürtöket, permetezés, kapálás, fattyuhajtások irtása, kötözés éppen elég dolgot adnak. Amellett a korai fajok termését már piacra lehet adni, tehát ez is munkát ad; a szüretre is elő lehet lassan készülni, számbavéve minden edényt és szerszámot. A pincében szintén csak a szüretre készülünk elő. A földeken viszont szántás, trágyázás ideje következik s a kukorica ritkítása sem késett még el egészen. A háznál a cséplés alatt kiválasztjuk a vetőmagot; úgy ezt, mint a többi készletet gondosan elrakjuk, de nem feledkezünk meg róla, hogy gyakran megforgassuk, esetleg újra megrostáljuk. A gazdasszonynak a kendertilolás, héhelés ad munkát. Az istállóban a fejős tehenekre legyen gond; vegyes száraz és zöld takarmány, különösen répa növeli a tejelést. Növendékállatainkra is gondosan ügyeljünk. Egyébként az itatásnál legyünk nagyon elővigyázatosak a nagy melegek idején s a lovak zabolásánál. A méhesben a családok munkája befejeződött; a kaszálás után a rétek, az aratás után a szántók üresen maradtak s hacsak nincs a vidéken sok kert és szőlő, a méhek már júliusban is alig találnak eleséget. Ezért, ha van rá lehetőség, vándor-méhészkedni kell: oly vidékre költözni a méhekkel, ahol még van méhlegelő, vagy mert a mezei munkával később végeznek, vagy mert kertek, parkok, erdők, vannak a közelben. Ha ez nem lehetséges, úgy már a teleltetéshez kezdünk. A gyümölcsösben különösebb teendőnk nincs. Legföljebb sarjút kaszáltatva, gondoskodunk a tisztogatásról a fákon is, a fák alatt is. A gyümölcskamrában azonban gondozni, válogatni kell az eltett gyümölcsöt, csigernek, aszaltnak használva föl a selejtet. A konyhakertben magszedés ideje van. A szillöben viszont szaporodik a Ritkítás a tőkéken, hogy a nap érje a fürtöket, permetezés, kapálás, fattyuhajtások irtása, kötözés éppen elég dolgot adnak. Amellett a korai fajok termését már piacra lehet adni, tehát ez is munkát ad; a szüretre is elő lehet lassan készülni, számbavéve minden edényt és szerszámot. A pincében szintén csak a szüretre készülünk elő. A földeken viszont szántás, trágyázás ideje következik s a kukorica ritkítása sem késett még el egészen. A háznál a cséplés alatt kiválasztjuk a vetőmagot; úgy ezt, mint a többi készletet gondosan elrakjuk, de nem feledkezünk meg róla, hogy gyakran megforgassuk, esetleg újra megrostáljuk. A gazdasszonynak a kendertilolás, héhelés ad munkát. Az istállóban a fejős tehenekre legyen gond; vegyes száraz és zöld takarmány, különösen répa növeli a tejelést. Növendékállatainkra is gondosan ügyeljünk. Egyébként az itatásnál legyünk nagyon elővigyázatosak a nagy melegek idején s a lovak zabolásánál. A méhesben a családok munkája befejeződött; a kaszálás után a rétek, az aratás után a szántók üresen maradtak s hacsak nincs a vidéken sok kert és szőlő, a méhek már júliusban is alig találnak eleséget. Ezért, ha van rá lehetőség, vándor-méhészkedni kell: oly vidékre költözni a méhekkel, ahol még van méhlegelő, vagy mert a mezei munkával később végeznek, vagy mert kertek, parkok, erdők, vannak a közelben. Ha ez nem lehetséges, úgy már a teleltetéshez kezdünk. A gyümölcsösben különösebb teendőnk nincs. Legföljebb sarjút kaszáltatva, gondoskodunk a tisztogatásról a fákon is, a fák alatt is. A gyümölcskamrában azonban gondozni, válogatni kell az eltett gyümölcsöt, csigernek, aszaltnak használva föl a selejtet. A konyhakertben magszedés ideje van. A szillöben viszont szaporodik a Ritkítás a tőkéken, hogy a nap érje a fürtöket, permetezés, kapálás, fattyuhajtások irtása, kötözés éppen elég dolgot adnak. Amellett a korai fajok termését már piacra lehet adni, tehát ez is munkát ad; a szüretre is elő lehet lassan készülni, számbavéve minden edényt és szerszámot. A pincében szintén csak a szüretre készülünk elő. A földeken viszont szántás, trágyázás ideje következik s a kukorica ritkítása sem késett még el egészen. A háznál a cséplés alatt kiválasztjuk a vetőmagot; úgy ezt, mint a többi készletet gondosan elrakjuk, de nem feledkezünk meg róla, hogy gyakran megforgassuk, esetleg újra megrostáljuk. A gazdasszonynak a kendertilolás, héhelés ad munkát. Az istállóban a fejős tehenekre legyen gond; vegyes száraz és zöld takarmány, különösen répa növeli a tejelést. Növendékállatainkra is gondosan ügyeljünk. Egyébként az itatásnál legyünk nagyon elővigyázatosak a nagy melegek idején s a lovak zabolásánál. A méhesben a családok munkája befejeződött; a kaszálás után a rétek, az aratás után a szántók üresen maradtak s hacsak nincs a vidéken sok kert és szőlő, a méhek már júliusban is alig találnak eleséget. Ezért, ha van rá lehetőség, vándor-méhészkedni kell: oly vidékre költözni a méhekkel, ahol még van méhlegelő, vagy mert a mezei munkával később végeznek, vagy mert kertek, parkok, erdők, vannak a közelben. Ha ez nem lehetséges, úgy már a teleltetéshez kezdünk. A gyümölcsösben különösebb teendőnk nincs. Legföljebb sarjút kaszáltatva, gondoskodunk a tisztogatásról a fákon is, a fák alatt is. A gyümölcskamrában azonban gondozni, válogatni kell az eltett gyümölcsöt, csigernek, aszaltnak használva föl a selejtet. A konyhakertben magszedés ideje van. A szillöben viszont szaporodik a Ritkítás a tőkéken, hogy a nap érje a fürtöket, permetezés, kapálás, fattyuhajtások irtása, kötözés éppen elég dolgot adnak. Amellett a korai fajok termését már piacra lehet adni, tehát ez is munkát ad; a szüretre is elő lehet lassan készülni, számbavéve minden edényt és szerszámot. A pincében szintén csak a szüretre készülünk elő. A földeken viszont szántás, trágyázás ideje következik s a kukorica ritkítása sem késett még el egészen. A háznál a cséplés alatt kiválasztjuk a vetőmagot; úgy ezt, mint a többi készletet gondosan elrakjuk, de nem feledkezünk meg róla, hogy gyakran megforgassuk, esetleg újra megrostáljuk. A gazdasszonynak a kendertilolás, héhelés ad munkát. Az istállóban a fejős tehenekre legyen gond; vegyes száraz és zöld takarmány, különösen répa növeli a tejelést. Növendékállatainkra is gondosan ügyeljünk. Egyébként az itatásnál legyünk nagyon elővigyázatosak a nagy melegek idején s a lovak zabolásánál. A méhesben a családok munkája befejeződött; a kaszálás után a rétek, az aratás után a szántók üresen maradtak s hacsak nincs a vidéken sok kert és szőlő, a méhek már júliusban is alig találnak eleséget. Ezért, ha van rá lehetőség, vándor-méhészkedni kell: oly vidékre költözni a méhekkel, ahol még van méhlegelő, vagy mert a mezei munkával később végeznek, vagy mert kertek, parkok, erdők, vannak a közelben. Ha ez nem lehetséges, úgy már a teleltetéshez kezdünk. A gyümölcsösben különösebb teendőnk nincs. Legföljebb sarjút kaszáltatva, gondoskodunk a tisztogatásról a fákon is, a fák alatt is. A gyümölcskamrában azonban gondozni, válogatni kell az eltett gyümölcsöt, csigernek, aszaltnak használva föl a selejtet. A konyhakertben magszedés ideje van. A szillöben viszont szaporodik a Ritkítás a tőkéken, hogy a nap érje a fürtöket, permetezés, kapálás, fattyuhajtások irtása, kötözés éppen elég dolgot adnak. Amellett a korai fajok termését már piacra lehet adni, tehát ez is munkát ad; a szüretre is elő lehet lassan készülni, számbavéve minden edényt és szerszámot. A pincében szintén csak a szüretre készülünk elő. A földeken viszont szántás, trágyázás ideje következik s a kukorica ritkítása sem késett még el egészen. A háznál a cséplés alatt kiválasztjuk a vetőmagot; úgy ezt, mint a többi készletet gondosan elrakjuk, de nem feledkezünk meg róla, hogy gyakran megforgassuk, esetleg újra megrostáljuk. A gazdasszonynak a kendertilolás, héhelés ad munkát. Az istállóban a fejős tehenekre legyen gond; vegyes száraz és zöld takarmány, különösen répa növeli a tejelést. Növendékállatainkra is gondosan ügyeljünk. Egyébként az itatásnál legyünk nagyon elővigyázatosak a nagy melegek idején s a lovak zabolásánál. A méhesben a családok munkája befejeződött; a kaszálás után a rétek, az aratás után a szántók üresen maradtak s hacsak nincs a vidéken sok kert és szőlő, a méhek már júliusban is alig találnak eleséget. Ezért, ha van rá lehetőség, vándor-méhészkedni kell: oly vidékre költözni a méhekkel, ahol még van méhlegelő, vagy mert a mezei munkával később végeznek, vagy mert kertek, parkok, erdők, vannak a közelben. Ha ez nem lehetséges, úgy már a teleltetéshez kezdünk. A gyümölcsösben különösebb teendőnk nincs. Legföljebb sarjút kaszáltatva, gondoskodunk a tisztogatásról a fákon is, a fák alatt is. A gyümölcskamrában azonban gondozni, válogatni kell az eltett gyümölcsöt, csigernek, aszaltnak használva föl a selejtet. A konyhakertben magszedés ideje van. A szillöben viszont szaporodik a Ritkítás a tőkéken, hogy a nap érje a fürtöket, permetezés, kapálás, fattyuhajtások irtása, kötözés éppen elég dolgot adnak. Amellett a korai fajok termését már piacra lehet adni, tehát ez is munkát ad; a szüretre is elő lehet lassan készülni, számbavéve minden edényt és szerszámot. A pincében szintén csak a szüretre készülünk elő. A földeken viszont szántás, trágyázás ideje következik s a kukorica ritkítása sem késett még el egészen. A háznál a cséplés alatt kiválasztjuk a vetőmagot; úgy ezt, mint a többi készletet gondosan elrakjuk, de nem feledkezünk meg róla, hogy gyakran megforgassuk, esetleg újra megrostáljuk. A gazdasszonynak a kendertilolás, héhelés ad munkát. Az istállóban a fejős tehenekre legyen gond; vegyes száraz és zöld takarmány, különösen répa növeli a tejelést. Növendékállatainkra is gondosan ügyeljünk. Egyébként az itatásnál legyünk nagyon elővigyázatosak a nagy melegek idején s a lovak zabolásánál. A méhesben a családok munkája befejeződött; a kaszálás után a rétek, az aratás után a szántók üresen maradtak s hacsak nincs a vidéken sok kert és szőlő, a méhek már júliusban is alig találnak eleséget. Ezért, ha van rá lehetőség, vándor-méhészkedni kell: oly vidékre költözni a méhekkel, ahol még van méhlegelő, vagy mert a mezei munkával később végeznek, vagy mert kertek, parkok, erdők, vannak a közelben. Ha ez nem lehetséges, úgy már a teleltetéshez kezdünk. A gyümölcsösben különösebb teendőnk nincs. Legföljebb sarjút kaszáltatva, gondoskodunk a tisztogatásról a fákon is, a fák alatt is. A gyümölcskamrában azonban gondozni, válogatni kell az eltett gyümölcsöt, csigernek, aszaltnak használva föl a selejtet. A konyhakertben magszedés ideje van. A szillöben viszont szaporodik a Ritkítás a tőkéken, hogy a nap érje a fürtöket, permetezés, kapálás, fattyuhajtások irtása, kötözés éppen elég dolgot adnak. Amellett a korai fajok termését már piacra lehet adni, tehát ez is munkát ad; a szüretre is elő lehet lassan készülni, számbavéve minden edényt és szerszámot. A pincében szintén csak a szüretre készülünk elő. A földeken viszont szántás, trágyázás ideje következik s a kukorica ritkítása sem késett még el egészen. A háznál a cséplés alatt kiválasztjuk a vetőmagot; úgy ezt, mint a többi készletet gondosan elrakjuk, de nem feledkezünk meg róla, hogy gyakran megforgassuk, esetleg újra megrostáljuk. A gazdasszonynak a kendertilolás, héhelés ad munkát. Az istállóban a fejős tehenekre legyen gond; vegyes száraz és zöld takarmány, különösen répa növeli a tejelést. Növendékállatainkra is gondosan ügyeljünk. Egyébként az itatásnál legyünk nagyon elővigyázatosak a nagy melegek idején s a lovak zabolásánál. A méhesben a családok munkája befejeződött; a kaszálás után a rétek, az aratás után a szántók üresen maradtak s hacsak nincs a vidéken sok kert és szőlő, a méhek már júliusban is alig találnak eleséget. Ezért, ha van rá lehetőség, vándor-méhészkedni kell: oly vidékre költözni a méhekkel, ahol még van méhlegelő, vagy mert a mezei munkával később végeznek, vagy mert kertek, parkok, erdők, vannak a közelben. Ha ez nem lehetséges, úgy már a teleltetéshez kezdünk. A gyümölcsösben különösebb teendőnk nincs. Legföljebb sarjút kaszáltatva, gondoskodunk a tisztogatásról a fákon is, a fák alatt is. A gyümölcskamrában azonban gondozni, válogatni kell az eltett gyümölcsöt, csigernek, aszaltnak használva föl a selejtet. A konyhakertben magszedés ideje van. A szillöben viszont szaporodik a Ritkítás a tőkéken, hogy a nap érje a fürtöket, permetezés, kapálás, fattyuhajtások irtása, kötözés éppen elég dolgot adnak. Amellett a korai fajok termését már piacra lehet adni, tehát ez is munkát ad; a szüretre is elő lehet lassan készülni, számbavéve minden edényt és szerszámot. A pincében szintén csak a szüretre készülünk elő. A földeken viszont szántás, trágyázás ideje következik s a kukorica ritkítása sem késett még el egészen. A háznál a cséplés alatt kiválasztjuk a vetőmagot; úgy ezt, mint a többi készletet gondosan elrakjuk, de nem feledkezünk meg róla, hogy gyakran megforgassuk, esetleg újra megrostáljuk. A gazdasszonynak a kendertilolás, héhelés ad munkát. Az istállóban a fejős tehenekre legyen gond; vegyes száraz és zöld takarmány, különösen répa növeli a tejelést. Növendékállatainkra is gondosan ügyeljünk. Egyébként az itatásnál legyünk nagyon elővigyázatosak a nagy melegek idején s a lovak zabolásánál. A méhesben a családok munkája befejeződött; a kaszálás után a rétek, az aratás után a szántók üresen maradtak s hacsak nincs a vidéken sok kert és szőlő, a méhek már júliusban is alig találnak eleséget. Ezért, ha van rá lehetőség, vándor-méhészkedni kell: oly vidékre költözni a méhekkel, ahol még van méhlegelő, vagy mert a mezei munkával később végeznek, vagy mert kertek, parkok, erdők, vannak a közelben. Ha ez nem lehetséges, úgy már a teleltetéshez kezdünk. A gyümölcsösben különösebb teendőnk nincs. Legföljebb sarjút kaszáltatva, gondoskodunk a tisztogatásról a fákon is, a fák alatt is. A gyümölcskamrában azonban gondozni, válogatni kell az eltett gyümölcsöt, csigernek, aszaltnak használva föl a selejtet. A konyhakertben magszedés ideje van. A szillöben viszont szaporodik a Ritkítás a tőkéken, hogy a nap érje a fürtöket, permetezés, kapálás, fattyuhajtások irtása, kötözés éppen elég dolgot adnak. Amellett a korai fajok termését már piacra lehet adni, tehát ez is munkát ad; a szüretre is elő lehet lassan készülni, számbavéve minden edényt és szerszámot. A pincében szintén csak a szüretre készülünk elő. A földeken viszont szántás, trágyázás ideje következik s a kukorica ritkítása sem késett még el egészen. A háznál a cséplés alatt kiválasztjuk a vetőmagot; úgy ezt, mint a többi készletet gondosan elrakjuk, de nem feledkezünk meg róla, hogy gyakran megforgassuk, esetleg újra megrostáljuk. A gazdasszonynak a kendertilolás, héhelés ad munkát. Az istállóban a fejős tehenekre legyen gond; vegyes száraz és zöld takarmány, különösen répa növeli a tejelést. Növendékállatainkra is gondosan ügyeljünk. Egyébként az itatásnál legyünk nagyon elővigyázatosak a nagy melegek idején s a lovak zabolásánál. A méhesben a családok munkája befejeződött; a kaszálás után a rétek, az aratás után a szántók üresen maradtak s hacsak nincs a vidéken sok kert és szőlő, a méhek már júliusban is alig találnak eleséget. Ezért, ha van rá lehetőség, vándor-méhészkedni kell: oly vidékre költözni a méhekkel, ahol még van méhlegelő, vagy mert a mezei munkával később végeznek, vagy mert kertek, parkok, erdők, vannak a közelben. Ha ez nem lehetséges, úgy már a teleltetéshez kezdünk. A gyümölcsösben különösebb teendőnk nincs. Legföljebb sarjút kaszáltatva, gondoskodunk a tisztogatásról a fákon is, a fák alatt is. A gyümölcskamrában azonban gondozni, válogatni kell az eltett gyümölcsöt, csigernek, aszaltnak használva föl a selejtet. A konyhakertben magszedés ideje van. A szillöben viszont szaporodik a Ritkítás a tőkéken, hogy a nap érje a fürtöket, permetezés, kapálás, fattyuhajtások irtása, kötözés éppen elég dolgot adnak. Amellett a korai fajok termését már piacra lehet adni, tehát ez is munkát ad; a szüretre is elő lehet lassan készülni, számbavéve minden edényt és szerszámot. A pincében szintén csak a szüretre készülünk elő. A földeken viszont szántás, trágyázás ideje következik s a kukorica ritkítása sem késett még el egészen. A háznál a cséplés alatt kiválasztjuk a vetőmagot; úgy ezt, mint a többi készletet gondosan elrakjuk, de nem feledkezünk meg róla, hogy gyakran megforgassuk, esetleg újra megrostáljuk. A gazdasszonynak a kendertilolás, héhelés ad munkát. Az istállóban a fejős tehenekre legyen gond; vegyes száraz és zöld takarmány, különösen répa növeli a tejelést. Növendékállatainkra is gondosan ügyeljünk. Egyébként az itatásnál legyünk nagyon elővigyázatosak a nagy melegek idején s a lovak zabolásánál. A méhesben a családok munkája befejeződött; a kaszálás után a rétek, az aratás után a szántók üresen maradtak s hacsak nincs a vidéken sok kert és szőlő, a méhek már júliusban is alig találnak eleséget. Ezért, ha van rá lehetőség, vándor-méhészkedni kell: oly vidékre költözni a méhekkel, ahol még van méhlegelő, vagy mert a mezei munkával később végeznek, vagy mert kertek, parkok, erdők, vannak a közelben. Ha ez nem lehetséges, úgy már a teleltetéshez kezdünk. A gyümölcsösben különösebb teendőnk nincs. Legföljebb sarjút kaszáltatva, gondoskodunk a tisztogatásról a fákon is, a fák alatt is. A gyümölcskamrában azonban gondozni, válogatni kell az eltett gyümölcsöt, csigernek, aszaltnak használva föl a selejtet. A konyhakertben magszedés ideje van. A szillöben viszont szaporodik a Ritkítás a tőkéken, hogy a nap érje a fürtöket, permetezés, kapálás, fattyuhajtások irtása, kötözés éppen elég dolgot adnak. Amellett a korai fajok termését már piacra lehet adni, tehát ez is munkát ad; a szüretre is elő lehet lassan készülni, számbavéve minden edényt és szerszámot. A pincében szintén csak a szüretre készülünk elő. A földeken viszont szántás, trágyázás ideje következik s a kukorica ritkítása sem késett még el egészen. A háznál a cséplés alatt kiválasztjuk a vetőmagot; úgy ezt, mint a többi készletet gondosan elrakjuk, de nem feledkezünk meg róla, hogy gyakran megforgassuk, esetleg újra megrostáljuk. A gazdasszonynak a kendertilolás, héhelés ad munkát. Az istállóban a fejős tehenekre legyen gond; vegyes száraz és zöld takarmány, különösen répa növeli a tejelést. Növendékállatainkra is gondosan ügyeljünk. Egyébként az itatásnál legyünk nagyon elővigyázatosak a nagy melegek idején s a lovak zabolásánál. A méhesben a családok munkája befejeződött; a kaszálás után a rétek, az aratás után a szántók üresen maradtak s hacsak nincs a vidéken sok kert és szőlő, a méhek már júliusban is alig találnak eleséget. Ezért, ha van rá lehetőség, vándor-méhészkedni kell: oly vidékre költözni a méhekkel, ahol még van méhlegelő, vagy mert a mezei munkával később végeznek, vagy mert kertek, parkok, erdők, vannak a közelben. Ha ez nem lehetséges, úgy már a teleltetéshez kezdünk. A gyümölcsösben különösebb teendőnk nincs. Legföljebb sarjút kaszáltatva, gondoskodunk a tisztogatásról a fákon is, a fák alatt is. A gyümölcskamrában azonban gondozni, válogatni kell az eltett gyümölcsöt, csigernek, aszaltnak használva föl a selejtet. A konyhakertben magszedés ideje van. A szillöben viszont szaporodik a Ritkítás a tőkéken, hogy a nap érje a fürtöket, permetezés, kapálás, fattyuhajtások irtása, kötözés éppen elég dolgot adnak. Amellett a korai fajok termését már piacra lehet adni, tehát ez is munkát ad; a szüretre is elő lehet lassan készülni, számbavéve minden edényt és szerszámot. A pincében szintén csak a szüretre készülünk elő. A földeken viszont szántás, trágyázás ideje következik s a kukorica ritkítása sem késett még el egészen. A háznál a cséplés alatt kiválasztjuk a vetőmagot; úgy ezt, mint a többi készletet gondosan elrakjuk, de nem feledkezünk meg róla, hogy gyakran megforgassuk, esetleg újra megrostáljuk. A gazdasszonynak a kendertilolás, héhelés ad munkát. Az istállóban a fejős tehenekre legyen gond; vegyes száraz és zöld takarmány, különösen répa növeli a tejelést. Növendékállatainkra is gondosan ügyeljünk. Egyébként az itatásnál legyünk nagyon elővigyázatosak a nagy melegek idején s a lovak zabolásánál. A méhesben a családok munkája befejeződött; a kaszálás után a rétek, az aratás után a szántók üresen maradtak s hacsak nincs a vidéken sok kert és szőlő, a méhek már júliusban is alig találnak eleséget. Ezért, ha van rá lehetőség, vándor-méhészkedni kell: oly vidékre költözni a méhekkel, ahol még van méhlegelő, vagy mert a mezei munkával később végeznek, vagy mert kertek, parkok, erdők, vannak a közelben. Ha ez nem lehetséges, úgy már a teleltetéshez kezdünk. A gyümölcsösben különösebb teendőnk nincs. Legföljebb sarjút kaszáltatva, gondoskodunk a tisztogatásról a fákon is, a fák alatt is. A gyümölcskamrában azonban gondozni, válogatni kell az eltett gyümölcsöt, csigernek, aszaltnak használva föl a selejtet. A konyhakertben magszedés ideje van. A szillöben viszont szaporodik a Ritkítás a tőkéken, hogy a nap érje a fürtöket, permetezés, kapálás, fattyuhajtások irtása, kötözés éppen elég dolgot adnak. Amellett a korai fajok termését már piacra lehet adni, tehát ez is munkát ad; a szüretre is elő lehet lassan készülni, számbavéve minden edényt és szerszámot. A pincében szintén csak a szüretre készülünk elő. A földeken viszont szántás, trágyázás ideje következik s a kukorica ritkítása sem késett még el egészen. A háznál a cséplés alatt kiválasztjuk a vetőmagot; úgy ezt, mint a többi készletet gondosan elrakjuk, de nem feledkezünk meg róla, hogy gyakran megforgassuk, esetleg újra megrostáljuk. A gazdasszonynak a kendertilolás, héhelés ad munkát. Az istállóban a fejős tehenekre legyen gond; vegyes száraz és zöld takarmány, különösen répa növeli a tejelést. Növendékállatainkra is gondosan ügyeljünk. Egyébként az itatásnál legyünk nagyon elővigyázatosak a nagy melegek idején s a lovak zabolásánál. A méhesben a családok munkája befejeződött; a kaszálás után a rétek, az aratás után a szántók üresen maradtak s hacsak nincs a vidéken sok kert és szőlő, a méhek már júliusban is alig találnak eleséget. Ezért, ha van rá lehetőség, vándor-méhészkedni kell: oly vidékre költözni a méhekkel, ahol még van méhlegelő, vagy mert a mezei munkával később végeznek, vagy mert kertek, parkok, erdők, vannak a közelben. Ha ez nem lehetséges, úgy már a teleltetéshez kezdünk. A gyümölcsösben különösebb teendőnk nincs. Legföljebb sarjút kaszáltatva, gondoskodunk a tisztogatásról a fákon is, a fák alatt is. A gyümölcskamrában azonban gondozni, válogatni kell az eltett gyümölcsöt, csigernek, aszaltnak használva föl a selejtet. A konyhakertben magszedés ideje van. A szillöben viszont szaporodik a Ritkítás a tőkéken, hogy a nap érje a fürtöket, permetezés, kapálás, fattyuhajtások irtása, kötözés éppen elég dolgot adnak. Amellett a korai fajok termését már piacra lehet adni, tehát ez is munkát ad; a szüretre is elő lehet lassan készülni, számbavéve minden edényt és szerszámot. A pincében szintén csak a szüretre készülünk elő. A földeken viszont szántás, trágyázás ideje következik s a kukorica ritkítása sem késett még el egészen. A háznál a cséplés alatt kiválasztjuk a vetőmagot; úgy ezt, mint a többi készletet gondosan elrakjuk, de nem feledkezünk meg róla, hogy gyakran megforgassuk, esetleg újra megrostáljuk. A gazdasszonynak a kendertilolás, héhelés ad munkát. Az istállóban a fejős tehenekre legyen gond; vegyes száraz és zöld takarmány, különösen répa növeli a tejelést. Növendékállatainkra is gondosan ügyeljünk. Egyébként az itatásnál legyünk nagyon elővigyázatosak a nagy melegek idején s a lovak zabolásánál. A méhesben a családok munkája befejeződött; a kaszálás után a rétek, az aratás után a szántók üresen maradtak s hacsak nincs a vidéken sok kert és szőlő, a méhek már júliusban is alig találnak eleséget. Ezért, ha van rá lehetőség, vándor-méhészkedni kell: oly vidékre költözni a méhekkel, ahol még van méhlegelő, vagy mert a mezei munkával később végeznek, vagy mert kertek, parkok, erdők, vannak a közelben. Ha ez nem lehetséges, úgy már a teleltetéshez kezdünk. A gyümölcsösben különösebb teendőnk nincs. Legföljebb sarjút kaszáltatva, gondoskodunk a tisztogatásról a fákon is, a fák alatt is. A gyümölcskamrában azonban gondozni, válogatni kell az eltett gyümölcsöt, csigernek, aszaltnak használva föl a selejtet. A konyhakertben magszedés ideje van. A szillöben viszont szaporodik a Ritkítás a tőkéken, hogy a nap érje a fürtöket, permetezés, kapálás, fattyuhajtások irtása, kötözés éppen elég dolgot adnak. Amellett a korai fajok termését már piacra lehet adni, tehát ez is munkát ad; a szüretre is elő lehet lassan készülni, számbavéve minden edényt és szerszámot. A pincében szintén csak a szüretre készülünk elő. A földeken viszont szántás, trágyázás ideje következik s a kukorica ritkítása sem késett még el egészen.
SZEPTEMBER : ii 30 nap Szt.-Mihály hava. K í A hó és hét Görög-katolikus Róm. kath. Nap c kelte nyug. napjai naptár naptár ó. p. ó. p. 1 Szombat Simon sz. a. Egyed A 5 02 18 26! P Pünk. u. 15. vas. 6. hang. Utr. ev. 4. Misén: Ap. 176. Ev. Máté 92. Róm. kath. XV. vas. pünk. u. Jézus Naim városába méne. Luk. VII. il 16. Vasárnap Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Pünkösd u. 15. vas. Antim pk. Babilasz pk. Zakariás pr. Mihály főangyal Szózont vt. Istenszülő szül. Pünk. u. 15, vas. Manszvét pk, Vit. Róza J. Szt. Lőrinc Ida Kassai vt. *Kis B.-Assz. A ** Mtf^c 5 03 5 04 5 05 5 07 5 08 5 10 5 11 18 24 18 22 18 20 18 18 1816 18 14 1812 Pünk. u. 16. vas. 7. hang. Utr. ev. 5. Misén: Ap. 181, 215. Ev Máté 105, Ján. 9 Róm. kath. XVI. vas pünk u. Beméne Jézus farizeus házába. Luk. XIV. 1 11 Vasárnap Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek j.5 S/ombal Pünkösd u. 16. vas, Minodora vt. Teodora anya Istensz. sz, ünnz, Ker. felm. előü. Kereszt leimag. Nikétás nvt. Pünk. u. 16. v. 5 12 18 10 Tolent M. hv. 5 13 18 08 Protáz, Jácint Jf <F 5 15 18 06 Mária neve 5 16 1804 Notburga sz. xh 5 18 1802 Sz. ker. felm. sh 5 19 18 00 Héífájd. Szűz aj- 5 20 1758 Pünk. u. 17. vas. 8. hang. Utr. ev. 6. Misén: Ap. 182, 203. Ev. Máté 62, Márk 3. is. p. u. Jézushoz járulának a farizeusok. Máté XXIÍ, 34 46 16 Vasárnap 17 Hétfő 18 Kedd 19 Szerda 20 Csütörtök 21 Péntek 22 Szombat Pünkösd u, 17, vas, Eufémia nvtnő Eumén pk. Trofim vt. Eusztát vt. Ker. felm. ünnz. Fókász pk. Pünk, u, 17. v. Sz. Fer. sebh. Kup, József Január pk vt, Euszták vt, Máté ap. Móric vt. 5 21 CJg 5 23 M 5 24 5 26 rhs 5 27-4E 5 29 5 30 17 56 17 54 1751 1749 17 47 1746 1743 Pünk. u. 18. vas. 1. hang. Utr. ev. 7. Misén: Ap. 188. Ev. Luk 17. Róm. kath. XVIII. vas. pünk. u. Bemenvén Jézus a hajócskába. Máté IX. 1 8. 23 Vasárnap "24 Hétfő 25 Kedd 26 Szerda 27 Csütörtök 28 Péntek 29Szombat Pünkösd ii. 18, vas, Pünk. u, 18. v. 531 1741 Tekla nvtnő Fog. kiv. Bold. 5 32 1739 Eufrozina sz. a. Gellért pk. A 5 34 1737 János ap. Ciprián vt. 5 35 17 35 Kallisztrát vt. Kozma, Damj. 5 37 1733 Kariton hv. Vencel kir, vt. m 5 38 1731 Ciriék rem. Mihálv főa. 5 39 17 29 Pünk. u. 19. vas. 2. hang. Utr. ev. 8. Misén: Ap. 194. Ev. Luk. 26. Róm. kath. XIX. vas. p u, A menyek orsz. és a kir. em. Máté XX. 1 14 30 Vasárnap Pünkösd a. 19, vas.jpünk. u. 19. v. fa I 5 40117 27 Hold fényváltozásai. Utolsó negyed 30-án 13 óra 29 perckor. Sg. Újhold 9-én 1 óra 20 perckor. Első negyed 16-án 13 óra 26 perckor. Holdtölte 23-án 5 óra 19 perckor. Földtávolban órakor. ( Földközelben órakor. 5-én 7 21 én 2 1-én a nap hossza 13 óra 25 perc; a hó végéig 1 óra47 percet fogy. Időjárás tapasztalás szerint. Jó időt várhatunk: ha a tejút nagyon élesen látszik; ha e hónapban sok volt a hullócsillag; ha az éjjelek nagyon hidegek; ha kevés harmat esik és az is hamar felszárad. Mit jövendöl a 100 éves naptár? A hó elején tíz igen kellemes őszi nap, 12 19-ig szeles. A hó vége kellemesen enyhe. Izraelita naptár. 28 S. Nezavim 1 Thísri 695 2 Újév 2. napja 6 S. Vajelekh 10 Jom Kippur 13 S. Haaszinu 21 S. Ki Th. 3.4. P. 5. 6. P. í n / &
N*P Összeg Gazdasági tudnivalók N*P P f Gazdasági tudnivalók A háznál az őszi vetőmagot készítjük elő s a termésre van gondunk, hogy meg ne fülledjen és penészedjék. Rendbe tesszük a kukoricagórét. Az istállóban megkezdődik a száraz-etetés, ha a legelő már nem elég az állatoknak. Az apró jószág közül csak a libák adnak esetleg munkát, ha már kezdik a vedlést; ilyenkor melleszteni szokás. A pulykákat kezdik keresni a piacon, de még az igazi ideje csak később lesz. A méhesben még a vándorméhészkedés mellett is végére jár a hozam. Különben pedig a beteleltetés ideje van: minden családot alaposan meg kell vizsgálni: van-e elég készlete a télre? elég erős-e a család, hogy a télen át öszszebújva, melegen tudja magát tartani, hogy meg ne fagyjon? a heréket, ha még van, pusztítjuk, a mézet mintegy 10 kilót számítva egy családra egyformán elosztjuk, a fölösleget pedig elszedjük tőlük. A gyümölcsösben leszedjük a beérett gyümölcsöt, vigyázva, hogy meg ne sérüljön s ezzel értékéből ne veszítsen. A fákat sem kell kíméletlenül megtépázni e- közben. A konyhakertben folytatjuk a téliek ültetését. Az uborka és a paradicsom leszedhető. A szülőben a csemegefajok szedése, piacravitele a főmunka s az előkészület a szüretre. A pincében az új bort fejtjük. A földeken megkezdődött már az ősziek elvetése, a kukorica törése s a krumpliszedés. Répának, burgonyának vagy odakünn, vagy a háznál elkészítjük a vermét, vigyázva, hogy jól védjen a fagy ellen. A háznál az őszi vetőmagot készítjük elő s a termésre van gondunk, hogy meg ne fülledjen és penészedjék. Rendbe tesszük a kukoricagórét. Az istállóban megkezdődik a száraz-etetés, ha a legelő már nem elég az állatoknak. Az apró jószág közül csak a libák adnak esetleg munkát, ha már kezdik a vedlést; ilyenkor melleszteni szokás. A pulykákat kezdik keresni a piacon, de még az igazi ideje csak később lesz. A méhesben még a vándorméhészkedés mellett is végére jár a hozam. Különben pedig a beteleltetés ideje van: minden családot alaposan meg kell vizsgálni: van-e elég készlete a télre? elég erős-e a család, hogy a télen át öszszebújva, melegen tudja magát tartani, hogy meg ne fagyjon? a heréket, ha még van, pusztítjuk, a mézet mintegy 10 kilót számítva egy családra egyformán elosztjuk, a fölösleget pedig elszedjük tőlük. A gyümölcsösben leszedjük a beérett gyümölcsöt, vigyázva, hogy meg ne sérüljön s ezzel értékéből ne veszítsen. A fákat sem kell kíméletlenül megtépázni e- közben. A konyhakertben folytatjuk a téliek ültetését. Az uborka és a paradicsom leszedhető. A szülőben a csemegefajok szedése, piacravitele a főmunka s az előkészület a szüretre. A pincében az új bort fejtjük. A földeken megkezdődött már az ősziek elvetése, a kukorica törése s a krumpliszedés. Répának, burgonyának vagy odakünn, vagy a háznál elkészítjük a vermét, vigyázva, hogy jól védjen a fagy ellen. A háznál az őszi vetőmagot készítjük elő s a termésre van gondunk, hogy meg ne fülledjen és penészedjék. Rendbe tesszük a kukoricagórét. Az istállóban megkezdődik a száraz-etetés, ha a legelő már nem elég az állatoknak. Az apró jószág közül csak a libák adnak esetleg munkát, ha már kezdik a vedlést; ilyenkor melleszteni szokás. A pulykákat kezdik keresni a piacon, de még az igazi ideje csak később lesz. A méhesben még a vándorméhészkedés mellett is végére jár a hozam. Különben pedig a beteleltetés ideje van: minden családot alaposan meg kell vizsgálni: van-e elég készlete a télre? elég erős-e a család, hogy a télen át öszszebújva, melegen tudja magát tartani, hogy meg ne fagyjon? a heréket, ha még van, pusztítjuk, a mézet mintegy 10 kilót számítva egy családra egyformán elosztjuk, a fölösleget pedig elszedjük tőlük. A gyümölcsösben leszedjük a beérett gyümölcsöt, vigyázva, hogy meg ne sérüljön s ezzel értékéből ne veszítsen. A fákat sem kell kíméletlenül megtépázni e- közben. A konyhakertben folytatjuk a téliek ültetését. Az uborka és a paradicsom leszedhető. A szülőben a csemegefajok szedése, piacravitele a főmunka s az előkészület a szüretre. A pincében az új bort fejtjük. A földeken megkezdődött már az ősziek elvetése, a kukorica törése s a krumpliszedés. Répának, burgonyának vagy odakünn, vagy a háznál elkészítjük a vermét, vigyázva, hogy jól védjen a fagy ellen. A háznál az őszi vetőmagot készítjük elő s a termésre van gondunk, hogy meg ne fülledjen és penészedjék. Rendbe tesszük a kukoricagórét. Az istállóban megkezdődik a száraz-etetés, ha a legelő már nem elég az állatoknak. Az apró jószág közül csak a libák adnak esetleg munkát, ha már kezdik a vedlést; ilyenkor melleszteni szokás. A pulykákat kezdik keresni a piacon, de még az igazi ideje csak később lesz. A méhesben még a vándorméhészkedés mellett is végére jár a hozam. Különben pedig a beteleltetés ideje van: minden családot alaposan meg kell vizsgálni: van-e elég készlete a télre? elég erős-e a család, hogy a télen át öszszebújva, melegen tudja magát tartani, hogy meg ne fagyjon? a heréket, ha még van, pusztítjuk, a mézet mintegy 10 kilót számítva egy családra egyformán elosztjuk, a fölösleget pedig elszedjük tőlük. A gyümölcsösben leszedjük a beérett gyümölcsöt, vigyázva, hogy meg ne sérüljön s ezzel értékéből ne veszítsen. A fákat sem kell kíméletlenül megtépázni e- közben. A konyhakertben folytatjuk a téliek ültetését. Az uborka és a paradicsom leszedhető. A szülőben a csemegefajok szedése, piacravitele a főmunka s az előkészület a szüretre. A pincében az új bort fejtjük. A földeken megkezdődött már az ősziek elvetése, a kukorica törése s a krumpliszedés. Répának, burgonyának vagy odakünn, vagy a háznál elkészítjük a vermét, vigyázva, hogy jól védjen a fagy ellen. A háznál az őszi vetőmagot készítjük elő s a termésre van gondunk, hogy meg ne fülledjen és penészedjék. Rendbe tesszük a kukoricagórét. Az istállóban megkezdődik a száraz-etetés, ha a legelő már nem elég az állatoknak. Az apró jószág közül csak a libák adnak esetleg munkát, ha már kezdik a vedlést; ilyenkor melleszteni szokás. A pulykákat kezdik keresni a piacon, de még az igazi ideje csak később lesz. A méhesben még a vándorméhészkedés mellett is végére jár a hozam. Különben pedig a beteleltetés ideje van: minden családot alaposan meg kell vizsgálni: van-e elég készlete a télre? elég erős-e a család, hogy a télen át öszszebújva, melegen tudja magát tartani, hogy meg ne fagyjon? a heréket, ha még van, pusztítjuk, a mézet mintegy 10 kilót számítva egy családra egyformán elosztjuk, a fölösleget pedig elszedjük tőlük. A gyümölcsösben leszedjük a beérett gyümölcsöt, vigyázva, hogy meg ne sérüljön s ezzel értékéből ne veszítsen. A fákat sem kell kíméletlenül megtépázni e- közben. A konyhakertben folytatjuk a téliek ültetését. Az uborka és a paradicsom leszedhető. A szülőben a csemegefajok szedése, piacravitele a főmunka s az előkészület a szüretre. A pincében az új bort fejtjük. A földeken megkezdődött már az ősziek elvetése, a kukorica törése s a krumpliszedés. Répának, burgonyának vagy odakünn, vagy a háznál elkészítjük a vermét, vigyázva, hogy jól védjen a fagy ellen. A háznál az őszi vetőmagot készítjük elő s a termésre van gondunk, hogy meg ne fülledjen és penészedjék. Rendbe tesszük a kukoricagórét. Az istállóban megkezdődik a száraz-etetés, ha a legelő már nem elég az állatoknak. Az apró jószág közül csak a libák adnak esetleg munkát, ha már kezdik a vedlést; ilyenkor melleszteni szokás. A pulykákat kezdik keresni a piacon, de még az igazi ideje csak később lesz. A méhesben még a vándorméhészkedés mellett is végére jár a hozam. Különben pedig a beteleltetés ideje van: minden családot alaposan meg kell vizsgálni: van-e elég készlete a télre? elég erős-e a család, hogy a télen át öszszebújva, melegen tudja magát tartani, hogy meg ne fagyjon? a heréket, ha még van, pusztítjuk, a mézet mintegy 10 kilót számítva egy családra egyformán elosztjuk, a fölösleget pedig elszedjük tőlük. A gyümölcsösben leszedjük a beérett gyümölcsöt, vigyázva, hogy meg ne sérüljön s ezzel értékéből ne veszítsen. A fákat sem kell kíméletlenül megtépázni e- közben. A konyhakertben folytatjuk a téliek ültetését. Az uborka és a paradicsom leszedhető. A szülőben a csemegefajok szedése, piacravitele a főmunka s az előkészület a szüretre. A pincében az új bort fejtjük. A földeken megkezdődött már az ősziek elvetése, a kukorica törése s a krumpliszedés. Répának, burgonyának vagy odakünn, vagy a háznál elkészítjük a vermét, vigyázva, hogy jól védjen a fagy ellen. A háznál az őszi vetőmagot készítjük elő s a termésre van gondunk, hogy meg ne fülledjen és penészedjék. Rendbe tesszük a kukoricagórét. Az istállóban megkezdődik a száraz-etetés, ha a legelő már nem elég az állatoknak. Az apró jószág közül csak a libák adnak esetleg munkát, ha már kezdik a vedlést; ilyenkor melleszteni szokás. A pulykákat kezdik keresni a piacon, de még az igazi ideje csak később lesz. A méhesben még a vándorméhészkedés mellett is végére jár a hozam. Különben pedig a beteleltetés ideje van: minden családot alaposan meg kell vizsgálni: van-e elég készlete a télre? elég erős-e a család, hogy a télen át öszszebújva, melegen tudja magát tartani, hogy meg ne fagyjon? a heréket, ha még van, pusztítjuk, a mézet mintegy 10 kilót számítva egy családra egyformán elosztjuk, a fölösleget pedig elszedjük tőlük. A gyümölcsösben leszedjük a beérett gyümölcsöt, vigyázva, hogy meg ne sérüljön s ezzel értékéből ne veszítsen. A fákat sem kell kíméletlenül megtépázni e- közben. A konyhakertben folytatjuk a téliek ültetését. Az uborka és a paradicsom leszedhető. A szülőben a csemegefajok szedése, piacravitele a főmunka s az előkészület a szüretre. A pincében az új bort fejtjük. A földeken megkezdődött már az ősziek elvetése, a kukorica törése s a krumpliszedés. Répának, burgonyának vagy odakünn, vagy a háznál elkészítjük a vermét, vigyázva, hogy jól védjen a fagy ellen. A háznál az őszi vetőmagot készítjük elő s a termésre van gondunk, hogy meg ne fülledjen és penészedjék. Rendbe tesszük a kukoricagórét. Az istállóban megkezdődik a száraz-etetés, ha a legelő már nem elég az állatoknak. Az apró jószág közül csak a libák adnak esetleg munkát, ha már kezdik a vedlést; ilyenkor melleszteni szokás. A pulykákat kezdik keresni a piacon, de még az igazi ideje csak később lesz. A méhesben még a vándorméhészkedés mellett is végére jár a hozam. Különben pedig a beteleltetés ideje van: minden családot alaposan meg kell vizsgálni: van-e elég készlete a télre? elég erős-e a család, hogy a télen át öszszebújva, melegen tudja magát tartani, hogy meg ne fagyjon? a heréket, ha még van, pusztítjuk, a mézet mintegy 10 kilót számítva egy családra egyformán elosztjuk, a fölösleget pedig elszedjük tőlük. A gyümölcsösben leszedjük a beérett gyümölcsöt, vigyázva, hogy meg ne sérüljön s ezzel értékéből ne veszítsen. A fákat sem kell kíméletlenül megtépázni e- közben. A konyhakertben folytatjuk a téliek ültetését. Az uborka és a paradicsom leszedhető. A szülőben a csemegefajok szedése, piacravitele a főmunka s az előkészület a szüretre. A pincében az új bort fejtjük. A földeken megkezdődött már az ősziek elvetése, a kukorica törése s a krumpliszedés. Répának, burgonyának vagy odakünn, vagy a háznál elkészítjük a vermét, vigyázva, hogy jól védjen a fagy ellen. A háznál az őszi vetőmagot készítjük elő s a termésre van gondunk, hogy meg ne fülledjen és penészedjék. Rendbe tesszük a kukoricagórét. Az istállóban megkezdődik a száraz-etetés, ha a legelő már nem elég az állatoknak. Az apró jószág közül csak a libák adnak esetleg munkát, ha már kezdik a vedlést; ilyenkor melleszteni szokás. A pulykákat kezdik keresni a piacon, de még az igazi ideje csak később lesz. A méhesben még a vándorméhészkedés mellett is végére jár a hozam. Különben pedig a beteleltetés ideje van: minden családot alaposan meg kell vizsgálni: van-e elég készlete a télre? elég erős-e a család, hogy a télen át öszszebújva, melegen tudja magát tartani, hogy meg ne fagyjon? a heréket, ha még van, pusztítjuk, a mézet mintegy 10 kilót számítva egy családra egyformán elosztjuk, a fölösleget pedig elszedjük tőlük. A gyümölcsösben leszedjük a beérett gyümölcsöt, vigyázva, hogy meg ne sérüljön s ezzel értékéből ne veszítsen. A fákat sem kell kíméletlenül megtépázni e- közben. A konyhakertben folytatjuk a téliek ültetését. Az uborka és a paradicsom leszedhető. A szülőben a csemegefajok szedése, piacravitele a főmunka s az előkészület a szüretre. A pincében az új bort fejtjük. A földeken megkezdődött már az ősziek elvetése, a kukorica törése s a krumpliszedés. Répának, burgonyának vagy odakünn, vagy a háznál elkészítjük a vermét, vigyázva, hogy jól védjen a fagy ellen. A háznál az őszi vetőmagot készítjük elő s a termésre van gondunk, hogy meg ne fülledjen és penészedjék. Rendbe tesszük a kukoricagórét. Az istállóban megkezdődik a száraz-etetés, ha a legelő már nem elég az állatoknak. Az apró jószág közül csak a libák adnak esetleg munkát, ha már kezdik a vedlést; ilyenkor melleszteni szokás. A pulykákat kezdik keresni a piacon, de még az igazi ideje csak később lesz. A méhesben még a vándorméhészkedés mellett is végére jár a hozam. Különben pedig a beteleltetés ideje van: minden családot alaposan meg kell vizsgálni: van-e elég készlete a télre? elég erős-e a család, hogy a télen át öszszebújva, melegen tudja magát tartani, hogy meg ne fagyjon? a heréket, ha még van, pusztítjuk, a mézet mintegy 10 kilót számítva egy családra egyformán elosztjuk, a fölösleget pedig elszedjük tőlük. A gyümölcsösben leszedjük a beérett gyümölcsöt, vigyázva, hogy meg ne sérüljön s ezzel értékéből ne veszítsen. A fákat sem kell kíméletlenül megtépázni e- közben. A konyhakertben folytatjuk a téliek ültetését. Az uborka és a paradicsom leszedhető. A szülőben a csemegefajok szedése, piacravitele a főmunka s az előkészület a szüretre. A pincében az új bort fejtjük. A földeken megkezdődött már az ősziek elvetése, a kukorica törése s a krumpliszedés. Répának, burgonyának vagy odakünn, vagy a háznál elkészítjük a vermét, vigyázva, hogy jól védjen a fagy ellen. A háznál az őszi vetőmagot készítjük elő s a termésre van gondunk, hogy meg ne fülledjen és penészedjék. Rendbe tesszük a kukoricagórét. Az istállóban megkezdődik a száraz-etetés, ha a legelő már nem elég az állatoknak. Az apró jószág közül csak a libák adnak esetleg munkát, ha már kezdik a vedlést; ilyenkor melleszteni szokás. A pulykákat kezdik keresni a piacon, de még az igazi ideje csak később lesz. A méhesben még a vándorméhészkedés mellett is végére jár a hozam. Különben pedig a beteleltetés ideje van: minden családot alaposan meg kell vizsgálni: van-e elég készlete a télre? elég erős-e a család, hogy a télen át öszszebújva, melegen tudja magát tartani, hogy meg ne fagyjon? a heréket, ha még van, pusztítjuk, a mézet mintegy 10 kilót számítva egy családra egyformán elosztjuk, a fölösleget pedig elszedjük tőlük. A gyümölcsösben leszedjük a beérett gyümölcsöt, vigyázva, hogy meg ne sérüljön s ezzel értékéből ne veszítsen. A fákat sem kell kíméletlenül megtépázni e- közben. A konyhakertben folytatjuk a téliek ültetését. Az uborka és a paradicsom leszedhető. A szülőben a csemegefajok szedése, piacravitele a főmunka s az előkészület a szüretre. A pincében az új bort fejtjük. A földeken megkezdődött már az ősziek elvetése, a kukorica törése s a krumpliszedés. Répának, burgonyának vagy odakünn, vagy a háznál elkészítjük a vermét, vigyázva, hogy jól védjen a fagy ellen. A háznál az őszi vetőmagot készítjük elő s a termésre van gondunk, hogy meg ne fülledjen és penészedjék. Rendbe tesszük a kukoricagórét. Az istállóban megkezdődik a száraz-etetés, ha a legelő már nem elég az állatoknak. Az apró jószág közül csak a libák adnak esetleg munkát, ha már kezdik a vedlést; ilyenkor melleszteni szokás. A pulykákat kezdik keresni a piacon, de még az igazi ideje csak később lesz. A méhesben még a vándorméhészkedés mellett is végére jár a hozam. Különben pedig a beteleltetés ideje van: minden családot alaposan meg kell vizsgálni: van-e elég készlete a télre? elég erős-e a család, hogy a télen át öszszebújva, melegen tudja magát tartani, hogy meg ne fagyjon? a heréket, ha még van, pusztítjuk, a mézet mintegy 10 kilót számítva egy családra egyformán elosztjuk, a fölösleget pedig elszedjük tőlük. A gyümölcsösben leszedjük a beérett gyümölcsöt, vigyázva, hogy meg ne sérüljön s ezzel értékéből ne veszítsen. A fákat sem kell kíméletlenül megtépázni e- közben. A konyhakertben folytatjuk a téliek ültetését. Az uborka és a paradicsom leszedhető. A szülőben a csemegefajok szedése, piacravitele a főmunka s az előkészület a szüretre. A pincében az új bort fejtjük. A földeken megkezdődött már az ősziek elvetése, a kukorica törése s a krumpliszedés. Répának, burgonyának vagy odakünn, vagy a háznál elkészítjük a vermét, vigyázva, hogy jól védjen a fagy ellen. A háznál az őszi vetőmagot készítjük elő s a termésre van gondunk, hogy meg ne fülledjen és penészedjék. Rendbe tesszük a kukoricagórét. Az istállóban megkezdődik a száraz-etetés, ha a legelő már nem elég az állatoknak. Az apró jószág közül csak a libák adnak esetleg munkát, ha már kezdik a vedlést; ilyenkor melleszteni szokás. A pulykákat kezdik keresni a piacon, de még az igazi ideje csak később lesz. A méhesben még a vándorméhészkedés mellett is végére jár a hozam. Különben pedig a beteleltetés ideje van: minden családot alaposan meg kell vizsgálni: van-e elég készlete a télre? elég erős-e a család, hogy a télen át öszszebújva, melegen tudja magát tartani, hogy meg ne fagyjon? a heréket, ha még van, pusztítjuk, a mézet mintegy 10 kilót számítva egy családra egyformán elosztjuk, a fölösleget pedig elszedjük tőlük. A gyümölcsösben leszedjük a beérett gyümölcsöt, vigyázva, hogy meg ne sérüljön s ezzel értékéből ne veszítsen. A fákat sem kell kíméletlenül megtépázni e- közben. A konyhakertben folytatjuk a téliek ültetését. Az uborka és a paradicsom leszedhető. A szülőben a csemegefajok szedése, piacravitele a főmunka s az előkészület a szüretre. A pincében az új bort fejtjük. A földeken megkezdődött már az ősziek elvetése, a kukorica törése s a krumpliszedés. Répának, burgonyának vagy odakünn, vagy a háznál elkészítjük a vermét, vigyázva, hogy jól védjen a fagy ellen. A háznál az őszi vetőmagot készítjük elő s a termésre van gondunk, hogy meg ne fülledjen és penészedjék. Rendbe tesszük a kukoricagórét. Az istállóban megkezdődik a száraz-etetés, ha a legelő már nem elég az állatoknak. Az apró jószág közül csak a libák adnak esetleg munkát, ha már kezdik a vedlést; ilyenkor melleszteni szokás. A pulykákat kezdik keresni a piacon, de még az igazi ideje csak később lesz. A méhesben még a vándorméhészkedés mellett is végére jár a hozam. Különben pedig a beteleltetés ideje van: minden családot alaposan meg kell vizsgálni: van-e elég készlete a télre? elég erős-e a család, hogy a télen át öszszebújva, melegen tudja magát tartani, hogy meg ne fagyjon? a heréket, ha még van, pusztítjuk, a mézet mintegy 10 kilót számítva egy családra egyformán elosztjuk, a fölösleget pedig elszedjük tőlük. A gyümölcsösben leszedjük a beérett gyümölcsöt, vigyázva, hogy meg ne sérüljön s ezzel értékéből ne veszítsen. A fákat sem kell kíméletlenül megtépázni e- közben. A konyhakertben folytatjuk a téliek ültetését. Az uborka és a paradicsom leszedhető. A szülőben a csemegefajok szedése, piacravitele a főmunka s az előkészület a szüretre. A pincében az új bort fejtjük. A földeken megkezdődött már az ősziek elvetése, a kukorica törése s a krumpliszedés. Répának, burgonyának vagy odakünn, vagy a háznál elkészítjük a vermét, vigyázva, hogy jól védjen a fagy ellen. A háznál az őszi vetőmagot készítjük elő s a termésre van gondunk, hogy meg ne fülledjen és penészedjék. Rendbe tesszük a kukoricagórét. Az istállóban megkezdődik a száraz-etetés, ha a legelő már nem elég az állatoknak. Az apró jószág közül csak a libák adnak esetleg munkát, ha már kezdik a vedlést; ilyenkor melleszteni szokás. A pulykákat kezdik keresni a piacon, de még az igazi ideje csak később lesz. A méhesben még a vándorméhészkedés mellett is végére jár a hozam. Különben pedig a beteleltetés ideje van: minden családot alaposan meg kell vizsgálni: van-e elég készlete a télre? elég erős-e a család, hogy a télen át öszszebújva, melegen tudja magát tartani, hogy meg ne fagyjon? a heréket, ha még van, pusztítjuk, a mézet mintegy 10 kilót számítva egy családra egyformán elosztjuk, a fölösleget pedig elszedjük tőlük. A gyümölcsösben leszedjük a beérett gyümölcsöt, vigyázva, hogy meg ne sérüljön s ezzel értékéből ne veszítsen. A fákat sem kell kíméletlenül megtépázni e- közben. A konyhakertben folytatjuk a téliek ültetését. Az uborka és a paradicsom leszedhető. A szülőben a csemegefajok szedése, piacravitele a főmunka s az előkészület a szüretre. A pincében az új bort fejtjük. A földeken megkezdődött már az ősziek elvetése, a kukorica törése s a krumpliszedés. Répának, burgonyának vagy odakünn, vagy a háznál elkészítjük a vermét, vigyázva, hogy jól védjen a fagy ellen. A háznál az őszi vetőmagot készítjük elő s a termésre van gondunk, hogy meg ne fülledjen és penészedjék. Rendbe tesszük a kukoricagórét. Az istállóban megkezdődik a száraz-etetés, ha a legelő már nem elég az állatoknak. Az apró jószág közül csak a libák adnak esetleg munkát, ha már kezdik a vedlést; ilyenkor melleszteni szokás. A pulykákat kezdik keresni a piacon, de még az igazi ideje csak később lesz. A méhesben még a vándorméhészkedés mellett is végére jár a hozam. Különben pedig a beteleltetés ideje van: minden családot alaposan meg kell vizsgálni: van-e elég készlete a télre? elég erős-e a család, hogy a télen át öszszebújva, melegen tudja magát tartani, hogy meg ne fagyjon? a heréket, ha még van, pusztítjuk, a mézet mintegy 10 kilót számítva egy családra egyformán elosztjuk, a fölösleget pedig elszedjük tőlük. A gyümölcsösben leszedjük a beérett gyümölcsöt, vigyázva, hogy meg ne sérüljön s ezzel értékéből ne veszítsen. A fákat sem kell kíméletlenül megtépázni e- közben. A konyhakertben folytatjuk a téliek ültetését. Az uborka és a paradicsom leszedhető. A szülőben a csemegefajok szedése, piacravitele a főmunka s az előkészület a szüretre. A pincében az új bort fejtjük. A földeken megkezdődött már az ősziek elvetése, a kukorica törése s a krumpliszedés. Répának, burgonyának vagy odakünn, vagy a háznál elkészítjük a vermét, vigyázva, hogy jól védjen a fagy ellen. A háznál az őszi vetőmagot készítjük elő s a termésre van gondunk, hogy meg ne fülledjen és penészedjék. Rendbe tesszük a kukoricagórét. Az istállóban megkezdődik a száraz-etetés, ha a legelő már nem elég az állatoknak. Az apró jószág közül csak a libák adnak esetleg munkát, ha már kezdik a vedlést; ilyenkor melleszteni szokás. A pulykákat kezdik keresni a piacon, de még az igazi ideje csak később lesz. A méhesben még a vándorméhészkedés mellett is végére jár a hozam. Különben pedig a beteleltetés ideje van: minden családot alaposan meg kell vizsgálni: van-e elég készlete a télre? elég erős-e a család, hogy a télen át öszszebújva, melegen tudja magát tartani, hogy meg ne fagyjon? a heréket, ha még van, pusztítjuk, a mézet mintegy 10 kilót számítva egy családra egyformán elosztjuk, a fölösleget pedig elszedjük tőlük. A gyümölcsösben leszedjük a beérett gyümölcsöt, vigyázva, hogy meg ne sérüljön s ezzel értékéből ne veszítsen. A fákat sem kell kíméletlenül megtépázni e- közben. A konyhakertben folytatjuk a téliek ültetését. Az uborka és a paradicsom leszedhető. A szülőben a csemegefajok szedése, piacravitele a főmunka s az előkészület a szüretre. A pincében az új bort fejtjük. A földeken megkezdődött már az ősziek elvetése, a kukorica törése s a krumpliszedés. Répának, burgonyának vagy odakünn, vagy a háznál elkészítjük a vermét, vigyázva, hogy jól védjen a fagy ellen. A háznál az őszi vetőmagot készítjük elő s a termésre van gondunk, hogy meg ne fülledjen és penészedjék. Rendbe tesszük a kukoricagórét. Az istállóban megkezdődik a száraz-etetés, ha a legelő már nem elég az állatoknak. Az apró jószág közül csak a libák adnak esetleg munkát, ha már kezdik a vedlést; ilyenkor melleszteni szokás. A pulykákat kezdik keresni a piacon, de még az igazi ideje csak később lesz. A méhesben még a vándorméhészkedés mellett is végére jár a hozam. Különben pedig a beteleltetés ideje van: minden családot alaposan meg kell vizsgálni: van-e elég készlete a télre? elég erős-e a család, hogy a télen át öszszebújva, melegen tudja magát tartani, hogy meg ne fagyjon? a heréket, ha még van, pusztítjuk, a mézet mintegy 10 kilót számítva egy családra egyformán elosztjuk, a fölösleget pedig elszedjük tőlük. A gyümölcsösben leszedjük a beérett gyümölcsöt, vigyázva, hogy meg ne sérüljön s ezzel értékéből ne veszítsen. A fákat sem kell kíméletlenül megtépázni e- közben. A konyhakertben folytatjuk a téliek ültetését. Az uborka és a paradicsom leszedhető. A szülőben a csemegefajok szedése, piacravitele a főmunka s az előkészület a szüretre. A pincében az új bort fejtjük. A földeken megkezdődött már az ősziek elvetése, a kukorica törése s a krumpliszedés. Répának, burgonyának vagy odakünn, vagy a háznál elkészítjük a vermét, vigyázva, hogy jól védjen a fagy ellen. A háznál az őszi vetőmagot készítjük elő s a termésre van gondunk, hogy meg ne fülledjen és penészedjék. Rendbe tesszük a kukoricagórét. Az istállóban megkezdődik a száraz-etetés, ha a legelő már nem elég az állatoknak. Az apró jószág közül csak a libák adnak esetleg munkát, ha már kezdik a vedlést; ilyenkor melleszteni szokás. A pulykákat kezdik keresni a piacon, de még az igazi ideje csak később lesz. A méhesben még a vándorméhészkedés mellett is végére jár a hozam. Különben pedig a beteleltetés ideje van: minden családot alaposan meg kell vizsgálni: van-e elég készlete a télre? elég erős-e a család, hogy a télen át öszszebújva, melegen tudja magát tartani, hogy meg ne fagyjon? a heréket, ha még van, pusztítjuk, a mézet mintegy 10 kilót számítva egy családra egyformán elosztjuk, a fölösleget pedig elszedjük tőlük. A gyümölcsösben leszedjük a beérett gyümölcsöt, vigyázva, hogy meg ne sérüljön s ezzel értékéből ne veszítsen. A fákat sem kell kíméletlenül megtépázni e- közben. A konyhakertben folytatjuk a téliek ültetését. Az uborka és a paradicsom leszedhető. A szülőben a csemegefajok szedése, piacravitele a főmunka s az előkészület a szüretre. A pincében az új bort fejtjük. A földeken megkezdődött már az ősziek elvetése, a kukorica törése s a krumpliszedés. Répának, burgonyának vagy odakünn, vagy a háznál elkészítjük a vermét, vigyázva, hogy jól védjen a fagy ellen. A háznál az őszi vetőmagot készítjük elő s a termésre van gondunk, hogy meg ne fülledjen és penészedjék. Rendbe tesszük a kukoricagórét. Az istállóban megkezdődik a száraz-etetés, ha a legelő már nem elég az állatoknak. Az apró jószág közül csak a libák adnak esetleg munkát, ha már kezdik a vedlést; ilyenkor melleszteni szokás. A pulykákat kezdik keresni a piacon, de még az igazi ideje csak később lesz. A méhesben még a vándorméhészkedés mellett is végére jár a hozam. Különben pedig a beteleltetés ideje van: minden családot alaposan meg kell vizsgálni: van-e elég készlete a télre? elég erős-e a család, hogy a télen át öszszebújva, melegen tudja magát tartani, hogy meg ne fagyjon? a heréket, ha még van, pusztítjuk, a mézet mintegy 10 kilót számítva egy családra egyformán elosztjuk, a fölösleget pedig elszedjük tőlük. A gyümölcsösben leszedjük a beérett gyümölcsöt, vigyázva, hogy meg ne sérüljön s ezzel értékéből ne veszítsen. A fákat sem kell kíméletlenül megtépázni e- közben. A konyhakertben folytatjuk a téliek ültetését. Az uborka és a paradicsom leszedhető. A szülőben a csemegefajok szedése, piacravitele a főmunka s az előkészület a szüretre. A pincében az új bort fejtjük. A földeken megkezdődött már az ősziek elvetése, a kukorica törése s a krumpliszedés. Répának, burgonyának vagy odakünn, vagy a háznál elkészítjük a vermét, vigyázva, hogy jól védjen a fagy ellen. A háznál az őszi vetőmagot készítjük elő s a termésre van gondunk, hogy meg ne fülledjen és penészedjék. Rendbe tesszük a kukoricagórét. Az istállóban megkezdődik a száraz-etetés, ha a legelő már nem elég az állatoknak. Az apró jószág közül csak a libák adnak esetleg munkát, ha már kezdik a vedlést; ilyenkor melleszteni szokás. A pulykákat kezdik keresni a piacon, de még az igazi ideje csak később lesz. A méhesben még a vándorméhészkedés mellett is végére jár a hozam. Különben pedig a beteleltetés ideje van: minden családot alaposan meg kell vizsgálni: van-e elég készlete a télre? elég erős-e a család, hogy a télen át öszszebújva, melegen tudja magát tartani, hogy meg ne fagyjon? a heréket, ha még van, pusztítjuk, a mézet mintegy 10 kilót számítva egy családra egyformán elosztjuk, a fölösleget pedig elszedjük tőlük. A gyümölcsösben leszedjük a beérett gyümölcsöt, vigyázva, hogy meg ne sérüljön s ezzel értékéből ne veszítsen. A fákat sem kell kíméletlenül megtépázni e- közben. A konyhakertben folytatjuk a téliek ültetését. Az uborka és a paradicsom leszedhető. A szülőben a csemegefajok szedése, piacravitele a főmunka s az előkészület a szüretre. A pincében az új bort fejtjük. A földeken megkezdődött már az ősziek elvetése, a kukorica törése s a krumpliszedés. Répának, burgonyának vagy odakünn, vagy a háznál elkészítjük a vermét, vigyázva, hogy jól védjen a fagy ellen. A háznál az őszi vetőmagot készítjük elő s a termésre van gondunk, hogy meg ne fülledjen és penészedjék. Rendbe tesszük a kukoricagórét. Az istállóban megkezdődik a száraz-etetés, ha a legelő már nem elég az állatoknak. Az apró jószág közül csak a libák adnak esetleg munkát, ha már kezdik a vedlést; ilyenkor melleszteni szokás. A pulykákat kezdik keresni a piacon, de még az igazi ideje csak később lesz. A méhesben még a vándorméhészkedés mellett is végére jár a hozam. Különben pedig a beteleltetés ideje van: minden családot alaposan meg kell vizsgálni: van-e elég készlete a télre? elég erős-e a család, hogy a télen át öszszebújva, melegen tudja magát tartani, hogy meg ne fagyjon? a heréket, ha még van, pusztítjuk, a mézet mintegy 10 kilót számítva egy családra egyformán elosztjuk, a fölösleget pedig elszedjük tőlük. A gyümölcsösben leszedjük a beérett gyümölcsöt, vigyázva, hogy meg ne sérüljön s ezzel értékéből ne veszítsen. A fákat sem kell kíméletlenül megtépázni e- közben. A konyhakertben folytatjuk a téliek ültetését. Az uborka és a paradicsom leszedhető. A szülőben a csemegefajok szedése, piacravitele a főmunka s az előkészület a szüretre. A pincében az új bort fejtjük. A földeken megkezdődött már az ősziek elvetése, a kukorica törése s a krumpliszedés. Répának, burgonyának vagy odakünn, vagy a háznál elkészítjük a vermét, vigyázva, hogy jól védjen a fagy ellen. A háznál az őszi vetőmagot készítjük elő s a termésre van gondunk, hogy meg ne fülledjen és penészedjék. Rendbe tesszük a kukoricagórét. Az istállóban megkezdődik a száraz-etetés, ha a legelő már nem elég az állatoknak. Az apró jószág közül csak a libák adnak esetleg munkát, ha már kezdik a vedlést; ilyenkor melleszteni szokás. A pulykákat kezdik keresni a piacon, de még az igazi ideje csak később lesz. A méhesben még a vándorméhészkedés mellett is végére jár a hozam. Különben pedig a beteleltetés ideje van: minden családot alaposan meg kell vizsgálni: van-e elég készlete a télre? elég erős-e a család, hogy a télen át öszszebújva, melegen tudja magát tartani, hogy meg ne fagyjon? a heréket, ha még van, pusztítjuk, a mézet mintegy 10 kilót számítva egy családra egyformán elosztjuk, a fölösleget pedig elszedjük tőlük. A gyümölcsösben leszedjük a beérett gyümölcsöt, vigyázva, hogy meg ne sérüljön s ezzel értékéből ne veszítsen. A fákat sem kell kíméletlenül megtépázni e- közben. A konyhakertben folytatjuk a téliek ültetését. Az uborka és a paradicsom leszedhető. A szülőben a csemegefajok szedése, piacravitele a főmunka s az előkészület a szüretre. A pincében az új bort fejtjük. A földeken megkezdődött már az ősziek elvetése, a kukorica törése s a krumpliszedés. Répának, burgonyának vagy odakünn, vagy a háznál elkészítjük a vermét, vigyázva, hogy jól védjen a fagy ellen. 1 A háznál az őszi vetőmagot készítjük elő s a termésre van gondunk, hogy meg ne fülledjen és penészedjék. Rendbe tesszük a kukoricagórét. Az istállóban megkezdődik a száraz-etetés, ha a legelő már nem elég az állatoknak. Az apró jószág közül csak a libák adnak esetleg munkát, ha már kezdik a vedlést; ilyenkor melleszteni szokás. A pulykákat kezdik keresni a piacon, de még az igazi ideje csak később lesz. A méhesben még a vándorméhészkedés mellett is végére jár a hozam. Különben pedig a beteleltetés ideje van: minden családot alaposan meg kell vizsgálni: van-e elég készlete a télre? elég erős-e a család, hogy a télen át öszszebújva, melegen tudja magát tartani, hogy meg ne fagyjon? a heréket, ha még van, pusztítjuk, a mézet mintegy 10 kilót számítva egy családra egyformán elosztjuk, a fölösleget pedig elszedjük tőlük. A gyümölcsösben leszedjük a beérett gyümölcsöt, vigyázva, hogy meg ne sérüljön s ezzel értékéből ne veszítsen. A fákat sem kell kíméletlenül megtépázni e- közben. A konyhakertben folytatjuk a téliek ültetését. Az uborka és a paradicsom leszedhető. A szülőben a csemegefajok szedése, piacravitele a főmunka s az előkészület a szüretre. A pincében az új bort fejtjük. A földeken megkezdődött már az ősziek elvetése, a kukorica törése s a krumpliszedés. Répának, burgonyának vagy odakünn, vagy a háznál elkészítjük a vermét, vigyázva, hogy jól védjen a fagy ellen.
31 nap Mindszent hava / A hó és hét napjai Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Görög-katolikus naptár Istenszülő oltalma Ciprián vt. Dénes vt. Hierot pk. Karitina vtnő Tamás ap. Róm. kath. naptár Rémig pk. Őrzőangyalok Liz. Teréz Assisi sz. Fer. Piacid vt. Brúnó hv. fi* HK O Nap kelte nyugta ó. p. ó. p. 5 42 17 25 5 43 17 23 5 45 1721 5 47 1719 5 48 17 17 5 49 17 15 Pünkösd utáni 20. vas. 3. hang. Utr. ev. 9. Misén: Ap. 200 Ev. Luk. 30. Róm. kath. XX. v. p. u.egy királv beteg fiáról. Ján. IV. 45 53 MátéXVIIT. 23 35. 7 Vasárnap Pünk, u, 20, vas. Pünk, u. 20, v. 5 50 17 13 8 Hétfő Pelágia M. Nagyassz. 5 52 17 12 9 Kedd Andronik sz. a. Dénes pk. 5 53 1709 10 Szerda Eulampiusz vt. Borg. Fer. hv. 5 55 17 07 11 Csütörtök Fülöp ap. Piacidia sz. fi 5 56 17 05 12 Péntek Probusz vt. Miksa pk. fi 5 57 1703 13 Szombat Karpusz pk. Ede kir. hv. fi 5 59 1701 Pünk. u. 21. vas. 4 hang. Utr. ev. 10. Misén; Ap. 203, 215 Róm. kath. XXI. v. p. u. A király számot vet szolgáival. 14 Vasárnap 15 Hétfő 16 Kedd 17 Szerda 18 19 20 Csütörtök Péntek Szombat Pünk. u, 21. vas. Eutim sz. a, Longin sz. vt. Oziás pr. Lukács ap. ev. Joel pr. Artém nvt. Ev. Luk. 35, Jan. 56. Máté XVIII. 23 35 Pünk. u. 21. v. 6 00 1659 Teréz sz. 6 02 1657 Gál apát 6 03 16 55 Hedvig assz. A 6 05 16 54 Lukács ev. > * 6 06 16 52 Alk. sz. Péter 6 07 16 50 Vend. K. sz. J. <36«6 09 1648 Pünkösd utáni 22. vas. 5. hang. Utr. ev. 11. Misén: Ap. 215. Ev. Luk. 83. Róm. kath. XXII. v. p. u. A farizeusok tanácsot tartának. Máté XXII. 15 21 21 Vasárnap 22 Hétfő 23 Kedd 24 Szerda 25 Csütörtök 26 Péntek 27,Szombat Pünk. u. 22. vas, Aberciusz pk. Jakab ap. Arélás vt. Marcián vt. Demeter nvt. Nesztor vt. Pünk, u. 22. v. Kordula vt. Ignác páter Ráfael főa. B. Mór pécsi p. Dömötör vt. Szabina vt. eh ih C 1646 1644 16 42 1641 1639 1638 16 36 Pünk. u. 23. vas. 6. hang. Utr. ev. 1. Misén: Ap. 220, 250. Ev. Luk. 38, Jín. 59. Róm. kath. XXIII. v. p. u. Midőn Jézus a sereghez szólott. Máté IX 18 26.! 621 ; 1634 28 Vasárnap Pünk. u. 23. vas. Piink. u. 23. v. 29 Hétfő Anasztazia vtnő Nárcisz pk. 30jKedd IZenebiusz vt. IRodr. Alfonz 31 Szerda Sztachiusz ap. Farkas pk. fi* 6 23 16 33 6 24 j 16 31 6 26 16 30 Hold fény változásai Utolsó negyed 30-án kjl- 9 óra 22 perckor. Újhold 8-án 16 óra 5 perckor. Első negyed 15-én 20 óra 29 perckor. Holdtölte 22-én 16 óra Vg/ 1 perckor. C Földközelben 18-án 15 órakor. ( Földtávolban 2-án 23 órakor. 1-én a nap hossza 11 óra; a hó végéig 1 óra 28 percet fogy. Időjárás tapasztalás szerint. Korai télre mutat, ha a hangyák a bolyt korán öszszehordják. Langyos időre mu'at, ha Szent Mihály nap ja körül déli irányú szelek mellett sok eső esik és ha a gubacsok már üresek, vagy vizenyősek; ha másodvirágzásba kezdenek a Iák. Mit Jövendöl a 100 éves naptár? A szép idő tovább tart. 4.-én zivatar, azután háromnapos eső, utána mindvégig szép idő, 26.-án erősen lehűl. Izraelita 22 Semiai azer. 23 kirakhat th. 27 S. Beresith! Markhes 4 S. Noakh. 11 S. L.-Lekha 18 S. Vajere naptár.
Nap Megnevezés Összeg Gazdasági tudnivalók Nap Megnevezés P f Gazdasági tudnivalók A ház körül a répa, burgonya vermét elkészítjük, ha még nem volna készen, A kukoricát meghántjuk, babot, borsót, lencsét kiszemezzük. A szemes terményt megforgatjuk. Az istállóban vigyázzunk a zöld takarmányról a szárazra való átmenetnél. Az istállót rendbe hozzuk a tél alá. Juhok felüzetésének, sertések felbugatásának megjött az ideje. Kivénült szarvasmarhát vagy hizóba kell fogni, vagy eladni és mással pótolni. Az aprómarhával különösebb dolog nincs; óljaikat készítsük elő a télre; melegebb ólban többet tojnak. Azonban az ól inkább friss levegőt adjon a baromfinak, semmint meleget; az első fontosabb. A kivénült tyúkokat, ha saját fogyasztásra nem kellenek, piacra kell vinni; a két évnél idősebb kakast fiatalabbal cserélni ki. A méhesben a méhteret kitömjük, a költőteret megszűkitjük A kereteket átvizsgáljuk s amelyikben a lép hibás, penészes, kivágjuk és viasszá olvasztjuk ki. Az egészségeseket kikénezzük és száraz, szellős helyen rakjuk el. A gyümölcsösben már a diót is leszedhetjük. Ha a fák már elhullatták levelüket, a még rajtukmaradó levélcsomókat gondosan leszedjük, a száraz ágakat lefűrészeljük. A fák alján semmi rothadt gyümölcsöt ne tűrjünk meg. A konyhakertben alig van már A szőllőben a szüret ad munkát. Ne siessünk vele nagyon és főképen, ha csak lehet, ne szüreteljünk esőben. A pincében az új termés helyének már készen kell lennie. Ha le van hordva, más munka egyelőre nincs. A földeken az őszieket vetjük el és a tavaszi alá szánt darabokat felszántjuk. Ha még a burgonyaés répaszedéssel nem végeztünk volna, most végezhetjük és jól megtisztítva elrakjuk, a téli káposzta is behordható; a saját szükségletre valót betapossuk. A ház körül a répa, burgonya vermét elkészítjük, ha még nem volna készen, A kukoricát meghántjuk, babot, borsót, lencsét kiszemezzük. A szemes terményt megforgatjuk. Az istállóban vigyázzunk a zöld takarmányról a szárazra való átmenetnél. Az istállót rendbe hozzuk a tél alá. Juhok felüzetésének, sertések felbugatásának megjött az ideje. Kivénült szarvasmarhát vagy hizóba kell fogni, vagy eladni és mással pótolni. Az aprómarhával különösebb dolog nincs; óljaikat készítsük elő a télre; melegebb ólban többet tojnak. Azonban az ól inkább friss levegőt adjon a baromfinak, semmint meleget; az első fontosabb. A kivénült tyúkokat, ha saját fogyasztásra nem kellenek, piacra kell vinni; a két évnél idősebb kakast fiatalabbal cserélni ki. A méhesben a méhteret kitömjük, a költőteret megszűkitjük A kereteket átvizsgáljuk s amelyikben a lép hibás, penészes, kivágjuk és viasszá olvasztjuk ki. Az egészségeseket kikénezzük és száraz, szellős helyen rakjuk el. A gyümölcsösben már a diót is leszedhetjük. Ha a fák már elhullatták levelüket, a még rajtukmaradó levélcsomókat gondosan leszedjük, a száraz ágakat lefűrészeljük. A fák alján semmi rothadt gyümölcsöt ne tűrjünk meg. A konyhakertben alig van már A szőllőben a szüret ad munkát. Ne siessünk vele nagyon és főképen, ha csak lehet, ne szüreteljünk esőben. A pincében az új termés helyének már készen kell lennie. Ha le van hordva, más munka egyelőre nincs. A földeken az őszieket vetjük el és a tavaszi alá szánt darabokat felszántjuk. Ha még a burgonyaés répaszedéssel nem végeztünk volna, most végezhetjük és jól megtisztítva elrakjuk, a téli káposzta is behordható; a saját szükségletre valót betapossuk. A ház körül a répa, burgonya vermét elkészítjük, ha még nem volna készen, A kukoricát meghántjuk, babot, borsót, lencsét kiszemezzük. A szemes terményt megforgatjuk. Az istállóban vigyázzunk a zöld takarmányról a szárazra való átmenetnél. Az istállót rendbe hozzuk a tél alá. Juhok felüzetésének, sertések felbugatásának megjött az ideje. Kivénült szarvasmarhát vagy hizóba kell fogni, vagy eladni és mással pótolni. Az aprómarhával különösebb dolog nincs; óljaikat készítsük elő a télre; melegebb ólban többet tojnak. Azonban az ól inkább friss levegőt adjon a baromfinak, semmint meleget; az első fontosabb. A kivénült tyúkokat, ha saját fogyasztásra nem kellenek, piacra kell vinni; a két évnél idősebb kakast fiatalabbal cserélni ki. A méhesben a méhteret kitömjük, a költőteret megszűkitjük A kereteket átvizsgáljuk s amelyikben a lép hibás, penészes, kivágjuk és viasszá olvasztjuk ki. Az egészségeseket kikénezzük és száraz, szellős helyen rakjuk el. A gyümölcsösben már a diót is leszedhetjük. Ha a fák már elhullatták levelüket, a még rajtukmaradó levélcsomókat gondosan leszedjük, a száraz ágakat lefűrészeljük. A fák alján semmi rothadt gyümölcsöt ne tűrjünk meg. A konyhakertben alig van már A szőllőben a szüret ad munkát. Ne siessünk vele nagyon és főképen, ha csak lehet, ne szüreteljünk esőben. A pincében az új termés helyének már készen kell lennie. Ha le van hordva, más munka egyelőre nincs. A földeken az őszieket vetjük el és a tavaszi alá szánt darabokat felszántjuk. Ha még a burgonyaés répaszedéssel nem végeztünk volna, most végezhetjük és jól megtisztítva elrakjuk, a téli káposzta is behordható; a saját szükségletre valót betapossuk. A ház körül a répa, burgonya vermét elkészítjük, ha még nem volna készen, A kukoricát meghántjuk, babot, borsót, lencsét kiszemezzük. A szemes terményt megforgatjuk. Az istállóban vigyázzunk a zöld takarmányról a szárazra való átmenetnél. Az istállót rendbe hozzuk a tél alá. Juhok felüzetésének, sertések felbugatásának megjött az ideje. Kivénült szarvasmarhát vagy hizóba kell fogni, vagy eladni és mással pótolni. Az aprómarhával különösebb dolog nincs; óljaikat készítsük elő a télre; melegebb ólban többet tojnak. Azonban az ól inkább friss levegőt adjon a baromfinak, semmint meleget; az első fontosabb. A kivénült tyúkokat, ha saját fogyasztásra nem kellenek, piacra kell vinni; a két évnél idősebb kakast fiatalabbal cserélni ki. A méhesben a méhteret kitömjük, a költőteret megszűkitjük A kereteket átvizsgáljuk s amelyikben a lép hibás, penészes, kivágjuk és viasszá olvasztjuk ki. Az egészségeseket kikénezzük és száraz, szellős helyen rakjuk el. A gyümölcsösben már a diót is leszedhetjük. Ha a fák már elhullatták levelüket, a még rajtukmaradó levélcsomókat gondosan leszedjük, a száraz ágakat lefűrészeljük. A fák alján semmi rothadt gyümölcsöt ne tűrjünk meg. A konyhakertben alig van már A szőllőben a szüret ad munkát. Ne siessünk vele nagyon és főképen, ha csak lehet, ne szüreteljünk esőben. A pincében az új termés helyének már készen kell lennie. Ha le van hordva, más munka egyelőre nincs. A földeken az őszieket vetjük el és a tavaszi alá szánt darabokat felszántjuk. Ha még a burgonyaés répaszedéssel nem végeztünk volna, most végezhetjük és jól megtisztítva elrakjuk, a téli káposzta is behordható; a saját szükségletre valót betapossuk. A ház körül a répa, burgonya vermét elkészítjük, ha még nem volna készen, A kukoricát meghántjuk, babot, borsót, lencsét kiszemezzük. A szemes terményt megforgatjuk. Az istállóban vigyázzunk a zöld takarmányról a szárazra való átmenetnél. Az istállót rendbe hozzuk a tél alá. Juhok felüzetésének, sertések felbugatásának megjött az ideje. Kivénült szarvasmarhát vagy hizóba kell fogni, vagy eladni és mással pótolni. Az aprómarhával különösebb dolog nincs; óljaikat készítsük elő a télre; melegebb ólban többet tojnak. Azonban az ól inkább friss levegőt adjon a baromfinak, semmint meleget; az első fontosabb. A kivénült tyúkokat, ha saját fogyasztásra nem kellenek, piacra kell vinni; a két évnél idősebb kakast fiatalabbal cserélni ki. A méhesben a méhteret kitömjük, a költőteret megszűkitjük A kereteket átvizsgáljuk s amelyikben a lép hibás, penészes, kivágjuk és viasszá olvasztjuk ki. Az egészségeseket kikénezzük és száraz, szellős helyen rakjuk el. A gyümölcsösben már a diót is leszedhetjük. Ha a fák már elhullatták levelüket, a még rajtukmaradó levélcsomókat gondosan leszedjük, a száraz ágakat lefűrészeljük. A fák alján semmi rothadt gyümölcsöt ne tűrjünk meg. A konyhakertben alig van már A szőllőben a szüret ad munkát. Ne siessünk vele nagyon és főképen, ha csak lehet, ne szüreteljünk esőben. A pincében az új termés helyének már készen kell lennie. Ha le van hordva, más munka egyelőre nincs. A földeken az őszieket vetjük el és a tavaszi alá szánt darabokat felszántjuk. Ha még a burgonyaés répaszedéssel nem végeztünk volna, most végezhetjük és jól megtisztítva elrakjuk, a téli káposzta is behordható; a saját szükségletre valót betapossuk. A ház körül a répa, burgonya vermét elkészítjük, ha még nem volna készen, A kukoricát meghántjuk, babot, borsót, lencsét kiszemezzük. A szemes terményt megforgatjuk. Az istállóban vigyázzunk a zöld takarmányról a szárazra való átmenetnél. Az istállót rendbe hozzuk a tél alá. Juhok felüzetésének, sertések felbugatásának megjött az ideje. Kivénült szarvasmarhát vagy hizóba kell fogni, vagy eladni és mással pótolni. Az aprómarhával különösebb dolog nincs; óljaikat készítsük elő a télre; melegebb ólban többet tojnak. Azonban az ól inkább friss levegőt adjon a baromfinak, semmint meleget; az első fontosabb. A kivénült tyúkokat, ha saját fogyasztásra nem kellenek, piacra kell vinni; a két évnél idősebb kakast fiatalabbal cserélni ki. A méhesben a méhteret kitömjük, a költőteret megszűkitjük A kereteket átvizsgáljuk s amelyikben a lép hibás, penészes, kivágjuk és viasszá olvasztjuk ki. Az egészségeseket kikénezzük és száraz, szellős helyen rakjuk el. A gyümölcsösben már a diót is leszedhetjük. Ha a fák már elhullatták levelüket, a még rajtukmaradó levélcsomókat gondosan leszedjük, a száraz ágakat lefűrészeljük. A fák alján semmi rothadt gyümölcsöt ne tűrjünk meg. A konyhakertben alig van már A szőllőben a szüret ad munkát. Ne siessünk vele nagyon és főképen, ha csak lehet, ne szüreteljünk esőben. A pincében az új termés helyének már készen kell lennie. Ha le van hordva, más munka egyelőre nincs. A földeken az őszieket vetjük el és a tavaszi alá szánt darabokat felszántjuk. Ha még a burgonyaés répaszedéssel nem végeztünk volna, most végezhetjük és jól megtisztítva elrakjuk, a téli káposzta is behordható; a saját szükségletre valót betapossuk. A ház körül a répa, burgonya vermét elkészítjük, ha még nem volna készen, A kukoricát meghántjuk, babot, borsót, lencsét kiszemezzük. A szemes terményt megforgatjuk. Az istállóban vigyázzunk a zöld takarmányról a szárazra való átmenetnél. Az istállót rendbe hozzuk a tél alá. Juhok felüzetésének, sertések felbugatásának megjött az ideje. Kivénült szarvasmarhát vagy hizóba kell fogni, vagy eladni és mással pótolni. Az aprómarhával különösebb dolog nincs; óljaikat készítsük elő a télre; melegebb ólban többet tojnak. Azonban az ól inkább friss levegőt adjon a baromfinak, semmint meleget; az első fontosabb. A kivénült tyúkokat, ha saját fogyasztásra nem kellenek, piacra kell vinni; a két évnél idősebb kakast fiatalabbal cserélni ki. A méhesben a méhteret kitömjük, a költőteret megszűkitjük A kereteket átvizsgáljuk s amelyikben a lép hibás, penészes, kivágjuk és viasszá olvasztjuk ki. Az egészségeseket kikénezzük és száraz, szellős helyen rakjuk el. A gyümölcsösben már a diót is leszedhetjük. Ha a fák már elhullatták levelüket, a még rajtukmaradó levélcsomókat gondosan leszedjük, a száraz ágakat lefűrészeljük. A fák alján semmi rothadt gyümölcsöt ne tűrjünk meg. A konyhakertben alig van már A szőllőben a szüret ad munkát. Ne siessünk vele nagyon és főképen, ha csak lehet, ne szüreteljünk esőben. A pincében az új termés helyének már készen kell lennie. Ha le van hordva, más munka egyelőre nincs. A földeken az őszieket vetjük el és a tavaszi alá szánt darabokat felszántjuk. Ha még a burgonyaés répaszedéssel nem végeztünk volna, most végezhetjük és jól megtisztítva elrakjuk, a téli káposzta is behordható; a saját szükségletre valót betapossuk. A ház körül a répa, burgonya vermét elkészítjük, ha még nem volna készen, A kukoricát meghántjuk, babot, borsót, lencsét kiszemezzük. A szemes terményt megforgatjuk. Az istállóban vigyázzunk a zöld takarmányról a szárazra való átmenetnél. Az istállót rendbe hozzuk a tél alá. Juhok felüzetésének, sertések felbugatásának megjött az ideje. Kivénült szarvasmarhát vagy hizóba kell fogni, vagy eladni és mással pótolni. Az aprómarhával különösebb dolog nincs; óljaikat készítsük elő a télre; melegebb ólban többet tojnak. Azonban az ól inkább friss levegőt adjon a baromfinak, semmint meleget; az első fontosabb. A kivénült tyúkokat, ha saját fogyasztásra nem kellenek, piacra kell vinni; a két évnél idősebb kakast fiatalabbal cserélni ki. A méhesben a méhteret kitömjük, a költőteret megszűkitjük A kereteket átvizsgáljuk s amelyikben a lép hibás, penészes, kivágjuk és viasszá olvasztjuk ki. Az egészségeseket kikénezzük és száraz, szellős helyen rakjuk el. A gyümölcsösben már a diót is leszedhetjük. Ha a fák már elhullatták levelüket, a még rajtukmaradó levélcsomókat gondosan leszedjük, a száraz ágakat lefűrészeljük. A fák alján semmi rothadt gyümölcsöt ne tűrjünk meg. A konyhakertben alig van már A szőllőben a szüret ad munkát. Ne siessünk vele nagyon és főképen, ha csak lehet, ne szüreteljünk esőben. A pincében az új termés helyének már készen kell lennie. Ha le van hordva, más munka egyelőre nincs. A földeken az őszieket vetjük el és a tavaszi alá szánt darabokat felszántjuk. Ha még a burgonyaés répaszedéssel nem végeztünk volna, most végezhetjük és jól megtisztítva elrakjuk, a téli káposzta is behordható; a saját szükségletre valót betapossuk. A ház körül a répa, burgonya vermét elkészítjük, ha még nem volna készen, A kukoricát meghántjuk, babot, borsót, lencsét kiszemezzük. A szemes terményt megforgatjuk. Az istállóban vigyázzunk a zöld takarmányról a szárazra való átmenetnél. Az istállót rendbe hozzuk a tél alá. Juhok felüzetésének, sertések felbugatásának megjött az ideje. Kivénült szarvasmarhát vagy hizóba kell fogni, vagy eladni és mással pótolni. Az aprómarhával különösebb dolog nincs; óljaikat készítsük elő a télre; melegebb ólban többet tojnak. Azonban az ól inkább friss levegőt adjon a baromfinak, semmint meleget; az első fontosabb. A kivénült tyúkokat, ha saját fogyasztásra nem kellenek, piacra kell vinni; a két évnél idősebb kakast fiatalabbal cserélni ki. A méhesben a méhteret kitömjük, a költőteret megszűkitjük A kereteket átvizsgáljuk s amelyikben a lép hibás, penészes, kivágjuk és viasszá olvasztjuk ki. Az egészségeseket kikénezzük és száraz, szellős helyen rakjuk el. A gyümölcsösben már a diót is leszedhetjük. Ha a fák már elhullatták levelüket, a még rajtukmaradó levélcsomókat gondosan leszedjük, a száraz ágakat lefűrészeljük. A fák alján semmi rothadt gyümölcsöt ne tűrjünk meg. A konyhakertben alig van már A szőllőben a szüret ad munkát. Ne siessünk vele nagyon és főképen, ha csak lehet, ne szüreteljünk esőben. A pincében az új termés helyének már készen kell lennie. Ha le van hordva, más munka egyelőre nincs. A földeken az őszieket vetjük el és a tavaszi alá szánt darabokat felszántjuk. Ha még a burgonyaés répaszedéssel nem végeztünk volna, most végezhetjük és jól megtisztítva elrakjuk, a téli káposzta is behordható; a saját szükségletre valót betapossuk. A ház körül a répa, burgonya vermét elkészítjük, ha még nem volna készen, A kukoricát meghántjuk, babot, borsót, lencsét kiszemezzük. A szemes terményt megforgatjuk. Az istállóban vigyázzunk a zöld takarmányról a szárazra való átmenetnél. Az istállót rendbe hozzuk a tél alá. Juhok felüzetésének, sertések felbugatásának megjött az ideje. Kivénült szarvasmarhát vagy hizóba kell fogni, vagy eladni és mással pótolni. Az aprómarhával különösebb dolog nincs; óljaikat készítsük elő a télre; melegebb ólban többet tojnak. Azonban az ól inkább friss levegőt adjon a baromfinak, semmint meleget; az első fontosabb. A kivénült tyúkokat, ha saját fogyasztásra nem kellenek, piacra kell vinni; a két évnél idősebb kakast fiatalabbal cserélni ki. A méhesben a méhteret kitömjük, a költőteret megszűkitjük A kereteket átvizsgáljuk s amelyikben a lép hibás, penészes, kivágjuk és viasszá olvasztjuk ki. Az egészségeseket kikénezzük és száraz, szellős helyen rakjuk el. A gyümölcsösben már a diót is leszedhetjük. Ha a fák már elhullatták levelüket, a még rajtukmaradó levélcsomókat gondosan leszedjük, a száraz ágakat lefűrészeljük. A fák alján semmi rothadt gyümölcsöt ne tűrjünk meg. A konyhakertben alig van már A szőllőben a szüret ad munkát. Ne siessünk vele nagyon és főképen, ha csak lehet, ne szüreteljünk esőben. A pincében az új termés helyének már készen kell lennie. Ha le van hordva, más munka egyelőre nincs. A földeken az őszieket vetjük el és a tavaszi alá szánt darabokat felszántjuk. Ha még a burgonyaés répaszedéssel nem végeztünk volna, most végezhetjük és jól megtisztítva elrakjuk, a téli káposzta is behordható; a saját szükségletre valót betapossuk. A ház körül a répa, burgonya vermét elkészítjük, ha még nem volna készen, A kukoricát meghántjuk, babot, borsót, lencsét kiszemezzük. A szemes terményt megforgatjuk. Az istállóban vigyázzunk a zöld takarmányról a szárazra való átmenetnél. Az istállót rendbe hozzuk a tél alá. Juhok felüzetésének, sertések felbugatásának megjött az ideje. Kivénült szarvasmarhát vagy hizóba kell fogni, vagy eladni és mással pótolni. Az aprómarhával különösebb dolog nincs; óljaikat készítsük elő a télre; melegebb ólban többet tojnak. Azonban az ól inkább friss levegőt adjon a baromfinak, semmint meleget; az első fontosabb. A kivénült tyúkokat, ha saját fogyasztásra nem kellenek, piacra kell vinni; a két évnél idősebb kakast fiatalabbal cserélni ki. A méhesben a méhteret kitömjük, a költőteret megszűkitjük A kereteket átvizsgáljuk s amelyikben a lép hibás, penészes, kivágjuk és viasszá olvasztjuk ki. Az egészségeseket kikénezzük és száraz, szellős helyen rakjuk el. A gyümölcsösben már a diót is leszedhetjük. Ha a fák már elhullatták levelüket, a még rajtukmaradó levélcsomókat gondosan leszedjük, a száraz ágakat lefűrészeljük. A fák alján semmi rothadt gyümölcsöt ne tűrjünk meg. A konyhakertben alig van már A szőllőben a szüret ad munkát. Ne siessünk vele nagyon és főképen, ha csak lehet, ne szüreteljünk esőben. A pincében az új termés helyének már készen kell lennie. Ha le van hordva, más munka egyelőre nincs. A földeken az őszieket vetjük el és a tavaszi alá szánt darabokat felszántjuk. Ha még a burgonyaés répaszedéssel nem végeztünk volna, most végezhetjük és jól megtisztítva elrakjuk, a téli káposzta is behordható; a saját szükségletre valót betapossuk. A ház körül a répa, burgonya vermét elkészítjük, ha még nem volna készen, A kukoricát meghántjuk, babot, borsót, lencsét kiszemezzük. A szemes terményt megforgatjuk. Az istállóban vigyázzunk a zöld takarmányról a szárazra való átmenetnél. Az istállót rendbe hozzuk a tél alá. Juhok felüzetésének, sertések felbugatásának megjött az ideje. Kivénült szarvasmarhát vagy hizóba kell fogni, vagy eladni és mással pótolni. Az aprómarhával különösebb dolog nincs; óljaikat készítsük elő a télre; melegebb ólban többet tojnak. Azonban az ól inkább friss levegőt adjon a baromfinak, semmint meleget; az első fontosabb. A kivénült tyúkokat, ha saját fogyasztásra nem kellenek, piacra kell vinni; a két évnél idősebb kakast fiatalabbal cserélni ki. A méhesben a méhteret kitömjük, a költőteret megszűkitjük A kereteket átvizsgáljuk s amelyikben a lép hibás, penészes, kivágjuk és viasszá olvasztjuk ki. Az egészségeseket kikénezzük és száraz, szellős helyen rakjuk el. A gyümölcsösben már a diót is leszedhetjük. Ha a fák már elhullatták levelüket, a még rajtukmaradó levélcsomókat gondosan leszedjük, a száraz ágakat lefűrészeljük. A fák alján semmi rothadt gyümölcsöt ne tűrjünk meg. A konyhakertben alig van már A szőllőben a szüret ad munkát. Ne siessünk vele nagyon és főképen, ha csak lehet, ne szüreteljünk esőben. A pincében az új termés helyének már készen kell lennie. Ha le van hordva, más munka egyelőre nincs. A földeken az őszieket vetjük el és a tavaszi alá szánt darabokat felszántjuk. Ha még a burgonyaés répaszedéssel nem végeztünk volna, most végezhetjük és jól megtisztítva elrakjuk, a téli káposzta is behordható; a saját szükségletre valót betapossuk. A ház körül a répa, burgonya vermét elkészítjük, ha még nem volna készen, A kukoricát meghántjuk, babot, borsót, lencsét kiszemezzük. A szemes terményt megforgatjuk. Az istállóban vigyázzunk a zöld takarmányról a szárazra való átmenetnél. Az istállót rendbe hozzuk a tél alá. Juhok felüzetésének, sertések felbugatásának megjött az ideje. Kivénült szarvasmarhát vagy hizóba kell fogni, vagy eladni és mással pótolni. Az aprómarhával különösebb dolog nincs; óljaikat készítsük elő a télre; melegebb ólban többet tojnak. Azonban az ól inkább friss levegőt adjon a baromfinak, semmint meleget; az első fontosabb. A kivénült tyúkokat, ha saját fogyasztásra nem kellenek, piacra kell vinni; a két évnél idősebb kakast fiatalabbal cserélni ki. A méhesben a méhteret kitömjük, a költőteret megszűkitjük A kereteket átvizsgáljuk s amelyikben a lép hibás, penészes, kivágjuk és viasszá olvasztjuk ki. Az egészségeseket kikénezzük és száraz, szellős helyen rakjuk el. A gyümölcsösben már a diót is leszedhetjük. Ha a fák már elhullatták levelüket, a még rajtukmaradó levélcsomókat gondosan leszedjük, a száraz ágakat lefűrészeljük. A fák alján semmi rothadt gyümölcsöt ne tűrjünk meg. A konyhakertben alig van már A szőllőben a szüret ad munkát. Ne siessünk vele nagyon és főképen, ha csak lehet, ne szüreteljünk esőben. A pincében az új termés helyének már készen kell lennie. Ha le van hordva, más munka egyelőre nincs. A földeken az őszieket vetjük el és a tavaszi alá szánt darabokat felszántjuk. Ha még a burgonyaés répaszedéssel nem végeztünk volna, most végezhetjük és jól megtisztítva elrakjuk, a téli káposzta is behordható; a saját szükségletre valót betapossuk. A ház körül a répa, burgonya vermét elkészítjük, ha még nem volna készen, A kukoricát meghántjuk, babot, borsót, lencsét kiszemezzük. A szemes terményt megforgatjuk. Az istállóban vigyázzunk a zöld takarmányról a szárazra való átmenetnél. Az istállót rendbe hozzuk a tél alá. Juhok felüzetésének, sertések felbugatásának megjött az ideje. Kivénült szarvasmarhát vagy hizóba kell fogni, vagy eladni és mással pótolni. Az aprómarhával különösebb dolog nincs; óljaikat készítsük elő a télre; melegebb ólban többet tojnak. Azonban az ól inkább friss levegőt adjon a baromfinak, semmint meleget; az első fontosabb. A kivénült tyúkokat, ha saját fogyasztásra nem kellenek, piacra kell vinni; a két évnél idősebb kakast fiatalabbal cserélni ki. A méhesben a méhteret kitömjük, a költőteret megszűkitjük A kereteket átvizsgáljuk s amelyikben a lép hibás, penészes, kivágjuk és viasszá olvasztjuk ki. Az egészségeseket kikénezzük és száraz, szellős helyen rakjuk el. A gyümölcsösben már a diót is leszedhetjük. Ha a fák már elhullatták levelüket, a még rajtukmaradó levélcsomókat gondosan leszedjük, a száraz ágakat lefűrészeljük. A fák alján semmi rothadt gyümölcsöt ne tűrjünk meg. A konyhakertben alig van már A szőllőben a szüret ad munkát. Ne siessünk vele nagyon és főképen, ha csak lehet, ne szüreteljünk esőben. A pincében az új termés helyének már készen kell lennie. Ha le van hordva, más munka egyelőre nincs. A földeken az őszieket vetjük el és a tavaszi alá szánt darabokat felszántjuk. Ha még a burgonyaés répaszedéssel nem végeztünk volna, most végezhetjük és jól megtisztítva elrakjuk, a téli káposzta is behordható; a saját szükségletre valót betapossuk. A ház körül a répa, burgonya vermét elkészítjük, ha még nem volna készen, A kukoricát meghántjuk, babot, borsót, lencsét kiszemezzük. A szemes terményt megforgatjuk. Az istállóban vigyázzunk a zöld takarmányról a szárazra való átmenetnél. Az istállót rendbe hozzuk a tél alá. Juhok felüzetésének, sertések felbugatásának megjött az ideje. Kivénült szarvasmarhát vagy hizóba kell fogni, vagy eladni és mással pótolni. Az aprómarhával különösebb dolog nincs; óljaikat készítsük elő a télre; melegebb ólban többet tojnak. Azonban az ól inkább friss levegőt adjon a baromfinak, semmint meleget; az első fontosabb. A kivénült tyúkokat, ha saját fogyasztásra nem kellenek, piacra kell vinni; a két évnél idősebb kakast fiatalabbal cserélni ki. A méhesben a méhteret kitömjük, a költőteret megszűkitjük A kereteket átvizsgáljuk s amelyikben a lép hibás, penészes, kivágjuk és viasszá olvasztjuk ki. Az egészségeseket kikénezzük és száraz, szellős helyen rakjuk el. A gyümölcsösben már a diót is leszedhetjük. Ha a fák már elhullatták levelüket, a még rajtukmaradó levélcsomókat gondosan leszedjük, a száraz ágakat lefűrészeljük. A fák alján semmi rothadt gyümölcsöt ne tűrjünk meg. A konyhakertben alig van már A szőllőben a szüret ad munkát. Ne siessünk vele nagyon és főképen, ha csak lehet, ne szüreteljünk esőben. A pincében az új termés helyének már készen kell lennie. Ha le van hordva, más munka egyelőre nincs. A földeken az őszieket vetjük el és a tavaszi alá szánt darabokat felszántjuk. Ha még a burgonyaés répaszedéssel nem végeztünk volna, most végezhetjük és jól megtisztítva elrakjuk, a téli káposzta is behordható; a saját szükségletre valót betapossuk. A ház körül a répa, burgonya vermét elkészítjük, ha még nem volna készen, A kukoricát meghántjuk, babot, borsót, lencsét kiszemezzük. A szemes terményt megforgatjuk. Az istállóban vigyázzunk a zöld takarmányról a szárazra való átmenetnél. Az istállót rendbe hozzuk a tél alá. Juhok felüzetésének, sertések felbugatásának megjött az ideje. Kivénült szarvasmarhát vagy hizóba kell fogni, vagy eladni és mással pótolni. Az aprómarhával különösebb dolog nincs; óljaikat készítsük elő a télre; melegebb ólban többet tojnak. Azonban az ól inkább friss levegőt adjon a baromfinak, semmint meleget; az első fontosabb. A kivénült tyúkokat, ha saját fogyasztásra nem kellenek, piacra kell vinni; a két évnél idősebb kakast fiatalabbal cserélni ki. A méhesben a méhteret kitömjük, a költőteret megszűkitjük A kereteket átvizsgáljuk s amelyikben a lép hibás, penészes, kivágjuk és viasszá olvasztjuk ki. Az egészségeseket kikénezzük és száraz, szellős helyen rakjuk el. A gyümölcsösben már a diót is leszedhetjük. Ha a fák már elhullatták levelüket, a még rajtukmaradó levélcsomókat gondosan leszedjük, a száraz ágakat lefűrészeljük. A fák alján semmi rothadt gyümölcsöt ne tűrjünk meg. A konyhakertben alig van már A szőllőben a szüret ad munkát. Ne siessünk vele nagyon és főképen, ha csak lehet, ne szüreteljünk esőben. A pincében az új termés helyének már készen kell lennie. Ha le van hordva, más munka egyelőre nincs. A földeken az őszieket vetjük el és a tavaszi alá szánt darabokat felszántjuk. Ha még a burgonyaés répaszedéssel nem végeztünk volna, most végezhetjük és jól megtisztítva elrakjuk, a téli káposzta is behordható; a saját szükségletre valót betapossuk. A ház körül a répa, burgonya vermét elkészítjük, ha még nem volna készen, A kukoricát meghántjuk, babot, borsót, lencsét kiszemezzük. A szemes terményt megforgatjuk. Az istállóban vigyázzunk a zöld takarmányról a szárazra való átmenetnél. Az istállót rendbe hozzuk a tél alá. Juhok felüzetésének, sertések felbugatásának megjött az ideje. Kivénült szarvasmarhát vagy hizóba kell fogni, vagy eladni és mással pótolni. Az aprómarhával különösebb dolog nincs; óljaikat készítsük elő a télre; melegebb ólban többet tojnak. Azonban az ól inkább friss levegőt adjon a baromfinak, semmint meleget; az első fontosabb. A kivénült tyúkokat, ha saját fogyasztásra nem kellenek, piacra kell vinni; a két évnél idősebb kakast fiatalabbal cserélni ki. A méhesben a méhteret kitömjük, a költőteret megszűkitjük A kereteket átvizsgáljuk s amelyikben a lép hibás, penészes, kivágjuk és viasszá olvasztjuk ki. Az egészségeseket kikénezzük és száraz, szellős helyen rakjuk el. A gyümölcsösben már a diót is leszedhetjük. Ha a fák már elhullatták levelüket, a még rajtukmaradó levélcsomókat gondosan leszedjük, a száraz ágakat lefűrészeljük. A fák alján semmi rothadt gyümölcsöt ne tűrjünk meg. A konyhakertben alig van már A szőllőben a szüret ad munkát. Ne siessünk vele nagyon és főképen, ha csak lehet, ne szüreteljünk esőben. A pincében az új termés helyének már készen kell lennie. Ha le van hordva, más munka egyelőre nincs. A földeken az őszieket vetjük el és a tavaszi alá szánt darabokat felszántjuk. Ha még a burgonyaés répaszedéssel nem végeztünk volna, most végezhetjük és jól megtisztítva elrakjuk, a téli káposzta is behordható; a saját szükségletre valót betapossuk. A ház körül a répa, burgonya vermét elkészítjük, ha még nem volna készen, A kukoricát meghántjuk, babot, borsót, lencsét kiszemezzük. A szemes terményt megforgatjuk. Az istállóban vigyázzunk a zöld takarmányról a szárazra való átmenetnél. Az istállót rendbe hozzuk a tél alá. Juhok felüzetésének, sertések felbugatásának megjött az ideje. Kivénült szarvasmarhát vagy hizóba kell fogni, vagy eladni és mással pótolni. Az aprómarhával különösebb dolog nincs; óljaikat készítsük elő a télre; melegebb ólban többet tojnak. Azonban az ól inkább friss levegőt adjon a baromfinak, semmint meleget; az első fontosabb. A kivénült tyúkokat, ha saját fogyasztásra nem kellenek, piacra kell vinni; a két évnél idősebb kakast fiatalabbal cserélni ki. A méhesben a méhteret kitömjük, a költőteret megszűkitjük A kereteket átvizsgáljuk s amelyikben a lép hibás, penészes, kivágjuk és viasszá olvasztjuk ki. Az egészségeseket kikénezzük és száraz, szellős helyen rakjuk el. A gyümölcsösben már a diót is leszedhetjük. Ha a fák már elhullatták levelüket, a még rajtukmaradó levélcsomókat gondosan leszedjük, a száraz ágakat lefűrészeljük. A fák alján semmi rothadt gyümölcsöt ne tűrjünk meg. A konyhakertben alig van már A szőllőben a szüret ad munkát. Ne siessünk vele nagyon és főképen, ha csak lehet, ne szüreteljünk esőben. A pincében az új termés helyének már készen kell lennie. Ha le van hordva, más munka egyelőre nincs. A földeken az őszieket vetjük el és a tavaszi alá szánt darabokat felszántjuk. Ha még a burgonyaés répaszedéssel nem végeztünk volna, most végezhetjük és jól megtisztítva elrakjuk, a téli káposzta is behordható; a saját szükségletre valót betapossuk. A ház körül a répa, burgonya vermét elkészítjük, ha még nem volna készen, A kukoricát meghántjuk, babot, borsót, lencsét kiszemezzük. A szemes terményt megforgatjuk. Az istállóban vigyázzunk a zöld takarmányról a szárazra való átmenetnél. Az istállót rendbe hozzuk a tél alá. Juhok felüzetésének, sertések felbugatásának megjött az ideje. Kivénült szarvasmarhát vagy hizóba kell fogni, vagy eladni és mással pótolni. Az aprómarhával különösebb dolog nincs; óljaikat készítsük elő a télre; melegebb ólban többet tojnak. Azonban az ól inkább friss levegőt adjon a baromfinak, semmint meleget; az első fontosabb. A kivénült tyúkokat, ha saját fogyasztásra nem kellenek, piacra kell vinni; a két évnél idősebb kakast fiatalabbal cserélni ki. A méhesben a méhteret kitömjük, a költőteret megszűkitjük A kereteket átvizsgáljuk s amelyikben a lép hibás, penészes, kivágjuk és viasszá olvasztjuk ki. Az egészségeseket kikénezzük és száraz, szellős helyen rakjuk el. A gyümölcsösben már a diót is leszedhetjük. Ha a fák már elhullatták levelüket, a még rajtukmaradó levélcsomókat gondosan leszedjük, a száraz ágakat lefűrészeljük. A fák alján semmi rothadt gyümölcsöt ne tűrjünk meg. A konyhakertben alig van már A szőllőben a szüret ad munkát. Ne siessünk vele nagyon és főképen, ha csak lehet, ne szüreteljünk esőben. A pincében az új termés helyének már készen kell lennie. Ha le van hordva, más munka egyelőre nincs. A földeken az őszieket vetjük el és a tavaszi alá szánt darabokat felszántjuk. Ha még a burgonyaés répaszedéssel nem végeztünk volna, most végezhetjük és jól megtisztítva elrakjuk, a téli káposzta is behordható; a saját szükségletre valót betapossuk. A ház körül a répa, burgonya vermét elkészítjük, ha még nem volna készen, A kukoricát meghántjuk, babot, borsót, lencsét kiszemezzük. A szemes terményt megforgatjuk. Az istállóban vigyázzunk a zöld takarmányról a szárazra való átmenetnél. Az istállót rendbe hozzuk a tél alá. Juhok felüzetésének, sertések felbugatásának megjött az ideje. Kivénült szarvasmarhát vagy hizóba kell fogni, vagy eladni és mással pótolni. Az aprómarhával különösebb dolog nincs; óljaikat készítsük elő a télre; melegebb ólban többet tojnak. Azonban az ól inkább friss levegőt adjon a baromfinak, semmint meleget; az első fontosabb. A kivénült tyúkokat, ha saját fogyasztásra nem kellenek, piacra kell vinni; a két évnél idősebb kakast fiatalabbal cserélni ki. A méhesben a méhteret kitömjük, a költőteret megszűkitjük A kereteket átvizsgáljuk s amelyikben a lép hibás, penészes, kivágjuk és viasszá olvasztjuk ki. Az egészségeseket kikénezzük és száraz, szellős helyen rakjuk el. A gyümölcsösben már a diót is leszedhetjük. Ha a fák már elhullatták levelüket, a még rajtukmaradó levélcsomókat gondosan leszedjük, a száraz ágakat lefűrészeljük. A fák alján semmi rothadt gyümölcsöt ne tűrjünk meg. A konyhakertben alig van már A szőllőben a szüret ad munkát. Ne siessünk vele nagyon és főképen, ha csak lehet, ne szüreteljünk esőben. A pincében az új termés helyének már készen kell lennie. Ha le van hordva, más munka egyelőre nincs. A földeken az őszieket vetjük el és a tavaszi alá szánt darabokat felszántjuk. Ha még a burgonyaés répaszedéssel nem végeztünk volna, most végezhetjük és jól megtisztítva elrakjuk, a téli káposzta is behordható; a saját szükségletre valót betapossuk. A ház körül a répa, burgonya vermét elkészítjük, ha még nem volna készen, A kukoricát meghántjuk, babot, borsót, lencsét kiszemezzük. A szemes terményt megforgatjuk. Az istállóban vigyázzunk a zöld takarmányról a szárazra való átmenetnél. Az istállót rendbe hozzuk a tél alá. Juhok felüzetésének, sertések felbugatásának megjött az ideje. Kivénült szarvasmarhát vagy hizóba kell fogni, vagy eladni és mással pótolni. Az aprómarhával különösebb dolog nincs; óljaikat készítsük elő a télre; melegebb ólban többet tojnak. Azonban az ól inkább friss levegőt adjon a baromfinak, semmint meleget; az első fontosabb. A kivénült tyúkokat, ha saját fogyasztásra nem kellenek, piacra kell vinni; a két évnél idősebb kakast fiatalabbal cserélni ki. A méhesben a méhteret kitömjük, a költőteret megszűkitjük A kereteket átvizsgáljuk s amelyikben a lép hibás, penészes, kivágjuk és viasszá olvasztjuk ki. Az egészségeseket kikénezzük és száraz, szellős helyen rakjuk el. A gyümölcsösben már a diót is leszedhetjük. Ha a fák már elhullatták levelüket, a még rajtukmaradó levélcsomókat gondosan leszedjük, a száraz ágakat lefűrészeljük. A fák alján semmi rothadt gyümölcsöt ne tűrjünk meg. A konyhakertben alig van már A szőllőben a szüret ad munkát. Ne siessünk vele nagyon és főképen, ha csak lehet, ne szüreteljünk esőben. A pincében az új termés helyének már készen kell lennie. Ha le van hordva, más munka egyelőre nincs. A földeken az őszieket vetjük el és a tavaszi alá szánt darabokat felszántjuk. Ha még a burgonyaés répaszedéssel nem végeztünk volna, most végezhetjük és jól megtisztítva elrakjuk, a téli káposzta is behordható; a saját szükségletre valót betapossuk. A ház körül a répa, burgonya vermét elkészítjük, ha még nem volna készen, A kukoricát meghántjuk, babot, borsót, lencsét kiszemezzük. A szemes terményt megforgatjuk. Az istállóban vigyázzunk a zöld takarmányról a szárazra való átmenetnél. Az istállót rendbe hozzuk a tél alá. Juhok felüzetésének, sertések felbugatásának megjött az ideje. Kivénült szarvasmarhát vagy hizóba kell fogni, vagy eladni és mással pótolni. Az aprómarhával különösebb dolog nincs; óljaikat készítsük elő a télre; melegebb ólban többet tojnak. Azonban az ól inkább friss levegőt adjon a baromfinak, semmint meleget; az első fontosabb. A kivénült tyúkokat, ha saját fogyasztásra nem kellenek, piacra kell vinni; a két évnél idősebb kakast fiatalabbal cserélni ki. A méhesben a méhteret kitömjük, a költőteret megszűkitjük A kereteket átvizsgáljuk s amelyikben a lép hibás, penészes, kivágjuk és viasszá olvasztjuk ki. Az egészségeseket kikénezzük és száraz, szellős helyen rakjuk el. A gyümölcsösben már a diót is leszedhetjük. Ha a fák már elhullatták levelüket, a még rajtukmaradó levélcsomókat gondosan leszedjük, a száraz ágakat lefűrészeljük. A fák alján semmi rothadt gyümölcsöt ne tűrjünk meg. A konyhakertben alig van már A szőllőben a szüret ad munkát. Ne siessünk vele nagyon és főképen, ha csak lehet, ne szüreteljünk esőben. A pincében az új termés helyének már készen kell lennie. Ha le van hordva, más munka egyelőre nincs. A földeken az őszieket vetjük el és a tavaszi alá szánt darabokat felszántjuk. Ha még a burgonyaés répaszedéssel nem végeztünk volna, most végezhetjük és jól megtisztítva elrakjuk, a téli káposzta is behordható; a saját szükségletre valót betapossuk. A ház körül a répa, burgonya vermét elkészítjük, ha még nem volna készen, A kukoricát meghántjuk, babot, borsót, lencsét kiszemezzük. A szemes terményt megforgatjuk. Az istállóban vigyázzunk a zöld takarmányról a szárazra való átmenetnél. Az istállót rendbe hozzuk a tél alá. Juhok felüzetésének, sertések felbugatásának megjött az ideje. Kivénült szarvasmarhát vagy hizóba kell fogni, vagy eladni és mással pótolni. Az aprómarhával különösebb dolog nincs; óljaikat készítsük elő a télre; melegebb ólban többet tojnak. Azonban az ól inkább friss levegőt adjon a baromfinak, semmint meleget; az első fontosabb. A kivénült tyúkokat, ha saját fogyasztásra nem kellenek, piacra kell vinni; a két évnél idősebb kakast fiatalabbal cserélni ki. A méhesben a méhteret kitömjük, a költőteret megszűkitjük A kereteket átvizsgáljuk s amelyikben a lép hibás, penészes, kivágjuk és viasszá olvasztjuk ki. Az egészségeseket kikénezzük és száraz, szellős helyen rakjuk el. A gyümölcsösben már a diót is leszedhetjük. Ha a fák már elhullatták levelüket, a még rajtukmaradó levélcsomókat gondosan leszedjük, a száraz ágakat lefűrészeljük. A fák alján semmi rothadt gyümölcsöt ne tűrjünk meg. A konyhakertben alig van már A szőllőben a szüret ad munkát. Ne siessünk vele nagyon és főképen, ha csak lehet, ne szüreteljünk esőben. A pincében az új termés helyének már készen kell lennie. Ha le van hordva, más munka egyelőre nincs. A földeken az őszieket vetjük el és a tavaszi alá szánt darabokat felszántjuk. Ha még a burgonyaés répaszedéssel nem végeztünk volna, most végezhetjük és jól megtisztítva elrakjuk, a téli káposzta is behordható; a saját szükségletre valót betapossuk. A ház körül a répa, burgonya vermét elkészítjük, ha még nem volna készen, A kukoricát meghántjuk, babot, borsót, lencsét kiszemezzük. A szemes terményt megforgatjuk. Az istállóban vigyázzunk a zöld takarmányról a szárazra való átmenetnél. Az istállót rendbe hozzuk a tél alá. Juhok felüzetésének, sertések felbugatásának megjött az ideje. Kivénült szarvasmarhát vagy hizóba kell fogni, vagy eladni és mással pótolni. Az aprómarhával különösebb dolog nincs; óljaikat készítsük elő a télre; melegebb ólban többet tojnak. Azonban az ól inkább friss levegőt adjon a baromfinak, semmint meleget; az első fontosabb. A kivénült tyúkokat, ha saját fogyasztásra nem kellenek, piacra kell vinni; a két évnél idősebb kakast fiatalabbal cserélni ki. A méhesben a méhteret kitömjük, a költőteret megszűkitjük A kereteket átvizsgáljuk s amelyikben a lép hibás, penészes, kivágjuk és viasszá olvasztjuk ki. Az egészségeseket kikénezzük és száraz, szellős helyen rakjuk el. A gyümölcsösben már a diót is leszedhetjük. Ha a fák már elhullatták levelüket, a még rajtukmaradó levélcsomókat gondosan leszedjük, a száraz ágakat lefűrészeljük. A fák alján semmi rothadt gyümölcsöt ne tűrjünk meg. A konyhakertben alig van már A szőllőben a szüret ad munkát. Ne siessünk vele nagyon és főképen, ha csak lehet, ne szüreteljünk esőben. A pincében az új termés helyének már készen kell lennie. Ha le van hordva, más munka egyelőre nincs. A földeken az őszieket vetjük el és a tavaszi alá szánt darabokat felszántjuk. Ha még a burgonyaés répaszedéssel nem végeztünk volna, most végezhetjük és jól megtisztítva elrakjuk, a téli káposzta is behordható; a saját szükségletre valót betapossuk.
NOVEMBER 30 nap Szt.-András hava. A hó és hét napjai 1 Csütörtök 2\Péntek 3;Szombat Görög-katolikus naptár Róm. katb. naptár Kozma, Dámján Mindszent Acindin vt. Acepszim vt. Halottak n. Huzert pk. c tt A O Nap kelte nyűg. 6- p. ó. p. 6 271 16 28 6 28! 16 26 6 30 16 24 Pünk. u. 24. vas. 7. hang. Utr. ev. 2. Misén: Ap. 221. Ev. Luk. 39. Róm. kath. XXIV. vas. pünk. u. Jéz. parancsol a izélnek. Máté VIII. 23 27. 4 Vasárnap Pünkösd u. 24. vas. Pünk. u. 24. v. 6 32 16 23 5 Hétfő Galaktion vt. Szt. Imre S5 6 33 1621 6 Kedd Pál hv. Lénárd hv. 6 35 16 20.7 Szerda Hieron vt. Engelbert vt. 6 36 1619 8 Csütörtök Mihály főangyal Gottfried pk. 6 37 1617 9 Péntek Onizefor vt. Tivadar vt. m 6 39 1615 10 Szombat Eraszt ap. Avell. András 6 41 1614 Pünk. u 25. vas. 8. hang. Utr. ev. 3. Misén: Ap. 224. Ev. Luk. 53. Róm. kath. XXV. vas. p. u. A jó mag és a konkoly. Máté XIII. 24--30. 11 Vasárnap Pünkösd u. 25. vas. Pünk. u. 25. v. 6 42 1613 12 Hétfő Alex. János fp. Márton pp. 6 44 1612 13 Kedd Aranysz. János K. Szaniszló A 6 45 1611 14 Szerda Fülöp ap. Jozafát vt. 6 47 16 10 15 Csütörtök Guriász vt. Gertrúd sz. - ^TO^e 6 48 16 08 16 Péntek Máté ap. Ödön pk. /WC 6 50 1607 17 Szombat Gergely főpap Cs. szt. Gerg. 651 16 06 Pünk. u. 26. vas. 1. hang. Utr. ev. 4. Misén: Ap 229. Ev. Luk. 66. Róm. kath. XVI. vas. pünk. u. A mennyek orsz. és mustármag. Máté XIII. 31 35. 18 Vasárnap Pünkösd u. 26. vas. Pünk. u. 26. v. 6 53 16 05 19 Hétfő Abdiás pr. Erzsébet 6 54 1604 20 Kedd Bevez. előünn, Valcis Félix 6 56 1603 21 Szerda Istenszülő bevez. B.-A. bemut. 6 57 1602 22 Csütörtök Filemon Cecilia vt. 6 58 1601 23 Péntek Amfiloch Kelemen p, sh 6 59 1601 24 Szombat Katalin vtnő Ker. sz. János Hí 7 00 1600 Pünk. u. 27. vas. 2. hang. Utr. ev. 5. Misén: Ap. 233. Ev. Luk. 71. Róm. kath. XXVII. vas pünk u. Midőn látjátok a pusztulást. Máté XXIV. 15 35. 25 Vasárnap Pünkösd ii. 27. vas. Pünk. u. 27. vas. a 7 02 15 59 26 Hétfő Alipiusz sz, a. Berch. János 7 03 15 58 27 Kedd Jakab vt. Virgil pk. M 7 04 15 58 28 Szerda István vt. István apát JT 7 05 1557 29 Csütörtök Párámon vt. Szaturnin vt. ih 7 07 1557 30 Péntek András ap. András ap. 7 08 15 56 Hold fényváltoz&sai. Utolsó negyed 29-én 6 óra 39 perckor. lg,. Újhold 7-én 5 óra 44 perckor. Első negyed 14 én 3 óra 39 perckor. Jpk Holdtölte 21-én 5 óra 26 perckor. < Földtávolban 27-én 15 órakor. ( Földközelben 12-én 14 órakor. 1-én a nap hossza 10 óra 3 perc; a hó végéig 1 óra 15 percet fogy. Időjárás tapasztalás szerint. Hosszú, kemény télre enged következtetni: ha e hó száraz és nem hideg; ha október hideg; ha julius melegebb volt, mint augusztus. Ha sok makk és csontmagú gyümölcs termett. Mit jövendői a 100 éves naptár? Nyirkos, borús napokután 6 9-ig derült, majd 20-ig sok bó és eső, 20 24-ig borús, de enyhe, végre 25 30 ig hideg. Izraelita 25 S. Kh. Szarah 1 Kiszlev R. Kh. 3 S. Toldoth 10 S. Vajeze 17 S. Vajislakh naptár.
Nap Megnevezés Összeg P f Gazdasági tudnivalók A háznál a burgonyát, répát, ha kupacokban tartjuk, be kell födni szalmával; az elvermelés azonban biztosabb. Káposztagyalulás, savanyítás ideje is megjött Az új terményt forgatni kell, hogy meg ne dohosodjék. Kukoricát morzsolni lehet. A háziasszonyok fonással, szövéssel találnak munkát. Az istállóban különösen a fejőstehenek etetésére kell ügyelni. Az istállóba szorult állatok tisztán artására fordítsunk nagy gondot. Az apró jószág nem ad különösebb gondot, az ól, a kifutók stb. szokott tisztántartásán s kijavításán kívül. A méhesben sincs munka: ha szép idő van, ki lehet ereszteni a méheket, mig a nap fönn van. Egyébként a keretes kamra ad munkát: a kereteket át kell vizsgálni, a piszkos, nagyon öreg lépeket kivagdalni és kiolvasztani viasszá, ugyanúgy a pókhálós vagy olyannak látszó lépeket is; új kereteket, szükség szerint új kaptárakat készíteni. Ha nincs elég lépes keretünk, előkészíteni műlép-kezdéssel vagy egész műléppel az új kereteket. Ne feledjük a feszítődrótozást, különösen nagy (országos méretű egész) kereteknél. A gyümölcsősben a fák alját felásni és megtrágyázni. A törzset hamu, agyag és mész keverékével bekenni, enyvgyürűket megcsinálni, minden levelet a fáról letisztítani. A gyümölcskamrában legalább tíznaponkint átvizsgálni az elrakott gyümölcsöt, a romlani kezdőt azonnal elszedni és eladni vagy másként elhasználni. A konyhakertben ami zöldség melegágyba való, el kell ültetni, a kényesebb évelő növenyeket lefedni vagy bekötözni. Trágyázni. A szöllőben ugvancsak trágyázni és esetleg takarni kell. A pincében ügyelni az erjedő mustrál Ha már nem erjed, feltölteni. A földeken megforgatni szántással a tőidet, hogy a rög jól átfagyjon s a gyommag kipusztuljon. A háznál a burgonyát, répát, ha kupacokban tartjuk, be kell födni szalmával; az elvermelés azonban biztosabb. Káposztagyalulás, savanyítás ideje is megjött Az új terményt forgatni kell, hogy meg ne dohosodjék. Kukoricát morzsolni lehet. A háziasszonyok fonással, szövéssel találnak munkát. Az istállóban különösen a fejőstehenek etetésére kell ügyelni. Az istállóba szorult állatok tisztán artására fordítsunk nagy gondot. Az apró jószág nem ad különösebb gondot, az ól, a kifutók stb. szokott tisztántartásán s kijavításán kívül. A méhesben sincs munka: ha szép idő van, ki lehet ereszteni a méheket, mig a nap fönn van. Egyébként a keretes kamra ad munkát: a kereteket át kell vizsgálni, a piszkos, nagyon öreg lépeket kivagdalni és kiolvasztani viasszá, ugyanúgy a pókhálós vagy olyannak látszó lépeket is; új kereteket, szükség szerint új kaptárakat készíteni. Ha nincs elég lépes keretünk, előkészíteni műlép-kezdéssel vagy egész műléppel az új kereteket. Ne feledjük a feszítődrótozást, különösen nagy (országos méretű egész) kereteknél. A gyümölcsősben a fák alját felásni és megtrágyázni. A törzset hamu, agyag és mész keverékével bekenni, enyvgyürűket megcsinálni, minden levelet a fáról letisztítani. A gyümölcskamrában legalább tíznaponkint átvizsgálni az elrakott gyümölcsöt, a romlani kezdőt azonnal elszedni és eladni vagy másként elhasználni. A konyhakertben ami zöldség melegágyba való, el kell ültetni, a kényesebb évelő növenyeket lefedni vagy bekötözni. Trágyázni. A szöllőben ugvancsak trágyázni és esetleg takarni kell. A pincében ügyelni az erjedő mustrál Ha már nem erjed, feltölteni. A földeken megforgatni szántással a tőidet, hogy a rög jól átfagyjon s a gyommag kipusztuljon. A háznál a burgonyát, répát, ha kupacokban tartjuk, be kell födni szalmával; az elvermelés azonban biztosabb. Káposztagyalulás, savanyítás ideje is megjött Az új terményt forgatni kell, hogy meg ne dohosodjék. Kukoricát morzsolni lehet. A háziasszonyok fonással, szövéssel találnak munkát. Az istállóban különösen a fejőstehenek etetésére kell ügyelni. Az istállóba szorult állatok tisztán artására fordítsunk nagy gondot. Az apró jószág nem ad különösebb gondot, az ól, a kifutók stb. szokott tisztántartásán s kijavításán kívül. A méhesben sincs munka: ha szép idő van, ki lehet ereszteni a méheket, mig a nap fönn van. Egyébként a keretes kamra ad munkát: a kereteket át kell vizsgálni, a piszkos, nagyon öreg lépeket kivagdalni és kiolvasztani viasszá, ugyanúgy a pókhálós vagy olyannak látszó lépeket is; új kereteket, szükség szerint új kaptárakat készíteni. Ha nincs elég lépes keretünk, előkészíteni műlép-kezdéssel vagy egész műléppel az új kereteket. Ne feledjük a feszítődrótozást, különösen nagy (országos méretű egész) kereteknél. A gyümölcsősben a fák alját felásni és megtrágyázni. A törzset hamu, agyag és mész keverékével bekenni, enyvgyürűket megcsinálni, minden levelet a fáról letisztítani. A gyümölcskamrában legalább tíznaponkint átvizsgálni az elrakott gyümölcsöt, a romlani kezdőt azonnal elszedni és eladni vagy másként elhasználni. A konyhakertben ami zöldség melegágyba való, el kell ültetni, a kényesebb évelő növenyeket lefedni vagy bekötözni. Trágyázni. A szöllőben ugvancsak trágyázni és esetleg takarni kell. A pincében ügyelni az erjedő mustrál Ha már nem erjed, feltölteni. A földeken megforgatni szántással a tőidet, hogy a rög jól átfagyjon s a gyommag kipusztuljon. A háznál a burgonyát, répát, ha kupacokban tartjuk, be kell födni szalmával; az elvermelés azonban biztosabb. Káposztagyalulás, savanyítás ideje is megjött Az új terményt forgatni kell, hogy meg ne dohosodjék. Kukoricát morzsolni lehet. A háziasszonyok fonással, szövéssel találnak munkát. Az istállóban különösen a fejőstehenek etetésére kell ügyelni. Az istállóba szorult állatok tisztán artására fordítsunk nagy gondot. Az apró jószág nem ad különösebb gondot, az ól, a kifutók stb. szokott tisztántartásán s kijavításán kívül. A méhesben sincs munka: ha szép idő van, ki lehet ereszteni a méheket, mig a nap fönn van. Egyébként a keretes kamra ad munkát: a kereteket át kell vizsgálni, a piszkos, nagyon öreg lépeket kivagdalni és kiolvasztani viasszá, ugyanúgy a pókhálós vagy olyannak látszó lépeket is; új kereteket, szükség szerint új kaptárakat készíteni. Ha nincs elég lépes keretünk, előkészíteni műlép-kezdéssel vagy egész műléppel az új kereteket. Ne feledjük a feszítődrótozást, különösen nagy (országos méretű egész) kereteknél. A gyümölcsősben a fák alját felásni és megtrágyázni. A törzset hamu, agyag és mész keverékével bekenni, enyvgyürűket megcsinálni, minden levelet a fáról letisztítani. A gyümölcskamrában legalább tíznaponkint átvizsgálni az elrakott gyümölcsöt, a romlani kezdőt azonnal elszedni és eladni vagy másként elhasználni. A konyhakertben ami zöldség melegágyba való, el kell ültetni, a kényesebb évelő növenyeket lefedni vagy bekötözni. Trágyázni. A szöllőben ugvancsak trágyázni és esetleg takarni kell. A pincében ügyelni az erjedő mustrál Ha már nem erjed, feltölteni. A földeken megforgatni szántással a tőidet, hogy a rög jól átfagyjon s a gyommag kipusztuljon. A háznál a burgonyát, répát, ha kupacokban tartjuk, be kell födni szalmával; az elvermelés azonban biztosabb. Káposztagyalulás, savanyítás ideje is megjött Az új terményt forgatni kell, hogy meg ne dohosodjék. Kukoricát morzsolni lehet. A háziasszonyok fonással, szövéssel találnak munkát. Az istállóban különösen a fejőstehenek etetésére kell ügyelni. Az istállóba szorult állatok tisztán artására fordítsunk nagy gondot. Az apró jószág nem ad különösebb gondot, az ól, a kifutók stb. szokott tisztántartásán s kijavításán kívül. A méhesben sincs munka: ha szép idő van, ki lehet ereszteni a méheket, mig a nap fönn van. Egyébként a keretes kamra ad munkát: a kereteket át kell vizsgálni, a piszkos, nagyon öreg lépeket kivagdalni és kiolvasztani viasszá, ugyanúgy a pókhálós vagy olyannak látszó lépeket is; új kereteket, szükség szerint új kaptárakat készíteni. Ha nincs elég lépes keretünk, előkészíteni műlép-kezdéssel vagy egész műléppel az új kereteket. Ne feledjük a feszítődrótozást, különösen nagy (országos méretű egész) kereteknél. A gyümölcsősben a fák alját felásni és megtrágyázni. A törzset hamu, agyag és mész keverékével bekenni, enyvgyürűket megcsinálni, minden levelet a fáról letisztítani. A gyümölcskamrában legalább tíznaponkint átvizsgálni az elrakott gyümölcsöt, a romlani kezdőt azonnal elszedni és eladni vagy másként elhasználni. A konyhakertben ami zöldség melegágyba való, el kell ültetni, a kényesebb évelő növenyeket lefedni vagy bekötözni. Trágyázni. A szöllőben ugvancsak trágyázni és esetleg takarni kell. A pincében ügyelni az erjedő mustrál Ha már nem erjed, feltölteni. A földeken megforgatni szántással a tőidet, hogy a rög jól átfagyjon s a gyommag kipusztuljon. A háznál a burgonyát, répát, ha kupacokban tartjuk, be kell födni szalmával; az elvermelés azonban biztosabb. Káposztagyalulás, savanyítás ideje is megjött Az új terményt forgatni kell, hogy meg ne dohosodjék. Kukoricát morzsolni lehet. A háziasszonyok fonással, szövéssel találnak munkát. Az istállóban különösen a fejőstehenek etetésére kell ügyelni. Az istállóba szorult állatok tisztán artására fordítsunk nagy gondot. Az apró jószág nem ad különösebb gondot, az ól, a kifutók stb. szokott tisztántartásán s kijavításán kívül. A méhesben sincs munka: ha szép idő van, ki lehet ereszteni a méheket, mig a nap fönn van. Egyébként a keretes kamra ad munkát: a kereteket át kell vizsgálni, a piszkos, nagyon öreg lépeket kivagdalni és kiolvasztani viasszá, ugyanúgy a pókhálós vagy olyannak látszó lépeket is; új kereteket, szükség szerint új kaptárakat készíteni. Ha nincs elég lépes keretünk, előkészíteni műlép-kezdéssel vagy egész műléppel az új kereteket. Ne feledjük a feszítődrótozást, különösen nagy (országos méretű egész) kereteknél. A gyümölcsősben a fák alját felásni és megtrágyázni. A törzset hamu, agyag és mész keverékével bekenni, enyvgyürűket megcsinálni, minden levelet a fáról letisztítani. A gyümölcskamrában legalább tíznaponkint átvizsgálni az elrakott gyümölcsöt, a romlani kezdőt azonnal elszedni és eladni vagy másként elhasználni. A konyhakertben ami zöldség melegágyba való, el kell ültetni, a kényesebb évelő növenyeket lefedni vagy bekötözni. Trágyázni. A szöllőben ugvancsak trágyázni és esetleg takarni kell. A pincében ügyelni az erjedő mustrál Ha már nem erjed, feltölteni. A földeken megforgatni szántással a tőidet, hogy a rög jól átfagyjon s a gyommag kipusztuljon. A háznál a burgonyát, répát, ha kupacokban tartjuk, be kell födni szalmával; az elvermelés azonban biztosabb. Káposztagyalulás, savanyítás ideje is megjött Az új terményt forgatni kell, hogy meg ne dohosodjék. Kukoricát morzsolni lehet. A háziasszonyok fonással, szövéssel találnak munkát. Az istállóban különösen a fejőstehenek etetésére kell ügyelni. Az istállóba szorult állatok tisztán artására fordítsunk nagy gondot. Az apró jószág nem ad különösebb gondot, az ól, a kifutók stb. szokott tisztántartásán s kijavításán kívül. A méhesben sincs munka: ha szép idő van, ki lehet ereszteni a méheket, mig a nap fönn van. Egyébként a keretes kamra ad munkát: a kereteket át kell vizsgálni, a piszkos, nagyon öreg lépeket kivagdalni és kiolvasztani viasszá, ugyanúgy a pókhálós vagy olyannak látszó lépeket is; új kereteket, szükség szerint új kaptárakat készíteni. Ha nincs elég lépes keretünk, előkészíteni műlép-kezdéssel vagy egész műléppel az új kereteket. Ne feledjük a feszítődrótozást, különösen nagy (országos méretű egész) kereteknél. A gyümölcsősben a fák alját felásni és megtrágyázni. A törzset hamu, agyag és mész keverékével bekenni, enyvgyürűket megcsinálni, minden levelet a fáról letisztítani. A gyümölcskamrában legalább tíznaponkint átvizsgálni az elrakott gyümölcsöt, a romlani kezdőt azonnal elszedni és eladni vagy másként elhasználni. A konyhakertben ami zöldség melegágyba való, el kell ültetni, a kényesebb évelő növenyeket lefedni vagy bekötözni. Trágyázni. A szöllőben ugvancsak trágyázni és esetleg takarni kell. A pincében ügyelni az erjedő mustrál Ha már nem erjed, feltölteni. A földeken megforgatni szántással a tőidet, hogy a rög jól átfagyjon s a gyommag kipusztuljon. A háznál a burgonyát, répát, ha kupacokban tartjuk, be kell födni szalmával; az elvermelés azonban biztosabb. Káposztagyalulás, savanyítás ideje is megjött Az új terményt forgatni kell, hogy meg ne dohosodjék. Kukoricát morzsolni lehet. A háziasszonyok fonással, szövéssel találnak munkát. Az istállóban különösen a fejőstehenek etetésére kell ügyelni. Az istállóba szorult állatok tisztán artására fordítsunk nagy gondot. Az apró jószág nem ad különösebb gondot, az ól, a kifutók stb. szokott tisztántartásán s kijavításán kívül. A méhesben sincs munka: ha szép idő van, ki lehet ereszteni a méheket, mig a nap fönn van. Egyébként a keretes kamra ad munkát: a kereteket át kell vizsgálni, a piszkos, nagyon öreg lépeket kivagdalni és kiolvasztani viasszá, ugyanúgy a pókhálós vagy olyannak látszó lépeket is; új kereteket, szükség szerint új kaptárakat készíteni. Ha nincs elég lépes keretünk, előkészíteni műlép-kezdéssel vagy egész műléppel az új kereteket. Ne feledjük a feszítődrótozást, különösen nagy (országos méretű egész) kereteknél. A gyümölcsősben a fák alját felásni és megtrágyázni. A törzset hamu, agyag és mész keverékével bekenni, enyvgyürűket megcsinálni, minden levelet a fáról letisztítani. A gyümölcskamrában legalább tíznaponkint átvizsgálni az elrakott gyümölcsöt, a romlani kezdőt azonnal elszedni és eladni vagy másként elhasználni. A konyhakertben ami zöldség melegágyba való, el kell ültetni, a kényesebb évelő növenyeket lefedni vagy bekötözni. Trágyázni. A szöllőben ugvancsak trágyázni és esetleg takarni kell. A pincében ügyelni az erjedő mustrál Ha már nem erjed, feltölteni. A földeken megforgatni szántással a tőidet, hogy a rög jól átfagyjon s a gyommag kipusztuljon. A háznál a burgonyát, répát, ha kupacokban tartjuk, be kell födni szalmával; az elvermelés azonban biztosabb. Káposztagyalulás, savanyítás ideje is megjött Az új terményt forgatni kell, hogy meg ne dohosodjék. Kukoricát morzsolni lehet. A háziasszonyok fonással, szövéssel találnak munkát. Az istállóban különösen a fejőstehenek etetésére kell ügyelni. Az istállóba szorult állatok tisztán artására fordítsunk nagy gondot. Az apró jószág nem ad különösebb gondot, az ól, a kifutók stb. szokott tisztántartásán s kijavításán kívül. A méhesben sincs munka: ha szép idő van, ki lehet ereszteni a méheket, mig a nap fönn van. Egyébként a keretes kamra ad munkát: a kereteket át kell vizsgálni, a piszkos, nagyon öreg lépeket kivagdalni és kiolvasztani viasszá, ugyanúgy a pókhálós vagy olyannak látszó lépeket is; új kereteket, szükség szerint új kaptárakat készíteni. Ha nincs elég lépes keretünk, előkészíteni műlép-kezdéssel vagy egész műléppel az új kereteket. Ne feledjük a feszítődrótozást, különösen nagy (országos méretű egész) kereteknél. A gyümölcsősben a fák alját felásni és megtrágyázni. A törzset hamu, agyag és mész keverékével bekenni, enyvgyürűket megcsinálni, minden levelet a fáról letisztítani. A gyümölcskamrában legalább tíznaponkint átvizsgálni az elrakott gyümölcsöt, a romlani kezdőt azonnal elszedni és eladni vagy másként elhasználni. A konyhakertben ami zöldség melegágyba való, el kell ültetni, a kényesebb évelő növenyeket lefedni vagy bekötözni. Trágyázni. A szöllőben ugvancsak trágyázni és esetleg takarni kell. A pincében ügyelni az erjedő mustrál Ha már nem erjed, feltölteni. A földeken megforgatni szántással a tőidet, hogy a rög jól átfagyjon s a gyommag kipusztuljon. A háznál a burgonyát, répát, ha kupacokban tartjuk, be kell födni szalmával; az elvermelés azonban biztosabb. Káposztagyalulás, savanyítás ideje is megjött Az új terményt forgatni kell, hogy meg ne dohosodjék. Kukoricát morzsolni lehet. A háziasszonyok fonással, szövéssel találnak munkát. Az istállóban különösen a fejőstehenek etetésére kell ügyelni. Az istállóba szorult állatok tisztán artására fordítsunk nagy gondot. Az apró jószág nem ad különösebb gondot, az ól, a kifutók stb. szokott tisztántartásán s kijavításán kívül. A méhesben sincs munka: ha szép idő van, ki lehet ereszteni a méheket, mig a nap fönn van. Egyébként a keretes kamra ad munkát: a kereteket át kell vizsgálni, a piszkos, nagyon öreg lépeket kivagdalni és kiolvasztani viasszá, ugyanúgy a pókhálós vagy olyannak látszó lépeket is; új kereteket, szükség szerint új kaptárakat készíteni. Ha nincs elég lépes keretünk, előkészíteni műlép-kezdéssel vagy egész műléppel az új kereteket. Ne feledjük a feszítődrótozást, különösen nagy (országos méretű egész) kereteknél. A gyümölcsősben a fák alját felásni és megtrágyázni. A törzset hamu, agyag és mész keverékével bekenni, enyvgyürűket megcsinálni, minden levelet a fáról letisztítani. A gyümölcskamrában legalább tíznaponkint átvizsgálni az elrakott gyümölcsöt, a romlani kezdőt azonnal elszedni és eladni vagy másként elhasználni. A konyhakertben ami zöldség melegágyba való, el kell ültetni, a kényesebb évelő növenyeket lefedni vagy bekötözni. Trágyázni. A szöllőben ugvancsak trágyázni és esetleg takarni kell. A pincében ügyelni az erjedő mustrál Ha már nem erjed, feltölteni. A földeken megforgatni szántással a tőidet, hogy a rög jól átfagyjon s a gyommag kipusztuljon. A háznál a burgonyát, répát, ha kupacokban tartjuk, be kell födni szalmával; az elvermelés azonban biztosabb. Káposztagyalulás, savanyítás ideje is megjött Az új terményt forgatni kell, hogy meg ne dohosodjék. Kukoricát morzsolni lehet. A háziasszonyok fonással, szövéssel találnak munkát. Az istállóban különösen a fejőstehenek etetésére kell ügyelni. Az istállóba szorult állatok tisztán artására fordítsunk nagy gondot. Az apró jószág nem ad különösebb gondot, az ól, a kifutók stb. szokott tisztántartásán s kijavításán kívül. A méhesben sincs munka: ha szép idő van, ki lehet ereszteni a méheket, mig a nap fönn van. Egyébként a keretes kamra ad munkát: a kereteket át kell vizsgálni, a piszkos, nagyon öreg lépeket kivagdalni és kiolvasztani viasszá, ugyanúgy a pókhálós vagy olyannak látszó lépeket is; új kereteket, szükség szerint új kaptárakat készíteni. Ha nincs elég lépes keretünk, előkészíteni műlép-kezdéssel vagy egész műléppel az új kereteket. Ne feledjük a feszítődrótozást, különösen nagy (országos méretű egész) kereteknél. A gyümölcsősben a fák alját felásni és megtrágyázni. A törzset hamu, agyag és mész keverékével bekenni, enyvgyürűket megcsinálni, minden levelet a fáról letisztítani. A gyümölcskamrában legalább tíznaponkint átvizsgálni az elrakott gyümölcsöt, a romlani kezdőt azonnal elszedni és eladni vagy másként elhasználni. A konyhakertben ami zöldség melegágyba való, el kell ültetni, a kényesebb évelő növenyeket lefedni vagy bekötözni. Trágyázni. A szöllőben ugvancsak trágyázni és esetleg takarni kell. A pincében ügyelni az erjedő mustrál Ha már nem erjed, feltölteni. A földeken megforgatni szántással a tőidet, hogy a rög jól átfagyjon s a gyommag kipusztuljon. A háznál a burgonyát, répát, ha kupacokban tartjuk, be kell födni szalmával; az elvermelés azonban biztosabb. Káposztagyalulás, savanyítás ideje is megjött Az új terményt forgatni kell, hogy meg ne dohosodjék. Kukoricát morzsolni lehet. A háziasszonyok fonással, szövéssel találnak munkát. Az istállóban különösen a fejőstehenek etetésére kell ügyelni. Az istállóba szorult állatok tisztán artására fordítsunk nagy gondot. Az apró jószág nem ad különösebb gondot, az ól, a kifutók stb. szokott tisztántartásán s kijavításán kívül. A méhesben sincs munka: ha szép idő van, ki lehet ereszteni a méheket, mig a nap fönn van. Egyébként a keretes kamra ad munkát: a kereteket át kell vizsgálni, a piszkos, nagyon öreg lépeket kivagdalni és kiolvasztani viasszá, ugyanúgy a pókhálós vagy olyannak látszó lépeket is; új kereteket, szükség szerint új kaptárakat készíteni. Ha nincs elég lépes keretünk, előkészíteni műlép-kezdéssel vagy egész műléppel az új kereteket. Ne feledjük a feszítődrótozást, különösen nagy (országos méretű egész) kereteknél. A gyümölcsősben a fák alját felásni és megtrágyázni. A törzset hamu, agyag és mész keverékével bekenni, enyvgyürűket megcsinálni, minden levelet a fáról letisztítani. A gyümölcskamrában legalább tíznaponkint átvizsgálni az elrakott gyümölcsöt, a romlani kezdőt azonnal elszedni és eladni vagy másként elhasználni. A konyhakertben ami zöldség melegágyba való, el kell ültetni, a kényesebb évelő növenyeket lefedni vagy bekötözni. Trágyázni. A szöllőben ugvancsak trágyázni és esetleg takarni kell. A pincében ügyelni az erjedő mustrál Ha már nem erjed, feltölteni. A földeken megforgatni szántással a tőidet, hogy a rög jól átfagyjon s a gyommag kipusztuljon. A háznál a burgonyát, répát, ha kupacokban tartjuk, be kell födni szalmával; az elvermelés azonban biztosabb. Káposztagyalulás, savanyítás ideje is megjött Az új terményt forgatni kell, hogy meg ne dohosodjék. Kukoricát morzsolni lehet. A háziasszonyok fonással, szövéssel találnak munkát. Az istállóban különösen a fejőstehenek etetésére kell ügyelni. Az istállóba szorult állatok tisztán artására fordítsunk nagy gondot. Az apró jószág nem ad különösebb gondot, az ól, a kifutók stb. szokott tisztántartásán s kijavításán kívül. A méhesben sincs munka: ha szép idő van, ki lehet ereszteni a méheket, mig a nap fönn van. Egyébként a keretes kamra ad munkát: a kereteket át kell vizsgálni, a piszkos, nagyon öreg lépeket kivagdalni és kiolvasztani viasszá, ugyanúgy a pókhálós vagy olyannak látszó lépeket is; új kereteket, szükség szerint új kaptárakat készíteni. Ha nincs elég lépes keretünk, előkészíteni műlép-kezdéssel vagy egész műléppel az új kereteket. Ne feledjük a feszítődrótozást, különösen nagy (országos méretű egész) kereteknél. A gyümölcsősben a fák alját felásni és megtrágyázni. A törzset hamu, agyag és mész keverékével bekenni, enyvgyürűket megcsinálni, minden levelet a fáról letisztítani. A gyümölcskamrában legalább tíznaponkint átvizsgálni az elrakott gyümölcsöt, a romlani kezdőt azonnal elszedni és eladni vagy másként elhasználni. A konyhakertben ami zöldség melegágyba való, el kell ültetni, a kényesebb évelő növenyeket lefedni vagy bekötözni. Trágyázni. A szöllőben ugvancsak trágyázni és esetleg takarni kell. A pincében ügyelni az erjedő mustrál Ha már nem erjed, feltölteni. A földeken megforgatni szántással a tőidet, hogy a rög jól átfagyjon s a gyommag kipusztuljon. A háznál a burgonyát, répát, ha kupacokban tartjuk, be kell födni szalmával; az elvermelés azonban biztosabb. Káposztagyalulás, savanyítás ideje is megjött Az új terményt forgatni kell, hogy meg ne dohosodjék. Kukoricát morzsolni lehet. A háziasszonyok fonással, szövéssel találnak munkát. Az istállóban különösen a fejőstehenek etetésére kell ügyelni. Az istállóba szorult állatok tisztán artására fordítsunk nagy gondot. Az apró jószág nem ad különösebb gondot, az ól, a kifutók stb. szokott tisztántartásán s kijavításán kívül. A méhesben sincs munka: ha szép idő van, ki lehet ereszteni a méheket, mig a nap fönn van. Egyébként a keretes kamra ad munkát: a kereteket át kell vizsgálni, a piszkos, nagyon öreg lépeket kivagdalni és kiolvasztani viasszá, ugyanúgy a pókhálós vagy olyannak látszó lépeket is; új kereteket, szükség szerint új kaptárakat készíteni. Ha nincs elég lépes keretünk, előkészíteni műlép-kezdéssel vagy egész műléppel az új kereteket. Ne feledjük a feszítődrótozást, különösen nagy (országos méretű egész) kereteknél. A gyümölcsősben a fák alját felásni és megtrágyázni. A törzset hamu, agyag és mész keverékével bekenni, enyvgyürűket megcsinálni, minden levelet a fáról letisztítani. A gyümölcskamrában legalább tíznaponkint átvizsgálni az elrakott gyümölcsöt, a romlani kezdőt azonnal elszedni és eladni vagy másként elhasználni. A konyhakertben ami zöldség melegágyba való, el kell ültetni, a kényesebb évelő növenyeket lefedni vagy bekötözni. Trágyázni. A szöllőben ugvancsak trágyázni és esetleg takarni kell. A pincében ügyelni az erjedő mustrál Ha már nem erjed, feltölteni. A földeken megforgatni szántással a tőidet, hogy a rög jól átfagyjon s a gyommag kipusztuljon. A háznál a burgonyát, répát, ha kupacokban tartjuk, be kell födni szalmával; az elvermelés azonban biztosabb. Káposztagyalulás, savanyítás ideje is megjött Az új terményt forgatni kell, hogy meg ne dohosodjék. Kukoricát morzsolni lehet. A háziasszonyok fonással, szövéssel találnak munkát. Az istállóban különösen a fejőstehenek etetésére kell ügyelni. Az istállóba szorult állatok tisztán artására fordítsunk nagy gondot. Az apró jószág nem ad különösebb gondot, az ól, a kifutók stb. szokott tisztántartásán s kijavításán kívül. A méhesben sincs munka: ha szép idő van, ki lehet ereszteni a méheket, mig a nap fönn van. Egyébként a keretes kamra ad munkát: a kereteket át kell vizsgálni, a piszkos, nagyon öreg lépeket kivagdalni és kiolvasztani viasszá, ugyanúgy a pókhálós vagy olyannak látszó lépeket is; új kereteket, szükség szerint új kaptárakat készíteni. Ha nincs elég lépes keretünk, előkészíteni műlép-kezdéssel vagy egész műléppel az új kereteket. Ne feledjük a feszítődrótozást, különösen nagy (országos méretű egész) kereteknél. A gyümölcsősben a fák alját felásni és megtrágyázni. A törzset hamu, agyag és mész keverékével bekenni, enyvgyürűket megcsinálni, minden levelet a fáról letisztítani. A gyümölcskamrában legalább tíznaponkint átvizsgálni az elrakott gyümölcsöt, a romlani kezdőt azonnal elszedni és eladni vagy másként elhasználni. A konyhakertben ami zöldség melegágyba való, el kell ültetni, a kényesebb évelő növenyeket lefedni vagy bekötözni. Trágyázni. A szöllőben ugvancsak trágyázni és esetleg takarni kell. A pincében ügyelni az erjedő mustrál Ha már nem erjed, feltölteni. A földeken megforgatni szántással a tőidet, hogy a rög jól átfagyjon s a gyommag kipusztuljon. A háznál a burgonyát, répát, ha kupacokban tartjuk, be kell födni szalmával; az elvermelés azonban biztosabb. Káposztagyalulás, savanyítás ideje is megjött Az új terményt forgatni kell, hogy meg ne dohosodjék. Kukoricát morzsolni lehet. A háziasszonyok fonással, szövéssel találnak munkát. Az istállóban különösen a fejőstehenek etetésére kell ügyelni. Az istállóba szorult állatok tisztán artására fordítsunk nagy gondot. Az apró jószág nem ad különösebb gondot, az ól, a kifutók stb. szokott tisztántartásán s kijavításán kívül. A méhesben sincs munka: ha szép idő van, ki lehet ereszteni a méheket, mig a nap fönn van. Egyébként a keretes kamra ad munkát: a kereteket át kell vizsgálni, a piszkos, nagyon öreg lépeket kivagdalni és kiolvasztani viasszá, ugyanúgy a pókhálós vagy olyannak látszó lépeket is; új kereteket, szükség szerint új kaptárakat készíteni. Ha nincs elég lépes keretünk, előkészíteni műlép-kezdéssel vagy egész műléppel az új kereteket. Ne feledjük a feszítődrótozást, különösen nagy (országos méretű egész) kereteknél. A gyümölcsősben a fák alját felásni és megtrágyázni. A törzset hamu, agyag és mész keverékével bekenni, enyvgyürűket megcsinálni, minden levelet a fáról letisztítani. A gyümölcskamrában legalább tíznaponkint átvizsgálni az elrakott gyümölcsöt, a romlani kezdőt azonnal elszedni és eladni vagy másként elhasználni. A konyhakertben ami zöldség melegágyba való, el kell ültetni, a kényesebb évelő növenyeket lefedni vagy bekötözni. Trágyázni. A szöllőben ugvancsak trágyázni és esetleg takarni kell. A pincében ügyelni az erjedő mustrál Ha már nem erjed, feltölteni. A földeken megforgatni szántással a tőidet, hogy a rög jól átfagyjon s a gyommag kipusztuljon. A háznál a burgonyát, répát, ha kupacokban tartjuk, be kell födni szalmával; az elvermelés azonban biztosabb. Káposztagyalulás, savanyítás ideje is megjött Az új terményt forgatni kell, hogy meg ne dohosodjék. Kukoricát morzsolni lehet. A háziasszonyok fonással, szövéssel találnak munkát. Az istállóban különösen a fejőstehenek etetésére kell ügyelni. Az istállóba szorult állatok tisztán artására fordítsunk nagy gondot. Az apró jószág nem ad különösebb gondot, az ól, a kifutók stb. szokott tisztántartásán s kijavításán kívül. A méhesben sincs munka: ha szép idő van, ki lehet ereszteni a méheket, mig a nap fönn van. Egyébként a keretes kamra ad munkát: a kereteket át kell vizsgálni, a piszkos, nagyon öreg lépeket kivagdalni és kiolvasztani viasszá, ugyanúgy a pókhálós vagy olyannak látszó lépeket is; új kereteket, szükség szerint új kaptárakat készíteni. Ha nincs elég lépes keretünk, előkészíteni műlép-kezdéssel vagy egész műléppel az új kereteket. Ne feledjük a feszítődrótozást, különösen nagy (országos méretű egész) kereteknél. A gyümölcsősben a fák alját felásni és megtrágyázni. A törzset hamu, agyag és mész keverékével bekenni, enyvgyürűket megcsinálni, minden levelet a fáról letisztítani. A gyümölcskamrában legalább tíznaponkint átvizsgálni az elrakott gyümölcsöt, a romlani kezdőt azonnal elszedni és eladni vagy másként elhasználni. A konyhakertben ami zöldség melegágyba való, el kell ültetni, a kényesebb évelő növenyeket lefedni vagy bekötözni. Trágyázni. A szöllőben ugvancsak trágyázni és esetleg takarni kell. A pincében ügyelni az erjedő mustrál Ha már nem erjed, feltölteni. A földeken megforgatni szántással a tőidet, hogy a rög jól átfagyjon s a gyommag kipusztuljon. A háznál a burgonyát, répát, ha kupacokban tartjuk, be kell födni szalmával; az elvermelés azonban biztosabb. Káposztagyalulás, savanyítás ideje is megjött Az új terményt forgatni kell, hogy meg ne dohosodjék. Kukoricát morzsolni lehet. A háziasszonyok fonással, szövéssel találnak munkát. Az istállóban különösen a fejőstehenek etetésére kell ügyelni. Az istállóba szorult állatok tisztán artására fordítsunk nagy gondot. Az apró jószág nem ad különösebb gondot, az ól, a kifutók stb. szokott tisztántartásán s kijavításán kívül. A méhesben sincs munka: ha szép idő van, ki lehet ereszteni a méheket, mig a nap fönn van. Egyébként a keretes kamra ad munkát: a kereteket át kell vizsgálni, a piszkos, nagyon öreg lépeket kivagdalni és kiolvasztani viasszá, ugyanúgy a pókhálós vagy olyannak látszó lépeket is; új kereteket, szükség szerint új kaptárakat készíteni. Ha nincs elég lépes keretünk, előkészíteni műlép-kezdéssel vagy egész műléppel az új kereteket. Ne feledjük a feszítődrótozást, különösen nagy (országos méretű egész) kereteknél. A gyümölcsősben a fák alját felásni és megtrágyázni. A törzset hamu, agyag és mész keverékével bekenni, enyvgyürűket megcsinálni, minden levelet a fáról letisztítani. A gyümölcskamrában legalább tíznaponkint átvizsgálni az elrakott gyümölcsöt, a romlani kezdőt azonnal elszedni és eladni vagy másként elhasználni. A konyhakertben ami zöldség melegágyba való, el kell ültetni, a kényesebb évelő növenyeket lefedni vagy bekötözni. Trágyázni. A szöllőben ugvancsak trágyázni és esetleg takarni kell. A pincében ügyelni az erjedő mustrál Ha már nem erjed, feltölteni. A földeken megforgatni szántással a tőidet, hogy a rög jól átfagyjon s a gyommag kipusztuljon. A háznál a burgonyát, répát, ha kupacokban tartjuk, be kell födni szalmával; az elvermelés azonban biztosabb. Káposztagyalulás, savanyítás ideje is megjött Az új terményt forgatni kell, hogy meg ne dohosodjék. Kukoricát morzsolni lehet. A háziasszonyok fonással, szövéssel találnak munkát. Az istállóban különösen a fejőstehenek etetésére kell ügyelni. Az istállóba szorult állatok tisztán artására fordítsunk nagy gondot. Az apró jószág nem ad különösebb gondot, az ól, a kifutók stb. szokott tisztántartásán s kijavításán kívül. A méhesben sincs munka: ha szép idő van, ki lehet ereszteni a méheket, mig a nap fönn van. Egyébként a keretes kamra ad munkát: a kereteket át kell vizsgálni, a piszkos, nagyon öreg lépeket kivagdalni és kiolvasztani viasszá, ugyanúgy a pókhálós vagy olyannak látszó lépeket is; új kereteket, szükség szerint új kaptárakat készíteni. Ha nincs elég lépes keretünk, előkészíteni műlép-kezdéssel vagy egész műléppel az új kereteket. Ne feledjük a feszítődrótozást, különösen nagy (országos méretű egész) kereteknél. A gyümölcsősben a fák alját felásni és megtrágyázni. A törzset hamu, agyag és mész keverékével bekenni, enyvgyürűket megcsinálni, minden levelet a fáról letisztítani. A gyümölcskamrában legalább tíznaponkint átvizsgálni az elrakott gyümölcsöt, a romlani kezdőt azonnal elszedni és eladni vagy másként elhasználni. A konyhakertben ami zöldség melegágyba való, el kell ültetni, a kényesebb évelő növenyeket lefedni vagy bekötözni. Trágyázni. A szöllőben ugvancsak trágyázni és esetleg takarni kell. A pincében ügyelni az erjedő mustrál Ha már nem erjed, feltölteni. A földeken megforgatni szántással a tőidet, hogy a rög jól átfagyjon s a gyommag kipusztuljon. A háznál a burgonyát, répát, ha kupacokban tartjuk, be kell födni szalmával; az elvermelés azonban biztosabb. Káposztagyalulás, savanyítás ideje is megjött Az új terményt forgatni kell, hogy meg ne dohosodjék. Kukoricát morzsolni lehet. A háziasszonyok fonással, szövéssel találnak munkát. Az istállóban különösen a fejőstehenek etetésére kell ügyelni. Az istállóba szorult állatok tisztán artására fordítsunk nagy gondot. Az apró jószág nem ad különösebb gondot, az ól, a kifutók stb. szokott tisztántartásán s kijavításán kívül. A méhesben sincs munka: ha szép idő van, ki lehet ereszteni a méheket, mig a nap fönn van. Egyébként a keretes kamra ad munkát: a kereteket át kell vizsgálni, a piszkos, nagyon öreg lépeket kivagdalni és kiolvasztani viasszá, ugyanúgy a pókhálós vagy olyannak látszó lépeket is; új kereteket, szükség szerint új kaptárakat készíteni. Ha nincs elég lépes keretünk, előkészíteni műlép-kezdéssel vagy egész műléppel az új kereteket. Ne feledjük a feszítődrótozást, különösen nagy (országos méretű egész) kereteknél. A gyümölcsősben a fák alját felásni és megtrágyázni. A törzset hamu, agyag és mész keverékével bekenni, enyvgyürűket megcsinálni, minden levelet a fáról letisztítani. A gyümölcskamrában legalább tíznaponkint átvizsgálni az elrakott gyümölcsöt, a romlani kezdőt azonnal elszedni és eladni vagy másként elhasználni. A konyhakertben ami zöldség melegágyba való, el kell ültetni, a kényesebb évelő növenyeket lefedni vagy bekötözni. Trágyázni. A szöllőben ugvancsak trágyázni és esetleg takarni kell. A pincében ügyelni az erjedő mustrál Ha már nem erjed, feltölteni. A földeken megforgatni szántással a tőidet, hogy a rög jól átfagyjon s a gyommag kipusztuljon. A háznál a burgonyát, répát, ha kupacokban tartjuk, be kell födni szalmával; az elvermelés azonban biztosabb. Káposztagyalulás, savanyítás ideje is megjött Az új terményt forgatni kell, hogy meg ne dohosodjék. Kukoricát morzsolni lehet. A háziasszonyok fonással, szövéssel találnak munkát. Az istállóban különösen a fejőstehenek etetésére kell ügyelni. Az istállóba szorult állatok tisztán artására fordítsunk nagy gondot. Az apró jószág nem ad különösebb gondot, az ól, a kifutók stb. szokott tisztántartásán s kijavításán kívül. A méhesben sincs munka: ha szép idő van, ki lehet ereszteni a méheket, mig a nap fönn van. Egyébként a keretes kamra ad munkát: a kereteket át kell vizsgálni, a piszkos, nagyon öreg lépeket kivagdalni és kiolvasztani viasszá, ugyanúgy a pókhálós vagy olyannak látszó lépeket is; új kereteket, szükség szerint új kaptárakat készíteni. Ha nincs elég lépes keretünk, előkészíteni műlép-kezdéssel vagy egész műléppel az új kereteket. Ne feledjük a feszítődrótozást, különösen nagy (országos méretű egész) kereteknél. A gyümölcsősben a fák alját felásni és megtrágyázni. A törzset hamu, agyag és mész keverékével bekenni, enyvgyürűket megcsinálni, minden levelet a fáról letisztítani. A gyümölcskamrában legalább tíznaponkint átvizsgálni az elrakott gyümölcsöt, a romlani kezdőt azonnal elszedni és eladni vagy másként elhasználni. A konyhakertben ami zöldség melegágyba való, el kell ültetni, a kényesebb évelő növenyeket lefedni vagy bekötözni. Trágyázni. A szöllőben ugvancsak trágyázni és esetleg takarni kell. A pincében ügyelni az erjedő mustrál Ha már nem erjed, feltölteni. A földeken megforgatni szántással a tőidet, hogy a rög jól átfagyjon s a gyommag kipusztuljon. A háznál a burgonyát, répát, ha kupacokban tartjuk, be kell födni szalmával; az elvermelés azonban biztosabb. Káposztagyalulás, savanyítás ideje is megjött Az új terményt forgatni kell, hogy meg ne dohosodjék. Kukoricát morzsolni lehet. A háziasszonyok fonással, szövéssel találnak munkát. Az istállóban különösen a fejőstehenek etetésére kell ügyelni. Az istállóba szorult állatok tisztán artására fordítsunk nagy gondot. Az apró jószág nem ad különösebb gondot, az ól, a kifutók stb. szokott tisztántartásán s kijavításán kívül. A méhesben sincs munka: ha szép idő van, ki lehet ereszteni a méheket, mig a nap fönn van. Egyébként a keretes kamra ad munkát: a kereteket át kell vizsgálni, a piszkos, nagyon öreg lépeket kivagdalni és kiolvasztani viasszá, ugyanúgy a pókhálós vagy olyannak látszó lépeket is; új kereteket, szükség szerint új kaptárakat készíteni. Ha nincs elég lépes keretünk, előkészíteni műlép-kezdéssel vagy egész műléppel az új kereteket. Ne feledjük a feszítődrótozást, különösen nagy (országos méretű egész) kereteknél. A gyümölcsősben a fák alját felásni és megtrágyázni. A törzset hamu, agyag és mész keverékével bekenni, enyvgyürűket megcsinálni, minden levelet a fáról letisztítani. A gyümölcskamrában legalább tíznaponkint átvizsgálni az elrakott gyümölcsöt, a romlani kezdőt azonnal elszedni és eladni vagy másként elhasználni. A konyhakertben ami zöldség melegágyba való, el kell ültetni, a kényesebb évelő növenyeket lefedni vagy bekötözni. Trágyázni. A szöllőben ugvancsak trágyázni és esetleg takarni kell. A pincében ügyelni az erjedő mustrál Ha már nem erjed, feltölteni. A földeken megforgatni szántással a tőidet, hogy a rög jól átfagyjon s a gyommag kipusztuljon. A háznál a burgonyát, répát, ha kupacokban tartjuk, be kell födni szalmával; az elvermelés azonban biztosabb. Káposztagyalulás, savanyítás ideje is megjött Az új terményt forgatni kell, hogy meg ne dohosodjék. Kukoricát morzsolni lehet. A háziasszonyok fonással, szövéssel találnak munkát. Az istállóban különösen a fejőstehenek etetésére kell ügyelni. Az istállóba szorult állatok tisztán artására fordítsunk nagy gondot. Az apró jószág nem ad különösebb gondot, az ól, a kifutók stb. szokott tisztántartásán s kijavításán kívül. A méhesben sincs munka: ha szép idő van, ki lehet ereszteni a méheket, mig a nap fönn van. Egyébként a keretes kamra ad munkát: a kereteket át kell vizsgálni, a piszkos, nagyon öreg lépeket kivagdalni és kiolvasztani viasszá, ugyanúgy a pókhálós vagy olyannak látszó lépeket is; új kereteket, szükség szerint új kaptárakat készíteni. Ha nincs elég lépes keretünk, előkészíteni műlép-kezdéssel vagy egész műléppel az új kereteket. Ne feledjük a feszítődrótozást, különösen nagy (országos méretű egész) kereteknél. A gyümölcsősben a fák alját felásni és megtrágyázni. A törzset hamu, agyag és mész keverékével bekenni, enyvgyürűket megcsinálni, minden levelet a fáról letisztítani. A gyümölcskamrában legalább tíznaponkint átvizsgálni az elrakott gyümölcsöt, a romlani kezdőt azonnal elszedni és eladni vagy másként elhasználni. A konyhakertben ami zöldség melegágyba való, el kell ültetni, a kényesebb évelő növenyeket lefedni vagy bekötözni. Trágyázni. A szöllőben ugvancsak trágyázni és esetleg takarni kell. A pincében ügyelni az erjedő mustrál Ha már nem erjed, feltölteni. A földeken megforgatni szántással a tőidet, hogy a rög jól átfagyjon s a gyommag kipusztuljon. A háznál a burgonyát, répát, ha kupacokban tartjuk, be kell födni szalmával; az elvermelés azonban biztosabb. Káposztagyalulás, savanyítás ideje is megjött Az új terményt forgatni kell, hogy meg ne dohosodjék. Kukoricát morzsolni lehet. A háziasszonyok fonással, szövéssel találnak munkát. Az istállóban különösen a fejőstehenek etetésére kell ügyelni. Az istállóba szorult állatok tisztán artására fordítsunk nagy gondot. Az apró jószág nem ad különösebb gondot, az ól, a kifutók stb. szokott tisztántartásán s kijavításán kívül. A méhesben sincs munka: ha szép idő van, ki lehet ereszteni a méheket, mig a nap fönn van. Egyébként a keretes kamra ad munkát: a kereteket át kell vizsgálni, a piszkos, nagyon öreg lépeket kivagdalni és kiolvasztani viasszá, ugyanúgy a pókhálós vagy olyannak látszó lépeket is; új kereteket, szükség szerint új kaptárakat készíteni. Ha nincs elég lépes keretünk, előkészíteni műlép-kezdéssel vagy egész műléppel az új kereteket. Ne feledjük a feszítődrótozást, különösen nagy (országos méretű egész) kereteknél. A gyümölcsősben a fák alját felásni és megtrágyázni. A törzset hamu, agyag és mész keverékével bekenni, enyvgyürűket megcsinálni, minden levelet a fáról letisztítani. A gyümölcskamrában legalább tíznaponkint átvizsgálni az elrakott gyümölcsöt, a romlani kezdőt azonnal elszedni és eladni vagy másként elhasználni. A konyhakertben ami zöldség melegágyba való, el kell ültetni, a kényesebb évelő növenyeket lefedni vagy bekötözni. Trágyázni. A szöllőben ugvancsak trágyázni és esetleg takarni kell. A pincében ügyelni az erjedő mustrál Ha már nem erjed, feltölteni. A földeken megforgatni szántással a tőidet, hogy a rög jól átfagyjon s a gyommag kipusztuljon.
E9I D ECEM BE R i 31 nap ; Karácsony hava A hó és hét napjai Gőrög-katoliktts naptár Róm. kath. Nap c kelts nyugta naptár 6. p. ó. p. 1 Szombat Nahum pr. Eligiusz pk. 7 10 15 56 Pünkösd utáni 28. vas. 3. hang. Utr, ev. 6. Misén: Ap. 258. Ev. Luk. 91. Róm. kath. Advent I. vas. Jelek lesznek a Napban. Luk. XXI. 25 33. Vasárnap Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Píink. u. 28. vas. Szofoniás pr. Borbála nvtnő Szabbás sz. a. Csodatevő Miklós Ambrus fp. Patáp sz. a Pünk. u. 29. vas. 4. hang. Utr. ev. 7. Róm. kath. Advent II. vas. Mikor Advent 1. vas. r 7 10 15 55 Xavéri Ferenc EH 7 12 15 54 Borbála vt. sh 7 14 15 54 Szabbász m 7 15 1554 Miklós pk. 7 16 15 53 Ambrus pk. 7 18 1553 Szeplőtlen fog. Jf 7 19 1553 Misén: Ap. 250, 210. Ev. Luk. 85, 36 meghallotta János. Máté X!. 2 10. 9 Vasárnap Pünk. u. 29. vas. Advent 2. vas. 7 20 15 53 10 Hétfő Ménás vt. Melkiades 7 21 15 53 11 Kedd Oszl. Dániel Damáz p. 7 21 1553 12 Szerda Szpiridion pk. Ottilia sz. 7 22 15 53 13 Csütörtök Eusztrát vt. Luca sz. 7 23 1553 14! Péntek Tirzusz vt. Nikáz pk. ihr 7 24 1553 15 Szombat Eleutér vt. Valérián fi 7 25 1553 Ősatyák vas. 5 hang. Utr. ev. 8. Misen: Ap. 257. Ev. Luk. 76. Róm. kath. Advent III. vas. A zsidók levitákat küldtek. Ján. I. 19. 28. 16 Vasárnap 17 Hétfő 18 Kedd 19 Szerda 20 Csütörtök 21 Péntek 22 Szombat Ősatyák vasárnapja Advent 3. vas. 7 25 15 53 Dániel pr. Lázár a 7 26 15 54 Sebestyén vt. Grácián pk. 7 27 15 54 Bonifác vt. Pelágia A 7 27 15 54 Ignác vt. Timót 7 28 15 55 Julianna nvtnő Tamás ap. 7 29 15 55 H» Anasztázia nvtnő Zénó vt. 7 30 15 56 Karácsony előtti vas. 6. hang. Utr. ev. 9. Misén: Ap. 328. Róm. kath. Advent IV. vas. Tiberius csász. uraik. 15. eszt Ev. Máté 1. Luk. III. 1 6 23 Vasárnap Karácsony el. vas. Advent 4. vas. 7 30 15 56 24 Hétfő Karács, előestje Adám és Éva 7 30 1557 25 Kedd Ur Jézus születése Nagykarácsony 7 30 15 58 26 Szerda Legsz. Istsz. snax. Szt. István 1. vt. 7 31 155«27 Csütörtök István első vt. János ap. HIS 731 1559 28 Péntek Nikom. 2000 vt. Aprószentek 731 1600 29 Szombat Betlehemi k. vt. Tamás pk. 7 32 1601 Karácsony utáni vas. 7. hang. Utr. ev. 10. Mkén: Ap. 200. Ev. Máté 4 Róm. kath. Az Ür angyala megjelenék Józsefnek. Máté II. 13 18. 30 Vasárnap 31 Hétfő (Karácsony u. vas. Karács ünnzár. Szabin Szilveszter 7 32 1601 7 32! 1602 Hold fényváltozás*! Utolsó negyed 29-én tl, 3 óra 8 perckor. H j Újhold 6-án 18 óra iöj 25 perckor. Első negyed 13-án 11 óra 52 perckor. Holdtölte 20-án 21 óra xsj 53 perckor. C Földközelben 9-én 9 órakor. C Földtávolban 25-én 11 órakor. 1-én a nap hossza 10 óra; a hó végéig 1 óra 15 percet fogy, azután 2 percet nő. Időjárás tapasztalás szerint. Ha karácsonyig állandóan hideg volt, utána megenyhül az idő. Enyhe december és január hosszú telet igér. Hideg december rövid telet, jó esztendőt jósol. Sok őszi köd sok téli hó. Mit jövendöl a 100 éves naptár? A hó eleje hideg, 8-ig többször havazik. A hó közepe enyhébb, változó. 21- től 29-ig derült, nagy hó. Izraelita 30 31-ig naptár. 24 S. Vajesev 1 Tebeth R. Kh.t v,, 2 S. Mikez 3 Szot. Khan j kah 9 S. Vajigas 10 Jer ostroma böjt 16 S. Vajekhi 21 Sob bim böjt 23 S. Scraelh Khanuk "
Nap Megnevezés Összeg n Nap Megnevezés P i Gazdasági tudnivalók A háznál a betakarított termény gondozása ad munkát s az előkészület a disznóölésre. Az istállóban beosztással bánjunk a száraz takarmánnyal, hogy újig kifussa. Különben is csak az ellés előtt álló jószág kiván meg kiadós etetést. Nagy hidegben ne itassuk künn az állatot, a hizóba fogott szarvasmarha számára gondoskodjunk meleg istállózásról. Az apró jószág enyhébb időjárás me lett a hónap végére megkotolhat. Ha korai csirkének piaca van, ültessük meg. Langyos ivóvíz nagyon hasznos, csak ne legyen túlságosan langyos, A méheshen teljes csönd és nyugalom kell, hogy legyen. Egerek ellen egérfogóval, röplyukszükítéssel, teljes elzárással védekezünk. A gyümölcsösben, amit novemberben el nem végezhettünk, most okvetlenül végezzük el. Száraz falevél ne maradjon egy fán se, mert hernyófészek! Száraz ág sem szabad, hogy maradjon. Csemetéket nyulrágás ellen tövissel védelmezzünk, különösen erős teleken. A konyhakertben ugyancsak a novemberről elmaradt munkát folytatjuk. A szedett magvakat tisztogassuk meg. A szőllőben döntés, forgatás, trágyahordás végezhető. A pincében a megderült új bort fejtjük. A földeken szünetel a dolog; a trágyázás az egyetlen, amit esetleg végezni lehet. Különben december a pihenés, a nyugalom hónapja és a hálaadásé Istennek, akinek segítsége nélkül hasztalan az ember minden munkája, minden iparkodása. Az ünnepeken, de máskor is a hosszú, jobbára dologtalan napokon, mégse töltsük az időt korcsmázással, szomszédolással; ilyenkor vo'na ideje, hogv elolvassunk egy-egy jó keresztény könyvet, elbeszélgessünk gyermekeinkkel és jó példánkkal, jó tanításunkkal neveljünk belőlük jó keresztényeket, jó katolikusokat és jó görög-katolikusokat. A háznál a betakarított termény gondozása ad munkát s az előkészület a disznóölésre. Az istállóban beosztással bánjunk a száraz takarmánnyal, hogy újig kifussa. Különben is csak az ellés előtt álló jószág kiván meg kiadós etetést. Nagy hidegben ne itassuk künn az állatot, a hizóba fogott szarvasmarha számára gondoskodjunk meleg istállózásról. Az apró jószág enyhébb időjárás me lett a hónap végére megkotolhat. Ha korai csirkének piaca van, ültessük meg. Langyos ivóvíz nagyon hasznos, csak ne legyen túlságosan langyos, A méheshen teljes csönd és nyugalom kell, hogy legyen. Egerek ellen egérfogóval, röplyukszükítéssel, teljes elzárással védekezünk. A gyümölcsösben, amit novemberben el nem végezhettünk, most okvetlenül végezzük el. Száraz falevél ne maradjon egy fán se, mert hernyófészek! Száraz ág sem szabad, hogy maradjon. Csemetéket nyulrágás ellen tövissel védelmezzünk, különösen erős teleken. A konyhakertben ugyancsak a novemberről elmaradt munkát folytatjuk. A szedett magvakat tisztogassuk meg. A szőllőben döntés, forgatás, trágyahordás végezhető. A pincében a megderült új bort fejtjük. A földeken szünetel a dolog; a trágyázás az egyetlen, amit esetleg végezni lehet. Különben december a pihenés, a nyugalom hónapja és a hálaadásé Istennek, akinek segítsége nélkül hasztalan az ember minden munkája, minden iparkodása. Az ünnepeken, de máskor is a hosszú, jobbára dologtalan napokon, mégse töltsük az időt korcsmázással, szomszédolással; ilyenkor vo'na ideje, hogv elolvassunk egy-egy jó keresztény könyvet, elbeszélgessünk gyermekeinkkel és jó példánkkal, jó tanításunkkal neveljünk belőlük jó keresztényeket, jó katolikusokat és jó görög-katolikusokat. A háznál a betakarított termény gondozása ad munkát s az előkészület a disznóölésre. Az istállóban beosztással bánjunk a száraz takarmánnyal, hogy újig kifussa. Különben is csak az ellés előtt álló jószág kiván meg kiadós etetést. Nagy hidegben ne itassuk künn az állatot, a hizóba fogott szarvasmarha számára gondoskodjunk meleg istállózásról. Az apró jószág enyhébb időjárás me lett a hónap végére megkotolhat. Ha korai csirkének piaca van, ültessük meg. Langyos ivóvíz nagyon hasznos, csak ne legyen túlságosan langyos, A méheshen teljes csönd és nyugalom kell, hogy legyen. Egerek ellen egérfogóval, röplyukszükítéssel, teljes elzárással védekezünk. A gyümölcsösben, amit novemberben el nem végezhettünk, most okvetlenül végezzük el. Száraz falevél ne maradjon egy fán se, mert hernyófészek! Száraz ág sem szabad, hogy maradjon. Csemetéket nyulrágás ellen tövissel védelmezzünk, különösen erős teleken. A konyhakertben ugyancsak a novemberről elmaradt munkát folytatjuk. A szedett magvakat tisztogassuk meg. A szőllőben döntés, forgatás, trágyahordás végezhető. A pincében a megderült új bort fejtjük. A földeken szünetel a dolog; a trágyázás az egyetlen, amit esetleg végezni lehet. Különben december a pihenés, a nyugalom hónapja és a hálaadásé Istennek, akinek segítsége nélkül hasztalan az ember minden munkája, minden iparkodása. Az ünnepeken, de máskor is a hosszú, jobbára dologtalan napokon, mégse töltsük az időt korcsmázással, szomszédolással; ilyenkor vo'na ideje, hogv elolvassunk egy-egy jó keresztény könyvet, elbeszélgessünk gyermekeinkkel és jó példánkkal, jó tanításunkkal neveljünk belőlük jó keresztényeket, jó katolikusokat és jó görög-katolikusokat. A háznál a betakarított termény gondozása ad munkát s az előkészület a disznóölésre. Az istállóban beosztással bánjunk a száraz takarmánnyal, hogy újig kifussa. Különben is csak az ellés előtt álló jószág kiván meg kiadós etetést. Nagy hidegben ne itassuk künn az állatot, a hizóba fogott szarvasmarha számára gondoskodjunk meleg istállózásról. Az apró jószág enyhébb időjárás me lett a hónap végére megkotolhat. Ha korai csirkének piaca van, ültessük meg. Langyos ivóvíz nagyon hasznos, csak ne legyen túlságosan langyos, A méheshen teljes csönd és nyugalom kell, hogy legyen. Egerek ellen egérfogóval, röplyukszükítéssel, teljes elzárással védekezünk. A gyümölcsösben, amit novemberben el nem végezhettünk, most okvetlenül végezzük el. Száraz falevél ne maradjon egy fán se, mert hernyófészek! Száraz ág sem szabad, hogy maradjon. Csemetéket nyulrágás ellen tövissel védelmezzünk, különösen erős teleken. A konyhakertben ugyancsak a novemberről elmaradt munkát folytatjuk. A szedett magvakat tisztogassuk meg. A szőllőben döntés, forgatás, trágyahordás végezhető. A pincében a megderült új bort fejtjük. A földeken szünetel a dolog; a trágyázás az egyetlen, amit esetleg végezni lehet. Különben december a pihenés, a nyugalom hónapja és a hálaadásé Istennek, akinek segítsége nélkül hasztalan az ember minden munkája, minden iparkodása. Az ünnepeken, de máskor is a hosszú, jobbára dologtalan napokon, mégse töltsük az időt korcsmázással, szomszédolással; ilyenkor vo'na ideje, hogv elolvassunk egy-egy jó keresztény könyvet, elbeszélgessünk gyermekeinkkel és jó példánkkal, jó tanításunkkal neveljünk belőlük jó keresztényeket, jó katolikusokat és jó görög-katolikusokat. A háznál a betakarított termény gondozása ad munkát s az előkészület a disznóölésre. Az istállóban beosztással bánjunk a száraz takarmánnyal, hogy újig kifussa. Különben is csak az ellés előtt álló jószág kiván meg kiadós etetést. Nagy hidegben ne itassuk künn az állatot, a hizóba fogott szarvasmarha számára gondoskodjunk meleg istállózásról. Az apró jószág enyhébb időjárás me lett a hónap végére megkotolhat. Ha korai csirkének piaca van, ültessük meg. Langyos ivóvíz nagyon hasznos, csak ne legyen túlságosan langyos, A méheshen teljes csönd és nyugalom kell, hogy legyen. Egerek ellen egérfogóval, röplyukszükítéssel, teljes elzárással védekezünk. A gyümölcsösben, amit novemberben el nem végezhettünk, most okvetlenül végezzük el. Száraz falevél ne maradjon egy fán se, mert hernyófészek! Száraz ág sem szabad, hogy maradjon. Csemetéket nyulrágás ellen tövissel védelmezzünk, különösen erős teleken. A konyhakertben ugyancsak a novemberről elmaradt munkát folytatjuk. A szedett magvakat tisztogassuk meg. A szőllőben döntés, forgatás, trágyahordás végezhető. A pincében a megderült új bort fejtjük. A földeken szünetel a dolog; a trágyázás az egyetlen, amit esetleg végezni lehet. Különben december a pihenés, a nyugalom hónapja és a hálaadásé Istennek, akinek segítsége nélkül hasztalan az ember minden munkája, minden iparkodása. Az ünnepeken, de máskor is a hosszú, jobbára dologtalan napokon, mégse töltsük az időt korcsmázással, szomszédolással; ilyenkor vo'na ideje, hogv elolvassunk egy-egy jó keresztény könyvet, elbeszélgessünk gyermekeinkkel és jó példánkkal, jó tanításunkkal neveljünk belőlük jó keresztényeket, jó katolikusokat és jó görög-katolikusokat. A háznál a betakarított termény gondozása ad munkát s az előkészület a disznóölésre. Az istállóban beosztással bánjunk a száraz takarmánnyal, hogy újig kifussa. Különben is csak az ellés előtt álló jószág kiván meg kiadós etetést. Nagy hidegben ne itassuk künn az állatot, a hizóba fogott szarvasmarha számára gondoskodjunk meleg istállózásról. Az apró jószág enyhébb időjárás me lett a hónap végére megkotolhat. Ha korai csirkének piaca van, ültessük meg. Langyos ivóvíz nagyon hasznos, csak ne legyen túlságosan langyos, A méheshen teljes csönd és nyugalom kell, hogy legyen. Egerek ellen egérfogóval, röplyukszükítéssel, teljes elzárással védekezünk. A gyümölcsösben, amit novemberben el nem végezhettünk, most okvetlenül végezzük el. Száraz falevél ne maradjon egy fán se, mert hernyófészek! Száraz ág sem szabad, hogy maradjon. Csemetéket nyulrágás ellen tövissel védelmezzünk, különösen erős teleken. A konyhakertben ugyancsak a novemberről elmaradt munkát folytatjuk. A szedett magvakat tisztogassuk meg. A szőllőben döntés, forgatás, trágyahordás végezhető. A pincében a megderült új bort fejtjük. A földeken szünetel a dolog; a trágyázás az egyetlen, amit esetleg végezni lehet. Különben december a pihenés, a nyugalom hónapja és a hálaadásé Istennek, akinek segítsége nélkül hasztalan az ember minden munkája, minden iparkodása. Az ünnepeken, de máskor is a hosszú, jobbára dologtalan napokon, mégse töltsük az időt korcsmázással, szomszédolással; ilyenkor vo'na ideje, hogv elolvassunk egy-egy jó keresztény könyvet, elbeszélgessünk gyermekeinkkel és jó példánkkal, jó tanításunkkal neveljünk belőlük jó keresztényeket, jó katolikusokat és jó görög-katolikusokat. A háznál a betakarított termény gondozása ad munkát s az előkészület a disznóölésre. Az istállóban beosztással bánjunk a száraz takarmánnyal, hogy újig kifussa. Különben is csak az ellés előtt álló jószág kiván meg kiadós etetést. Nagy hidegben ne itassuk künn az állatot, a hizóba fogott szarvasmarha számára gondoskodjunk meleg istállózásról. Az apró jószág enyhébb időjárás me lett a hónap végére megkotolhat. Ha korai csirkének piaca van, ültessük meg. Langyos ivóvíz nagyon hasznos, csak ne legyen túlságosan langyos, A méheshen teljes csönd és nyugalom kell, hogy legyen. Egerek ellen egérfogóval, röplyukszükítéssel, teljes elzárással védekezünk. A gyümölcsösben, amit novemberben el nem végezhettünk, most okvetlenül végezzük el. Száraz falevél ne maradjon egy fán se, mert hernyófészek! Száraz ág sem szabad, hogy maradjon. Csemetéket nyulrágás ellen tövissel védelmezzünk, különösen erős teleken. A konyhakertben ugyancsak a novemberről elmaradt munkát folytatjuk. A szedett magvakat tisztogassuk meg. A szőllőben döntés, forgatás, trágyahordás végezhető. A pincében a megderült új bort fejtjük. A földeken szünetel a dolog; a trágyázás az egyetlen, amit esetleg végezni lehet. Különben december a pihenés, a nyugalom hónapja és a hálaadásé Istennek, akinek segítsége nélkül hasztalan az ember minden munkája, minden iparkodása. Az ünnepeken, de máskor is a hosszú, jobbára dologtalan napokon, mégse töltsük az időt korcsmázással, szomszédolással; ilyenkor vo'na ideje, hogv elolvassunk egy-egy jó keresztény könyvet, elbeszélgessünk gyermekeinkkel és jó példánkkal, jó tanításunkkal neveljünk belőlük jó keresztényeket, jó katolikusokat és jó görög-katolikusokat. A háznál a betakarított termény gondozása ad munkát s az előkészület a disznóölésre. Az istállóban beosztással bánjunk a száraz takarmánnyal, hogy újig kifussa. Különben is csak az ellés előtt álló jószág kiván meg kiadós etetést. Nagy hidegben ne itassuk künn az állatot, a hizóba fogott szarvasmarha számára gondoskodjunk meleg istállózásról. Az apró jószág enyhébb időjárás me lett a hónap végére megkotolhat. Ha korai csirkének piaca van, ültessük meg. Langyos ivóvíz nagyon hasznos, csak ne legyen túlságosan langyos, A méheshen teljes csönd és nyugalom kell, hogy legyen. Egerek ellen egérfogóval, röplyukszükítéssel, teljes elzárással védekezünk. A gyümölcsösben, amit novemberben el nem végezhettünk, most okvetlenül végezzük el. Száraz falevél ne maradjon egy fán se, mert hernyófészek! Száraz ág sem szabad, hogy maradjon. Csemetéket nyulrágás ellen tövissel védelmezzünk, különösen erős teleken. A konyhakertben ugyancsak a novemberről elmaradt munkát folytatjuk. A szedett magvakat tisztogassuk meg. A szőllőben döntés, forgatás, trágyahordás végezhető. A pincében a megderült új bort fejtjük. A földeken szünetel a dolog; a trágyázás az egyetlen, amit esetleg végezni lehet. Különben december a pihenés, a nyugalom hónapja és a hálaadásé Istennek, akinek segítsége nélkül hasztalan az ember minden munkája, minden iparkodása. Az ünnepeken, de máskor is a hosszú, jobbára dologtalan napokon, mégse töltsük az időt korcsmázással, szomszédolással; ilyenkor vo'na ideje, hogv elolvassunk egy-egy jó keresztény könyvet, elbeszélgessünk gyermekeinkkel és jó példánkkal, jó tanításunkkal neveljünk belőlük jó keresztényeket, jó katolikusokat és jó görög-katolikusokat. A háznál a betakarított termény gondozása ad munkát s az előkészület a disznóölésre. Az istállóban beosztással bánjunk a száraz takarmánnyal, hogy újig kifussa. Különben is csak az ellés előtt álló jószág kiván meg kiadós etetést. Nagy hidegben ne itassuk künn az állatot, a hizóba fogott szarvasmarha számára gondoskodjunk meleg istállózásról. Az apró jószág enyhébb időjárás me lett a hónap végére megkotolhat. Ha korai csirkének piaca van, ültessük meg. Langyos ivóvíz nagyon hasznos, csak ne legyen túlságosan langyos, A méheshen teljes csönd és nyugalom kell, hogy legyen. Egerek ellen egérfogóval, röplyukszükítéssel, teljes elzárással védekezünk. A gyümölcsösben, amit novemberben el nem végezhettünk, most okvetlenül végezzük el. Száraz falevél ne maradjon egy fán se, mert hernyófészek! Száraz ág sem szabad, hogy maradjon. Csemetéket nyulrágás ellen tövissel védelmezzünk, különösen erős teleken. A konyhakertben ugyancsak a novemberről elmaradt munkát folytatjuk. A szedett magvakat tisztogassuk meg. A szőllőben döntés, forgatás, trágyahordás végezhető. A pincében a megderült új bort fejtjük. A földeken szünetel a dolog; a trágyázás az egyetlen, amit esetleg végezni lehet. Különben december a pihenés, a nyugalom hónapja és a hálaadásé Istennek, akinek segítsége nélkül hasztalan az ember minden munkája, minden iparkodása. Az ünnepeken, de máskor is a hosszú, jobbára dologtalan napokon, mégse töltsük az időt korcsmázással, szomszédolással; ilyenkor vo'na ideje, hogv elolvassunk egy-egy jó keresztény könyvet, elbeszélgessünk gyermekeinkkel és jó példánkkal, jó tanításunkkal neveljünk belőlük jó keresztényeket, jó katolikusokat és jó görög-katolikusokat. A háznál a betakarított termény gondozása ad munkát s az előkészület a disznóölésre. Az istállóban beosztással bánjunk a száraz takarmánnyal, hogy újig kifussa. Különben is csak az ellés előtt álló jószág kiván meg kiadós etetést. Nagy hidegben ne itassuk künn az állatot, a hizóba fogott szarvasmarha számára gondoskodjunk meleg istállózásról. Az apró jószág enyhébb időjárás me lett a hónap végére megkotolhat. Ha korai csirkének piaca van, ültessük meg. Langyos ivóvíz nagyon hasznos, csak ne legyen túlságosan langyos, A méheshen teljes csönd és nyugalom kell, hogy legyen. Egerek ellen egérfogóval, röplyukszükítéssel, teljes elzárással védekezünk. A gyümölcsösben, amit novemberben el nem végezhettünk, most okvetlenül végezzük el. Száraz falevél ne maradjon egy fán se, mert hernyófészek! Száraz ág sem szabad, hogy maradjon. Csemetéket nyulrágás ellen tövissel védelmezzünk, különösen erős teleken. A konyhakertben ugyancsak a novemberről elmaradt munkát folytatjuk. A szedett magvakat tisztogassuk meg. A szőllőben döntés, forgatás, trágyahordás végezhető. A pincében a megderült új bort fejtjük. A földeken szünetel a dolog; a trágyázás az egyetlen, amit esetleg végezni lehet. Különben december a pihenés, a nyugalom hónapja és a hálaadásé Istennek, akinek segítsége nélkül hasztalan az ember minden munkája, minden iparkodása. Az ünnepeken, de máskor is a hosszú, jobbára dologtalan napokon, mégse töltsük az időt korcsmázással, szomszédolással; ilyenkor vo'na ideje, hogv elolvassunk egy-egy jó keresztény könyvet, elbeszélgessünk gyermekeinkkel és jó példánkkal, jó tanításunkkal neveljünk belőlük jó keresztényeket, jó katolikusokat és jó görög-katolikusokat. A háznál a betakarított termény gondozása ad munkát s az előkészület a disznóölésre. Az istállóban beosztással bánjunk a száraz takarmánnyal, hogy újig kifussa. Különben is csak az ellés előtt álló jószág kiván meg kiadós etetést. Nagy hidegben ne itassuk künn az állatot, a hizóba fogott szarvasmarha számára gondoskodjunk meleg istállózásról. Az apró jószág enyhébb időjárás me lett a hónap végére megkotolhat. Ha korai csirkének piaca van, ültessük meg. Langyos ivóvíz nagyon hasznos, csak ne legyen túlságosan langyos, A méheshen teljes csönd és nyugalom kell, hogy legyen. Egerek ellen egérfogóval, röplyukszükítéssel, teljes elzárással védekezünk. A gyümölcsösben, amit novemberben el nem végezhettünk, most okvetlenül végezzük el. Száraz falevél ne maradjon egy fán se, mert hernyófészek! Száraz ág sem szabad, hogy maradjon. Csemetéket nyulrágás ellen tövissel védelmezzünk, különösen erős teleken. A konyhakertben ugyancsak a novemberről elmaradt munkát folytatjuk. A szedett magvakat tisztogassuk meg. A szőllőben döntés, forgatás, trágyahordás végezhető. A pincében a megderült új bort fejtjük. A földeken szünetel a dolog; a trágyázás az egyetlen, amit esetleg végezni lehet. Különben december a pihenés, a nyugalom hónapja és a hálaadásé Istennek, akinek segítsége nélkül hasztalan az ember minden munkája, minden iparkodása. Az ünnepeken, de máskor is a hosszú, jobbára dologtalan napokon, mégse töltsük az időt korcsmázással, szomszédolással; ilyenkor vo'na ideje, hogv elolvassunk egy-egy jó keresztény könyvet, elbeszélgessünk gyermekeinkkel és jó példánkkal, jó tanításunkkal neveljünk belőlük jó keresztényeket, jó katolikusokat és jó görög-katolikusokat. A háznál a betakarított termény gondozása ad munkát s az előkészület a disznóölésre. Az istállóban beosztással bánjunk a száraz takarmánnyal, hogy újig kifussa. Különben is csak az ellés előtt álló jószág kiván meg kiadós etetést. Nagy hidegben ne itassuk künn az állatot, a hizóba fogott szarvasmarha számára gondoskodjunk meleg istállózásról. Az apró jószág enyhébb időjárás me lett a hónap végére megkotolhat. Ha korai csirkének piaca van, ültessük meg. Langyos ivóvíz nagyon hasznos, csak ne legyen túlságosan langyos, A méheshen teljes csönd és nyugalom kell, hogy legyen. Egerek ellen egérfogóval, röplyukszükítéssel, teljes elzárással védekezünk. A gyümölcsösben, amit novemberben el nem végezhettünk, most okvetlenül végezzük el. Száraz falevél ne maradjon egy fán se, mert hernyófészek! Száraz ág sem szabad, hogy maradjon. Csemetéket nyulrágás ellen tövissel védelmezzünk, különösen erős teleken. A konyhakertben ugyancsak a novemberről elmaradt munkát folytatjuk. A szedett magvakat tisztogassuk meg. A szőllőben döntés, forgatás, trágyahordás végezhető. A pincében a megderült új bort fejtjük. A földeken szünetel a dolog; a trágyázás az egyetlen, amit esetleg végezni lehet. Különben december a pihenés, a nyugalom hónapja és a hálaadásé Istennek, akinek segítsége nélkül hasztalan az ember minden munkája, minden iparkodása. Az ünnepeken, de máskor is a hosszú, jobbára dologtalan napokon, mégse töltsük az időt korcsmázással, szomszédolással; ilyenkor vo'na ideje, hogv elolvassunk egy-egy jó keresztény könyvet, elbeszélgessünk gyermekeinkkel és jó példánkkal, jó tanításunkkal neveljünk belőlük jó keresztényeket, jó katolikusokat és jó görög-katolikusokat. A háznál a betakarított termény gondozása ad munkát s az előkészület a disznóölésre. Az istállóban beosztással bánjunk a száraz takarmánnyal, hogy újig kifussa. Különben is csak az ellés előtt álló jószág kiván meg kiadós etetést. Nagy hidegben ne itassuk künn az állatot, a hizóba fogott szarvasmarha számára gondoskodjunk meleg istállózásról. Az apró jószág enyhébb időjárás me lett a hónap végére megkotolhat. Ha korai csirkének piaca van, ültessük meg. Langyos ivóvíz nagyon hasznos, csak ne legyen túlságosan langyos, A méheshen teljes csönd és nyugalom kell, hogy legyen. Egerek ellen egérfogóval, röplyukszükítéssel, teljes elzárással védekezünk. A gyümölcsösben, amit novemberben el nem végezhettünk, most okvetlenül végezzük el. Száraz falevél ne maradjon egy fán se, mert hernyófészek! Száraz ág sem szabad, hogy maradjon. Csemetéket nyulrágás ellen tövissel védelmezzünk, különösen erős teleken. A konyhakertben ugyancsak a novemberről elmaradt munkát folytatjuk. A szedett magvakat tisztogassuk meg. A szőllőben döntés, forgatás, trágyahordás végezhető. A pincében a megderült új bort fejtjük. A földeken szünetel a dolog; a trágyázás az egyetlen, amit esetleg végezni lehet. Különben december a pihenés, a nyugalom hónapja és a hálaadásé Istennek, akinek segítsége nélkül hasztalan az ember minden munkája, minden iparkodása. Az ünnepeken, de máskor is a hosszú, jobbára dologtalan napokon, mégse töltsük az időt korcsmázással, szomszédolással; ilyenkor vo'na ideje, hogv elolvassunk egy-egy jó keresztény könyvet, elbeszélgessünk gyermekeinkkel és jó példánkkal, jó tanításunkkal neveljünk belőlük jó keresztényeket, jó katolikusokat és jó görög-katolikusokat. A háznál a betakarított termény gondozása ad munkát s az előkészület a disznóölésre. Az istállóban beosztással bánjunk a száraz takarmánnyal, hogy újig kifussa. Különben is csak az ellés előtt álló jószág kiván meg kiadós etetést. Nagy hidegben ne itassuk künn az állatot, a hizóba fogott szarvasmarha számára gondoskodjunk meleg istállózásról. Az apró jószág enyhébb időjárás me lett a hónap végére megkotolhat. Ha korai csirkének piaca van, ültessük meg. Langyos ivóvíz nagyon hasznos, csak ne legyen túlságosan langyos, A méheshen teljes csönd és nyugalom kell, hogy legyen. Egerek ellen egérfogóval, röplyukszükítéssel, teljes elzárással védekezünk. A gyümölcsösben, amit novemberben el nem végezhettünk, most okvetlenül végezzük el. Száraz falevél ne maradjon egy fán se, mert hernyófészek! Száraz ág sem szabad, hogy maradjon. Csemetéket nyulrágás ellen tövissel védelmezzünk, különösen erős teleken. A konyhakertben ugyancsak a novemberről elmaradt munkát folytatjuk. A szedett magvakat tisztogassuk meg. A szőllőben döntés, forgatás, trágyahordás végezhető. A pincében a megderült új bort fejtjük. A földeken szünetel a dolog; a trágyázás az egyetlen, amit esetleg végezni lehet. Különben december a pihenés, a nyugalom hónapja és a hálaadásé Istennek, akinek segítsége nélkül hasztalan az ember minden munkája, minden iparkodása. Az ünnepeken, de máskor is a hosszú, jobbára dologtalan napokon, mégse töltsük az időt korcsmázással, szomszédolással; ilyenkor vo'na ideje, hogv elolvassunk egy-egy jó keresztény könyvet, elbeszélgessünk gyermekeinkkel és jó példánkkal, jó tanításunkkal neveljünk belőlük jó keresztényeket, jó katolikusokat és jó görög-katolikusokat. A háznál a betakarított termény gondozása ad munkát s az előkészület a disznóölésre. Az istállóban beosztással bánjunk a száraz takarmánnyal, hogy újig kifussa. Különben is csak az ellés előtt álló jószág kiván meg kiadós etetést. Nagy hidegben ne itassuk künn az állatot, a hizóba fogott szarvasmarha számára gondoskodjunk meleg istállózásról. Az apró jószág enyhébb időjárás me lett a hónap végére megkotolhat. Ha korai csirkének piaca van, ültessük meg. Langyos ivóvíz nagyon hasznos, csak ne legyen túlságosan langyos, A méheshen teljes csönd és nyugalom kell, hogy legyen. Egerek ellen egérfogóval, röplyukszükítéssel, teljes elzárással védekezünk. A gyümölcsösben, amit novemberben el nem végezhettünk, most okvetlenül végezzük el. Száraz falevél ne maradjon egy fán se, mert hernyófészek! Száraz ág sem szabad, hogy maradjon. Csemetéket nyulrágás ellen tövissel védelmezzünk, különösen erős teleken. A konyhakertben ugyancsak a novemberről elmaradt munkát folytatjuk. A szedett magvakat tisztogassuk meg. A szőllőben döntés, forgatás, trágyahordás végezhető. A pincében a megderült új bort fejtjük. A földeken szünetel a dolog; a trágyázás az egyetlen, amit esetleg végezni lehet. Különben december a pihenés, a nyugalom hónapja és a hálaadásé Istennek, akinek segítsége nélkül hasztalan az ember minden munkája, minden iparkodása. Az ünnepeken, de máskor is a hosszú, jobbára dologtalan napokon, mégse töltsük az időt korcsmázással, szomszédolással; ilyenkor vo'na ideje, hogv elolvassunk egy-egy jó keresztény könyvet, elbeszélgessünk gyermekeinkkel és jó példánkkal, jó tanításunkkal neveljünk belőlük jó keresztényeket, jó katolikusokat és jó görög-katolikusokat. A háznál a betakarított termény gondozása ad munkát s az előkészület a disznóölésre. Az istállóban beosztással bánjunk a száraz takarmánnyal, hogy újig kifussa. Különben is csak az ellés előtt álló jószág kiván meg kiadós etetést. Nagy hidegben ne itassuk künn az állatot, a hizóba fogott szarvasmarha számára gondoskodjunk meleg istállózásról. Az apró jószág enyhébb időjárás me lett a hónap végére megkotolhat. Ha korai csirkének piaca van, ültessük meg. Langyos ivóvíz nagyon hasznos, csak ne legyen túlságosan langyos, A méheshen teljes csönd és nyugalom kell, hogy legyen. Egerek ellen egérfogóval, röplyukszükítéssel, teljes elzárással védekezünk. A gyümölcsösben, amit novemberben el nem végezhettünk, most okvetlenül végezzük el. Száraz falevél ne maradjon egy fán se, mert hernyófészek! Száraz ág sem szabad, hogy maradjon. Csemetéket nyulrágás ellen tövissel védelmezzünk, különösen erős teleken. A konyhakertben ugyancsak a novemberről elmaradt munkát folytatjuk. A szedett magvakat tisztogassuk meg. A szőllőben döntés, forgatás, trágyahordás végezhető. A pincében a megderült új bort fejtjük. A földeken szünetel a dolog; a trágyázás az egyetlen, amit esetleg végezni lehet. Különben december a pihenés, a nyugalom hónapja és a hálaadásé Istennek, akinek segítsége nélkül hasztalan az ember minden munkája, minden iparkodása. Az ünnepeken, de máskor is a hosszú, jobbára dologtalan napokon, mégse töltsük az időt korcsmázással, szomszédolással; ilyenkor vo'na ideje, hogv elolvassunk egy-egy jó keresztény könyvet, elbeszélgessünk gyermekeinkkel és jó példánkkal, jó tanításunkkal neveljünk belőlük jó keresztényeket, jó katolikusokat és jó görög-katolikusokat. A háznál a betakarított termény gondozása ad munkát s az előkészület a disznóölésre. Az istállóban beosztással bánjunk a száraz takarmánnyal, hogy újig kifussa. Különben is csak az ellés előtt álló jószág kiván meg kiadós etetést. Nagy hidegben ne itassuk künn az állatot, a hizóba fogott szarvasmarha számára gondoskodjunk meleg istállózásról. Az apró jószág enyhébb időjárás me lett a hónap végére megkotolhat. Ha korai csirkének piaca van, ültessük meg. Langyos ivóvíz nagyon hasznos, csak ne legyen túlságosan langyos, A méheshen teljes csönd és nyugalom kell, hogy legyen. Egerek ellen egérfogóval, röplyukszükítéssel, teljes elzárással védekezünk. A gyümölcsösben, amit novemberben el nem végezhettünk, most okvetlenül végezzük el. Száraz falevél ne maradjon egy fán se, mert hernyófészek! Száraz ág sem szabad, hogy maradjon. Csemetéket nyulrágás ellen tövissel védelmezzünk, különösen erős teleken. A konyhakertben ugyancsak a novemberről elmaradt munkát folytatjuk. A szedett magvakat tisztogassuk meg. A szőllőben döntés, forgatás, trágyahordás végezhető. A pincében a megderült új bort fejtjük. A földeken szünetel a dolog; a trágyázás az egyetlen, amit esetleg végezni lehet. Különben december a pihenés, a nyugalom hónapja és a hálaadásé Istennek, akinek segítsége nélkül hasztalan az ember minden munkája, minden iparkodása. Az ünnepeken, de máskor is a hosszú, jobbára dologtalan napokon, mégse töltsük az időt korcsmázással, szomszédolással; ilyenkor vo'na ideje, hogv elolvassunk egy-egy jó keresztény könyvet, elbeszélgessünk gyermekeinkkel és jó példánkkal, jó tanításunkkal neveljünk belőlük jó keresztényeket, jó katolikusokat és jó görög-katolikusokat. A háznál a betakarított termény gondozása ad munkát s az előkészület a disznóölésre. Az istállóban beosztással bánjunk a száraz takarmánnyal, hogy újig kifussa. Különben is csak az ellés előtt álló jószág kiván meg kiadós etetést. Nagy hidegben ne itassuk künn az állatot, a hizóba fogott szarvasmarha számára gondoskodjunk meleg istállózásról. Az apró jószág enyhébb időjárás me lett a hónap végére megkotolhat. Ha korai csirkének piaca van, ültessük meg. Langyos ivóvíz nagyon hasznos, csak ne legyen túlságosan langyos, A méheshen teljes csönd és nyugalom kell, hogy legyen. Egerek ellen egérfogóval, röplyukszükítéssel, teljes elzárással védekezünk. A gyümölcsösben, amit novemberben el nem végezhettünk, most okvetlenül végezzük el. Száraz falevél ne maradjon egy fán se, mert hernyófészek! Száraz ág sem szabad, hogy maradjon. Csemetéket nyulrágás ellen tövissel védelmezzünk, különösen erős teleken. A konyhakertben ugyancsak a novemberről elmaradt munkát folytatjuk. A szedett magvakat tisztogassuk meg. A szőllőben döntés, forgatás, trágyahordás végezhető. A pincében a megderült új bort fejtjük. A földeken szünetel a dolog; a trágyázás az egyetlen, amit esetleg végezni lehet. Különben december a pihenés, a nyugalom hónapja és a hálaadásé Istennek, akinek segítsége nélkül hasztalan az ember minden munkája, minden iparkodása. Az ünnepeken, de máskor is a hosszú, jobbára dologtalan napokon, mégse töltsük az időt korcsmázással, szomszédolással; ilyenkor vo'na ideje, hogv elolvassunk egy-egy jó keresztény könyvet, elbeszélgessünk gyermekeinkkel és jó példánkkal, jó tanításunkkal neveljünk belőlük jó keresztényeket, jó katolikusokat és jó görög-katolikusokat. A háznál a betakarított termény gondozása ad munkát s az előkészület a disznóölésre. Az istállóban beosztással bánjunk a száraz takarmánnyal, hogy újig kifussa. Különben is csak az ellés előtt álló jószág kiván meg kiadós etetést. Nagy hidegben ne itassuk künn az állatot, a hizóba fogott szarvasmarha számára gondoskodjunk meleg istállózásról. Az apró jószág enyhébb időjárás me lett a hónap végére megkotolhat. Ha korai csirkének piaca van, ültessük meg. Langyos ivóvíz nagyon hasznos, csak ne legyen túlságosan langyos, A méheshen teljes csönd és nyugalom kell, hogy legyen. Egerek ellen egérfogóval, röplyukszükítéssel, teljes elzárással védekezünk. A gyümölcsösben, amit novemberben el nem végezhettünk, most okvetlenül végezzük el. Száraz falevél ne maradjon egy fán se, mert hernyófészek! Száraz ág sem szabad, hogy maradjon. Csemetéket nyulrágás ellen tövissel védelmezzünk, különösen erős teleken. A konyhakertben ugyancsak a novemberről elmaradt munkát folytatjuk. A szedett magvakat tisztogassuk meg. A szőllőben döntés, forgatás, trágyahordás végezhető. A pincében a megderült új bort fejtjük. A földeken szünetel a dolog; a trágyázás az egyetlen, amit esetleg végezni lehet. Különben december a pihenés, a nyugalom hónapja és a hálaadásé Istennek, akinek segítsége nélkül hasztalan az ember minden munkája, minden iparkodása. Az ünnepeken, de máskor is a hosszú, jobbára dologtalan napokon, mégse töltsük az időt korcsmázással, szomszédolással; ilyenkor vo'na ideje, hogv elolvassunk egy-egy jó keresztény könyvet, elbeszélgessünk gyermekeinkkel és jó példánkkal, jó tanításunkkal neveljünk belőlük jó keresztényeket, jó katolikusokat és jó görög-katolikusokat. A háznál a betakarított termény gondozása ad munkát s az előkészület a disznóölésre. Az istállóban beosztással bánjunk a száraz takarmánnyal, hogy újig kifussa. Különben is csak az ellés előtt álló jószág kiván meg kiadós etetést. Nagy hidegben ne itassuk künn az állatot, a hizóba fogott szarvasmarha számára gondoskodjunk meleg istállózásról. Az apró jószág enyhébb időjárás me lett a hónap végére megkotolhat. Ha korai csirkének piaca van, ültessük meg. Langyos ivóvíz nagyon hasznos, csak ne legyen túlságosan langyos, A méheshen teljes csönd és nyugalom kell, hogy legyen. Egerek ellen egérfogóval, röplyukszükítéssel, teljes elzárással védekezünk. A gyümölcsösben, amit novemberben el nem végezhettünk, most okvetlenül végezzük el. Száraz falevél ne maradjon egy fán se, mert hernyófészek! Száraz ág sem szabad, hogy maradjon. Csemetéket nyulrágás ellen tövissel védelmezzünk, különösen erős teleken. A konyhakertben ugyancsak a novemberről elmaradt munkát folytatjuk. A szedett magvakat tisztogassuk meg. A szőllőben döntés, forgatás, trágyahordás végezhető. A pincében a megderült új bort fejtjük. A földeken szünetel a dolog; a trágyázás az egyetlen, amit esetleg végezni lehet. Különben december a pihenés, a nyugalom hónapja és a hálaadásé Istennek, akinek segítsége nélkül hasztalan az ember minden munkája, minden iparkodása. Az ünnepeken, de máskor is a hosszú, jobbára dologtalan napokon, mégse töltsük az időt korcsmázással, szomszédolással; ilyenkor vo'na ideje, hogv elolvassunk egy-egy jó keresztény könyvet, elbeszélgessünk gyermekeinkkel és jó példánkkal, jó tanításunkkal neveljünk belőlük jó keresztényeket, jó katolikusokat és jó görög-katolikusokat. A háznál a betakarított termény gondozása ad munkát s az előkészület a disznóölésre. Az istállóban beosztással bánjunk a száraz takarmánnyal, hogy újig kifussa. Különben is csak az ellés előtt álló jószág kiván meg kiadós etetést. Nagy hidegben ne itassuk künn az állatot, a hizóba fogott szarvasmarha számára gondoskodjunk meleg istállózásról. Az apró jószág enyhébb időjárás me lett a hónap végére megkotolhat. Ha korai csirkének piaca van, ültessük meg. Langyos ivóvíz nagyon hasznos, csak ne legyen túlságosan langyos, A méheshen teljes csönd és nyugalom kell, hogy legyen. Egerek ellen egérfogóval, röplyukszükítéssel, teljes elzárással védekezünk. A gyümölcsösben, amit novemberben el nem végezhettünk, most okvetlenül végezzük el. Száraz falevél ne maradjon egy fán se, mert hernyófészek! Száraz ág sem szabad, hogy maradjon. Csemetéket nyulrágás ellen tövissel védelmezzünk, különösen erős teleken. A konyhakertben ugyancsak a novemberről elmaradt munkát folytatjuk. A szedett magvakat tisztogassuk meg. A szőllőben döntés, forgatás, trágyahordás végezhető. A pincében a megderült új bort fejtjük. A földeken szünetel a dolog; a trágyázás az egyetlen, amit esetleg végezni lehet. Különben december a pihenés, a nyugalom hónapja és a hálaadásé Istennek, akinek segítsége nélkül hasztalan az ember minden munkája, minden iparkodása. Az ünnepeken, de máskor is a hosszú, jobbára dologtalan napokon, mégse töltsük az időt korcsmázással, szomszédolással; ilyenkor vo'na ideje, hogv elolvassunk egy-egy jó keresztény könyvet, elbeszélgessünk gyermekeinkkel és jó példánkkal, jó tanításunkkal neveljünk belőlük jó keresztényeket, jó katolikusokat és jó görög-katolikusokat. A háznál a betakarított termény gondozása ad munkát s az előkészület a disznóölésre. Az istállóban beosztással bánjunk a száraz takarmánnyal, hogy újig kifussa. Különben is csak az ellés előtt álló jószág kiván meg kiadós etetést. Nagy hidegben ne itassuk künn az állatot, a hizóba fogott szarvasmarha számára gondoskodjunk meleg istállózásról. Az apró jószág enyhébb időjárás me lett a hónap végére megkotolhat. Ha korai csirkének piaca van, ültessük meg. Langyos ivóvíz nagyon hasznos, csak ne legyen túlságosan langyos, A méheshen teljes csönd és nyugalom kell, hogy legyen. Egerek ellen egérfogóval, röplyukszükítéssel, teljes elzárással védekezünk. A gyümölcsösben, amit novemberben el nem végezhettünk, most okvetlenül végezzük el. Száraz falevél ne maradjon egy fán se, mert hernyófészek! Száraz ág sem szabad, hogy maradjon. Csemetéket nyulrágás ellen tövissel védelmezzünk, különösen erős teleken. A konyhakertben ugyancsak a novemberről elmaradt munkát folytatjuk. A szedett magvakat tisztogassuk meg. A szőllőben döntés, forgatás, trágyahordás végezhető. A pincében a megderült új bort fejtjük. A földeken szünetel a dolog; a trágyázás az egyetlen, amit esetleg végezni lehet. Különben december a pihenés, a nyugalom hónapja és a hálaadásé Istennek, akinek segítsége nélkül hasztalan az ember minden munkája, minden iparkodása. Az ünnepeken, de máskor is a hosszú, jobbára dologtalan napokon, mégse töltsük az időt korcsmázással, szomszédolással; ilyenkor vo'na ideje, hogv elolvassunk egy-egy jó keresztény könyvet, elbeszélgessünk gyermekeinkkel és jó példánkkal, jó tanításunkkal neveljünk belőlük jó keresztényeket, jó katolikusokat és jó görög-katolikusokat. A háznál a betakarított termény gondozása ad munkát s az előkészület a disznóölésre. Az istállóban beosztással bánjunk a száraz takarmánnyal, hogy újig kifussa. Különben is csak az ellés előtt álló jószág kiván meg kiadós etetést. Nagy hidegben ne itassuk künn az állatot, a hizóba fogott szarvasmarha számára gondoskodjunk meleg istállózásról. Az apró jószág enyhébb időjárás me lett a hónap végére megkotolhat. Ha korai csirkének piaca van, ültessük meg. Langyos ivóvíz nagyon hasznos, csak ne legyen túlságosan langyos, A méheshen teljes csönd és nyugalom kell, hogy legyen. Egerek ellen egérfogóval, röplyukszükítéssel, teljes elzárással védekezünk. A gyümölcsösben, amit novemberben el nem végezhettünk, most okvetlenül végezzük el. Száraz falevél ne maradjon egy fán se, mert hernyófészek! Száraz ág sem szabad, hogy maradjon. Csemetéket nyulrágás ellen tövissel védelmezzünk, különösen erős teleken. A konyhakertben ugyancsak a novemberről elmaradt munkát folytatjuk. A szedett magvakat tisztogassuk meg. A szőllőben döntés, forgatás, trágyahordás végezhető. A pincében a megderült új bort fejtjük. A földeken szünetel a dolog; a trágyázás az egyetlen, amit esetleg végezni lehet. Különben december a pihenés, a nyugalom hónapja és a hálaadásé Istennek, akinek segítsége nélkül hasztalan az ember minden munkája, minden iparkodása. Az ünnepeken, de máskor is a hosszú, jobbára dologtalan napokon, mégse töltsük az időt korcsmázással, szomszédolással; ilyenkor vo'na ideje, hogv elolvassunk egy-egy jó keresztény könyvet, elbeszélgessünk gyermekeinkkel és jó példánkkal, jó tanításunkkal neveljünk belőlük jó keresztényeket, jó katolikusokat és jó görög-katolikusokat. A háznál a betakarított termény gondozása ad munkát s az előkészület a disznóölésre. Az istállóban beosztással bánjunk a száraz takarmánnyal, hogy újig kifussa. Különben is csak az ellés előtt álló jószág kiván meg kiadós etetést. Nagy hidegben ne itassuk künn az állatot, a hizóba fogott szarvasmarha számára gondoskodjunk meleg istállózásról. Az apró jószág enyhébb időjárás me lett a hónap végére megkotolhat. Ha korai csirkének piaca van, ültessük meg. Langyos ivóvíz nagyon hasznos, csak ne legyen túlságosan langyos, A méheshen teljes csönd és nyugalom kell, hogy legyen. Egerek ellen egérfogóval, röplyukszükítéssel, teljes elzárással védekezünk. A gyümölcsösben, amit novemberben el nem végezhettünk, most okvetlenül végezzük el. Száraz falevél ne maradjon egy fán se, mert hernyófészek! Száraz ág sem szabad, hogy maradjon. Csemetéket nyulrágás ellen tövissel védelmezzünk, különösen erős teleken. A konyhakertben ugyancsak a novemberről elmaradt munkát folytatjuk. A szedett magvakat tisztogassuk meg. A szőllőben döntés, forgatás, trágyahordás végezhető. A pincében a megderült új bort fejtjük. A földeken szünetel a dolog; a trágyázás az egyetlen, amit esetleg végezni lehet. Különben december a pihenés, a nyugalom hónapja és a hálaadásé Istennek, akinek segítsége nélkül hasztalan az ember minden munkája, minden iparkodása. Az ünnepeken, de máskor is a hosszú, jobbára dologtalan napokon, mégse töltsük az időt korcsmázással, szomszédolással; ilyenkor vo'na ideje, hogv elolvassunk egy-egy jó keresztény könyvet, elbeszélgessünk gyermekeinkkel és jó példánkkal, jó tanításunkkal neveljünk belőlük jó keresztényeket, jó katolikusokat és jó görög-katolikusokat.
28 Tudnivalók az ünnepekről az 1934. év folyamán. A görög szert, egyház állandó ünnepei. Január 1. Urunk körülmetéltetése. Január 6, Az Istenség megjelenése. Január 30. Három szent Püspök. Február 2. Urunk találkozása Simeonnal. Március 25. Legsz. Istenszülő örvendetes hirvétele. Április 23. Szent György nagyvértanu. Június 24. Ker. szt. János születése. Június 29. Szt. Péter és szt, Pál apostolfejedelmek. Július 20. Szt. Illés próféta. Augusztus 6. Urunk színváltozása. Augusztus 15. Legsz. Istenszülő elszunnyadása. Augusztus 20. Szt. István első magyar király. Augusztus 29. Ker. szt. János fejvétele. Szept. 8. Legsz. Istenszülő születése. Szeptember 14. Szt. Kereszt felmagasztalása. Október 1. Legsz. Istenszülő oltalma. November 8. Szt. Mihály arkangyal. November 21. Legsz. Istenszülő bevezetése a templomba. December 6. Csodatevő szt. Miklós püspök. December 25. Urunk születése. Dec. 26. Legsz. Istenszülő synaxisa. December 27. Szt. István első vértanú. A görög szert, egyház változó ünnepei. Január 21. Triódion kezdete (Vámos és farizeusról nev. vasárnap). Április 9. Urunk bevonulása Jeruzsálembe. Március 30. Urunk kereszthalála. Április 1. Urunk dicsőséges feltámadása. Április 2. Urunk apostolai között. Április 3. Urunk az emmauszi úton. Május 10. Urunk mennybemenetele. Május 20. A Szentlélek leszállása. Május 27. Mindenszentek vasárnapja. Böjti íegyelem a görög szert, egyházban. Ünnepi böjtök: Január 5. Vízkereszt előnapja. Március 30. Nagypéntek. Augusztus 29, Ker. szt. János fejvétele. Szeptember 14. A Szt. Kereszt felmagasztalása. December 24. Karácsony előnapja. Évi böjtök: Vajas hét, február 4-től február 11-ig. Húsvét előtti nagyböjt, február 12-től március 29-ig. Nagyszombaton, március 31. Szt. Péter és Pál apostolok böjtje, május 27-től június 28-ig. Legszentebb Istenszülő böjtje, augusztus 1 14. Karácsony előtti böjt, november 15-től december 23-ig. Heti böjtök: Minden szerda és péntek, a szabad hetek kivételével. Szabad hetek a következők: Vámos és farizeus vasárnapja utáni hét (január 23 27). Húsvét utáni hét (ápr. 3 8). Pünkösd utáni hét (május 22 27). Karácsonytól Vízkereszt előnapjáig (dec 26-tól január 4-ig. A görög egyház fegyelme szerint, akinek elegendő oka van, a fenti böjtök alól saját lelkésze útján felmentést kérhet. Minden kérelem nélkül fel vannak mentve a böjt alól: a hét éven aluli gyermekek; a fekvő betegek, vagy akiknek az orvos húsos eledeleket ír elő; a nehézkes és szoptatóanyák; akik utazás közben bőjtös eledelekhez nem juthatnak; akik oly családnál étkeznek, akár mint vendégek is, amely felmentéssel bír. A róm. kath. egyház ünnepeiről. Az új kánonjog szerint karácsony, húsvét és pünkösd másnapján, Gyertyaszentelő Boldogasszony, Gyümölcsoltó Bol- I dogasszony, K'sasszony napján, Szt. István király ünnepén nem kötelező szentmisét hallgatni, vagy a szolgai munkától tartózkodni: az utóbbi ünnepen azonban a hazai törvények szerint munkaszünet van. Változó ünnepek a róm. kath. egyházban. Január 28. Hetvened vasárnap. Április 1. Húsvét. Május 7 9. Keresztjáró napok. Május 10. Áldozócsütörtök. Május 20. Pünkösd. Május 27. Szentháromság vasárnapja. Május 31. Űrnapja. December 1. Űrjövet (Advent) első vasárnapja.
29 Csak egyházilag megült ünnepek: Január 2. Jézus szent Neve. Február 14. Hamvazószerda. Március 23. Fájdalmas Szűz. Április 18. Szent József oltalma. Május 7, 8, 9. Keresztjáró napok. Június 8. Jézus szentséges Szíve. A rém. kath. egyház böjti fegyelme az 1934. évre. A magyar egyházmegyék területén következőképen kell böjtölni. 1. Szigorú böjti napokon. Tilos a húsfélék élvezése és csak egyszer szabad jóllakni. E napok a következők: hamvazószerda (febr. 14.) nagyböjt minden péntekje (febr. 16., 23., márc. 2, 9., 16., 23., 30.}, kántorbőjtök péntekjei (febr. 23., máj. 25., szept. 21. és dec. 21.), karácsony, pünkösd és Nagyboldogaszszony előtti napokon (dec. 24., máj. 19, és aug. 14). 2. Enyhített böjti napokon délben és este szabad ugyan húst enni, de kötelező az egyszeri jóllakás. Ezek a napok: a nagyböjt többi napjai (vasárnap soha sincs böjt), kántorbőjtök szerdái és szombatjai (febr. 21., 24., máj. 23., 26., szept. 19., 22., dec. 19., 22.), nagyszombat, de csak délig és mindenszentek vigiliája (okt. 31). 3. Megtartóztatási napokon szabad a többszöri jóllakás, csak a húsevés tilos. Ilyen napok az év minden péntekje, a fentiek kivételével, 4. Kivételes felmentvénybtn részesülnek a tilalom alól: a) az összes hívek, valahányszor valamely parancsolt ünnepnap megtartóztatási napra esik a nagyböjti időn kívül; b) egyes községek, midőn a búcsú napja, vagy ha országos vásár megtartóztatási napra esik; c) egyes személyek: A) Minden böjti napon kivéve a nagypénteket, karácsony és pünkösd vigiliáját a hustilalom alól felmentetnek 1. gyári munkások és bányászok, 2. akik vendéglőben kénytelenek étkezni, vagy az ételeket vendéglőből hozatni, amennyiben böjti eledelt nehezen kapnak. B) Minden hústilalom alól kivéve a nagypénteket felmentetnek: 1. a vasútakon szolgálatot tevő személyek, 2. mindazon utasok, kik vasúti vendéglőben vagy gőzhajókon kénytelenek étkezni, 3. kik egészségük helyreállítása végett fürdőhelyeken tartózkodnak kíséretükkel együtt, 4. az alamizsnából élő szegények és cselédek, ha uraik böjti eledelt nem adnak nekik, 5. katonák stb. és családjaik. A vizimónár. Palóc kisgazdák járnak az állatkertben. Maga az igazgató kalauzolja őket. A kutyanegyed egyik ketrece előtt így szól: Nézzék, kedves barátaim, itt van az állatkert legnagyobb csodája. Az apa: szibériai farkas, az anya: német komondor, az ivadék pedig ez a helyes kis farkaskutya. Hát ez is valami böki rá az egyik palóc. Nálunk van egy vizimónár, oszt' annak Pesten tüzojtó a fija. A papucs. Rendőrtisztviselő: Legalább jól összeszidták ezt a holtrészeg embert? Rendőr: Rémesen összeszidtuk, fogalmazó úr. Rendőrtisztviselő: Es mit mondott? Rendőr: Folyton azt mondta: Tökéletesen igazad van, szivecském." Premier. Szerző: Kérlek, elkéstél. Legalább járj lábújjhegyen, az előadás már tíz perce folyik. Kritikus: No és? Mindenki alszik már? Rosszmáj. A színésznő délután fogat húzatott és este kissé bágyadtan állított be az öltözőjébe. Hogy vagy? kérdi a kolléganője. Köszönöm, most már jobban. Az orvos azt mondta, hogy este már fogok tudni játszani... Mire az áldott, jó kolléganő, sunyin mosolyogva, megjegyzi: Akkor direkt használt neked ez a foghúzás...
Az 1«7665 a Septuaginta korszámítás szerint. 5894 a zsidó korszámítás szerint. 2725 az első olimpiád óta. 2685 Róma alapítása óta. 1869? Nero féle első keresztényüldözés óta. 1867 szent Péter és Pál halála óta. 1864 Jeruzsálem pusztulása óta. 1621 Nagy szent Konstantin császár és a keresztényüldözés megszűnése óta. 1608 szent Miklós halála óta. 1545 Attila uralkodása óta. 1555 Nagy szent Bazil halála óta. 1327 aranyszájú szent János halála óta. 1352 a török évszámítás szerint a hedzsra óta. 1033 a magyar honfoglalás óta. 934 a magyar királyság megalapítása óta. 880 a görög-keleti egyház elszakadása (schizma) óta. 842 a szabolcsi zsinat óta szent László idejében. 835 az első keresztes hadjárat óta. 712 az aranybulla óta. 694 a tatárjárás óta. 574 a munkács-csernekhegyi bazilitarendház alapítása óta. 495 a görög-római egyház egyesülése óta a flórenci zsinaton. 494 a könyvnyomtatás feltalálása óta (Gutenberg). 478 a Hunyadi János nándorfehérvári győzelme s a déli harangozás elrendelése óta. 476 a Mátyás király trónralépte óta. 440 Amerika felfedezése óta (újkor). 417 Luther Márton fellépte s a reformáció óta. 407 a mohácsi vész óta. 406 a Habsburgok uralma óta Magyarországon. 390 Erdély különválása óta. 368 Zrínyi Miklós halála óta Szigetvárnál. 352 a Gergely-féle naptárhelyesbítés óta. 340 a breszti unió óta. 288 a ruszinok uniója óta. 4. év 238 a máriapócsi első kegykép könynyezése óta. 237 a törökök kiűzetése óta. 235 a gőzgép feltalálása óta (James Watt). 234 a magyarországi oláhok uniója óta. 231 a Rákóczi Ferenc szabadságharca óta. 219 a máriapócsi második kegykép (a jelenlegi) első könnyezése óta. 211 a pragmatica sanctio óta. 199 a II. Rákóczi Ferenc halála óta. 185 a szent Bazil-rend megtelepedése óta Máriapócson. 178 a máriapócsi templom felépítése óta. 162 a munkácsi gör-kath. püspökség törvényesülése óta. 157 a munkácsi püspökségnek Ungvárra helyezése óta. 157 a körösi görög-katolikus püspökség alapítása óta. 145 a francia forradalom óta (legújabb kor). 132 a Kossuth Lajos születése óta. 127 a mozdony és gőzhajó feltalálása óta (Stephenson és Fulton). 108 Vasvári Pál születése óta. 98 az eperjesi püspökség alapítása óta. 96 a táviró feltalálása óta (Morse). 86 a magyar szabadságharc óta. 57 a telefon feltalálása óta (G. Bell). 29 a máriapócsi kegykép második könnyezése óta. 26 a repülőgép feltalálása óta. (Orville és Wilbur Wright.) 22 a hajdudorogi püspökség alapítása óta. 31 Miklósy István első görög-katolikus magyar püspök trónralépése óta. 20 a hajdudorogi püspökség székhelyének Nyíregyházára helyezése óta. 20 a világháború óta. 17 a rádió feltalálása óta (Marconi). 16 a Károlyi-forradalom óta. 15 a kommunizmus óta. 14 Trianon óta. 13 a MAGOSz megalakulása óta. 6 a MAGOSz újjáalakulása óta.
31 Csillagászati és kortani tudnivalók az 1934. évről. Az állatkör (zodiakus) jegyei. Kos wf 1 Rák -m I Mérleg Bak XJ: Bika ; Oroszlán JW! Bököly ca? Vízöntő^ Ikrek jft! Szűz! Nyilas «t Halak K Az első három jegy tavaszi, a második három nyári, a harmadik három őszi, a negyedik három jegy téli. Az uralkodó bolygó ez a Vénusz Kortani ismertető évben: jellegek. Új modorú Ó modorú Aranyszám 16.. 16 Epakta, vagy hold kulcsa... 14.. 26 Napkör 11.. 11 Római adószám 2.. 2 Vasárnapi betű....... G.. A A Nap és rendszerének csoportja. 1. Központi test a Nap 2. Főbolygók: Merkúr, közel 8 millió mérföldnyire a Naptól, 88 napból áll az éve. Vénusz, 15 millió mérföldnyire a Naptól, mintegy 225 napból áll az éve. Föld, 20 millió mérföldnyire a Naptól. Marsz, 32 millió mérföldnyi távolságra a Naptól, esztendeje 687 napból áll. Jupiter, 107 millió mérföldnyire a Naptól, majdnem 12 év alatt teszi meg útját a Nap körül. Szaturn, 194 millió mérföldnyire a Naptól, 29 év és 116 nap alatt teszi meg körútját. Uránusz. 3?6 és fél millió mérföldnyire a Naptól, a Nap körül útját 84 év alatt teszi meg. Neptun, 621 millió mérföldnyire a Naptól, körútját 164 év és 216 nap alatt teszi meg. Pluto, 797 millió mérföldnyire a Naptól, a Nap körüli útját 249 év alatt teszi meg. Mellékbolygók, vagyis holdak: a Földnek van 1, Marsznak 2, Jupiternek 9, Szaturnusznak 10, Uraausznak 4, Neptunnak 1 holdja van. 1091 kis bolygó, de mindig újakat födöznek föl. Nap- és holdfogyatkozások 1934-ben. Csillagászati évszakok: Ez évben két napfogyatkozás és két holdfogyatkozás van. Csak az első részleges holdfogyatkozás látható nálunk. I. Részleges holdfogyatkozás január 30-án. Nádunk látható. Kezdődik január 30-án 17 ó. 1 p., közepe 17 ó. 43 p., vége 18 ó. 24 p. II. Teljes napfogyatkozás február 13 14-én. Nálunk nem látható. Kezdete február 13-án 23 ó. III. Részleges holdfogyatkozás július 26-án. Nálunk nem látható. Kezdete 11 óra 54 perc, vége 14 óra 36 perc. IV. Gyűrűs napfogyatkozás augusztus 10-én. Nálunk nem látható. Kezdete 6 óra 51 perc, vége 12 óra 24 perc. A hold fényváltozásának jegyei. Újhold Holdtölte 3 Első negyed ( Utolsó negyed Természeti évszakok a mi égaljunk alatt. Tél: december 24-től február 24-ig, tartania 62 nap. Télutó: február 24-től március 19-ig 24 Tavasz: március 19-től május 16-ig 58 Nyárelő', május 16-tól június 8-ig 23 Nyár: június 8-tól augusztus 20-ig 73 Nyárutó: augusztus 20-tól szept. 21-ig 32 ősz: szeptember 21-től nov. 1 l-ig 51 Telelő: november 11-től dec. 24-ig 43 Tavasz kezdete: március 21-én 8 óra 28 perckor. Ezen időben a nappal egyenlő az éjjel, tavaszi napéjegyenlőség. Nyár kezdete: junius 22-én 3 óra 48 perckor. A mi földrészünkön leghosszabb ez időtájt a napral: nyári napfordulás. Ősz kezdete: szeptember 23-án 18 óra 45 perckor. A nappal ez időtájt ismét egyenlő az éjjel, őszi napéjegyenlőség. Tél kezdete: december 22-én 13 c'ra 50 perckor. Most a mi földünkön leghosszabb az éj: téli napfordulás. Törvénykezési szünnapok: Tőrvényszünetek iránt az 1868 : L1V. t.-c. rendeli, hogy sürgős eseteket kivéve, senki sem idézhető meg vallásának ünnepén. Ilyen idézés elrendelése vagy elhalasztása miatt helye van perorvoslatnak. (V. t.-c. I. fej. 225. ). Az 1840:XV. t.-c 2. r. 210. -nak intézkedése egyelőre itt is alkalmaztatván, a határidők, tekintet nélkül a közbeeső ünnepekre, az ott megállapított szünnapok alatt is folynak. Ha a határidő végnapja ilyen szünnapra esnék, a legközelebbi köznapig terjed. (VIII. t.-c. I. fej. 375. ) A marasztalt fel vallásának ünnepei a végrehajtásnál is lehetőleg figyelemben tartandók. Izraelitákat e napokon nem szabad térvénybe idézni: Az összes szombati napokon, Purimnapon (március 1). a Peszach (húsvéti) ünnepek 1., 2, 7. és 8 napján, (március 31, április 1., 6, 7.), Sabouth (pünkösd) ünnepen (május 20., 21.), Jeruzsálem elpusztulása napján (jul. 22.), Üjév 1. és 2. napján (szeptember 10., 11.), Engesztelés napján (szept. 19.), Sátorosünnepen (szept, 24., 25.), Törvényörömnapján (október 2).
WWtOtOtOtOtOtOtOtOtOtO*- "-»-» '»- Nap, wto M "' o. 40íUlJkW(0i-"-«OOi0v0\0\í" 0000-j0uija.00-^0 1 CJtOOvOOO-JO-. ' o UWN--IJWOU-lJlU-OU«UUIikUl«fcN ODvO»ui«oauuiNU9'^o^uiio: cn -J cn -i 1 I if Ê È K V? sr r e 9-3 J'JONOiUl^WW-O 1 - c e-»»íuiu--mu - 1 OOUÜIAUl«OUl-)UHH-ik«il» 00» w o p, to to to ~ o OMn^WM>-OvO«OOOOv)OJ»JO<CMJlÄUMO 1 W to vo 00 WKJH-OOO OJOUl I? sr NJNJK)-!-'"'-'-"-"-'-' ONCntnJi.ji.ojtO'-'O 1 w-o^oooikoto-o^ovocoooœoo^ p-5 c fil. 2 H o «a V i 1 wwrom"" o> W W " oco n o <_n ui u m - ouicncn>-coow oj^roocjonjr^ I i ujwtooui^? sr s oo a» ^ t*> p-3 e ftnwroo^ ^ o o» 1 oocrowo^jw-o^-'-o ^ooou^auií * t» I' i 1 VMM u> o» «^. t O O J ^ W t O ^ O t n ^ J ^ ^ - ü l O C J O J ^ r o O J k K i O r ^ O ~ I.fe. N> UNMUl-O-UUlOlltUOOIOUIOIOlJl-l» "»!» t NJ-fc..tk? sr "O»(.GJCOCOOJtOtOtO * O o W (J1 tocjlsc^í^j^oooocnooto 1! 00 Ol W UI j W GO ^J " íl^^ifcnií'jiww^ t3cg. S5* p i N> to O- «(JOICnU^UIWtO^CCnà^UUU^OUO^M^UlUOUO op? z s DJ* UJiUIOM«'-"-"-'000 1 UWW'-'OvOnt'JO^WMOvOCC'MnUl c UTUUUItOUlUMO^UO I» L» i tsj to rvj 1 WWW P" pr 0(00u>cj(0t-kj f.'-oül^iwwnjnílo^ow-woj- CJ1 W O ooooooo^oo^^ootnoiosoco^oj^woonícno^to w w 1 &? if è:. WNJtOK3N>N)WN)NJW" >_» i_» >. ^ vio* JiUM-OO 1 WWWWMWNJ>-'i-O>'5 0n<l', *OiWWi-'<^00^1 M B 4*. Ji. to N>.». I ÛIWhOOCnOJt A. -GJixüJGJIOOUlWNiO.fc.'»o ** ' S» MlotOMvi'-'i-'i^^uH'a^», to f. ' to to to o 9T Hii-iOOO««OOv)0\JiUt0^iB»»)OMn^.W(0-00 (J1 GJ 1 CO 0J to to to U> M NJ I OI W totouuuakiacu^^u^io^^ 'M^ON^aj^Nj-j ( o a* sc? ^ è; i-^ I NJIOMWfOtOWMM«-'"^---"""'-'?! c w c ooooa^wi-'oo 1 umiomi->«h'00\í\ove^>o»uiiti.ioi-'oií i - jiiooifcw^yiw'-^^ioijoww^uiiw^ "O" tgi p» 1 M K) M W woo\ovovoainoon^) a>^ww-'0(»(»ffiüi^wwi->o I uiowi- <> o se 1 OJ O p w > B> cro. 1 1. _t 1 K ) I O I O I O M I O M h» i -» M i -» ««" I -» (A N w (O o vo ou o> w ä n i-» I»aUIU'-UlUOUO s* I I P J v ü l - i K l O O U l U W O i k W ü l - ' W M W - l» CA ffccao'^^ - u i c v o 1 o i f c o i û o a ^ w o i u ' j j i ^ - w ^ v o w ^ ^ nyugta ó. p. to N) > * * i-^ t ki fci k t-* i h i. )».i fc i to NJ i c j to o. n M 73 V 5T "O «6 M k* H* M 1 WWtOOvOœ^lUlAWi-'O I 9-3 jxoom^^^^totnto e i U i u w ' f i ' - U i u - O i i ' w ^ í n w u 1 - - ' ookaœyioo^o'wou'c 1 t OOMOIO - O^OOOC o * 901 cr 5 c» ot I to to to > L i fci * > * h-. i *. t * i k i >. \ i i. to 1 M>-'0^ooo-j^iO\ouioiui^AÄW(Oi-'0\cceouiJi.wtoi-'0 1 P-Kto» I U o 1 m 'O u o w 1 1 -J - 25T 1. H-*. to k l - k l t * ^ U^^^UA^UtOOi^MO^ O^tOOi^O 1^ 9-5 «cr - J 1 T 'UI^UUUIUO^MOUIUHUINJ c t ^ Ij T ~ ^ O O «T M Ül i- tij t3cgi t)?r (0 z? y < H-k 1» (owmhai-'oovooovi^ifcuioi-* 1 coto> vood'jouiinui^jiww W^UlU-iüi'UWIO-OlikMO -oiioiffiuiofcauia-fc» i oooo-j U1UO>tUMU01MOiMO'-U< 9 e 1 cr 3 A t OOU1-1U1A.OOW-J CJ p' X- to ~ A o? f a «n B KKOOOOO«vOOOOO^O'UlJ»IOi-'0 I MMOGOVKJIUIJ^WWWW p-5 üirooulwnjo^ ro N) M o i. (ri - e «cr O W, "t ' w" c M
A küldemény Levél neme Levélpostai díjszabás. Belföldre helyben vidékre Postai tájékoztató. Ausztria és Németországba f i l l é r Cseh Szlovák-, 1 Lengyelországbaj és Romániába 1 20 g-ig 10 20 32 32 40 40 g-ig 14 28 minden további 20 g-ért 250 g-ig 18 36 500 g-ig 26 50 Egyéb küllőidre 16 20 20 Levelezőlap 6 10 16 16 20 Nyomtatvány (súlyhatár 2000 gr.) Áruminta (lúlyhatár 500 gr.) Üzleti papír (súlyhatár 2000 gr.) 10 g-ig 2 f 50 4 100 8 250 12 500 20 1000.. 40.. 2000 70 50 g-ig 6 f 250 16 350 24,. 500 30., 50 grammonkint 4 6 6 50 grammonként 4 6 6 de legalább 8 12 12 50 grammonként 250 g-ig 16 f 500 30 4 6 6 1000 60,. 2000., 90,. de legalább 32 40 40 Ajánlási díj 20 50 50 50 50 Express-díj belső ker. 60 f külső ker. 160 f 80 80 80 Postautalvány-díjszabás. Belföldre: Külföldre: 20 P-ig 20 f 40 P-ig 50 f 700 P-ig 380 f 100 500 1000 1200 60 { 120 f 200 f 220 f 100 200 300 400 80 f 130 f 180 f 230 f 800 900 1000 1100 430 f 480 f 530 f 580 f 500 280 f 1200 630 f 600 330 f Belföldre rózsaszínű, külföldre sárgaszínű utalvány űrlap ára 2 fillér. Közönséges levélben pénzt küldeni tilos és veszélyes. Belföldi csomagdíjszabás. Nem terjedelmes csomagéri. Súlyfokozat 1 kg-ig 1 5 5-10,, 10-15,, 15 20,, I. II. III. IV. V. VI. VII. dí j övb en a d ü P f P f p f P f P f P f P f 30 40 50 60 70 30 40 50 60 70 i i i 50 70 20 50 50 70 1 20 1 60 2 1 2 2 50 70 40 M 50 70 2 4 4 2 3 4 50 70 Szállítólevél közönséges 11 f, utánvételeles 12 fill. Távíré-díjszabás. Belföldre: 10 szóig 100 fillér Minden további szó még 10 fillér Külföldre: Ausztria egy szó 12 fillér Cseh-Szlovákia 18 tillér Lengyelország 20 fillér Németország 22 fillér Románia 18 fillér Jugoszlávia 18 iillér A sürgős távirat díja háromszoros. A vasárnap és Szt. István napján feladott táviratokért még 40 fillér pótdíj jár. Gyorsabban akarja megkapni táviratait? Kérje azoknak távbeszélőn való bemondását. Távirdával nem biió helyekre szóló táviratokat az utolsó távirdahivatal a címzett lakhelyére a feladó kívánságára küldönccel kézbesít, ezért 1 P 60 f fizetendő. Távbeszélő-díjszabás. Helyben, nyilvános állomásról... 20 fillér. Vasárnap és Szt. István király napján a rendes díjon felül 80 fillér jár. Sürgős távolsági beszélgetésekért a rendes díj háromszorosa jár. Postatakarékpénztári díjszabás. Csekkszámlára befizetési lappal történő befizetések díja 50 pengőig 6 fillér 100 20 ezen felül.. 40 Postatakarékpénztári betétkönyvet minden postahivatalnál bárki válthat. Tudnivalók a rádióról. Kizárólag a rádióhírmondó-állomások vételére szolgáló bármilyen rendszerű rádióberendezés létesítésére vagy üzembentartására minden magyar állampolgár engedélyt kaphat. Vidéken a helybeli postahivatalnál. Kérvényminta a levélkézbesítőknél díjmentesen kapható. Díj: A rádióhírmondó vevőberendezések után havcn'iint 2 P 40 f. Ha a rádióengedélyes a lakásból elköltözik, ne felejtse el a postahivatalnál bejelenteni. Rádióját nyaralásra is magával viheti, de az engedély-okiratot is tartsa magánál. Ne használjon engedély nélkül rádiót, mert ez büntetendő cselekmény. Ha szomszédjai a rádió vételében fütyüléssel zavarják, panaszával a rádió üzemcsoporthoz (Főposta, II. emelet) forduljon. Személyazonossága igazolására a postán igazoló-jegyet válthat. Külföldi lapokra legkényelmesebben a posta útján fizethet elő.
Pénzügyi Anyakönyvi kivonatok illetéke 1 P. Ha egy kivonat egynél több esetet tanúsít, az illetéket annyiszor kell leróni, ahány esetet a kivonat tanúsít. Bevásárlási könyvek illetéke darabonkint 50 fillér. Bizonyítványok, amelyeket bíróságok, állami, törvényhatósági, községi vagy egyházi hatóságok, hivatalok, vagy hivatalos személyek állítanak ki, 1 P illeték alá esnek. Az állampolgársági bizonyítványok illetéke 10 P. Iskolai célra, nyugdíjjogosultság igazolása, vagy állami szolgálatba való belépés céljából kiállított állampolgársági bizonyítványok 2 P illeték alá esnek. Ha a bizonyítványt a békeszerződésen alapuló optálás eredményeképen állítják ki: 1 P. Cseléd- és munkakönyvek illetéke könyven kint vagy bizonyítványonkint 50 fillér. Hitelesítések. Okiraton vagy irományon levő aláírás valódiságának, bíróságok, hatóságok, hiteles helyek, vagy közjegyző által való bizonyítása, hitelesítése minden egyes aláírás után 1 P. Kereskedelmi cégek aláírásának hitelesítése alá- Irásonkint 3 P. Kérvények. Nem peres ügyekben kérvények, beadványok első példánya 2 P (bélyegben). Mellékletekre (ha nincs rajtuk már bélyeg), felzetekre darabonkint 16 fillér (bélyegben). Minden kérvényhez melléklendő: erkölcsi- és illetőségi (állampolgársági) bizonyítvány. A többi melléklet a kérvény tárgyától függ. Italmérési kérvényhez kellenek még: születési bizonyítvány, hogy mióta lakik az illető községben és mi a foglalkozása. Rokkantság előny. Névváltoztatási kérés 10 P. Közalkalmazottaknak: 1 P. Rádióengedély iránti kérés illetménymentes. Tánc-, zeneestély stb. engedélykérvénye 5 P. Útlevél iránti kérvény illetékmentes. Marhalevelek illetéke: a) minden juh és kecske után 10 fillér; b) minden sertés után 60 fillér; c) kétévesnél fiatalabb ló, szarvasmarha, vagy bivaly után, továbbá korukra való tekintet nélkül minden szamár vagy öszvér után 60 fillér; d) minden kétévesnél idősebb ló, szarvasmarha vagy bivaly után 1 P. Nyugták. Az érték után 0'5 /o Számlák ívenkint a következő illeték alá esnek: ha azokban kitüntetett érték (és nem a követelés) összege 200 P-t meg nem halad 2 f 500, 5 f 1-000 10 f 2 000 20 f 5 000 50 f 7-500 75 f 10-000, p 10.000 P-n felül 2 P illetékek. Szerződések adásvételi ingóságokról 3 /o, ingatlanról: illetékkiszabás céljából egy példány az adóhivatalnak bemutatatandó a telekkönyvi hatóságok által (0'5 /o). Bérleti szerződés: 0'5 /o. Ingatlannál, joghaszonbér étnél akkor is, ha csak szóbeli a megállapodás és írás nem készült. Ilyen esetben a bérletbelépéstől 15 nap alatt minden szerződő köteles az adóhivatalnál jelentést tenni. Albérleti szerződés: 0'5 /o. Alhaszonbérleti szerződés: 0'5 /o. Házassági: 1-5% Munkavállalási (szolgálati): l'5 /o. Tanoncszerződés (inasszerződés): 1 P. Egyéb szerződések: az érték után 2 /o. Útlevél illetéke köztisztviselő és egyéb közszolgálatban alkalmazott részére ideértve a nyugdíjasokat és ezek ellátást élvező hozzátartozóit is 50 fillér, más személy számára 5 P. Az útievek kiállításáért napszámosok, munkások, iparossegédek, tanoncok, közszolgálati alkalmazottak és nyugdíjasok, valamint mindezek hozzátartozói 109 P díjat fizetnek, illetékesek, illetékkel együtt 1'26 P t. Minden más foglalkozású egyén 8'40 P-t, illetékkel együtt 10 P-t. Egy évnél h sszabb időre szóló útlevél után a díj kétszerese, ennél hosszabb időre a díj háromszorosa. Váltóérték Pengőig Váltók illetéke: Váltók 6 hónapi lejáratig 1% i 1 1 e t é k Váltók 12 hónapi lejáratig és nyugták ü'5% 100 10 fillér 50 fillér 200 20 100 300 30 150, 400 40 200 500 50 250 600 60 300 700 70 350 800 80 400 900 90 450, 1000 100 500, 2000 200 1000 Váltő-ürlapokat minden postahivatal köteles felülbélyegezni. Az elrontott váltókat, amig azokon aláírások nincsenek, a postahivatalok tartoznak becserélni. A
Állatok súlyvesztesége szállítás közben. Távolság km. 0 100,100 200, 200 300, 300 400 Sú.yvesztés /o 3 04 4 38 4'73 7 07 Alomszükséglet egy napra, Kilogramm Ló 2 3 Marha (száraztakarmányozásnál).. 2 x /2 5Va. (wld ).. 6-8 Juh 1/10 3/xo Sertés 1 2 Ló. Marha Juh Sertés Ló. Marha Juh Sertés Sószttkséglet egy Vízszükséglet egy A szoptatási Ló- és szamárcsikók Bárányok Malacok Gazdasági tájékoztató. napra. napra. tartam. Gramm 20 30 20 30 5 10 5 10 Liter 24 30 30 40 5 10 5 10 Hónap 3 6 3 4 2 2 Ví Borjuk. 2Vs 5Ví Kecskegidák 2 2Va Szavatosság az állatvásárnál. Az 1923. évi 1394. M. E. sz. miniszteri rendelet értelmében a szavatosság: A) Lovaknál, szamaiaknái is öszvéreknél. 1 Fulladozás (száraz keh), beleértve a hörgősséget. 14 napi vélelmi idővel. 2. Butacsira, 14 napi vélelmi idővel. 3. Havi vakság (belső szemgyulladás) 30 napi vélelmi idővel. 4 Takonykór 14 napi vélelmi idővel. B) Szarvasmarháknál, bivalyoknál. 1. Gümőkór, amennyiben külső tünetekben nyilvánul. 30 napi vélelmi idővel. 2. Álgümőkóros bélgyulladás, 30 napi vélelmi idővel. C) Juhoknál, kecskéknél. 1. Juhhimlő, 8 napi vélelmi idővel. 2. Rühesség (csak juhoknál) a gyapjúval fedett testrészeken, 14 napi vélelmi idővel. Mételykór vagy tüdőférgesség, amennyiben táplálkozási zavarok nyilvánulnak, 30 napi vélelmi idővel. D) Sertéseknél. 1. Sertésorbánc, 3 napi vélelmi idővel. 2. Serléspestis, 5 napi vélelmi idővel. 3. Borsókakór, 30 napi vélelmi idővel. Szarvasmarba és uh fogazata. Mindegyiknek 32 foga van. És pedig 8 metszőfoga, az alsó sorban, 12 előzápfoga és 12 igazi zápfoga. Szőlő- és bortermelés adatai. 1 kat. hold területre 100X100 cm. ültetési távolság mellett kell 5600 6000 tő. 1 kat hold szőlő terem 10 150 méterm. szőlőt, 1 kat 10 65 hektoliter bort. 100 kilogramm szőlőfürtből kapunk az egyes fajták szerint 90 kg. bogyót. 100 kilogramm szőlőfürtből kapunk az egyes fajták szerint 60 80 liter színmustot. 100 kilogramm szőlőfürtből kapunk az egyes fajták szerint 20 40 kg. törkölyt. 100 kilogramm szőlőfürtből kapunk az egyes fajták szerint 3 4 kg. kocsánt. 100 kilogramm szőlőfürtből kapunk az egyes fajták szerint 2 4 kg. magot. 100 liter must ad 85 95 liter bort. 100, fehér borból lecsapódik 4 9 lit. seprő. 100 vörös borból lecsapódik 3 6 lit. seprő. 100 csigerből készíthető 80 90 lit. ecet. 100 kg. törkölyből készíthető 10 15 lit. (50 /o-os) pálinka 100 kg. borseprőből készíthető 50 60 lit. seprőbor. Gyümölcspálinka. Egy hektoliter cefréből átlag készíthető: Szilvából 10 12 1. 40% pálinka. Cseresznyéből... 10 12 M It Almából v. körtéből. 8 10, Barackból 9 11 Termények súlyvesztesége az elraktározás alatt. 9 12 hónap alatt a beszáradás következtében súlyából veszít: árpa és zab 2 3 /o-ot búza és rozs 1 2 burgonya 8 10 hüvelyesek 2 5 répa, prizmában 6 10 repce 6-8 széna 8 10 lófogú csöves tengeri 8 15 közönséges magyar tengeri... 7 11 apró, keményszemű tengeri... 5 7 100 kg. csöves tengeri fajta szerint változóan, 75 90 kg. lemorzsolt szemet ad. Zöldségtermelés vetőmagszükséglete. 10 négyszögméter (5 ra. hosszú, 2 m. széles) veteményágy bevetésére vagy beültetésére kell: Vetemény 10 négyszögméterre Ez ad Karfiol 2 gramm 60 darab rásrát Karalábé 2, 150 Murok 3 dekagr. 14 17 kg.-ot Téli káposzta 2 58 darabot Olasz 6 80, Téli retek 6, 75 Hónapos retek 4 100 Zeller 2 gramm 60 fejet Petrezselyem 8, 250 drb. gyökeret Vöröshagyma 2, 25 36 Póré 2, 200 darabot Saláta 2 150 fejet Uborka 4 ü 150 darabot
Vadászati tilalmi idő. A sötét kockák a tilalom idejét jelzik. c a Febr. 1 Márc. Szarvasbika ++ 4 Dámbika 44 44 44 44 4 1!! Szarvas- és dámtehén és borjú 1! +4 4+444 1 Özbak í 1 1 1 44444 özsuta ++++++++++++ 4444 444 1 1 Őzgida ++ 44++4 1 Zerge +++++++++444 1 1 1 1 Zergegida ++ Muflonkos ++++444+4444 1 1 Muflonjuh és bárány ++\4+\44 44 i 44'++\+4 Európai bölény 444444 Mezei nyúl +++414444 +++4 4 1 Siket- és nyírfajdkakas 1 44444* 44 Siket- és nyírfajdtojó és jérce 4444 44444 44 Fácán ++++++++ 4+444* ++ 1 Fogoly, fürj és haris 44 4 Túzokkakas 44 Túzoktojó és jérce 44 ++ 44 Császármadár 4+ ++ Erdei szalonka ++ ++ 44 ++ + C o. C Vízimadarak + Éneklő madár, kócsag. üstövösgém. vadoulyka, reznektúzok, kanalasgém, bibic, bagoly, sirály 44 44 44 A feketével nyomott hónapok a tilalmi időt, mig az üresen hagyottak a vadászati időt jelentik. A félkocka az 1 15-ig, illetve 16 30-ig terjedő fél hónapot íelenti. Az éjjeli fényszóró a tiltott eszközök közé soroztatott. Az általános vadászati tilalom január 1-től augusztus 15-ig tart s ez idő alatt hajtókutyákkal (kopó, tacskó, komondor, agár vagy hajtóebbel) egyáltalán nem szabad vadászni; ellenben szabad kotorékebekkel kotorékmunkát végeztetni, valamint pórázon vezetett vérebbel a friss disznó- (medve) nyomra eresztett disznós kutyákkal vadászni. A tilalmi idők alatt a vadak fiait, a madarak fészkét szándékosan érinteni vagy tojásaikat elszedni tilos. A földművelésügyi miniszter a madarak tojásainak kizárólag vadtenyésztés céljából való gyűjtését megengedheti. Ilyen gyűjtésre vadászati jog bérlője csak a bérbeadó hozzájárulásának igazolásával kaphat engedélyt. A meghatározott tilalmi időben kivételes okból sem lehet a vadat lelőni. A vadászati tilalom nem terjed ki a téli búvárra, a héjjára, a réti héjjákra, a gatyás ölyvre, a kányák fajaira, valamint vadászati szempontból káros egyéb ragadozókra, továbbá a szarkákra, a varjakra, a verebekre és közönséges seregélyre, de csak a szőlőben és gyümölcsösben. Halászati tilalmi időszakok. A halfaj neve c 1-5 a Febr. Márc. Május w 3 'S 3 Július ci 3 < Szept. 0 > 0 z Tilalmi időszak Legkisebb c oo > méret ü 0. 3 2 0 CJ -c < 0 2 Q cm. Fajtok, tok, tokhal 80 Fogas-süllő, fogas, süllő 35 Galóca, gadóca 44> 54 Kecsege, kecsegetok 30 Kősüllő, bandár, tarka-süllő ++ 40 AA Lepényhal, pénzes 444+ 25 Márna, bárna. harcsaponty 44 +4 30 Pisztráng, sebes-pisztráng ++ 4+ 44 20 Ponty, potyka, tőponty ++ 4444 30 Sőreg, csillagos tok 44 44 50 Szintok 44 44 80 Tetemestok, halszüke 44 44 4 100 Viza, orrhal. szinviza 44 +4 4 150 Rik 44 4444 4 44 44 8 A halfajok hosszúsága a fej elejétől, a rák hosszúsága pedig a szemtől a fark végéig mérendő. A felsorolt halakat és rákokat a tilalmi időszak alatt, valamint akkor is, ha az előírt méretekkel nem birnak, áruba bocsátani, vagy szállitani nem szabad. Május Június Július Szept. í o Q
Névnapmutató«A zárójelben levő dátumok a római kat. naptárra vonatkoznak, a zárjel nélküli dátumok s gcir.-kal, naptárra. A dőlt betűs dátumok mindkét naptárban egyeznek. Abdiás nov. 19. Abb nov. 15. Abel január 2. Ábrahám (március 20, június 15) dec. 11 15 közti vasárnap Ábrám október 29. Acepszim november 3. Acindin november 2. Ádám (december 24) Adél (december 24) Adelheid (december 29) Adolf febr. 11, május 11, jún. 17 Adorján (március 4) augusztus 26 Ajtón (június 2) Agapé április 16 Agápius április 15, szeptember 20 Agatangel január 23 Agatonik augusztus 22 Agatopusz április 4 Agáv április 8 Aggeus december 16 Ágnes (január 21, március 18, április 20) Ágota február 5 Ágoston (május 18, augusztus 3, 28) Agrippina június 23 Ajtala szeptember 1, november 3 Akos április 17 (június 22), júl. 7 Akhill május 15 Aladár február 15, (június 29) Alajos (június 21) Albert (április 7 és 23) Alfonz (augusztus 2, október 30) Alfréd (július 19, november 14) Alip (november 26) Amália (július 10, október 7, november 20) Ambrus december 7 (20) Amfilók november 23 Ammon szeptember 1 Amplius október 31 Ámosz július 15 Ananiás október 1, december 17 Anasztáz január 22, (április 15, december 25) Anasztazia október 29, dec. 29 Anatol július 3 András (február 4, május 15), május 18, július 4, augusztus 19, október 17, (november 10), november 30 Andronik május 17, október 9, 12 Anempodiszt november 2 Anicét augusztus 12 Anizia december 30 Anna február 3 (és 19, június 2), július 25, (július 26), szeptember 9, december 9 Antal január 17 (február 12, május 10, június 13, július 28, szeptember 2) Antim szeptember 3 Antipász április 11 Antónia április 19, június 13 Antonina június 10 Aquilas július 14 Aquilina június 13 Apellesz október 31 Apollóniusz december 14 Arankan (december 2) Aretász október 24 Arisztark április 14 Arisztobul október 31 Arkip május 19 Ármin (április 7, december 28) Arnold (július 18, december 1) Áron (április 16) Árpád január 5 Arrián december 14 Artém október 20 Artúr (január 7) Arzén január 19, május 8 Aszinkrit július 8 Athanáz január 18, május 2, júl. 5 Athén ogén július 16 Attila (március 10) Auguszta (március 29) Aukszenc február 14 Aurél (június 15) Autonom szeptember 12 Averk október 22 Azariás december 17 B Babilász szeptember 4 Bakhusz október 7 Balázs (február 3), február 11 Bálint január 7, február 14 Barlám november 19 Barnabás június 11 Bazil január 1, január 28, február 28, április 12 Bazileusz április 26 Baziliszk május 22, szeptember 2 Béla (április 23) Benedek március 18 (21) Benedin május 18 Benjámin (május 31) Benő (március 31) Bernardin (május 20) Berta (július 23) Bernát (május 20, június 16, július 15, augusztus 31) Bertalan július 11, (augusztus 24), augusztus 25 Besszárion június 6 Blanka (augusztus 10) Bódog január 14, május 30, július 29, október 24, (november 20) Boldizsár (január 6) Bonifác (május 14, június 5), december 19 Bonaventura (július 14) Borbála december 4 Bukói február 6 Cecília (június 3, október 21), november 22 Celzius október 14 Ciprián (szeptember 14 és 25), október 2. Cirill január 18, március 13 és 29 Cirják július 15, szeptember 29 Cirjáka július 7 Cirus január 31, június 28 Dádász április 29 Dalmát augusztus 30 Demjén július 1, (szeptember 27), november 1 Dániel (február 16, július 21, november 23), december 17 Dávid június 26, (december 29), december 26 31 közti vnap. Demeter (április 9) október 26, (november 7) Dénes (április 6). május 18, június 3, október 2, (október 9, november 27, december 26) Dezső (febr. 11, május 23, november 15, december 18) Diodór április 5 Dioméd augusztus 16 Domécián január 10 Domnika január 8 Dorimed szeptember 19 Domokos (augusztus 4, október 14, december 20) Dorót(heus) június 5 Dorottya (február 6, június 5, szeptember 9) Döme július 1, (szeptember 27), november 1 Edmund (november 16) Edvárd (március 18, május 27, október 13) Efrem január 28, március 7 Eleázár augusztus 1 Elek (február 11), március 17, (július 17) Elemér november 1 Elizeus június 14 Eleutér december 15 Elpidifor november 2 Ella február 10, március 24 Elpis szeptemberzaygirl ' S E É f 2 1 1
38 Emília (április 5, november 21) Emilián július 18, augusztus 9 Emma (április 19, június 29, szeptember 22) Epifán május 12 Epimák október 31 Episztémé november 5 Érászt november 10 Erény október 24 Erzsébet április 24 (július 8, november 19, december 5) Ervin (augusztus 25, augusztus 26) Eszter (május 24) Etele szeptember 1, november 3 Etelka (február 5, december 16) Eudocia március 1 Eudocim július 31 Eufémia július 11 Eufrozina szeptember 25 Eugen március 7 (július 19, november 17), december 13 Eugénia december 24 Eugráf december 10 Eulámp október 10 Eulámpia október 10 Eumén szeptember 18 Euplusz augusztus 11 Eupszik április 9 Euszigniusz augusztus 3 Eusztát február 21, szeptember 20 Eusztrát szeptember 20 Eutikes augusztus 24 Eutikius április 6 Eutróp március 3 Euzel június 22 Éva (december 24) Evód szeptember 1 Ezekiel július 23 F Fábián (január 20) Farkas augusztus 23 (szeptember 1, október 31) Fáni (március 9, augusztus 20, október 4) Fauszt augusztus 3 Febrónia június 25 Félix (január 14, május 21, november 20) Ferdinánd (május 30) Ferenc (január 29, április 2, június 16, október 4, 10, december 3) Filemon november 22, dec. 14 Filomén november 29 Flegón március 8 Flóra (július 29, november 24) Flórusz augusztus 18 Fóciusz augusztus 12 Fókász július 23, szeptember 22 Franciska (március 9) Frigyes (március 6, július 18) Fülöp (május 1, 26, augusztus 23) október 11, november 14 G Gabriella (február 10) Gábor (márc. 24), március 26, (április 7), július 13, (november 7) Galaktion február 5 Gáspár (ianuár 6, augusztus 27) Gellért (szeptember 24) Genovéva (január 3) Gerázim március 4 Gergely január 10, január 25, (március 12, május 9, május 25, szeptember 30, november 17, 23 Germán május 12 Gertrúd (március 17) Gerváz október 14, (június 19) Géza (február 25, november 23) Gizella (május 7) Guriás november 15 Gliceria május 13 Gordius január 3 Guido (március 30, szeptember 12) Gusztáv (április 22, augusztus 2) Gyárfás (június 19), október 14 György január 8, április 4, 7, 23, 24, május 5, (nov. 3, dec. 8) Győző (február 28), március 23, november 26 12, május 21), jú- Gyula (április nius 21 H Habakuk december 2 Hadrián augusztus 25, (március 4) Hajnalka (július 19) Hedvig (október 17) Helén május 21, (augusztus 18) Hellád május 27 Henriette (március 16) Henrik (január 16, július 12) Herakliusz május 18 Htrmann április 7 Hermeas május 20 Hermes (április 8) Hermig július 26 Hermin (április 13) Hermil január 13 Hermiusz november 4 Hermolaus július 26 Hermogén november 1, dec, 10 Hermokrit július 26 Herodion április 8 Heterius április 7 Herot október 4 Hilarius július 12 Hilarion március 28, június 6, október 21 Hilda (november 18) Hildegard (szeptember 17) Hippatius március 31, június 3 Hippolit január 30, (augusztus 13) 1 Ida (szeptember 4, november 3) Ilka november 3 Ignác január 29, (február 1, július 31, december 15), december 20 Illés július 20, (augusztus 9) Ilona május 21, (május 22, aug. 18, november 3) Imre (november 5) Ince (július 28) Ipoly január 30, (augusztus 13) Irma (március 20) Irén (március 25, április 5, április 28, május 17, december 15) Irenarchos november 28 Iréné április 16, május 5 István március 28, augusztus 2, (augusztus 3), augusztus 20, (szeptember 2), október 28, (november 23), november 28, (december 26), december 27 Iván január 7, február 24, május 25, június 24, június 29, szeptember 23 Izabella január 9 Izaiás március 9 Izidor február 4, (április 5), május 14, (május 15) Izmael június 17 Izsák (május 15), május 30, aug. 3, (december 20) J Jácint július 3, (július 16, szeptember 11) Jakab március 21, április 30, (május 1, július 25), október 9, október 23, november 27 Janka május 6 János január 7, január 15, január 27, január 30, január 31, (február 8), február 24, (március 8), március 30, április 8, 18, 19, (május 6, 8), május 16, 21, (május 25), június 12, június 24, június 28, (július 12, 21, 301, augusztus 29, szeptember 2, 23, 26, (október 20, 23), nov. 12, 13, (november 24). december 4, (december 27) Január április 21 Jason április 29 Jenő március 7, (július 13, november 17), december 13 Jeremiás május 1 Joannik november 4 Joakim szeptember 9 Jób máius 6 Joel október 19 Jolán (november 18) Jónás (november 12) József (február 4, március 17, március 19), április 4, (május 8, június 20), július 14, (augusztus 27, szeptember 18), november 3 Józsue szeptember 1 Juda június 19 Judit (július 30, december 10) Júlia, Julianna (február 16, május 22, június 19), december 21 Julián (január 9), július 21 Julissza, Julitta július 15
39 Június május 17 Jusztin jún 1 Jusztina október 2 K Kaietán (augusztus 7) Kallinikes július 29 Kallinike december 14 Kalliop április 7 Kallisztusz szeptember 1 Kallisztratesz szeptember 27 Kálmán (október 13) Kamill (július 18) Kamilla (július 27) Kapiton március 7 Karalámp február 10 Karitina október 5 Kariton szeptember 28 Karolina (június 14, november 4) Károly (január 23, március 2) áp rilis 20, (november 4) Kárpusz május 20, október 13 Kasszián február 29, közönséges évben 28 Katalin (február 13, április 30), november 25, (december 6) Kázmér (március 4, 22), ápr. 16 Kelemen (január 23, november 23), november 24 Keresztély (május 12) Kilit (április 26) Kiónia április 16 Klára (augusztus 12 és 18) Kleonik június 3 Klotild (június 13) Kolozs április 5, (november 8) Konon szeptember 5 Konstantin május 21 Konrád (február 19, november 26) Kornér szeptember 13 Kornélia (március 31) Ko2ma (július 1, szeptember 27), október 14, november 1 Kreszcensz április 15 Kristóf (március 15), május 9, július 26 Krisztina április 18, július 24, augusztus 5 Krizant március 19 Kvadrát szeptember 21 L Lajos augusztus 19, 25 Lámpád július 5 László január 1, 30, február 28, (március 22, április 12, (június 14, 27) Laura (április 11, június 28) Lauras augusztus 18 Lázár november 7, (december 17) Lenciusz december 14 Lénárd (november 6) Leó február 18, 20, (április 11, június 28) Leonlin június 18 Lidia (augusztus 3) Lipót november 15 Livia február 12 Longin október 16 Lóránt augusztus 10, (szept. 5 Lőrinc augusztus 10, (szept. 5) Luca, Lucia december 13 Lucilián július 3 Lucián október 5 Lukács február 7, október 18 Lukrécia június 7 Lupusz augusztus 23 M Magdolna július 22, (aug. 3) Makabeus augusztus 1 Makár (január 2), január 19 Makrina június 19 Malakiás január 3 Malvin október 7 Mamász szeptember 2 Mánuel, Manó (márc. 26). jún. 17 Marcel (január 16, június 17 és 18), december 29 Marcián október 25 Mardár december 13 Margit (január 28, ftbruár 23, június 7, július 13), július 17, (július 20) Mária március 25, április 1, július 2, (július 22, augusztus 5), aug. 15, 31, szeptember 8, (szept 12), november 21, december 8, december 26 Marina július 17, (20), (április 9) Márk március 29, április 25, (június 18, október 17) Márta július 5, (27 és 29) Martinián február 13 Márton április 13 (nov. 11 és 12) Már ir október 25 Máté (szept. 21), november 16 Matild március 14 Matróna november 9 Mátyás (február 24), augusztus 9, (augusztus 21) Maura május 3 Maxim január 21, ápr. 29, aug. 13 Medárd (június 8) Melánia (január 7), december 31 Memnon április 28 Ménasz november 11, dec. 13 Ménodóra szeptember 10 Menyhért (január 6) Merkúr november 25 Metrodora szeptember 10 Metrofán június 4 Metód június 14, 20, iúlius 7 Mihály (május 8), máius 23, szeptember 5, (29), november 8 Mikeás augusztus 14 Miklós (március 23, szeptember 10, szept. 29), december 6 Miksa (október 12) Miron augusztus 17 Mizáel december 17 Mócius május 11 Mór (januir 15, február 21) Móric (február 21, szeptember 13) Mózes augusztus 28, szept. 4 N Nadesda szeptember 17 Náhum december 1 Nándor (május 30, október 19) Napoleon (augusztus 15) Nárcisz (október 29), október 31 Natália augusztus 26, (dec. 1) Nazár október 14 Neofit január 21 Neonil október 21 Nesztor (február 26), október 27 Nicefor február 9, június 2, 13 Nikander november 4 Nikanor július 28 Niketas április 3 Nikodem húsvét utáni második vasárnap Nikon március 23, november 26 Nimfodora szeptember 10 Norbert (június 6) O Oktávia (március 22) Olga (június 21) Olimpiasz november 10 Onezifor november 9 Onezimusz február 15 Onufriusz június 12 Orbán (május 25), október 31 Oreszt december 13 Orsolya (október 21) Oszká' (december 1) Ottó (március 23, november 18) Ottilia (december 13) Ottokár (november 4) Ö Ödön (november 16) Özséb (március 5), július 22, (aug. 14, december 16) P Pachomiusz május 15 Pafnuciusz április 19 Pál január 15, (január 25, március 7), május 18, június 3, (június 26), június 29, 30, augusztus 30, szeptember 6 Pamfil tebruár 16 Pantaleon, Pantalemon július 27 Papil október 13 Párámon november 29 Paraszkeva július 27 Parmén július 28 Partén február 7 Patáp december 8 Patrik május 19 Paula (január 25, már. 9), június 3 Paulin május 13 Pegáz november 2 Pelágia május 4, október 18 Péter január 16, (január 31, február 22, április 16, 29), május 18, (1<<), június 3, június 29.
40 (augusztus 1), 20, (október 19), november 6, (december 5 Péter és Pál június 29 Petronella május 31 Pimaén augusztus 27 Pisztisz szeptember 17 Piusz (május 5, július 11 Piroska (január 18), július 27 Plató november 18 Polieukt január 9 Polik?rp február 23 Pompejus április 10 Pongrác júl 9, (febr. 1, máj. 12) Porfir február 26, november 9 Probusz október 12 Proklusz július 12, november 10 Prokop július 8 Prokor július 28 Protáz október 14 Pudesz április 14 Q Quadrat szeptember 21 Quintilian április 29 R Rafael (október 24) Ráchel (július 11) Rebeka (március 9, augusztus 30) Regina (szeptember 7) Rémig (októbez 1) Rezső (április 17) Ríkárd (február 7, április 2) Róbert (április 22, június 7) Rókus (augusztus 16) Román október 1, november 18 Róza március 8, augusztus 30 Rozália (szeptember 4) Rudolf (április 8) Rufusz április 8 Rupert (március 27) S Salamon (február 8), augusztus 1, (október 24) Sámson (július 28), november 27 Sámuel augusztus 20, (26) Sándor (február 26, március 10), 14, (18, május 3), június 10, augusztus 30 Sára (január 19), december 11 17 közötti vasárnap Sarolta (július 5) Sebestvén (január 20', március 9, (10), december 18, (30) Si meon február 3, április 17, 27, ; május 24, július 21, sz-pt. 1 Simon (január 5, február 18), május 10, (október 28) Sixtus (március 28) Spiridion október 31, december 12 Sz Szabbás április 24, december 5 Szabács szeptember 9 Szabell június 17 Szabin március 16 Számon november 15 Szaniszló (május 27, november 13 Szeréna (június 28) Szevér (február 21), szeptember 9 Szidánia (június 23) Szidor február 4, május 14 Szigfried (február 15) Sziiás július 30 Szilván július 30 Szilárd (március 11), május 21 Szilveszter január 2, (december 31) Szilvia (november 3) Szinklétika január 5 Szizoész július 6 Szifóniás december 3 Szofron március 11 Szozipátor április 29 Szózon szeptember 7 T Taciána január 12 Tádé június 16, augusztus 21 Találeu* május 20 Tamás (március 7), husv. u. első vasárnap, július 7, (szeptember 18 és 22), október 6, (december 21 és 29) Tarák október 12 Taráz február 25 Tekla szeptember 14, (szept. 23) Teodóz január 11 Teodózia május 29 Teoeor, Tódor 1. Tivadar Teodóra szeptember 11, (ápr. 30) Teódot március 2, július 7 Teodóta július 29 Teodul április 4 Teofán március 12, október 11 Teofilakt március 8 Teoktiszt január 4, szeptember 3 Teopempt január 5 Teóna január 5 Teopiszt szeptember 20 Teopiszta szeptember 20 Terenc április 2, október 28 Terézia (október 15) Tibor (április 14), november 22 Tichon július 16 Timon június 28 Timót január 22, február 21, május 3, június 10 Tirzus december 14 Titusz április 2 Tivadar (február 6), febr,ár 8 és 17, április 20, 21 és 22, május 16, június 8, (szeptember 19, november 9) Tóbiás (január 13, szeptember 12) Trifon február 1 Trótim április 14, szeptember 19 u Ubald (május 16) Ulrik (július 4) V Valér (január 29), november 22, (december 15) Varus október 19 Vassza augusztus 21 Vazul 1. Bazil Vencel (szeptember 28) Vendel (október 20) Veronika (január 13, február 4, július 9) Vincent november 11 Viktor február 26, július 28, november 11 Viktória (december 23) Vilma (október 25) Vilmos (január 10, április 9, május 28, június 25) Vince (január 22, április 5, május 24, július 19,) november 11 w Wladimir július 24 Wolfram (március 20) X Xavér (december 3) Xénia (január 12), január 24 Xenophon január 26 Z Zakariás február 8, (március 15), március 24, szeptember 5 Zenóbia október 30 Zenobius október 30 Zofoniás december 3 Zoltán (március 8 Zotikusz december 30 Zs Zsigmond (május 21 Zsófia (május 15), szept. 17 Zsuzsánna (február 19, aug. 11)
A görög-katolikus magyarság egyházi beosztása. Hajdudorogi egyházmegye. A hajdudorogi püspökség létesítésének története szoros összefüggésben van azokkal a küzdelmekkel, melyeket a magyar görög-katolikusok több mint félszázadon át a magyar nyelvnek liturgikus nyelvül való elismertetése érdekében folytattak. Hallgatólagosan már régóta megtűrték az egyházi hatóságok a magyar nyelv használatát a magyarlakosságú vidékeken, támaszkodva arra a körülményre, hogy a görög egyház szertartási nyelvül mindenkor a lakosság nyelvét használja, így biztosíttatott a római egyházzal való unió, illetőleg a megfelelő egyházmegyék létesítése alkalmával a románok részére a román, a ruthének részére a közel rokon ószláv nyelv használata a fogarasi, illetőleg a munkácsi stb. egyházmegyékben. Ezt az engedményt megállapítván Papp-Szilágyi József nagyváradi püspök is egy 1862-ben kiadott könyvében, a hajdudorogi egyház 1863 május 2-án tartott ülésében elhatározta, hogy a magyar nyelvnek hasonló rangra emeltetése érdekében az összes illetékes helyekre kérelemmel fordul. Ennek az a váratlan hatása lett, hogy ugyanaz a Papp-Szilágyi püspök a makói egyházban régóta használatban levő magyar nyelv további használatát betiltotta. Az intézkedés nagy feltűnést és visszahatást keltett a magyar közvéleményben és Hajdudorogon, 1868 április 16-án a görögkatolikusok állandó végrehajtó bizottságának megalakulására vezetett Farkas Lajos elnöklete alatt. Az említett napon megtartott kongresszuson ugyanis az ott képviselt 58 magyar lakosságú görög-katolikus község elhatározta, hogy egy magyar nyelvű görögkatolikus püspökség létesítése érdekében megkezdi a szükséges munkálatokat és ennek érdekében Őfelségéhez, a prímáshoz, az országgyűléshez és valamennyi törvényhatósághoz memorandumot, illetőleg kérvényt intéz. A fáradozásoknak egyelőre annyi eredménye lett, hogy 1873 szeptember 17-én a magyar nyelvű görög-katolikus hívek részére Hajdudorogon a munkácsi püspökség kebelében püspöki külhelynökség létesült, melyre Danilovics János kanonok neveztetett ki. Bár ez az eredmény is nagy örömet keltett, a végrehajtó-bizottság nem szüntette be munkáját. Fordulatot jelentett az 18%. év, a milleniumi ünnepségek éve, amikor a végrehajtó-bizottság újból alkalmasnak Ítélte az időt eredményes föllépésre s elnökének, Farkas Pálnak vezetése alatt küldöttséget vezetett a munkácsi püspökhöz, a prímáshoz, a kormány tagjaihoz s az országgyűlés két házának elnökéhez. E lépés eredménye azonban ismét csalódás lett, amennyiben a Szentszék szeptember 2-án a magyar egyházi nyelvet határozottan megtiltott? s egyben a magyar kormányt is értesítette diplomáciai úton, hogy azt engedélyezni nem hajlandó. Válaszul a kormány elnöke, br. Bánffy Dezső, a Ház ülésén kijelentette, hogy a magyar göröökaíolikus püspökség felállításának kérdését meg kell előznie az egyházi nyelv ügyében való döntésnek." A kérdés tehát végleg zsákutcába látszott kerülni.
42 Közben az ország fővárosában a nagyszámú görög-katolikus magyar hívő körében felmerült az önálló egyházközség létesítésének kérdése. A görög-katolikus közvélemény reménye most ezen mozgalom felé fordult, az itt összetömörült intelligencia befolyásától és súlyától várván kedvező fordulat kieszközlését, Ennek következtében Budapesten Szabó Jenő főrendiházi tag elnöklete alatt megalakult a Görög-katolikusok Országos Bizottsága, azzal a kimondott céllal, hogy a magyar nyelvnek eddigi tűrt helyzetéből elismert egyházi nyelvvé nyilvánítása érdekében dolgozzék. Az országos bizottság programmjához 111 magyar egyházközség jelentette ki csatlakozását és vett részt ezer főt meghaladóképviselettel az 1900. jubiláris évben az Országos Bizottság kezdeményezésére Rómábavezetettzarándoklaton, hogy ott Őszentségétől óhajainak teljesítését kérje. Az eredmény azonban ismét éppen az ellenkező lett, amennyiben az 1905-ben megalakult budapesti egyházközségből a Propaganda Fidei kivette a románnyelvű híveket Miklósy István hajdudorogi megyéspüspök, a Ferenc József-rend nagykeresztese. sára, még pedig azon ezeknek az okon, tiltakozáhogy mint románok, nem lehetnek a budapesti rutén nyelvű egyházközség tagjai. Ez a határozat ismét nem talált méltánylásra nemcsak a görög-katolikus magyar híveknél, hanem a fővárosnál, az új egyház kegyuránál, sőt az egész ország közvéleményénél sem. A kérdés megoldása kompromisszumra vezetett, amennyiben a budapesti egyház nyelvéül az ógörög fogadtatott el, a magyar nyelvnek oly használata mellett, mint aminő az a magyar lakosságú egyházakban ténvleg volt. Egyúttal az Országos Bizottság mindezekből azt a következtetést vonta le, hogy addig, mig egy kizárólag magyar hívőkre kiterjedő egyházmegye nem létesül s így az egész kérdésnek nemzetiségi vonatkozásai el nem vétetnek, a magyar egyházi nyelv megvalósítása súlyos akadályokba fog ütközni. Ezért a hajdudorogi egyházmegye létesítésére helyezte fáradozásaiban a túlsúlyt s ez alapon sikerült is végre 1912-ben elérni, hogy a június 8-án kelt Christifideles graeci" bulla, illetőleg az 1913. évi XXXV. t.-c. alapján létesült a hajdudorogi magyar görögkatolikus egyházmegye, melynek nyelvéül ugyan a bulla még mindig az ógörög nyelvet teszi meg, de amelyről egyúttal kimondottan megállapítja, hogy az összes magyar görögkatolikusok részére alakíttatik, beleértve a románság közé ékelten még megmaradt magyar nyelvű görögkatolikus szigeteket is. Az új egyházmegye első püspökéül 1913 április 21-én Miklósy István sátoraljaújhelyi lelkész, zempléni főesperes neveztetett ki, aki székhelyét Debrecenbehelyezte. A túlnyomóan református városi képviselettel fölmerült nehézségek miatt azonban, másrészt a túlzó oláhok által ellene intézett merénylet folytán, melynek Jaczkovics Mihály püspöki vikárius, Slepkovszky János titkár és Csatth Sándor dr. em. ügyész estek áldozatául valamint Nyíregyháza város és a hívek nagy részének kívánságára, az utóbb nevezett városba helyezte át 1914 szeptember 23-án. Miklósy István hajdudorogi megyéspüspök, a Ferenc József-rend nagyke-
43 resztese, született 1859 augusztus 22-én Rákóc községben, Zemplén vármegyében. Középiskolai tanulmányait kiváló eredménnyel az ungvári Drugeth-főgimnáziumban végezte, majd a papi pályára lépve, az ungvári theológiai lyceumban és a budapesti központi papnevelőintézetben tanult. E tanulmányai végeztével előbb püspöki fogalmazóvá, majd az ungvári kántortanítóképző tanárává s egyúttal a papi árvák nevelőintézetének igazgatójává neveztetett ki s mint ilyen szenteltetett 1884 április 17-én áldozópappá. Már az 1888. évben azonban ismét a püspöki udvarba,, került titkári minőségben; 1890-ben 0 Szentsége tb. pápai káplánná, püspöke pedig szentszéki ülnökké nevezte ki. Majd 1894-ben sátoraljaújhelyi lelkésszé s a sátoraljaújhelyi kerület esperesévé neveztetett ki. I. Ferenc József egyházi és társadalmi téren különösen a zemplénmegvei Erzsébet-közkórház létesítése körül szerzett érdemeiért l r 05-ben zempléni főesperessé nevezte ki, 1907- ben pedig a Ferenc József-rend lovagkeresztjét adományozta neki. Az újonnan létesített hajdudorogi egyházmegye püspökévé való kineveztetése 1913 június 23-án történt, püspökké szenteltetése ugyanezen év október 5-én ment végbe. Ideiglenes székhelyéül Debrecent választotta s itt kísérelték meg ellene a magyarság ellenségei az ismeretes merényletet, mely ugyan nem érte célját, amennyiben a püspök környezetéből három áldozatot követelt, magát a püspök személyét azonban Isten megóvta a haláltól; azt sem érték el a merény- 4 lök, hogy a püspököt megfélemlítsék és az oláh nemzetiségi igényekkel szemben hajlékonyabbá tegyék. Kitartó következetességgel akadályozta meg, hogy az egyházmegyébe beosztott egyes paróchiák visszacsatoltassanak volt oláh egyházmegyéikhez. Ugyanezen évben, 1914 szeptember havában Nyíregyháza város közönségének meghívására székhelyét Nyíregyházára tette át. * * * A püspöki megye védőszentje: Szent István protomartir. Püspöki székhely: Nyíregyháza. Plébániák száma: 89. Hívek száma: 150.000. Papok száma: 115. Szerzetesek száma: A. Szerzetesnők száma:. 1 Kath.népiskolák száma:101. Megyéspüspök: Miklósy István, a Ferenc József-rend lovagkeresztese. Született 1857 aug. 22; pappá szentelték 1884 ápr. 17; püspökké szentelték 1913 okt. 5. A megyéspüspökök sorában az első. SZÉKESEGYHÁZI KÁPTALAN. I. Nagyprépost: Bányay Jenő egyházmegyei főtanfelügyelő, pápai prelátus. Olvasókanonók: üresedésben, örkanonok: Melles Géza. Iskoláskanonok: Sereghy László püspöki irodaigazgató. Kancellárkanonok: dr. Mihalovich Sándor. II. Tiszteletbeli kanonokok: Zapotoczky Endre érd. esperes, sajópetri lelkész; Damjanovich Ágoston zempléni főesperes, sátoraljaújhelyi lelkész; Schirilla Andor esperes, miskolci lelkész. III. Főesperesek: Székesegyházi főesperes: Hubán Gyula pocsaji lelkész; szabolcsvármegyei főesperes: üresedésben; szatmárvármegyei főesperes: Tivadar Elek fábiánházai lelkész; zemplénvármegyei főesperes: Damjanovich Ágoston tb. kanonok, sátoraljaújhelyi lelkész. IV. Egyházmegyei iroda: Irodaigazgató: Sereghy László; titkár: Bihon István pápai titkos kamarás, sz.-sz. ülnök, sz.-sz. jegyző. Iktató és levéltárnok: Antalóczy Kornél. Püspöki szentszék: Elnök: a megyéspüspök; ülnökök: a valóságos és tb. kanonokok, főesperesek, Fedák Miklós, Fenczik Nikon esperes, Papp Gyula, Szabó Miklós érd. esperes, Szabó Miklós homesteadi (Amerika) lelkész, dr. Krajnyák Gábor budapesti parochus, Bihon István püspöki titkár, Mosolygó József tokaji lelkész, Véghseő Dániel hajdúböszörményi lelkész, Szaxun József nyiracsádi lelkész. Jegyző: Bihon István; a házassági kötelék és a szerzetesi fogadalom védője: Melles Géza kanonok; ügyész: Álmos Zo/tón ügyvéd
K 44 (világi); orvos: dr. Konthy Gyula, Nyíregyháza főorvosa (világi). Egyházmegyei tanfelügyelőség: Főtanfelügyelő: Bányay Jenő nagyprépost; vármegyei tanfelügyelők: a vármegyék főesperesei; kerületi tanfelügyelők: az esperesi kerületek vezetői. Egyháimegyei alapkezelőség: Igazgató: üresedésben; pénztárnok: Melles Géza kanonok; ellenőr: Sereghy László kanonok; ügyész: Álmos Zoltán ügyvéd (világi). A középiskolai hittanárok vizsgálóbizottsága: elnök: Bányay Jenő nagyprépost; tagok: Melles Géza kanonok; Sereghy László kanonok; dr. Mihalovich Sándor kanonok, Bihon István pápai kamarás, püspöki titkár. Joghatósági vizsgálóbizottság: elnök: Melles Géza kanonok; tagok: Sereghy László kanonok; Bihon István püspöki titkár. Az egyházi építkezéseket felülvizsgáló bizottság: elnök: Bányay Jenő pagyprépost; tagok: Papp János tb. kanonok: Álmos Zoltán egyházmegyei ügyész (világi). Egyházmegyei cenzorok: elnök: Bányay Jenő nagyprépost; tagok: Melles Géza kanonok; Sereghy László kanonok; Zapotoczky Endre tb. kanonok; Kozma János hitoktató; Bihon István sz.-sz. ülnök, püspöki titkár. A tanitók fegyelmi bírósága: elnök: üresedésben; előadó: Bányay Jenő nagyprépost, e.-m. főtanfelügyelő; tagok: Melles Géza kanonok; Sereghy László kanonok; Fedák Miklós sz.-sz. ülnök; Tóth István tanító (világi); jegyző: Tóth István tanító (világi); ügyész: Álmos Zoltán ügyvéd (világi). Püspöki vizsgálóbiztosok: Nyíregyházán : Bányay Jenő kanonok; Budapesten: Krajnyák Gábor; Sárospatakon: Fenczik Nikon sz.-sz. ülnök, esperes; Sátoraljaújhelyen: Damjanovics Ágoston tb. kanonok, főesperes; Debrecenben, Hajdúböszörményben, Hejőkereszturon és vidékén, Kisvárdán, Miskolcon és Nagykállóban, ha a középiskolai ifjúság hittani oktatását maguk a parochusok végzik, püspöki biztosul a szomszéd lelkészt tartoznak meghívni, ha pedig a vallásoktatást hitoktatók végzik, maguk a lelkészek a püspöki biztosok. A PLÉBÁNIÁK NÉVSORA. A) Székesegyházi főesperesség. Főesperes: Hubán Gyula. I. Hajdudorogi esperesi kerület. Esperes: Papp János. Jegyző: Szuvák József. 1. Bököny - H: 3365. - Pl: Szuvák József. Ttó: Mincsik János, Kalapos György. 2. Budapest (VII., Rottenbiller-u. 5/b.) K: székesfőváros. H: 9428. Pl: dr. Krajnyák Gábor sz.-sz. tanácsos. Sl: dr. Sztankay Andor. Hitoktatók: dr. Baulovits Zoltán, dr. Kiss Andor, Kupár Lajos, dr. Ruttkay Miklós, Szemerszky Miron, dr. Vargha Gézáné. 3. Debrecen H: 3619. Pl: Papp Gyula. Sl: Fodor Antal. Hitoktató: Orosz Ágoston. Ttó: Mátyás József, Orosz István. Puskás János, Puskásné Szabados Anna, Seszták Sándor. Le: Hajdusámson. Ttó: Fodor Antal. 4. Érpatak, K: szab. adom. H: 1660. Pl: Orosz Pál. Kttó: Pataky Jenő, Vékássy István, Seszták János, Bobonka Margit. 5. Hajdúböszörmény ^SBffÖ K: város. H: 2586. Pl: Véghseő Dániel érdemes esperes. Sl: dr. Simárszky János. Ttó: Malmosné Korpos Jolán, Malmos István, Véghseő István, Lefter Miklós. Le: Dedőhát. Ttó: Szabados Sándor. 6. Hajdudorog ^» f S Ö -K: város. H: 9327. Pl: Papp János tb. kanonok, ker. esperes, Sl: Nagy Béla, dr. Kiss Antal. Hitoktató: Kiss Gyula. Ttó: Lengyel János, Stima Gyula, Koszta Ferenc, Papp György, Bába Pál, Bába László, Domonits Margit, Lelesz Gizella, Pogácsás György, Papp Sándor, Pávay József, Veres György, Kosztáné Révész Szeréna, Révészné Lipecky Mária. 7. Nyirábrány ^SOf K: szabad adom. H: 2145. Plh: Sereghy János. Kttó: Jeles Miklós. 8. Nyiracsád 3»: Nyirábrány. K: vallásalap. H: 2183. Pl: Saxun József sz.-sz. ülnök. Sl: Keresztes Ádám. Ttó: Kovács
45 Zoltán, Antal János, Antalné Moncsák Aranka, Metz Ilona. Le: Nyirmártonfalva. Ttó: Csisztu László, Jeles Berta. 9. Tíszabüd : Büdszentmihály. K: Korniss Ferenc. H: 2602. Pl: Tamás János. Ttó: Hudivók János, Béres József, Bodnár Anna, Hadzsega Pál. 10. Újíehértó ^ «f >=3 K: szabad ad. H: 3419. Pl: Volovcsák Miklós kiérd, esperes. Slk: Molnár Pál. Ttó: Vadász András, Moncsák Margit, Almássy Erzsébet, Margitics Gyula, Révész Irén, Csonka Gyula. II. Nagylétai esperesi kerület. Esperes: Mosolygó Dezső. Jegyző: ifj. Volovcsák Miklós. 1. Álmosd 0: Érselénd. K: vallásalap. H: 970. Pl: Nádasi Béla. Ttó: Papp Zoltán. 2. Bagamér '^f ( 3 : Nyirábrány. K: nagyváradi káptalan. H: 486. Pl: Sereghv Pál. - Ttó: Legeza Miklós. 3. Hosszupályi ^K'f'dJSs K: vallásalap. - H: 720. Pl: Szeremi Viktor. Ttó: Balogh Béla., 4. Kókad Nagyléta. - f: Álmosd. K: vallásalap. H: 175. P!: Nádasi Béla. Kttó: Gyérmán János. 5. Makó ^Sfi^S K: csanádi püspök. H: 2658. Pl: dr. Torna László. Slk: Groholy Jenő. Ttó: Kerek György. 6. Nagyléta I. #S3 - K: vallásalap. H: 1620. Pl: Mosolygó Dezső ker. esperes. Slk: Oláh Kornél. Ttó: Andráskó Elek, Fövényesy András, Mann Antal. 7. Nagyléta II. < > 3 K: vallásalap. H: 721. Pl: ifj. Volovcsák Miklós. Kttó: 8. Pocsaj - K: nagyváradi Püspök. H: 1715. - Pl: Hubán Gyula főesperes. Ttó: Vladimir Anna, Purzsás János, Gyérmán Mihály. 9. Vértes - f: Nagyléta. K: vallásalap. - H: 453. Plh: dr. Balogh György. Ttó: Pávuk Béla. B) Szabolcsi fó'esperesség. Főesperes: üresedésben. III. Karászi esperesi kerület. Esperes: Tóth János. Jegyző: Sereghy Jenő. 1. Ajak ( 0 IC: szabad adom. H: 1279. Pl: Ruttkav Sándor. Ttó: Jeles Antal, Nádasi Izabella. Le: Anarcs. Ttó: Pécskay Erzsébet. 2. KÍsvárda ^ f ) 3 K: szabad adom. H: 1529. - Pl: Tóth János. Hitoktató: ifj. Bodnár Béla. Ttó : Korcsinszky Mihály, Maczkó Sándor, Tóth Andrea. Le: Szabolcsveresmart. Ttó: Macsuga János, Veres György. 3. Nyírkárász ^» f #23 K: szabad adom. H: 1022. Pl: Sereghy Jenő ker. jegyző. Ttó: Lazók Mihály. Sztojka János. 4. Nyirmaáa K: szabad adom. H: 1001. Plh: Kriskó Sándor. Ttó: Kárpáti Tibor, Ladomérszky Margit. Le: Pusztadobos. Ttó: Majoros János. 5. Nyírtass Pátroha. K: szabad adom. - H: 1414. - Pl: Rakovszky Gyula. Ttó: Gebri János. 6. Révaranyos ^Sf: Kopócsapáti. K: szabad adom. H: 1513- Pl: Mosolygó Sándor. Ttó: Fábián János. Le: Nyirlövő. Ttó: Kazicsku Mihály. 7. Tornyospálca - K: szabad adom. - H: 2282. Pl: Papp György. Sl:. Ttó: Rusznák Imre, Gombos József. IV. Máriapócsi esperesi kerület. Esperes: Damjanovics József. 1. Biri ^S'füfe» K: szabad adom. H: 2184. Pl: Bicsánszky János. Ttó: Orosz Mihály. Le: Balkánv. Tttó: Vajdics Mihály. K : 2. Kállósemjén < *» T szabad adom. H: 1225. - Pl: Kriskó Elek. Ttó: Csobay Lajos, Ignác László.
46 3. Kisléta & @T: Máriapócs. K: szabad adom. H: 1225. Pl: Rojkovics Pál. Ttó: Gebri Mihály, Laskai Jenő. Le: Nyírbogát. Ttó: Gyérmán András. 4. Levelek 03 H: 1600. Pl: Leskó József. 5. Máriapócs ~ H: 1354. Pl: dr. Dudás Miklós bazilitarendi házfőnök. Sl: Szabó Izidor. Ttó: Stefkó Mihály, Zsatkovics Anna, Hrács Mihály, Tomcsik Endre, Turzánné Szent- Gály Blanka. 6. Napkor - - K: szabad adom. H: 980. Pl: Legeza Sándor. K: Buday György. 7. Nyirbakta K: szabad adom. H: 1724. Pl: Simon György. Ttó: Imre Pál, Szabados József, Gaál Gizella s. t. Le: Petneháza. Ttó: Tulipán András, Duli Antal. 8. Nyírgyülaj f: Nyírbátor. K: szabad adom. H: 1496. Pl: Damjanovics József esperes, Ttó: Iváncsó Jenő, Groholy Aladár, Ladomérszky Margit. 9. Nyírbátor f Ö K: szabad adom. H: 1555. Plh: Árdán István. Ttó: Papp József. V. Nyirbélteki esperesi kerület. Esperes: Volosin János. Jegyző: Papp György. 1. Nyiradony K: szabad adom. H: 2293. Legeza Ödön. Ttó: Csillám Béla, Bradács Mihály, 2. Nyírbéltek **»?: Nyírbátor. K: gróf Dessewffy Miklós. H: 1565. Pl: dr. Sebella István. Ttó: Varga Margit, Murvai Miklós, Medve László. 3. Nyirgelse : Nyirmihálydi, K: szabad adom. H: 1689. Pl: Fodor István. Ttó: Papp Béla, Lyachovics Sándor. Le: Szakoly. Ttó: Tulipán Miklós, Margitics Irén. 4. Nyirlugos SPf: Nyirmihálydi. K: szabad adom. H: 1228. Pl: Véghseő István. Ttó: Csillám Péter, Körtvélyessy Gyula, Magdinecz Margit. 5. Nyírpilis ^astf: Nyirbátor. K: szabad adom. H: 1025. Pl: Bobonka Miklós. Ttó: özv. Zsatkovicsné Bobonka Mária, Maczucza János, Kiss Veronika. 6. Nyírvasvári ^ - : Nyirbátor. K: szabad adom. H: 2236. Pl: Volosin János. Ttó: Jakab János, Lukács Anna, Kurucz Mihály, Molnár József. 7. Penészlek Nyirbéltek. 0f: Nyirábrány. K: szabad adom. H: 1322. Pl: Bodnár Sándor. Ttó: Malmos Mihály, Orosz Irén, Orosz Zsófia, Bodnár Gyula, ifj. Suta Gyula, ht: Hidegkúti Rózsi. 8. Píricse Nyírbátor. K: szabad adom. H: 929. Pl: Bába Miklós. Ttó: Somlyay András. Le: Encsencs. Ttó: Báncsi György. VI. Nyíregyházai esperesi kerület. Esperes: Hudáky Gyula. Jegyző: Kohut István. 1. Balsa f: Gáva. K: gróf Dessewffy Miklós. H: 641. Pl: Damjanovics Ödön. lg. ttó: Ignácz Mihály. 2. Buj K: szabad adom. H: 1978. Pl. Bellovícs Gyula t. esperes. Ttó: Stima András, Vaszkun János, Deák János. 3. Kenézlő K: szabad adom. H: 869. Pl: Kohut István. Ttó: Hriskó István. Le: Viss. Ttó: Törökéri Sándor. Le: Zalkod. Ttó: Rektor János. 4. Kótaj ^SPf K: szabad adom. H: 1221. Pl: Szemerszky János. Ttó: Radványi Sándor. 5. Nagykálló ^ f< > 3 K: szabad adom. H: 1826. Pl: Hudáky Gyula. Ttó: Kaminszky Ilona, Vastag Miklós. Le: Kiskálló. Ttó: Grigássv Margit, Rektor József. 6. Nyíregyháza >23 K: szabad adom. H: 4378. Pl: Sereghy László kanonok. Slk: Molnár József. Ttó: Szilvássy Jó/sef, Tóth István, Tóth György, Vrábely Jolán, Mulega Ilona. Godácsy Györgv. 7. Nyirpazony : Nyíregyháza. K: s/abad adom H: 1660. Pl: Tóth György. Ttó: Tóth Illés, Kalapos István, Odri Anna.
47 8. Oros ^wqtf K: gróf Dessewffy Miklós. H: 1602. Pl: Legeza József érd. esp. Ttó Novotny Ferenc. 9. Timár»f: Rakamaz. K: pénzügyminiszt. H: 1030. Pl: Kutka Izidor érd. m. esperes. Ttó: Hadzsega Gyula, Nagy Miklós. 10. Vencsellő f: Gáva. K: szabad adom. H: 1226. Pl: Pintér András. Ttó: Hajdú Péter. Le: Gáva. Ttó: Harajda József, Harajdáné Lipeczky Anna. B) Szatmári főesperesség. Főesperes: Tivadar Elek. VII. Csengeri esperesi kerület. (Szatmár vármegye.) Esperes: Mitró János. 1. Csegöld 5: Jánk-Majtis. : Jánk. K: szabad adom. H: 773. Plh: Pataki István. Ttó: Árdán József. Le: Méhtelek. Ttó: Rohonci Miklós. Le: Rozsály. Ttó: Illés György. 2. Csengerújfalu T : Csenger. - K: szabad adom. - H: 883. Pl: Verdon János. Ttó:. 3. Jánk < 3 K: szabad adom. H: 1330. P!: Slepkovszky Sándor. Ttó: Sáfár Gyula. Le: Kisnamény. Ttó: Dankó György. 4. Porcsalma ' K: szabad adom. H: 1530. Pl: Mitró János esp. Ttó: Oláh Györgv, Timcsics Ilona. Le: Pátyod. Ttó: Varga József. 5. Rozsály szervezés alatt. VIII. Nyiri esperesi kerület. (Szatmár vármegye.) Esperes: ifj. Damjanovics Jegyző:. Ágoston. 1. Fábiánháza ^ _ g f ; Nagyecsed. K: szabad adom. H: 1707. Pl: Tivadar Elek főesperes. Slk: Karosi Ferenc. Ttó: Gólya Elek, Pávay Anna. Le: Mérk. Ttó: Szabó Péter. 2. Gebe ^ 83 f: Hodász. K: szabad adom. H: 852. Pl: ifj. Damjanovics Ágoston esperes. Ttó: Kuzma György, Duli János. 3. Hodász ^S'fliŐs K: szabad adom. H: 1227. Pl: Turzán József. Ttó: Darabánt András, Puskás Erzsébet. Le: Kántorjánosi. Ttó: Duli László, Duliné Lenchés Irén. 4. Nagydobos K: szabad adom. H: 823. Pl: Tartally József. Ttó: Pávay György. 5. Nyírcsászári "f : Nyírbátor. K: szabad adom. H: 459. - Plh: Korpos Andor. Ttó: Balogh László, Lengyel Péter. 6. Nyirderzs Kántorjánosi. SP^: Nyírbátor. K: szabad adom. H: 324. Pl: Legeza Miklós. Ttó: 1 Csobay László, Legezáné Szaplonczay Irén. 7. Nyirparasznya ^fi'f: Nagydobos. K: szabad adom. H: 720. Plh: dr. Rohály Ferenc. Ttó: Darabánt Sándor. 8. Ópályi ^SPf K: szabad ad. H: 1697. Pl: Bellovics Miklós. Ttó: vitéz Szentgyörgyi György, Orosz Irma. 9. Nyircsaholy K: szabad adom. H: 808. Pl: Szuchy Elek. Ttó: Seszták Miklós, Kovács Antal, Burdács Irén. 10. Mátészalka (Szervezés alatt) H:. Szerv, leik: Spiry Elek. Ttó: Lipusz Lajos. C) Zempléni iőesperesség. Ágoston tb. ka- Főesperes: Damjanovics nonok. IX. Bodrogközi esperesi kerület. (Zemplén vármegye.) 1. Cséke f: Ricse. K: szabad adom. - H: 925. Pl: Görög Péter. Ttó:. 2. Dámóc ^SPf: Ricse. K: szabad adom. H: 455. Pl: Sztankaninecz Endre. Ttó: Gombos János, Vas Izabella.
48 3. Zemplénagárd f: Bély. K: szabad, adom. H: 975. Pl: Csopey Jenő. Ttó: Pákh Mihály. Le: Révleány vár. Ttó: Tóth Elek. 4. Bodrogolaszi ^ f fős Pl: dr. Szász László. Ttó: Leviczky Béla. X. Hegyaljai esperesi kerület. Esperes: Fenczik N. Győző sz.-sz. ülnök. 1. Bodrogkeresztur < > 3 K: szabad adom. H: 860. Plh: Varga János. K: Matúz István. 2. Komlóska Olaszliszka. Erdőhorváti. f Tolcsva. K: báró Waldbott Frigyesné. H: 1025. Plh: Kerekes Antal. Ttó: Leviczky István, Réthy Ilona. Le: Erdőhorváti. Ttó: Dzsula Illés. 3. Mezőzombor : f: Szerencs. K: szabad adom. H: 596. -r- Plh: Oravecz József. Ttó: Szöllössy Mihály. 4. Sárospatak ^ S f ( 03 K: Windischgrátz Lajos herceg. H: 1940. Pl: Fenczik N. Győző sz.-sz. ülnök. Slk: Nyika Béla, Hitoktató: Fenczik Sándor. Ttó: Reskó János, Petrasovszky Emma. 5. Sátoraljaújhely ^ S f f ö - K: gróf Wallis Gyuláné. H: 3363. Pl: Damjanovics Ágoston tb. kanonok, főesperes. Slk: Szász László. Hitoktató: Fodor János. Ttó: Molnár Antal, Kerekes János. 6. Szerencs ^«^(DSs K: szabad adom. H: 1878. Pl: Fedák Miklós sz.-sz. ülnök, Slk: Szelényi Gábor. Ttó: Juhász János. 7. Tokaj #23 K: kincstár. H: 1999. Pl: Mosolygó József sz.-sz. ülnök. Hitoktató: Révész Dezső. Ttó: Bobik Andor. Le: Tiszaeszlár. Ttó: Cimbolinec Jenő. 8. Tolcsva < 3 _ K: vallásalap. H: 720. Pl: Kiss Andor érd. másodesperes. Ttó: Kurucz Béla. 9. Végardó : Sárospatak. K: herceg Windischgrátz Lajos. H: 640. Pl: Kiss Gyula. - Slk : Szalka László. Ttó: Petró János, Medveczky Teréz, Juhász Jenő. 10. Vajdácska (helyi káplánság) ^Kf: Sátoraljaújhely, H: 383. Hkpl: Nyika Béla. Ttó: Pataky Mihály, Pauliczky Erzsébet. XI. Miskolci esperesi kerület. (Borsod vármegye.) Esperes: Schirilla Sz. Andor tb. kanonok. Jegyző: Orosz József. 1. Felsőzsolca ^SiffŐS K: szabad adom. H: 1130. Pl: dr. Bodnár Béla. Ttó: Kisida Ferenc, Gariscsák József. 2. Görömböly ^f 1 : Hejőcsaba. S3: Miskolc. K: Munkácsi püspök. H: 1458. Pl: Orosz József esperes. Ttó: Gerbery Szilárd, Komló Gábor. Le: Hejőcsaba. Ttó: Paulovits István. 3. Hejőkeresztur : Hejőszalonta. Mezőnyék. K: vallásalap. H: 1233. Pl: Rojkovics Sándor. Ttó: Lukács István. 4. Miskolc ^Söf # 3 K: szabad adom. - H: 2527. Pl: Schirilla Sz. Andor kanonok-esperes. Hitoktatók: Kozma János, Kardos István. Ttó:. 5. Sajópálfalva Sajóvámos. i f i : Miskolc. K: szabad adom. H: 1031. Pl: Demkó Sándor. Ttó: Groholy Emánuel, Bodnár Ilona. Le: Sajóvámos. Ttó: Timaffy Miklós. 6. Sajópetri : Ónod. : Zsolca. K: vallásalap. H: 1054. Pl: Zapotoczky Endre tb. kan. Ttó: Polyánszkv István. ' 7. Sajószöged Hejőbába. K: szabad adom. H: 1403. Pl: Szmandray János. Ttó: Imrich István. Egyházmegyei áldozópapok különféle hivatalokban: Hittanárok és hitoktatók: dr. Baulovics Zoltán, Szemerszky Miron, Kupár Lajos, dr. Ruttkay Miklós, dr. Kiss Andor (Budapest), Kiss Gyula (Hajdudorog), Kozma János (Miskolc), Árdán István (Nvirbátor), Orosz Ágoston (Debrecen), Fodor János (Sátoraljaújhely), ifj. Bodnár Béla (Kisvárda), Fenczik Sándor (Sárospatak), Révész Dezső (Tokaj). Egyéb alkalmazásban: Székely Jenő, Dobránszky Sándor, Mihalyovszky Gábor.
Miskolci apostoli admínisztratura. Az eperjesi és munkácsi egyházmegyék magyar részeiből alakíttatott 1924-ben. A világháborúból folyó magyar tragédiában talán a legjobban sújtott intézmény volt a magyar görög-katolikus egyház, amely területben, hívekben a legtöbbet, intézményekben pedig főképpen az eperjesi és munkácsi egyházmegye mindent elveszített. Mindkét püspöki központ: Eperjes és Ungvár 1918 őszén cseh impérium alá került. A munkácsi egyházmegyéből egyetlen egy paróchia s Szatmár és Bereg vármegye néhány filiális egyháza maradt magyar impérium alatt, mig az eperjesiből 21 paróchia. Az elszakítás óta szerveztetett még két paróchia s egynek a szervezése folyamatban van, így az Apostoli kormányzóság paróchiáinak száma jelenleg 24. A cseh megszállás első zavaraiban az eperjesi püspöki főhatóság a mucsonyi (Borsod vm.) esperes-lelkészt bíztameg püspökibiztosi" minőségben az Abaúj, Borsod, Gömör és Zemplénvármegyékben fekvő paróchiáinak és iskoláinak küzikei érsek, miskolci apostoli kormányzó. Hajdúdorogi Papp Antal igazgatásával, majd amidőn dr. Nóvák István püspök kényszerű távozásával dr. Nyárádi (Miklosics) Dénes körösi püspök lett az eperjesi egyházmegye Apostoli Adminisztrátora, erre a területre általános helynőkévé nevezte ki a mucsonyi püspöki biztost. Ez az állapot i924-ig tartott. A pápa Őszentsége ugyanis abban az évben a prágai apostoli nuncius útján közölte hajdudorogi Papp Antal munkácsi püspökkel, hogy őt egyházmegyéje kormányzása alól 1924 június 49 1-től felmenti s egyben érdemei elísmeréseül a küzikei érsekségre előlépteti. Ugyanezen pápai intézkedés rendelte el a munkácsi és eperjesi egyházmegye Magyarországon maradt paróchiáinak egy Apostoli Adminisztraturába való egyesítését és annak élére Papp Antal c. érseket kifejezetten is a megyés püspököket megillető teljes hatalommal, előjogokkal és kötelességekkel állította. Az apostoli kormányzót azonban különböző függő kérdések megoldásának eltolódása akadályozta abban, hogy az új Apostoli Adminisztratúra vezetését tényleg átvegye. Végre a cseh kormány az erőszak terére lépett s a főpásztort 1925 szeptember 11-én eltávolította Ungvárról. Az ő akadalyoztatásának ideje alatt továbbra is a mucsonyi vikárius vezette kormány- a terület zását. Papp Antal c. érsek, apostoli kormányzó, 1925. okt. 27-én új székhelyén, Miskolcon telepedett le, mert ez a város nemcsak az Apostoli Adminisztratúra területének van közvetlen szomszédságában, de a tapolcai javadalmas apátságnak, melynek jelenlegi apátja Papp Antal, földbirtokai is ezen város határában kezdődnek. Egyébként Miskolcnak az Apostoli Adminisztratúrával való gazdasági, földrajzi és kultúrális kapcsolatát tekintve, az új székhelyet illetőleg más város szóba se jöhetett. Itt a székfoglalás útán Őszentsége kifejezett engedélyével s örömére az új Codex Jur. Can. alapján
50 befejezést nyert az egyházmegyéi szervezet kiépítése s az Apostoli Admínisztratúra az Anyaszentegyháztól reá rótt szent kötelesség gyanánt nehéz viszonyok között teljesíti feladatát; a mult hagyományainak, az eljövendő uniók előföltételeinek és a magyar reményekkel élő új nemzeti és egyházi feltámadásnak előkészítéséből reá eső munka lelkes szolgálatát. Az 1932. évben az Actio Catholica szervezete is úgy a központban, mint a lelkészetekben is befejezést nyert s a már előbb mindenütt megalakított hitközségi szervezetbe kapcsolódva végzi hitbuzgalmi, szociális és kultúrális munkáját. Az Apostoli Adminísztratúra területe nincs véglegesen körülírva, mert minden oly terület, amely az eperjesi és munkácsi egyházmegyéktől magyar impérium alá kerül vissza, az Adminisztratúrához tartozik, a pápai évkönyvben (az 1932. évre szólóban is) azonban hivatalosan mint Miskolci,, Apostoli Adminísztratúra, a pápa Oszentségének közvetlenül alárendelt egyházi területek között van feltüntetve, amelynek kormányzója azonban nemcsak személyi, hanem területi joghatóságot is gyakorol. Nemzeti reményeink teljesülése ezen Apostoli Kormányzóság területének bővülését is jelentené, viszont ne adj Isten ellenkező esetben is beáll majd egy olyan rendezés szüksége, amely nemcsak életképessé, hanem a nagy uniós és magyar célkitűzések szolgálatára is hathatósan megerősíti a magyarországi munkácsi és eperjesi egyházmegyét. * * * Hajdudorogi Papp Antal régi magyar nemes család sarja, 1867 november 17-én született Nagykálióban, ahol édesapja lelkész volt. Középiskoláit Ungváron és Lőcsén, az egyetemet pedig Budapesten végezte. Alig hogy az egyetemről hazakerült, az ungvári papi fiúárvaházban lett tanulmányi felügyelő. Innen bold. eml. dr. Firczák Gyula püspök nemsokára aulájába vitte, ahol az egyházmegyei hivatalok legalsóbb fokától a legmagasabbig emelkedett. 1897-ben püspöki titkár, majd nemsokára püspöki irodaigazgató lett. Mint ilyent érte az a kitüntetés, hogy a pápa őszentsége ad instar participantium' pápai protonotáriussá nevezte ki. B. e. dr. Firczák Gyula püspök minkenkor elismerte, hogy milyen hű és erős támasza neki Papp Antal s alig hat esztendő multán valóságos kanonokká és általános helynökévé nevezte ki 1911-ben. A tekintélyes egyházmegye kormányzása így egyre jobban és jobban az ő vállaira tolódott át. S ő a sok bölcseséget és szivet kívánó munkában mindig egész ember volt. 1912-ben dr. Firczák püspök fizikai erejének hanyatlását érezve, jó és erős kezekben akarta látni egyházmegyéje jövőjét s előterjesztésére 1912 ápr. 3-án a legfőbb kegyúr, a király, a pápa Ő- szentségével egyetértve segédpüspökké nevezte ki Papp Antalt utódlási joggal. Rövid segédpüspöki kormányzás után Firczák püspök halólával a tényleg is árván maradt munkácsi püspöki trónust 1912 június 1-én foglalta el s azóta az 1925 szeptember 11-én történt cseh karhatalommal történt eltávolíttatásáig Ungváron élt s 1924. évi július hó l-ig nem csak bölcsen kormányozta, de úgy a hitélet, mint az intézmények terén is felvirágoztatta egyházmegyéjét. Háborús karitatív működését magas Vörös Kereszt kitüntetéssel honorálta a legfőbb hadvezetőség. Ungvárról való kiutasíttatása után 1925 október 27-én tényleg át is vette az eperjesi és munkácsi egyházmegyék Magyarországon maradt paróchiáiból alakított Apostoli Adminísztratúra kormányzását. Ezzel egyidejűleg Őszentsége küzikei címzetes érsekké nevezte ki. 1932-ben ünnepelte püspökségének húszéves jubileumát, amikor js a, pápa Őszentsége s a kormányzó Ür Őfőméltósága meleg megemlékezésén kívül az ország minden részéből elárasztották üdvözletekkel. Papp Antal a történelmi Nagymagyarország katolikus főpapi karának is tekintélyes és nagyrahivatott tagja volt s most pedig hálát adunk az isteni Gondviselésnek, hogy az ő nagv egyénisége a cseh üldözés martiriumán keresztül tündöklő acélos hazafisága buzdító, lelkesítő s követendő például adatott nekünk, szegény magyar görög-katolikusoknak, akiknek dicső multjukon kívül csak az a törhetetlen reményünk ma-
5t radt meg, hogy a boldog Nagymagyarországban a keresztény és nemzeti gondolatnak egyre jelentősebb támaszai leszünk. * * * Székhely: Miskolc (Hunyadi-u, 3.) Plébániák száma: 25. Hívek száma: 24.271. Papok száma: 26. Katolikus népiskolák száma: 30. Apostoli kotmányzó: hajdudorogi Papp Antal, küzikei c. érsek, tapolcai apát. Született 1867. nov. 17-én; felszentelt püspök 1912 április 3-án; munkácsi püspök 1912 július 1-én; apostoli kormányzó, c. érsek 1924 július 1-én. Általános helynök: dr. Szémán István pápai prelátus, ap. protonotárius, kanonok, a sz.-sz. bíróság elnöke, e.-m. főtan felügyelő, a Szent István Akad. tagja. Főesperes: ifj. Vaskovics An tal pápai kamarás, Mucsony, Borsod megye. Consultorok (káptalan): Tagok: dr. Szémán István, ifj. Vaskovics Antal, Zapotoczky I. Konstantin pápai kamarás, esperes, Abaujszántó, Kovaliczky Elek lelkész, Felsővadász, Abauj megye, Kobulniczky Cyrill esperes, Garadna. Levéltáros és iktató: Aba János. Szentszéki bíróság: Elnök: dr. Szémán István, alelnök: Zapotocky I. Konstantin. Tagjai: Petrassevics Béla sz.- sz. tanácsos, lelkész, Gadna. Palicskay János lelkész Szuhakálló, Lengyel Gyula lelkész Mikóháza. Közszékvédő: dr. Bubnó Andor lelkész Homrogd. Szentszéki jegyző: Sáji László lelkész Rudabányácska. I. Tanügyi főhatóság: Papp Antal küzikei c. érsek, v. munkácsi püspök, pápai prelátus, apostoli protonotárius, apostoli kormányzó. II. Egyházmegyei főtanfelügyelő: dr. Szémán István pápai prelátus, vikárius generális, tb. kanonok, szentszéki bíróság elnöke. III. Egyházmegyei tanfelügyelő: Egye- 'őre üresedésben. IV. Kerületi tanfelügyelők: 1. Abaújszántói kerület: Zapotoczky I. Konstantin pápai kamarás, c. kanonok, consultor, szentszéki bírósági alelnök, esperes, Abaújszántó. 2. Borsodi kerület: Gulovics Ernő esperes, Irota. 3. Cserháti kerület: Kobulniczky Cyrill c. kanonok, esperes, Garadna. V. Kerületi iskolalátogatók: 1. Abaújszántói kerület: Kiss József igazgató-tanító, Baskó. 2. Borsodi kerület: Bartha Mihály igazgató-tanító, Szuhakálló. 3. Cserháti kerület: Veress B. Endre ig.- tanító, Szárazkék. VI. Tanítói fegyelmi tanács: Elnök: Kobulniczky Cyrill c. kanonok, ker. tanfelügyelő, esperes. Tagjai: Gulovics Ernő ker. esperes, tanfelügyelő; Gyulay Jenő c. esperes, Bartha Mihály igazgató-tanító, dr. Domán Aladár szentszéki ügyész s hivatalból a ker. tanfelügyelők. Egyházmegyei ügyész: dr. Domán Aladár ügyvéd, Miskolc. Szentszéki orvos: emődi dr. Tóth Béla, Miskolc. Műszaki tanácsos: Árva Pál műépítész, műszaki tanácsos, Miskolc. Egyházművészeti bizottság: Elnök: dr. Szémán István prelátus, vikárius generális; tagok: Zapotoczky I. Konstantin p. kamarás, consultor, Lengyel Gyula szentszéki jegyző és Petrásovszky Manó festő- és iparművész, Sátoraljaújhely és az egyházmegyei műszaki tanácsos. Az Actio Catholica orsz. igazgatója: dr. Szémán István. A PLÉBÁNIÁK NÉVSORA. I. Borsodi esperesi kerület. Esperes: Gulovics Ernő. 1. Abod ^ f : Szendrő. K: gróf Csáky-Pallavicini Zsigmond. H: 1411. Pl: Gyulay Jenő c. esperes. Tnő: Dudinszky Júlia. 2. Irota Lak. «f : Szendrő. K: gróf Vay Tihamér. H: 459. Pl: Gulovics Ernő esperes. Kttó: Holló Mihály. 3. Mucsony H: 1957. Pl: ifj. Vaskovics Antal főesperes, pápai kamarás, é. vikárius. Kttó: Csiszárik Emil. Ttó: Zsedényi Géza. Tnő: Zsedényiné Melkovics Valéria. 4. Rakaca K: Grieger Gy. utódai. H: 887. Pl: Bobák János sz.-sz. tanácsos. Kttó: Kopasz Mihály. Tnő: Isky Mária. 5. Szuhakálló H: 1149. Pl: Palicskay János sz.-sz. bíró. Ig.-tan., kántor: Bartha Mihály. Tnő: Lakatos Éva. 6. Tornabarakony ^80: Bodvaszilas. K: megyéspüspök. H: 657. Pl: Babej Béla. Kttó: Nagy István. Le: Martonyi. Ttó: Juhász Aladár. Rakacaszend: Ttó: Rozovlyán József és Kun Lajos,
52 7. Viszló <*: Rakaca, : Szalonna. f: Krasznokvajda. H: 732. Pl: Fedor János. Kttó: Marosán Elemér. Le: Pamlény. Ttó: Iroczky Ferenc. II. Cserháti esperesi kerület. Esperes: Kobulniczky Cyrill. 1. Abaujszolnok Szikszó. f: Felsővadász. H: 759. Pl: Ladomérszky A. János. Kttó: Szabó János. 2. Csobád ^m f: Halmaj. H: 984. Pl: Mincsik Emil sz.-sz. tanácsos. 3. Felsővadász ^ 3 : Szikszó: K: megyéspüspök. H: 874. Pl: Kovaliczky Elek consultor. Kttó: Kruj József. 4. Gadna Felsővadász. : Szikszó. H: 942. Pl: Petrássevics Béla sz.-sz. bíró. Kttó: Groholy Ágoston. Le: Abaújlak. Tnő: Petrássevics Olga, 5. Garadna H: 1679. Pl: Kobulniczky Cyrill esperes, c. kanonok. Slk: 6. Homrogd ^# 3 A: Szikszó. H: 1167. Pl: dr. Bubnó Andor sz.-sz. tanácsos. Tnő: Tóth Elekné szül. Saláta Anna. 7. Kány **: Jánok. 8B: Tornanádaska, i 8 : Krasznokvajda. H: 919. Pl: Komporday Andor. Kttó: Gaganetz Viktor. 8. Szárazkék Bakta. S: Léh. T: Krasznokvajda. H: 1229. Pl: Petrássy Szilárd sz.-sz. tanácsos. Ig.-ttó, ktr.: Veress B. Endre. Le: Alsógagy. Ttó: 9. Selyeb - 8: Szikszó. - f: Homrogd. Pl: Kovaliczky József. Ttó: Kuzsmiczky Sándor. 10. Szikszó (Szervezés alatt.) _ H: 530. Szerv, leik: Mincsik Emil sz.-sz. tanácsos, csobádi lelkész. Ttó: Porubjánszky Ferenc. 11. Tornyosnémeti _ : Hidasnémeti. Sl: Kobulniczky László. HL Ábaujsíáatói esperesi kerület. Esperes: Zapotoczky I. Konstantin. 1. Abaujmogyoróska Fony. f: Vilmány. H: 667. Pl: Kovaliczky Pál. Kttó: Gyurkó Miklós. 2. Abaujszántó ^«^# 3 K: Halmos Magda és testvérei. H: 1127. Pl: Zapotoczky I. Konstantin consultor, esperes, pápai kamarás. Kántor: Földi Győző Zoltán. Le: Pere. Ttó: Szémán Gyula, 3. Baskó ^T: Boldogkőváralja, m: Erdőbénye. K: Halmos Magda és testvérei. H: 776. Pl: Kemény Gusztáv ker. másodesperes. Ig.-ttó: Kiss József. Tnő: Peknyó Erzsébet. 4. Beregdaróc 'f: Beregsurány. : Vásárosnaménv. H: 800. Pl: Kosztyó Antal. Kttó: Kozák Elek c. igazgató. 5. Boldogkőváralja ^ T# 3 H: 604. Pl: 6. Filkeháza ^"f: Pálháza. : Abaujszántó. K:. H: 970, Pl; Szabados János. Kttó: Harhovszky Rezső. 7. Mikóháza "«^"f : Sátoraljaújhely. H: 1715. Pl: Lengyel Gyula sz.-sz. bíró. Kttó: Mikulka János. Tnő: Lengyel Mária. Le: Alsóregmec, Ttó:. Felsőregmec:. 8. Rudabányácska : Sátoraljaújhely. -H: 798. Pl: Sáji László sz.-sz. jegyző. Kttó: Hajkó Aladár. Tnő: Szinetár Vilma. IV. Szatmár vármegyében maradt Kölese, ttó: Tölgyesi Lajos igazgató helyben, : Győrtelek), templomos filiálist adminisztrálja Slepkovszky Sándor hajdudorogi em. jánki lelkész. Egyházmegyei áldozópapok más alkalmazásban : Gerbery Sándor tb. kanonok, az eperjesi tanítóképző volt igazgatója, Petrásovszky Leó c, kanonok, áll. polg. isk. igazgató, Sátoraljaújhely. A fönn kitüntetett községeken kívül görögkatolikus tanítói kar működik még: Abaúj- Torna megyében: Monaj: Tóthné Mészáros Erzsébet. Bihar megyében: BedS: Gruicza Jenő, Tiszaadony: Gergely József, Hajdú megyében: Hajdúsámson: Fodor Antal.
53 Pittsburg! (Egyes. Áll., Pa.) püspökség. Püspöki székhely: Homestead, Pa., 409. East 10 Ave. Levélcím: Box 383. Telefon: 0944. Anyaegyházak száira: 140. Leányegyházak száma: 34. Lelkészek száma: 136. 3. Chicago. 111. Templom: Szt. Miklós. Lelkész: Poratunszky István Szt. Bazilrendi szerzetes. 4. Cleveland. O. Templom: Ker. Szt. János. Lelkész: Tabakovich Ödön. Lakása: 2779. Ambles Ave. 5. Cleveland. 0. Templom: Szt. Mihály, Lelkész: Fedás János. Lakása: 2035 Quaíl Ave. 1 6. Detroit. Mich. Templom: Szt. János. Lelkész: Gojdics Metód. Lakása: 441. South Harbaugh Str. 7. Homestead. Pa. Templom: Szt. Illés. Lelkész: Iváncsó Bazil. Lakása: 333. Ninth Ave. 8. Lorain. O. Templom: Szt. Mihály. Lelkész: Lukách János. Lakása: 2833. Wood Ave. 9. Mc Keesporf. Pa. Templom: Urunk színe változása. Lelkész: Zubriczky Dezső. Lakása: 121. Sixth Ave. Püspök: Takách Bazil amerikai püspök. Takách Bazil. Consultorok: Martyák Gábor pápai prelátus, volt adminisztrátor; Csopey Miklós, Gorzó Bálint, Holozsnyay Elek, Kovaliczky Viktor. Püspöki irodaigazgató: Zsatkovich Teofil, Homestead, Pa,, Box 383. Titkár: dr. Grigássy Gyula, Braddock, Pa., 431. George str. A magyar hitközségek névsora: 1. Ashtabula. 0. Templom: Szt. Miklós. Lelkész: Rácz Péter. Lakása: Pacific Str., Box: 58. 2. Bridgeport. Conn. Templom: Szent Háromság. Lelkész: Gulyássy Emil. Lakása: 558 Bostwíck Ave. 10. New Brunswick. N. J. Templom: Szt. József. Lelkész: Kossey Gábor. Lakása: 30. High Street. 11. Perth Amboy. N. J. Templom: Szt. Mihály. Lelkész: Szabó Miklós. Lakása: 401. Hall Ave. 12. Toledo. O. Templom: Szt. Mihály. Lelkész: Orosz Bálint. Lakása: 2008. Valentine Street. 13. Trenton. N. J. Templom: Szt. Miklós. Lelkész: Artim Lajos. Lakása: 962. Broad Street. 14.Youngstown.O.Templom:Szt.György. Lelkész: Maczkó József. Lakása: 815. Todol Ave. Egyházunk beosztását ez évben a tavalyi közlésben előfordult hibák miatt adjuk újra. Ezután csak minden második évben szándékozunk közölni. Kérjük tehát mindazokot, akikre nézve ez a közleményünk különösebb értékkel bir, hogy ezévi kiadásunkat szíveskedjenek addig megőrizni.
54 A Magyar Görögkatolikusok Országos Szövetségének tisztikara. Elnök (1): Gróh István iparm. főisk. ny. igazgató, Budapest, X., Szabóky-u. 18. Társelnökök (3): Medvigy István kir. Ítélőtáblai bíró, Budapest, II., Fő-utca 71. Papp János c. kanonok, esperes, Hajdudorog. Dr. Szémán István pápai prelátus, általános helynök, Miskolc. Alelnökök (6): Bányay Jenő pápai prelátus, nagyprépost, Nyíregyháza. Dudás Miklós zárdafőnök, Máriapócs. Dr. Ekmann János ügyvéd, Sátoraljaújhely. Dr. Hodobay Sándor polgármester, Miskolc. Dr. Sereghy Mihály kúriai bíró, Budapest, I., Eszékí-u. 9 11. Zapotoczky I. Konstantin, pápai kamarás, esperes, Abaujszántó. Ügyvezető igazgató (1): Dr. ifj. Gróh István ügyvéd, IV., Molnár-utca 36. Budapest, Főtitkárok (2): Dr. Baulovics Zoltán hitoktató, Budapest, X., Üllői-út 124. Dr. Sztankay István szfőv. tanácsi fogalmazó, Budapest, X., Simor u. 9. Titkárok (3): Fejéregyházy Sándor, Budapest, IX,, Bakáts-téi 1 3. Répássy László, Budapest, I., Eszter-u. 7. Dr. ifj. Sereghy Mihály, Budapest, I., Eszéki-utca 9. Pénztárnok (1): Babinetz Tivadar v. áll. pénzt, tanácsos, Budapest, V., Vilmos császár-út 76. Ellenőrök (2): Katrics Vilmos áll. isk. igazgató, Budapest, Rákoshegy, Wesselényi-utca 23. Sztripszky Aladár pü. számv, főtanácsos, Budapest, IX., Ráday-u. 32. Ügyész (1): Dr. Tóth István, Hajdudorog. Számvizsgáló bizottság. Rendes tagok (3): Berlányi János ny. min. tanácsos, Budapest, I., Mikó-u. 1. Kovács István szfőv. számv. tiszt, Budapest, IX., Ráday-u. 39. Lyachovits Theodozius magántisztviselő, Budapest, V., Nádor-utca 14. Póttagok (2): Dr. Csurgovich Ernő orvos, Budapest, VII., Dohány-u. 5/a. Dr. Spiry Elek munkásbizt. felsőbir. tanácsjegyző, Budapest, V., Szalay-u. 3. Igazgatóság (20): Álmos Zoltán ügyvéd, Nyíregyháza. Bubnó Andor lelkész, Homrogd. B. Veress Endre igazgató, Szárazkék. Dr. Csopey Dénes kúriai bíró, Buda-' pest. Damjanovich Ágoston c. kanonok, főesperes, Sátoraljaújhely. Dr. Demjanovich Emil egészségügyi fő tanácsos, Budapest. Dr. Doroghy-Farkas Ákos szfőv. tanácsjegyző, Budapest. Dr. Juhász István kir ítélőtáblai bíró, Szeged. Kobulniczky Cirill c. kanonok, Garadna. Dr. Krajnyák Gábor sz.-sz. tanácsos, parochus, Budapest. Lengyel János igazgató-tanító Hajdudorog. Melles Tivadar MÁV főfelügyelő, Budapest. Dr. Mihalovich Sándor kanonok, Nyíregyháza. Mikulich Károly főgimn. igazgatóh., Budapest. Mosolygó József sz.-sz. tanácsos, Tokaj. Papp Gyula sz.-sz. tanácsos, Debrecen. Sereghy László kanonok, Nyíregyháza. Schirilla Sz. Andor c. kanonok, esperes, Miskolc. Dr. Sztankay Andor slelkész, Budapest. VéghseőDániel esperes, Hajdúböszörmény.
55 Választmány (50): Álmos Zoltán ügyvéd, Nyíregyháza. Bubnó Andor lelkész, Homrogd. B. Veress Endre igazgató, Szárazkék. Dr. Borody Béla pü. tanácsos, Budapest. Dr. Oopey Dénes kúriai bíró, Budapest. Damjanovich Ágoston c. kanonok, főesperes, Sátoraljaújhely. Dr. Doroghy-Farkas Ákos szfőv. tanácsjegyző, Budapest. Dr. Demjarovich Emil egészségügyi főtanácsos, Budapest. Gariscsák József tanító, Felsőzsolca. Gebri János tanító, Nyírtass. Hegedűs József tanító, Tornyospálca. Jaczkovits Iván ny. min. tan., ügyvéd, Budapest. Dr. Juhász István kir. ítélőtáblai bíró, Szeged. Kacsanovszky József h. államtitkár, Budapest. Kobulniczky Cyrill c. karonok, Garadna. Kocsíss János birtokos, Szabolcsveresma-t. Kozma Ferenc szerkesztő, Miskolc. Dr. Krajnyák Gábor sz.-sz. tanácsos, parochus, Budapest. Ladányi László ny. áll. tanító, Sátoraljaújhely. Ladomérszky Béla slelkész, S.-a.-újhely. Lengyel János igazgató-tanító, Hajdudorog. Dr. Mankovich Antal kir. ügyész, Budapest. Mátyás Jó7>-ef tanüó, Debrecen. Melles Géza kanonok, Nyíregyháza. Melles Tivadar MÁV főfelügyelő, Budapest. Dr. Mihalovich Sándor kanonok, Nyíregyháza. Mikulich Károly főgimn. igazgatóh., Budapest. Dr. Medvigy Gábor ügyvéd, Budapest. Mosolygó József sz.-sz. tanácsos, Tokaj. Dr. Nagy Béla slelkész, Hajdudorog. Nóvák Bertalan ny. min. tan., Budapest, Oláh Kornél áll. tanító, Hajdudorog, Papp Gyula sz.-sz. tanácsos, Debrecen. Papp Emil orszgy. naplószerk., Budapest. Petrássy Szilárd esperes, Szárazkék. Dr. Rohály Ferenc lelkész, Nyirparasznya. Sereghy László kanonok, Nviregyháza. Somogyi Mihály birtokos, Csév. Schirilla Sz. Andor kanonok, Miskolc. Dr. S?abó Jenő min. titkár, Budapest. Dr. Szász László lelkész, Bodrogolaszi. Szalay György dohánygyári gondnok, Budapest. Szalontay Elek gyáros, Budapest. Szilvássy József tanítóképzőintézeti tanár, kántortanító, Nyíregyháza. Dr. Sztankay Andor slelkész, Budapest. Dr. Tóth Ferenc MÁV. főfelügyelő, Budapest, Tóth Pál építész, Nyíregyháza. Dr. Újhelyi Andor min. tan., Budapest. Véghseő Dániel esperes, Hajdúböszörmény. Zombory Emil ny. főispán, Budapest. Sajóvámosi görög-katolikus leányegyház iskolakápolnája. Épült 1911-ben.
* * Üdvözlégy, Mária! Térdepel a szent szűz, elmerülve mélyen S isteni titkokat forgat elméjében: Az Űr jövetelét szivrepesve várja Dávid király sarja, Ioákim leánya. Izrael kertjében sok virág pompázik, De oly ragyogó szép nincsen még egy másik, Mert hiú földi szenny nem férhet hozzája Szűzi fénytől ragyog gyönyörű orcája. Istenfélelemmel, alázattal telve, Szép lelkében lakik az Isten kegyelme... Csöndes magányában oly forró a vágya: Jöjjön a Megváltó, jöjjön el országa! Csodás alázata imádsággá válik, Amely fölfelé tör Isten trónusáig: Az ígért jöttével, kit nemzetek várnak, Legyen szolgálója az Ő szent anyjának. De az örök Király örök bölcsesége Többet adott neki, mint amennyit kére; S mig Mária szive csak szeret és lángol, Egy fényes hirnök jő a szép mennyországból. Hol a szűz rejtőzik magányos csöndjében, Örvendező arccal Názáretbe mégy«n; A kisded szobába, hol Mária térdel, Megtelik a kis ház csodálatos fénnyel. S szól Gábor arkangyal a szeplőtelenhez: Üdvözlégy, Mária, te malaszttal teljes! Üdvözlégy, Mária, az Űr van tevéled; Az asszonyok közül kiválasztott téged! Megijed Mária: minő köszöntés ez? S mond az angyal újra szava olyan édes Ne félj, mert nagy az Űr... kedvet leltél Nála: Méhedből születik Izrael királya. Az ő neve Jézus s Isten fia léizen, Ki uralkodni fog fényes dicsőségben; Dávid ősi trónját az Űr néki adja, Jákobnak házában örök lesz uralma". Máriának lelkét elfogja csodálat, Szűztiszta szivében titkos kérdés támad: Ah, úgy remeg benne, úgy reszket a lélek, Hogy lehet az, mikor férfit nem ösmérek?" Felel Gábor angyal: Isten lelke véled, Mely csodás erővel árnyékol az téged; S minthogy a mennyekből csodás módon jött le, Isten fia lészen méhednek szülötte". Megnyugszik Mária a szók hallatára S felel: Íme, az Űr szolgáló leánya!... Legyen igéd szerint!" mondja alázattal, S felrepül az égbe szép Gábor arkangyal. És az örök Ige szűz méhébe tére, Hogy üdvöt árasszon az emberiségre... Istennél a legyen" világteremtő szó, Legyen!" mond Mária s eljött a Megváltó. Id. Petrasovszky Leó.
A görög-katolikus év. Ezidei napiárunk részére annyi anyag futott be, hogy meghaladta a teret, melyet előzetesen megszabtunk. Vagy le kellett volna tehát mondanunk a szokásos összefoglalásról, vagy tul kellett lépnünk a szándékolt terjedelmen. Az utóbbi megoldást választottuk, az ezzel járó s a mult tapasztalatai szerint valószínűleg meg nem térülő többkiadás azonban távirati stílusra kényszerít. Ezért olvasóink elnézését kérjük. Nemcsak hitéleti vonatkozásaiban legkimagaslóbb esemény a katolikus akció mozgalma, amely ugyan nem kimondottan görög katolikus jellegű, szerepünk azonban az eddigi tevékenységben éppen nem mondható alárendeltnek. A Nyíregyházán március hónapban tartott előértekezletet sorra követték a gyűlések Nyirbaktán, Mikóházán, majd Máriapócson, mindenkor lelkészi karunk jelentős szereplése mellett. Hasonló célkitűzései folytán ide tartozik, ha nem is az Actio keretében ment végbe, a nagyszabású s ez esetben kimondottan görög-katolikus nap, mely Hajdudorog valamennyi katolikusát, szóval csaknem az egész várost egy héten át tartotta lelkesedésben. Június 10. és 11, napjain a helyi társadalom vezető egyéniségein kívül egyházmegyénk káptalanjának s a MAGOSz-nak részvételével egymást érték a gyűlések, előadások, nagyjelentőségű eseménnyé avatva az első görög-katolikus napot, melyet remélhetőleg továbbiak fognak követni, A nemes hajdu-városnak, szertartásunk mindenkori tlőharcosának kezdeményezése hatásában messze túllépett a város ialain. Az egyházi év. Komoly betegségből alig föllábadva, teljes csöndben ülte meg Megyéspüspök Űr őnagyméltósága püspökségének s egyházmegyéje alapításának huszadik évfordulóját, A kettős jubileum alkalmából minden híve bensőséggel emlékezett meg róla, ha a fiúi érzelem nem nyilvánult is meg hangos külsőségekben, * * * Egy további fontos eseménynek: a szent Bazil-rend csonkamagyarországi második rendháza létesülésének ismét Hajdudorog volt a színhelye. Lengyel János ny. polgári iskolai igazgató és neje Szabó Mária nagylelkű alapítványa tette lehetővé ezt a jelentős lépést az önálló magyar rendtartomány felé s nemes tettükért nemcsak a,görög-katolikus Róma", hanem egész társadalmunk örök hálával tartozik. Sőt talán, ha a tény olyan nagyjelentőségűnek fog bizonyulni, mint aminőnek mi görög-katolikusok szeretjük tekinteni, az egész ország, az egész magyar nemzet is. Örömmel adtunk később hírt arról, hogy a gyönyörű példát Dorog közönsége lelkesen követi s a rendház építkezési munkái szorgosan haladnak. Szerzetesrendünkről szólva, említsük
föl itt mindjárt, hogy annak vezetésében is változást hozott az elmúlt év. Dolhy Leontin atya sok évi érdemdús működés után dr. Dudás Miklósnak adta át helyét, hogy maga a megszállott terület egyik rendházában folytassa tevékenységét. Szinte hálával tartozunk a cseheknek, hogy ha értesülésünk helyes kiutasították s így visszanyertük az ő munkás, reánk nézve igen nagy értékű munkásságát. * * * Ugyancsak az egész katolikus világ örömében osztozunk Őszentségének jubileuma alkalmából, mely nemcsak az egyházi férfiakat, hanem az Actio révén Őszentségének mondhatni személyéhez közelebb jutott világiakat is szent Péter trónja köré csoportosította. világot megbénító gazdasági nehézségek idején ez nem is lephet nagyon meg. Már az is dicséretre méltó, ha ilyen körülmények között a már meglevők rendbehozatalára, tökéletesbítésére vállalkozik a hívek áldozatkészsége, újonnan festett templomát áldatta meg Vencsellő és Budapest, csaknem egy időben; Bodrogkeresztur pedig a templom környékét rendeztette és keiíttetle be. Ha megemlékezünk még a körösi püspökség székhelyének Zágrábba történt Nyolcvanadik évét ünnepelte meg március folyamán ruttkai Ruttkay Gyula e, m. kanonok, hogy pár hónappal utóbb halálának híre szomorítsa meg nyíregyházai híveit s mindazokat, akik a megnyerő egyéniségű, munkásságával tiszteletre késztető főpapot ismerték és ami ezzel egyet jelent őszintén becsülték. Helyét, mint nyíregyházai parochusét, dr, Mihalovits Sándoi kanonok foglalta el, akit a városnak nem csupán görögkatolikus lakossága fogadott a legnagyobb örömmel és várakozással. A személyi változások sorában megemlítendőnek tartjuk még a budapesti parochiára dr. Krajnyák Gábor sz.-sz. ülnök megválasztatását; helyére dr. Sztankay Andor bodrogolaszi parochus neveztetett ki segédlelkésznek. A missziós tevékenység során bazilita atyáinknak múlt évben Mucsonyban, Jékén és Tornyospálcán, ez évben pedig Mátészalkán, Makón és Kisvárdán, valamint Szegeden kifejtett áldásos működéséről szereztünk értesülést. Hajdudorogi székesegyházi énekkarunk ez év folyamán ünnepelte tízéves, az ungvári székesegyházi énekkar pedig százéves jubileumát. Isten új hajlékainak létasüléséről ez évben nem kaptunk értesítést; az egész Dulískovich Arnold áthelyezéséről, az egy időben szinte nyugtalanító méreteket öltött ellentétről, mely az újvilágban a püspök úr őnagyméltósága s a hívek között elmérgesedett; ha számos halottunk mellett, akikről pár lappal hátrább szólunk, megemlékezünk még Mocsár Endre és Kricsfalussy György érd. lelkészeinkről, akik közül az első Miskolcon, a második megszállott területen halálozott el, számot adtunk körülbelül mindenről, ami a hazánkkal kapcsolatban álló területen görög-katolikus egyházi életünkben történt.
A tanügyi év. A gazdasági év. A társadalmi év. Tanítói karunk már eleve számot vetett a mi papír- vagy inkább lapoldalinségünkkel: alig találunk valamit egész esztendőben, amit, mint közélete valamennyire kiemelkedőbb jelenségét, érdemesnek tartotta volna a görög-katolikus társadalommal közölni, Közgyűléséről sem kaptunk ez évben sem értesítést. Sok jót e téren sem jegyezhetünk föl. Az általános gazdasági válság, mely mellett helyi csapások, mint aminő a selyebi tűzvész, ez évben sem kímélték meg területünket, még mindig tart s a világ hatalmasai képtelenek vele megküzdeni. Sok oldalról a nagytőke túltengésének, a tőkegazdálkodás vadhajtásainak tulajdonítják ezt a nyugtalanító jelenséget s az egész régi gazdasági rend megdőltél jósolják következménveül. Bármint legyen is, az egész világon annak jelei mutatkoznak, hogy az államhatalmak tényleg mindenütt a nagytőkével állanak harcban s a küzdelem kimenetele még mindenütt nagyon kétséges. Nálunk mindenesetre az új kormányrendszer működése némi biztatót mutat hat föl. Külpolitikai helyzetünk valamenynyíre megjavult, mióta szemmel látható lett földrajzi helyzetünk döntő fontossága. Kormányunk ezt elég mozgékonysággal használta hí gazdasági előnyök biztosítására s többek közt búzatermelésünk, gyümölcsfeleslegünk külföldi elhelyezését sok tekintetben előnyösen sikerült kialakítania, ellentétben az előző kormányok működésével. A gazdák adósságainak rendezése terén is történtek mélyreható intézkedések, melyeknek eredménye azonban még csak ezután lesz megítélhető. Ez mind valamelyes reménységre ad jogot a jövőt illetőleg, bár az itthoni fogyasztás növekedése terén, ami pedig az általános jólét szempontjából és nem utolsó sorban a nemzet egészséges fejlődése tekintetében talán mindennél fontosabb volna, még semmi javulás nem mutatkozik. Mégis, egy kissé mintha bizakodóbban lenne jogunk a következő év «le elé tekinteni; mintha talán, csak nagyon talán jobb időket volna jogunk várni. Megnyugtató, hogy kormányunkban, ha intézkedéseit sok felől sokféleképpen bírálják is meg, a jóakarat és a tevékenység kétségtelenül megvan. S már ez magában véve is jelentős körülmény. Nem véljük, hogy e tekintetben haladást lehetne észlelni, sőt inkább talán bizonyos visszaesést állapíthatunk meg a múlttal szemben, ami nem is volna éppen érthetetlen, mikor a gazdasági helyzet állandó nyomottsága évről évre jobban mutatja meg hatását ezen a téren is. Egy rövidéletű és elég jogosultnak látszó kritikára alkalmat adott lap-vállalkozás mellett, dr. Kiss Andor Egyháztörténetéről kell első sorban megemlékeznünk, mint amely a kereszténységnek hazánkban való elterjedése s e tekintetben a mi szertartásunk szerepének helyes értékelése tekintetében igen elismerésreméltó munkát végzett túl a mi társadalmunkon is. Az apostoli Adminisztra- <túrának «gy beligazgatási jellegű kiadványán, a lelkészi teendőkkel foglalkozó Emlékeztetőn kívül, egy ifjú és nagy reményekre jogosító hittestvérünknek, Lyachovits István nyíregyházai főgimnáziumi tanulónak egy költőtársával közösen kiadott versfüzetéről kell itt kiválóképpen megemlékeznünk, minthogy mindkét szerző már fejlődése jelenlegi fokán is olyan termést takarított be, amely országos viszonylatban sem jelentéktelen. Ehez járul még Mosolygó József tokaji lelkészünknek a MAGOSz füzetei között elsőnek megjelent s a székely görögkatolikusokkal foglalkozó nagyérdekű és nagyérdemű tanulmánya s a new brunswicki egyházközségnek az általa rendezett görög-katolikus nap alkalmával kiadott igen ügyes alkalmi füzete. Ennyi
volna tudomásunk szerint az év görögkatolikus irodalmi aratása. Mint a másik aratás künn a szántóföldeken, ez sem valami túlságosan dús. Egyesületeink élete nagyon csöndes vizeken evezett a mult év folyamán. Aránylag legjelentősebb tevékenységet fejtelt ki debreceni Legényegyletünk, az első és eddigelé még mindig egyetlen ily alakulatunk, beleértve Budapestet is. A Legényegylet története rövid, de fáradságos múltra mutat vissza. Mátyás József görög-katolikus tanító szervezte meg, illetve alakította át az eddigi ifjúsági egyesületből. 1927-től szerepel az egylet, mint a katolikus legényegyletek tagja, ezzel megalakult Debrecenben a Görög-katolikus Legényegylet. 1928-ban Mátyás József mas elfoglaltsága miatt átadta az ügyvezetést Orosz Bálint s.-lelkésznek, ki hasonló szeretettel és odaadó munkássággal vezette a Legényegyletet, egészen Amerikába való eltávozásáig. Ekkor a magáramaradt egyesületet Papp Gyula díszelnök rövid vezetése után Seszták Sándor görög-katolikus tanítónak adta át. Az új ügyvezető igazgató kettős buzgalommal fogott hozzá a legényegylet továbbfejlesztéséhez és Domokos János, majd ifj. Boldogh Gábor ifjúsági elnökükkel fáradhatatlanul buzgólkodva, mihamar siker koronázta munkájukat, meglett a régen óhajtott zászló. A legényegylet a mult évben Seszták Sándor ügyvezető igazgató és Szorócsák János társelnök személyében képviseltette megát a katolikus legényegyletek müncheni világkongresszusán, hol igen nagy feltűnést keltett, mint egyedüli görögszertartású katolikus legényegylet. A legényegylet vezetését most is Papp Gyula szentszéki tanácsos, díszelnök, Seszták Sándor ügyvezető igazgató és Boldogh Sándor ifjúsági elnök látják el Nem kímélve fáradságot és munkát, hogy még előbbre vigyék, most már az új zászló alatt haladva, az öntudatos grékus és jó hazafi iparos ifjúságot, A Vasvári Pál-körök közül csak a budapestinek működéséről van értesülésünk, Szokásos farsangi estélye ez évben is nagy sikerrel ment végbe; az egyetemi hallgatóság segélyezése terén is dicséretre méltó működést fejt ki. Debreceni Vasvári-körünk értesülésünk szerint átszervezés alatt áll. Vasvári emlékét ez évben különösebb fénnyel ünnepelte meg szülőhelye, Tiszabűd községe, ami talán nem csekély mértékben az új lelkész agitációjának tudandó be érdemül, A MAGOSz életében a legkiemelk«- dőbb esemény a dorogiak érdeme, akik a helyi csoportot külön saját helyiségben juttatták tető alá, elsőnek az összes MAGOSz csoportok között. Egyebekben a Szövetség folytatta rendes működését. Rendezésében ment végbe a debreceni vértanukért szolgáltatott gyászmise s a Katolikus Naggyűléssel kapcsolatosan végbement közgyűlése^ Ezen Hercegprímás-metropolitánk őfőmagassága is kegyes volt megjelenni s kitüntető figyelemmel hallgatta végig a két nagyérdekű előadást: Mátyás Józsefnek a görög katolikus tanítóképzésről és dr. Vaszkó Endre min. tanácsosnak a ruthén kérdés magyar vonatkozásairól adott ismertetéseit. * * # Talán az utolsó ponttól eltekintve, szinte azt mondhatni, hogy egyedül Hajdudorognak van joga elégedetten tekinteni vissza az elmúlt évre,..
Az ó- és újszövetségi ünnepek. Ha a különféle nemzetek történeti múltját tanulmányozzuk, arra a meggyőződésre jutunk, hogy már a legrégibb népeknél is találunk ünnepeket, melyek az által különböztetnek a hétköznapoktól, hogy azokon vallási gyakorlatokat és istentiszteleteket tartottak. így például a kínaiak ősidőktől kezdve három napon át ünnepelték az újév napját, nagy vigadozások között. A föníciaiak Adonisznak, a tavasz istenének tiszteletére minden év tavaszán kicsapongó örömünnepeket ültek. A régi germánok Ziú istenüknek szentelték a hétnek második napját, a keddet. A négerek hetenkint a keddi napot ülik meg ünnepként. Hasonlóan a müveit rómaiak és görögök is fényes ünnepnapokatrendeztek isteneik tiszteletére. Az ünnepek megtartása mondhatni a vallásos szellemből fakadt. Mert az ember annak tudatában, hogy egy láthatatlan legfőbb lény uralkodik fölötte, mintegy szükségét érzé annak, hogy e láthatatlan lény tiszteletére bizonyos napokat szenteljen. Ami pedig a hetedik nap megünneplését illeti, erre nézve azt a kijelentést tehetjük, hogy ez egykorú az emberi nemmel és az Isten iránti tisztelettel. Ez abból magyarázható, hogy az Úristen az ember teremtésétől kezdve a hetedik napot a nyugalom napjává rendelte. A szentírásban ugyanis erre vonatkozólag a következőket olvassuk: És befejezi Isten a hetedik napon munkáját, melyet alkotott vala; és megnyugvék a hetedik napon minden munkájától, melyet véghezvitt vala. És megáldó a hetedik napot és megszentelé azt." (Móz. I. 2. 2 3.) A szenfírásnak e szavaiból érthetjük meg «zt a feltűnő jelenséget, hogy a hét napból álló hetet, mint ősrégi intézményt, még a legrégibb pogány népeknél is feltalálhatjuk. Ha tehát már a különféle pogány nemzetek is megünnepeltek egyes napokai, természetes, hogy az isteni kinyilatkoztatást nyert zsidó és keresztény népeknél sem hiányozhatnak bizonyos megállapított ünnepnapok, mc lyeknek megtartása, megünneplése azonban megtisztulva a pogány vonatkozásoktól, sokkal tökéletesebben nyilvánul meg, mint a pogányságnál. Az ószövetségi 1. A szombat. ünnepek. Az ószövetségi ünnepek között első helyen említjük a szombatot. Valamint a teremtés hat napja Isten teremtő működésének időszaka, melyet kiegészít a hetedik nap, mint a nyugalomnak ideje; úgy a mózesi törvényben is hat napra terjed ki az ember munkálkodásának ideje, mely után a hetedik napon, vagyis szombaton pihennie, nyugodnia kell és ezt Istennek kell szentelnie. Ezért Isten a Tízparancsolat harmadik pontjában ezeket rendelte: Hat napig munkálkodjál és tedd meg minden dolgodat; a hetedik napon pedig a te Urad Istened szombatja Vagyon; ne tégy akkor semmi dolgot, se te, se fiad, se leányod, se szolgád, se szolgálód, se marhád, se a jövevény... Mert hat nap alatt alkotta az Ur az eget és földet, a tengert és mindazt, ami azokban vagyon; de a hetedik napon megnyugodott, azért áldotta meg az Űr a szombatot és megszentelte azt.
58 (Mózes II. 20. 9 11.) A mózesi törvények a legszigorúbban követelték a szombat megünneplését és akik az ellen vétettek, halállal lettek büntetve. Szombaton nem volt szabad semminemű szolgai, mezei vagy egyéb testi munkát végezni, még a főzés és sütés is tiltva volt, sőt tüzet sem volt szabad gerjeszteni. Ezért az izraeliták már pénteken készítették el a szombatnapi ételeket, A farizeusok helytelenül magyarázták a szombat megünneplését, mert még amiatt is megbotránkoztak, hogy Jézus Kriszlus szombatnapon betegeket gyógyított. Jézus Kriszlus éppen erre való tekintettel szombatnapon nyilvánosan meggyógyította a betegségeket, hogy ezáltal kijelentse, miképp az irgalmasság testi és lelki cselekedeteinek gyakorlása távolról sincs elleniéiben az ünnep megszentelésével. Miként a hetedik nap a pihenés napja volt, úgy a hetedik év, a szombatév, a nyugalom éve volt, amikor nem veteííék be a földet, nem zaklatták az adósokat és nem fizet tek adót. A hetedik szombatévet követő, vagyis az ötvenedik évet jóbelévnek ne vezték, melyben szintén parlagon maradt a föld, zaklatás nélkül az adós és adófizetés nélkül a polgár. Ezenkívül a jóbelévben a zsidó rabszolga visszanyerte szabadságát, az eladott földbirtok pedig minden váltság nélkül visszaszállott tulajdonosára, vagy annak örököseire. Megünnepelték a hónapok első napját, az újholdat is, miitor önkéntes áldozatokat mulattak be és ünnepi lakomákat ültek. A hetedik hónap első napja, vagyis a Tisri elseje pedig, amely napon kezdődött a polgári újév, valóságos ünnep volt, mert e napon elő volt írva a szolgai és más munkától való tartózkodás. 2. A húsvét. A húsvétot az izraeliták az egyiptomi fogságból való kiszabadulás emlékére ünnepelték. A fogságban az egyiptomi királyok, a fáraók kegyetlenül sanyargatták az izraelitákat és nem akarták őket ki bocsátani országukból. Az Úristen tehát, hogy kényszerítse a fáraót az izraeliták elbocsátására, tíz nagy csapással sújtotta az egyiptomiakat. Legsúlyosabb volt a tizedik csapás, midőn az egyiptomiak elsőszülöttei mind megölettek. Hogy az izraeliták elsőszülöttei megmeneküljenek a haláltól és hogy az egész nép kiszabadulhasson a fogságból, Isten Mózes által a következőket parancsolta meg Izrael népének: Nizán hónap 14. napján estefelé (e hónap első napja a tavaszi napéjegyenre, március 21 re esett) minden családapa öljön le egy egyéves hibátlan bárányt, csontot ne törjön benne és azon éjjel sietve, útra készen, kovásztalan kenyérrel költse el a sült bárányt családjával. A bárány vérével kenjék be a ház ajtaját és az ily módon megjelölt házban életben maradnak az izraeliták elsőszülöttei. Az izraeliták szigorúan betartották ezeket a parancsokat. Elérkezett a halál rémes éjszakája és az egyiptomiak összes elsőszülöttei meg lettek fosztva az élettől. Ekkor maga a fáraó szólította fel az izraelitákat, hogy hagyják el az országot, az egyiptomiak pedig gazdag aján dékokat adtak nekik az útra. Valóban Nizán hó 15. napján kiköltöztek az izraeliták Egyiptomból, kiknek száma mintegy két millióra tehető és így megszabadultak az egyiptomi fogságból, melyben 430 évet töltöttek. Ennek a kiszabadulásnak emlékére ünnepelték az izraeliták a húsvétét. A hnsvéíet héberül peszszah"-nak, görögül pászká" nak nevezik, ami átmenetet jelent. Ez az ünnep ugyanis emlékeztette a zsidókat egyrészt a szolgaság földjéről a szabadság földjére való átmenetre, másrészt pedig arra, hogy az egyiptomi kivonulás alkalmával a?. Ur öldöklő angvala átment az izraeliták Ili zain és életben h^gvl < a/ok ^Is/Wü'öt pit, mig H7 egyiplo'iiíiik e'sős/űlötlfit h lállal suitolt-. A húsvétét Nizán hón p 14. napján ünnepelték. Ezen a napon minden család.-pa leölte a húsvéti bárányt, a pászkabárányt és e«te ünnepélyes családi szertartások mellett elköltötték azt. A pászkabárány előképe volt a Megváltónak. Valamint a pászkabárány áldozat volt. melvről azt mondja a Szentírás: Az Ur átmenetének áldozata ez"; úgy Jézus Kriszhis is az egész világ bű neiért megölt árt'tlan áldozati bárány. A Megváltó szent testének csontjait sem törték meg. A pászkabárány vére megőrizte az izraeliták elsőszülötteit a haláltól. Jézus Krisztusnak a keresztfán kiontott szent vére megszabadítja az emberi nemet az örök haláltól.
59 3. A kovásztalanok ünnepe. Szigorú disztingválás szerint a pászkabárány ünnepségétől meg kell különböztetnünk a kovásztalan kenyerek ünnepét, melyet annak emlékére ünnepeltek, hogy az egyiptomi kiszabadulás alkalmával az izraeliták nagy sietségükben kovász nélkül sütötték kenyereiket, azonban ezt a nyomorúságukat Isten örömre változtatta. Ez az ünnep hét napig tartott, Nizán hónap 15-ik napjától ugyanazon hónap 21. napjáig bezárólag. Az egész hét napon át csak kovásztalan kenyeret volt szabad enniök a zsidóknak. Csak az első és utolsó napot ünnepelték szombati nyugalommal. A kovásztalanok ünnepének első ünnepi estéje összeesett a pászkabárány elköltésének idejével, mert a húsvéti bárány elköltése Nizán hónap 14-ik napján csak este történt, amikor már beállott egyszersmind a kovásztalanok ünnepe is. (Az ünnepek ugyanis, mint pl. a szombat, már a megelőző este vették kezdetüket.) Innen magyarázható, hogy a húsvét és a kovásztalanok ünnepe az újszövetségi szentírásban gyakran egynek vételik. (Pl. Máté XXVI. 17., Luk. XXII. 1.) Ez különben azáltal is indokolva van, hogy mindkét ünnepet az egyiptomi kivonulásnak, illetőleg a kivonulással kapcsolatos eseményeknek emlékére ünnepelték. 4. A pünkösd. SÍ1IIÍ i- Húsvét után az 50. napon ünnepelték a Pünkösd ünnepét annak emlékére, hogy Isten az Egyiptomból való kiszabadulás ulán, vagyis az első pászkabárány elköltése után az 50. napon adta az izraelitáknak a sinai hegyen a törvényt, a tízparancsolatot. Az ószövetségben ez az iinncp csak egy napig tartott, a mai zsidók két napon át ünneplik azt. Ennek az ünnepnek még többféle elnevezése volt. Nevezték azt hetek ünnepének", mert húsvét után hét hét elteltével ünnepelték a pünkösdöt. Nevezték aratás ünnepének, mert azon a napon a befeje- ÉttSaJ^jEjajEL.. y^^ij.'. vw MM '&Ê W j w ^'stf^ MMtM fc ** * fa* as^t^í M M j tr ^ ^ finl Görög-katolikus nap^hajdudorogon. Tábori mise,
60 zett aratásért rendkívüli áldozatokat mutattak be Istennek. A zsengék napjának is nevezték azt, mert akkor az új búzának zsenge lisztjéből két kenyeret áldoztak az Úrnak. Az ószövetségi pünkösd történeti vonatkozásban áll az újszövetségi pünkösddel és előképe az utóbbinak. Miként ugyanis az ószövetségi pünkösdöt az izraeliták a pászkaünnep utáni 50. napon ünnepelték a törvény kihirdetésének emlékére, úgy az újszövetségi pünkösdünnepet is a húsvét utáni 50. napon tartjuk annak emlékére, hogy a Szentlélek leszállott az apostolokra, megvilágosította elméjüket és megerősítette hitüket, akik ilymódon csodálatosan átváltozva, bátran és sikeresen hirdették az új törvényt, az evangéliumot. 5. A kiengesztelés napja. Ezt az ünnepet a hetedik hónap tizedik napján tartották a zsidók oly célból, hogy kiengeszteljék Istent elkövetett bűneikért. Az ünnep napján szigorú bűnbánatot és böjtöt tartottak és ünnepélyes szertartások keretében többféle áldozatot mutattak be Istennek. Előbb a főpap az áldozati tulokra tevén kezeit, saját magának és a papságnak nevében általános bűnvallomást tett és feláldozta a tulkot. Ezután kiterjesztvén kezeit egy kijelölt áldozati bakra, a nép helyeit általános bűnvallomást tett és ezáltal a nép bűneit a kecskebakra ruházta, minek megtörténtével a bűnbakot a pusztába űzték. E szertartásokból kitűnik, hogy ennek az ünnepnek főeszméje volt az Istennel való kiengesztelődés, 6. A sátorok ünnepe a hetedik (Tisri) hónap 15-ik napján vette kezdetét és nyolc napig tartott. Csak az első és utolsó nap volt nyilvános ünnep, szombati nyugalommal. Az lső hét napon át a zsidók sátrakban tartózkodtak annak emlékére, hogy mikor őseik a fogságból kiszabadultak, a pusztában való vándorlásuk ideje alatt 40 évig sátrakban laktak. Nevezték ezt az ünnepet a betakarítás ünnepének is, mert hét napon át ünnepélyes áldozatokat mutattak be az Úrnak, hálaadásul az egész évi termésért. 7. A purím ünnepét a fogság után annak emlékére ünnepelték, hogy a Perzsiában lévő zsidók megmenekültek a halál veszedelméből, még pedig rendkívüli módon. Ámán, a perzsa király főtisztje, a zsidók iránti gyűlöletből kieszközölte a királynál a zsidó nép kiirtásának elrendelését. Eszter királyné és egy Mardocheus nevű zsidó férfiú azonban megmentették a zsidókat a végpusztulástól. A király az ő közbenjárásukra megkegyelmezett a zsidó népnek, sőt Mardocheust tette főtisztjévé, a gonoszlelkű Ámán pedig arra az akasztófára akasztatott fel, melyet ő Mardocheusnak készíttetett. Ez az ünnep a 12. hónap 13. napján kezdődött szigorú böjttel, a 14. és 15. napon pedig örömünnepet ültek és nagy lakomákat rendeztek. 8. A templomszentelés ünnepét szintén a fogság után ünnepelték a zsidók a 9. hónap 25. napján annak emlékére, hogy Makkabeus Júdás a jeruzsálemi templomot a szírusok megszentségtelenltésétől megtisztította és az égőáldozat oltárát újra fölavatta. Ennek az ünnepnek központját a lámpákkal való kivilágítás képezte. Fláviusz József történetíró a lámpák ünnepének nevezi ezt a napot. Ezek voltak az izraeliták főbb ünnepei. A felsoroltakon kívül még más ünnepeket is tartottak, egyes nevezetesebb eseményeknek emlékére. Az újszövetségi A vasárnap. ünnepek. Miként az ószövetségben hetenkint minden szombaton megünnepelték a hetedik napot, úgy az újszövetségben is minden hetedik nap ünnep. Az újszövetségben azonban nem szombaton ünnepeljük a hetedik napot, hanem vasárnapon, annak emlékére, hogy Jézus Krisztus vasárnapon támadt fel halottaiból és így dicsőséges föltámadásával örök időkre megszentelte ezt a napot. A vasárnapon kívül az Úr, a Boldogságos Szűz és a szentek tiszteletére a következő nyilvános ünnepek vannak előírva.
61 Az Űr ünnepei. 1. A karácsony, vagyis Jézus Krisztus születésének emlékünnepe december 25.-én. Az Úristen által megígért és a próféták által megjövendölt Messiás Jézus Krisztus személyében jött e világra, aki Róma városának alapítása után a 747-ik évben, a világ kezdetétől számítva az 5508. esztendőben született Betlehemben, a Boldogságos Szűz Máriától. A negyedik századig Vízkereszttel együtt tartották meg ezt az ünnepet január 6.-án, a negyedik századtól különálló ünneppé lett a karácsony, 2. Az Űr Jézus szent nevének és körülmetéltetésének ünnepe, január 1. A mózesi törvény értelmében a kisded Megvállót születése után a 8. napon az ószövetségi szertartás szerint körülmetélték és ugyanakkor adták neki a Jézus nevet. E napon kezdődik a polgári újév. Azonkívül január 1.-én ünnepeljük N. Sz. Bazil emlékét is. 3. Jézus Krisztus találkozása Simeonnal, február 2.-án. Ez az ünnep azért nyerte ezt az elnevezést, mert mikor a Boldogságos Szűz a jeruzsálemi templomban bemutatta az Urnák a 40 napos kis Jézust, az agg Simeon próféta fölismerte a kisdedben a világ Megnáltóját s karjaiba véve öt, ezeket a szavakat mondá: Most bocsátod el Uram szolgádat a te igéd szerint békességben; mert látták szemeim a te Üdvözítődet, kit rendeltél minden népek szint elé, világosságul a pogányok megvilágosítására és dicsőségül a te népednek Izraelnek." (Luk, 2. 29 32.) 4. Az Űr Jézus megkereszteltetése, vagy Vízkereszt ünnepe, január 6-án. Jelentősége: Jézus Krisztus életének 30. évében Keresztelő sz. János által megkereszteltette magát a Jordán vizében. Ez alkalommal a Szentháromság titka is ki lett nyilatkoztatva. Az Atya ezeket a szavakat mondá: Ez ai én szerelmes fiam, kiben nekem kedvem telik." A Fiú, akire e szavak vonatkoztak, a Jordán vizében vette föl a keresztséget. A Szentlélek galamb képében lebegett Jézus Krisztus fölött. Ezért ezt az ünnepet másképp Ürjelenésnek is nevezzük. E napon egyszersmind ünnepélyes vízszentelést végezünk. 5. Jézus Krisztus színváltozásának ünnepét augusztus 6.-án annak a csodálatos eseménynek emlékére üljük, mely akkor történt, midőn Jézus Krisztus a Tábor hegyén Péter, Jakab és János tanítványai jelenlétében dicsőségesen elváltozott színében olymódon, hogy arca fénylett, mint a nap, ruhái fehérek lőnek, mint a hó. Ugyanekkor az Atyaisten ezt a kijelentést tette Jézus Krisztésról: Ez az én szerelmes fiam, őt hallgassátok." (Luk. 9. 35.) Jézus Krisztus iránti hódolatból megjelent a Tábor hegyén Mózes és Illés is, az ószövetség két legnagyobb prófétája, annak bizonyságául, hogy Jézus Krisztus nem jött elrontani, hanem inkább betölteni a mózesi törvényt. Ez a csodálatos jelenség oly nagy hatással volt a tanítványokra, hogy Péter elragadtatva a túláradó boldogságtól, így kiáltott fel:,,mester, jó nekünk itt lennünk, csináljunk itt három hajlékot; neked egyet, Mózesnek egyet, Illésnek egyet." (Luk. 9. 33.) Péternek ez a nagy boldogsága jelenti azt a kimondhatatlan mennyei boldogságot, melyben az igazak részesülnek Istennek színről színre való látása által. 6. Jézus Krisztusnak Jeruzsálembe való ünnepélyes bevonulását húsvét előtti vasárnapon, vagyis virágvasárnapján ünnepeljük annak emlékére, hogy midőn Krisztus Urunk néhány nappal kínszenvedése előtt Jeruzsálembe ment, a néptömeg kitörő lelkesedéssel ünnepelte és ezekkel a szavakkal dicsőítette őt: Hosanna Dávid fiának, áldott, ki az Ur nevében jön. Hosanna a magasságban." (Máté 21. 9.) Ugyanarra a Jézusra vonatkozólag a néptömeg néhány nappal később ezeket a szavakat kiáltotta:,,feszítsd meg, feszítsd meg őt!"
62 7. A húsvét Vagy pászka ünnepe. A pascha" héber szó és mint már említettük, annyit jelent: átmenet. Megkülönböztetünk szomorú és örvendetes pászka ünnepet. A szomorú pászkaünnep: midőn Jézus Krisztus átment az életből a halálba. Ezt nagypénteken, Jézus Krisztus halálának emléknapján tartjuk. Az örvendetes pászkaünnep: midőn Jézus Krisztus átment a halálból az életre, vagyis isteni mindenható erejéből halála utáni harmadnapon dicsőségesen föltámadt halottaiból, mint a halál legyőzője. Ennek emlékét húsvét vasárnapján ünnepeljük, a tavaszi napéjegyent (március 21) követő holdtölte utáni első vasárnapon. A tavaszi napéjegyen utáni holdtölte azonban évenkint nem esik ugyanazon időpontra, amiből következik, hogy a húsvétét is különböző időben ünnepeljük. Húsvét előtt van a nagyhét, húsvét után a fényes hét. Nagycsütörtökön tartjuk az oltáriszentség alapításának emlékét, ugyanazon napon délután pedig Jézus Krisztus kínszenvedésének szertartását végezzük. 8. Jézus Krisztus mennybemenetelének emlékét a húsvét utáni 40. napon ünnepeljük. Krisztus Urunk dicsőséges feltámadása után még nem hagyta el véglegesen ezt a földet, hanem 40 napon át gyakran megjelent tanítványainak. A 40 ik napon kivezette őket az olajfák hegyére és ott felemelkedett a mennyekbe, hogy elfoglalja az őt megillető helyet, Atyjának jobbja felől. Az apostolok elszomorodott szívvel néztek a tőlük elvált isteni Megváltó után, kiknek mintegy vigasztalásul Isten angvalai jelentek meg és ezt a kijelentést tették nekik;" Galileai férfiak, mit álltok az égbe nézvén? Ez a Jézus, ki felvitetett tőletek az égbe, úgy jő majd el, mint láttátok őt az égbe menni." (Ap. csel. 1. 11.) Az Ür mennybemenetelének ünnepét áldozó csütörtöknek is nevezzük, 9. Pünkösd ünnepét, vagyis a Szentlélek leszállásának emlékét a húsvét utáni 50 ik napon ünnepeljük. Jézus Krisztus Ígéretének megfelelően a Szentlélek Krisztus Urunk feltámadása után az 50 ik napon villámlás és mennydörgés között tüzes nyelvek alakjában szállott az apostolokra és betölté őket isteni malaszttal. A Szentlélek leszállása oly csodálatos változást idézett elő az apostolokban, hogy az azelőtt tudatlan, félénk és bátortalan tanítványok egyszerre tudósokká lettek, különféle nyelveken beszéltek és haláltmegvető bátorsággal hirdették a keresztény hitet. A Húsvét utáni 9-ik csütörtökön a római katolikusok a XIII. századtól kezdve nyilvánosan megünneplik az űrnapot, vagyis az oltáriszentség ünnepét. A Ur ünnepei közé számítjuk a szent kereszt felmagasztaltatásának emléknapját is, mert a szent Kereszten váltotta meg Jézus Krisztus az emberi nemet. A szent Keresztet a pogányok mélyen a földbe ásták, azonban Ilona, Nagy Konstantin császár anyja Kr. u. a 326-ik évben fel kutatta azt. Ettől az időtől ünnepli egyházunk szeptember hó 14-én a szent Kereszt feltalálásának és felmagasztaltatásának emlékét. A Boldogságos Szűz Mária ünnepei. 1. A Boldogságos Szűz szeplőtlen fogantatásának ünnepe december hó 9 én. Ennek az ünnepnek az a jelentősége, hogy a Boldogságos Szűz Mária, aki a világ Megváltójának édesanyjává lett, Isten különös kegyeimé bő! ment volt az eredeti bűntől és szeplőtelenül fogantatott. Egyházunkban, te- I kintette! az ünnepek nagy számára, ez nem nyilvános, dekretális ünnep, hanem templomi ünnep. 2. A Boldogságos Szűz születése szeptember 8.-án. A Boldogságos Szűz Joákim és Anna szülőktől született, kiket az Úristen késő öregségükben ajándékozott meg magzattfi!, A szülők Mária nevet adtak leánygyermeküknek. Kisasszony napnak is neveztetik, a Szűz Mária kisdedségére való tekintettel. 4. A jóhiradás ünnepe, vagy Gyümölcsoltó Boldogasszony. Ezt az ünnepet a következő csodálatos esemény emlékére ünnepeljük. Gábor főangyal
megjelent a Boldogságos Szűznek és hírül adá neki, hogy csodálatos módon, a Szentlélek ereje által foganni fog és fiút szül, kinek Jézus lesz a neve és aki a Magasságbeli Fiának fog hivatni. Jézus Krisztusnak ezt a csodálatos fogantatását már Izaiás próféta megjövendölte e szavakkal: íme egy szűz méhében fogan és fiat szül és Emánuelnek fog hivatni." (Iz. 7. 14.) 5. A Boldogságos Szűz synaxisa, vagy Istenszülő ünnepe decem ber hó 26. án, Karácsony máso dilc napján. E napon különösen tiszteljük a Bol dogságos Szüzet, mint Isten anyját és egyszersmind megemlékezzünk arról, hogy ő a kisded Jézussal szent József kíséretében kénytelen volt üldözői elől Egyiptomba menekülni. 6. Augusztus hó 15 én íinne peljiik a Boldog ságos SzűzAnyá nak, illetőleg az ő mennybevitelének emlékét. Ezt az ünnepet Nagy boldogasszony napjának is ve vezzük. Midőn a BoldogságosSzűz eltemetése után a harmadik na pon Tamás apostol kérelmére, aki ne. - «volt jelen a Görög-katolikus nap Hajdudorogon. A kivilágítás. 63 Szűz Mária elhunyása alkalmával, felbontották az ő sírját, csak a ruházatot találták abban, mert az ő szent teste á mennyekbe vitetett. A Mindenható ugyanis nem engedte, hogy Jézus Krisztus édesanyjának szent teste az enyészet martalékává váljék. A szent Szűz 63 éves korában fejezte be földi életét. 7. Szűz Mária oltalma, október hó 1-én. Ez az ünnep az alábbi csodás jelenség emlékére van bevezetve. Midőn a X. században a szaracénok megtámadták Konstantinápolyt, szent András és szent Epifán a város Blacherne nevű templomában látták, hogy a BoldogságosSzűz angyaloktól és szentektől körülvéve könyörgött a hívekért és a villám fényénél is ragya góbbpalástiával mintegy betakarta, védel mébe vette a templomban lévőket. A szentek ünnepei. A szentek tiszteletére rendelt ünnepek időbeli sorrendben a következők : 1. Január 30 án a Három püspök ünnepét tartjuk. Ezek: Nagy szt. Bazil, cezareai, istentudományú szent Gergely, naziauzi és Ar. sz. szent János konsta ntinápolyi püspökök. Nagy szent Bazil és Ar. sz. szent János a róluk elnevezett liturgiákat állították össze. 2. Április hó 23. án van egyházunkban szt. György vértanú emlékünnepe. György Dioklécián római császár hadvezére volt. Mivel nem akarta keresztény hitét megtagadni, minden kigondolható kínzásokkal gyötörték és végre lefejezték őt
64 303-ban. Isten kegyelméből csodákat is művelt. 3. Június hó 24-én ünnepli egyházunk Keresztelő szent János születését. Keresztelő szeet János Zakariás és Erzsébet szülőktől született a csodáknak egész sorozatával kapcsolatban. Keresztelő szent János keresztelte meg Jézus Krisztust a Jordán vizében és készítette el az ő útját. Róla mondta üdvözítőnk, hogy: az asszonyok szülöttei között senki sincs nagyobb Keresztelő Jánosnál." 4. Június hó 29 én Péter és Pál apostolok emlékét ünnepeljük. Szent Pétert Jézus Krisztus az anyaszentegyház fejévé tette, szent Pált pedig, ki azelőtt Saul nevet viselt és mint zsidó, elkeseredett ellensége volt a kereszténységnek, csodálatos módon hívta meg az apostolságra. A nagy apostolfejedelmek ugyanazon évben és napon Kr. u. 67 ben, június 29-én szenvedtek vértanúi halált. Szent Pétert fejjel lefelé keresztre feszítették, szent Pált pedig lefejezték. 5. Július hó 20-án ünnepeljük sz. Illés prófétának emlékét, aki a legszigorúbban betartotta a mózesi törvényeket és akit Isten csoda tévő erővel ruházott fel. Illés tüzes szekerén az egekbe ragadtatott. 6. Augusztus hó 20-án ünnepeljük sz. István első, apostoli királyunk nemzeti ünnepét, aki Magyarország védőszentje. Szent István a keresztényhitre téritette a magyar nemzetet és országunkat a Boldogságos Szűz oltalmába ajánlotta. Hazánkba tiz püspökséget alapított. Jobb keze csodálatosképen épségben maradt és azért az, mint szent ereklye tiszteltetik. 7. Augusztus hó 29-én Keresztelő szent János fejvitelének emléknapját tartjuk. Keresztelő szent János igaz és szent férfiú volt, aki megfeddte Heródes királyt azért, mert fitestvérének feleségét, Heródiást vette nőül. Amiatt Heródes fogságba vetette Keresztelő szent Jánost, később pedig Heródíás Szalome nevü leányának kívánságára fejét vétette. Emiatt a gonosztett miatt mindnyájan megbűnhődtek. Heródes és Heródiás számkivetésben haltak meg, Szalóme alatt pedig betört a jég, nyaka a jég kőzé szorult s a jég keresztül vágta azt. (Adjutus Secundus: Bibliai történetek, II. R. 177 lap.) 8. November hó 8-ik napját szent Mihály arkangyal és a többi angyalok tiszteletére szenteljük. Midőn Lucifer és társai fellázadtak Isten ellen, szent Mihály vezérletével a jó angyalok egyesültek és pokolra taszították a gonosz angyalokat. Ezért szent Mihály főangyalt megkülöntetett tiszteletben részesítjük. 9. December hó 6-án szent Miklós mirai püspök ünnepe van aki, egyházunknak védőszentje. Szent Miklós határtalan jószívűségét gyakorolt székölködő embertársaival szemben és így méltán szolgál mindnyájunknak példányképül a jótékonyságban. Isten különös kegyelméből csodákat is művelt és azért csodatévőnek nevezzük őt. 10. December hó 27-én van szent István első vértanú ünnepe. Szent István diákonus volt, aki segédkezett az apostoloknak a hit kihirdetésében és az alamizsna szétosztásában. Oly nagy buzgalommal, bátorsággal és sikerrel hirdette a keresztény hitet, hogy emiatt magára vonta a zsidók gyűlöletét, akik megrohanták és agyonkövezték őt. Ezzel elsoroltuk az ó és újszövetségi főbb ünnepeket, feltüntetve egyszersmind azoknak jelentőségét. Az ünnepek elrendelése általában hármas célt szolgál. Mindenekelőtt az ünnepnapokat különösen Isten tiszteletére és imádására kel! szen telnünk, ezeken a napokon hódolatial kell szolgálnunk a mi legfőbb Urunknak és alázatos lélekkel kell őt dicsőítenünk az ő mindenhatóságáért, végtelen fölségéért és határtalan jóságáéit. Továbbá kötelességünk ünnepnapokon tarlozkodni minden szolgai, nagyobb munkától és ezzel kapcsolatban lelkünk örök üdvét kell hathatósabban munkálnunk. Azonkívül minden vasárnapon és nyilvános ünnepnapon, dekretális ünnepen kötelezve vagyunk súlyos bün terhe alatt az istentiszteleteken, főkép a szent misén megjelenni, föltéve, hogy nem állunk szemben, valamely leküdhetetlen akadállyal. Az ószövetségben a legszigorúbban meg volt parancsolva az izraelitáknak a szombat megünneplése, mert ha valaki ezen a napon tiltott szolgai munkát végzett, halálbüntetés várt reá. Az újszvetségben, a kegyelem idejében, midőn nap nap mellett különféle isteni maiasz tokban, áldásókban és lelki javakban résülünk, annál készségesebben kell a keresztény hívőnek Isten parancsait megtartani és neki szolgálni. Ha valamely ke-
65 resztény hívő vasár és ünnepnapon épp úgy dolgozik, mint bármely más hétköznapon, következetesen elhanyagolja az istentiszteleteket és legfeljebb csak azzal különbözteti meg a hét napjait, hogy vasár-és ünnepnapon megszokott napi munkájának befejezése után többet mulat és szórakozik, mint hétköznapokon, az ilyen valóban nagyon távol áll Isten harmadik és az anyaszentegyház első és második parancsának teljesítésétől, de természetesen munkálkodásával és egész életműködésével nem is szerez érdemet arra, hogy Istentől jutalmat nyerjen. Ne kövessük ezeknek a hithideg keresztényeknek a példáját, hanem meggondolva azt, hogy egkszségünket, életünket, lelki és anyagi javainkat, szóval mindenünket Istennek köszöjűk és tőle várjuk lelkünk örök üdvének, elnyerését, tehát szeretettel, lelki örömmel és hálatelt szívvel ünnepeljük meg az ő tiszteletére rendelt napokat. Ha így teszünk és az ünnepeket példásan megszenteljük, akkor Isten bőséges áldása fogja kísérni a mi munkálkodásunkat és egész életünket. Bányay Jenő. A Katolikus Akció. Országszerte nagy erővel indult meg a katholikus akció szervezése, amelynek működésétől oly sokat vár a pápa és az anyaszentegyház egyaránt. Az Actio Catholica"-t mint valami újdonságot, sok helyen bizonyos csodálkozás előzi meg és közöny kiséri annak helyi szervezkedését a lelkészetek területén. Ezéit kell róla itt is beszélnünk és mindjárt megállapítanunk, hogy nem újdonság, mert lényegében egy idős magával az anyaszentegyházzal! Már Szent Pál apostol dicsérettel említi meg a világi (laikus) híveknek buzgó közreműködését az evangelium, a keresztény tanítás terjesztésében. Ez is katholikus akció volt s az őskeresztények áldozatos felebaráti szeretete is lényegében ugyanaz volt, mint amit a Szent Atya kíván most tőlünk az egyház lelki és anyagi ügyeinek hathatósabb szolgálatában. Mi tehát a katholikus akció, vagy latinul az: actio Catholica? A katholikus világi hivek azon tevékenysége, buzgólkodása, amellyel az anyaszentegyház nagy feladatainak betöltésében munkájukkal részt vesznek. Ez a tevékenység kisebb, nagyobb mértékben a katholikus egyház történelmének minden korszakában megvolt s hogy most a Szentséges Atya határozott terv szerinti s a rendezett katholikus lelki élethez méltó módon kivánja tőlünk ezt a munkát ez sem újdonság, csak az idők követelményeinek bölcs felismerése, amiért hála s odaadó engedelmesség illeti Szentséges Atyánkat, A katholikus akció tehát katholikus tevékenység az egyház gyakorlati munkájának elősegítésére. Ma a szorosan vett hitéleti és liturgikus feladatain kivűl a szociális élet és a felebaráti szeretet, úgynevezett karitatív munkájából is jóval nagyobb részt kell magára vállalnia az egyháznak mint azelőtt, mert e súlyos esztendőkben az állam sem tudja a jól szervezett társadalmi segitő munka nélkül megoldani az ő feladatát is képező szociális kérdést sem. A társadalmi szervezetek munkájának nagy jelentőségét is elismerjük, de az Egyház munkáját azok nem pótolhatják, mert a szeretet isteni munkájában: a tudatlanokat tanitó, a betegeket gyógyitó, a szomorúakat és elesetteket vigasztaló krisztusi lélek kell s abban csak az 0 Szivének kinyilvánított szándékai és módszerei lehetnek kötelező erővel irányadók. Csak azokkal lehet helyes mederben tartani a jól rendezett szeretet munkáját, amelybe Krisztus nélkül mindig bele szól az önző érdek, a hiúság és a vetélkedés és kétségessé teszi annak eredményét. Krisztus tehát nem nélkülözhető a katholikus tevékenységben, mert a katholikus tevékenység tulajdonképen az ő életprogrammjának munkálása. Krisztus urunk lenditő ereje nélkül az a világgyógyitó, világmentő feladat, amelyet a katholikus akció a legkisebb faluban is szolgálni hivatott és köteles, nem hozhat fontosságához méltó gyümölcsöket. Azért is nélkülozhettt-
66 len ebben a munkában Krisztus, mert a katholikus tevékenységhez sokszor keresztény bátorság is kell, különösen akkor, amikor a közélet sokszor igen nehéz választás elé állit bennünket: az Isten és az Egyház parancsának megtartása, vagy az emberi kegyhajhászás között vagy amikor a szociális és felebaráti szeretetből végeendő munka egyéni érdekeinkről, vágyainkról való lemondást, sőt anyagi áldozatokat is kiván tőlünk. Ezekben a nehéz percekben csak az isteni Mestez élete példája, s tanítása mutatja világító reflektorként a követendő utat. A katholikus akciót ugy kell tehát felfognunk, mint a sok államban a már bevezetett munka és hadkötelezettséget, ami dőn az állam szuverénjogára támaszkodva a kézi és szellemi munkástól, sőt minden polgárától megköveteli, hogy nemzeti feladatainak szolgálatában belső rendjének fentartásában s a kívülről jövő ellenséges támadás elhárításában egyaránt kötelezőiig vegyen részt. A katholikus egyház isteni jogon kívánhatja meg híveitől, hogy ne csak örök üdvösségük munkálásában hanem Isten országának terjesztésében is, amely a földön részben földi, emberi eszközökkel, az általa megfontoltan előirt módon és eszközökkel történik, az általa megfontolt előirt módon és eszközökkel vegyenek részt. A katholikus akció részleges feladatainak s egymás fölé épülő szervezetének ismertetését minden faluban elvégzi a szervező munka, azért nem is szólok róla, csak azt akartam itt leszögezni, hogy minden katholikus embernek egyéni vallásos életén túl, tehetsége szerint kötelessége részt venni az egyház hitéleti szociális és karitativ munkájában. Vájjon csakugyan részt vehet-e mindenki ebben a munkában? Igen. Még a magával tehetetlen, vagy beteg embernek is megvan a módja rá, hogy legalább imájával, az élet keresztjeinek türelmes elviselésével ostromolja Jézus szentséges Szivét, hogy mielőbb jöjjön el az O országa: a szeretet, a béke, a megértés, megbocsátás országa már e földön is. Égy gyakorlati példát irok ide a tör- Ä*fs JHP ot A Debreceni! Görögkatolikus Legényegylet. Az első sorban ülők, balról jobbra: ifj. Boldogh Gábor ifj. elnök, Papp Jenő az egyháztaná<*.s nevében, Aba János a miskolci adm. képv., Pintér József az Orsz. Legényegylet elnöke, Papp Gyula sz.-sz. tan. diszelnök, Melles Géza kanonok a hajdudorogi egyházmegye képviseletében, Seszták Sándor görög-katolikus tanító ügyv. igazgató és főbb tisztviselő tagok.
hl ténelemből, amely okulásul szolgálhat a habozóknak. Az 1812. évi napoleoni háborúban történt amikor Napoleon diadalmasan vonult Szentpétervár ellen és I. Sándor cár menekülésre készült, családjától elbúcsúzva késő este fontos iratait rendezgette, amikor váratlanul minden engedély nélkül egy lefátyolozott nő lépett be szobájába, A császár meglepetéstől és haragosan fordult a belépő felé, mert a legnagyobb merészség és sértés volt hozzá engedély nélkül belépni. Nemsokára azonban a sürü fátyol alatt is megismerte rokonát Baratynszkij hercegnőt, aki titokban már katholikussá lett. A hercegnő rögtön bocsánatot kért szokatlan látogatásért s elmondotta, hogy csak szerencsés utat jött kívánni a cárnak, s ezzel egy összehajtott papírlapot adott át neki. A külömben udvarias cárt meghatotta ez a hűség. A papírlapot melyről azt hitte, hogy kérvény egyszerűen zsebébe telte. Másnap menekülés közben egy faluban pihent a cár s véletlenül kezébe akadt a papírlap és látta, hogy nem kérvény, hanem a 90 ik zsoltár van ráírva, melyben Dávid király bizalmát énekli az Úrhoz. Aki a Felséges segedelmében lakik, a mennyei Isten oltalmában fog lakni...* Meghatottan olvasta a zsoltár gyönyörű sorait s ő is a zsoltáros-királlyal sóhajtott fel: Te vagy az én oltalmam, Te vagy az én menedékem Istenem tebenned bízom." Újra csak olvasta a zsoltár verseit s gondolta, hogy ez teljesen az ő szorongatott helyzetének megfelelően van megírva. A csata sorsa megfordult s Napoleon némsokára futva menekült az orosz hómezőkről s I. Sándor hazatérőben Moszkvába jutott. Ott könyvei közül elővette a Szentírást s megkereste benne a 90-ik zsoltárt... Azóta mindennap szakitott időt a Szentírás olvasására, s ismételgette magában Sámuel szavait, Itt vagyok Uram, szólj, mert hallgat a Te szolgád" Mescserszkij hercegné naplójában azt írta I. Sándor cárról, hogy valami okból csodálatosan haladt a lelki életben s hogy kormányzati ténykedéseiben is érezhető volt Isten iránt való mélységes bizalma s az Isten törvényeinek tisztelete. Az Úr később még jobban magához akarta vonzani őt. Egyszer utazás közben, amikor megint a Szentirást olvasta s ahhoz a helyhez ért, mikor Candaces királynő udvarmestere Izaiás próféta írását olvasta, de nem értette meg s felsóhajtott: Oh, ha az Isten hozzám küldene egyet szolgái közül, aki megtanítana arra, hogy helyesen tudjam az Ő akaratát." Amint a történelem mondja, egy kiváló francia pappal került össze, aki csakugyan alaposan megmagyarázta neki a Szentírást és a katolikus egyház igaz voltát s a cár halála előtt katolikussá lett és boldogan halt meg a megismert igazságban. Hányszor akad a mi életünkben is alkalom (még ha nem keressük is), hogy felebarátunkat közelebb hozhatnánk Jézus Szívéhez, az Anyaszentegyház szeretetéhez, a katolikus kötelességek teljesítéséhez, de mert hiányzik belőlünk a lelkesedés vagy a bátorság nem szállunk sikra Isten igazáért, A katolikus akció öntudatos, lelkes, bátor s mélyen hivő jellemeket akar nevelni és gárdába tömöiíteni Isten szolgálatára s ezzel földi és örök boldogságunk biztosítására. Senki se húzódozzék tehát a mai időkben szükséges gyakorlati s ha kell, hitvalló katolikus munkától, ha még ad valamit arra a nagy kegyelemre, hogy szerencsés lehetett a katolikus Egyházban Dr. Szémán István Párbeszéd. Tegnap morfiumot kértem a patikában, de recept nélkül nem akartak adni. Nagyon érdekes. Hát úgy nézek én ki, mint aki meg akarja ölni magát? Azt nem tudom. De ha hasonlítanék hozzád, hát egy percig sem haboznék. Gyöngéd lelkek. Hogy van az, hogy ön falun lakik és nem tart disznót? Egyszer már tartottam, de a feleségem meg a lányom annyira megszerették, hogy nem engedték leölni és amikor végelgyengülésben kimúlt, kítömették.