8 Alsóváros Óváros Újváros Palics Összesen:

Hasonló dokumentumok
SZABADKA VÁROS HIVATALOS LAPJA. 15. SZÁM XLVI. ÉVFOLYAM KELT: május 14. ÁRA: 87,00 DIN.

H I R D E T M É N Y T AZ ÁLLAMI TULAJDONÚ MEZŐGAZDASÁGI FÖLDTERÜLETEK BÉRBEADÁSÁRA TARTANDÓ NYILVÁNOS ÁRVERÉS ELSŐ FORDULÓJÁRÓL

és közzéteszi a következő

2. SZÁM ÉVFOLYAM: XL KELT: 2004.január 30. ÁRA: 55,00 DIN.

ZENTA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

14. Üzlethelyiség Szabadkán a Jovan Nenad cár tér 11. szám alatt, VII. számú üzlethelyiség,

11. Üzlethelyiség Szabadkán a Rudics utca 2. szám alatt, területe 25,71 m², extra üzleti övezet, a bérleti díj kikiáltási ára 7.200,00 dinár.

HIRDETÉST FÖLDEK BÉRBEADÁSÁRA ÉS HASZNÁLATRA BOCSÁTÁSÁRA VONATKOZÓ NYILVÁNOS ÁRVERÉSRŐL. I. - A nyilvános árverés tárgya -

ZENTA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

H A T Á R O Z A T O T NYILVÁNOS ÁRVERÉS KIÍRÁSÁRÓL AZ ÁLLAMI FÖLDEK BÉRBEADÁSÁRA KISHEGYES KÖZSÉGBEN. és közzéteszi a

ZENTA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

H A T Á R O Z A T O T

H A T Á R O Z A T O T NYILVÁNOS ÁRVERÉS KIÍRÁSÁRÓL AZ ÁLLAMI FÖLDEK BÉRBEADÁSÁRA CSÓKA KÖZSÉGBEN és közzéteszi a

H A T Á R O Z A T O T


9. Üzlethelyiség Szabadkán, a Joó Lajos utca sz.n. alatt, területe 10,49 m², IV. üzleti övezet, a bérleti díj kikiáltási ára 3.100,00 dinár.

HIRDETÉST BÉRBEADÁSÁRA ÉS HASZNÁLATRA BOCSÁTÁSÁRA VONATKOZÓ NYILVÁNOS ÁRVERÉSRŐL. I. - A nyilvános árverés tárgya -

Nyilvános árverés száma. Védelmi fokozat. Előleg ( din ) 20% Terület ( ha, ár, m2 )

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ HIVATALOS LAPJA TOPOLYA KÖZSÉG ОПШТИНЕ БАЧКА ТОПОЛА. Број 13 Година XL 23. септембар г., Бачка Топола

NYILVÁNOS HIRDETMÉNYT ADA KÖZSÉG KÖZTULAJDONÁT KÉPEZŐ ÉPÍTÉSI TELEK ELTULAJDONÍTÁSÁRA ÍRÁSBELI AJÁNLATOK BEGYŰJTÉSE ÚTJÁN

SZABADKA VÁROS. meghirdeti az alábbi PÁLYÁZATOT KÖZMUNKÁK SZERVEZÉSÉRE SZABADKA VÁROS TERÜLETÉN A ÉVBEN

ZENTA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

H I R D E T É S ÜZLETVITELI HELYISÉG BÉRBEADÁSÁRA

N Y I L V Á N O S H I R D E T M É N Y ÜZLETHELYSÉGEK BÉRBEADÁSÁRA

ZENTA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

ZENTA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

A bérleti díj kezdő mértéke: 450,00 dinár m 2 -ként ÁFA nélkül A garantált összeg mértéke: ,00 dinár áfával.

26. SZÁM XLI ÉVFOLYAM KELT: november 29. ÁRA: 55,00

TOPOLYA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA. XLVI. évfolyam 14. szám Topolya, december 03.

ZENTA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

VFA VАJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY FEJLESZTÉSI ALAPJA Kft. Újvidék

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ HIVATALOS LAPJA TOPOLYA KÖZSÉG ОПШТИНЕ БАЧКА ТОПОЛА. Број 2 Година XXXV 13. мај г., Бачка Топола

H I R D E T M É N Y T AZ ÁLLAMI TULAJDONÚ MEZŐGAZDASÁGI FÖLDTERÜLETEK BÉRBEADÁSÁRA TARTANDÓ NYILVÁNOS ÁRVERÉS MÁSODIK FORDULÓJÁRA

TOPOLYA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA. XLVIII. évfolyam 18. Szám Topolya, december 28.

ZENTA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

ZENTA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

ZENTA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

Csóka Község Hivatalos Lapja 3. szám 48. oldal

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ HIVATALOS LAPJA TOPOLYA KÖZSÉG ОПШТИНЕ БАЧКА ТОПОЛА. Број 7 Година XXXVII 15. септембар г., Бачка Топола

Csóka Község Hivatalos Lapja 16. szám 290. oldal

V É G Z É S T hozott CSÓKA KÖZSÉGBEN A SPORT FEJLESZTÉSÉRŐL SZÓLÓ PROGRAM KIDOLGOZÁSÁT VÉGZŐ BIZOTTSÁG MEGALAKITÁSÁRÓL

1. A menetjegyek és bérletek fajtái és díjai a pápai, várpalotai, zirci és balatonfűzfői városi (helyi) autóbuszjáratokon

TOPOLYA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA. XLVI. évfolyam 1. szám Topolya, január 31.

DÖNTÉST A 2016/2017. TANÉVRE AZ ÖSZTÖNDÍJAK ODAÍTÉLÉSÉRŐL

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ HIVATALOS LAPJA TOPOLYA KÖZSÉG ОПШТИНЕ БАЧКА ТОПОЛА. Број 12 Година L 04. јуна г., Бачка Топола

TOPOLYA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA. L. évfolyam 7. Szám Topolya, március 14.

ZENTA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

Általános rendelkezés 1.

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ HIVATALOS LAPJA TOPOLYA KÖZSÉG ОПШТИНЕ БАЧКА ТОПОЛА. Број 1 Година XXXIX 25. јануар г., Бачка Топола

ZENTA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ HIVATALOS LAPJA TOPOLYA KÖZSÉG ОПШТИНЕ БАЧКА ТОПОЛА. LI. évfolyam 3. Szám Topolya, február 27.

Előterjesztés Lajosmizse Város Önkormányzata Képviselő-testületének augusztus 10-i ülésére

ZENTA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

ZENTA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ HIVATALOS LAPJA TOPOLYA KÖZSÉG ОПШТИНЕ БАЧКА ТОПОЛА. Број 3 Година XXXV 20. мај г., Бачка Топола

HIVATALOS LAPJA SZABADKA VÁROS NYOMTATVÁNY. 2.SZÁM XLVI. ÉVFOLYAM KELT: február 2. ÁRA: 87,00 DIN.

TOPOLYA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA. XLV. évfolyam 17. szám Topolya, december 30.

VFA VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY FEJLESZTÉSI ALAPJA d.о.о. Újvidék

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ HIVATALOS LAPJA TOPOLYA KÖZSÉG ОПШТИНЕ БАЧКА ТОПОЛА. Број 3 Година XXXIX 26. април г., Бачка Топола

Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének 50/1997. (XII. 22.) Kgy. rendelete a helyi tömegközlekedési díjak megállapításáról (Egységes szerkezetben)

SZABADKA VÁROS és A NEMZETI FOGLALKOZTATÁSI SZOLGÁLAT

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ HIVATALOS LAPJA TOPOLYA KÖZSÉG ОПШТИНЕ БАЧКА ТОПОЛА. Број 6 Година XXXIX 21. септембар г., Бачка Топола

TOPOLYA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA. L. évfolyam 2. Szám Topolya, január 16.

SZABADKA VÁROS PÁLYÁZATOT HIRDET KÖZMUNKÁK SZERVEZÉSÉRE SZABADKA VÁROS TERÜLETÉN A ÉVBEN I. A PROGRAM LEÍRÁSA ÉS A TÁMOGATÁS ÖSSZEGE

TOPOLYA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA. XLIX. évfolyam 19. Szám Topolya, szeptember 29.

BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLET RÁKOSMENTE ÖNKORMÁNYZATÁNAK PIACFELÜGYELETE

ELŐTERJESZTÉS. a képviselő-testület július 26-án megtartásra kerülő ülésére

FÖLDES NAGYKÖZSÉG POLGÁRMESTERE 4177 FÖLDES, Karácsony Sándor tér 5. /Fax: (54) ; a Képviselő-testülethez

14. szám 216. oldal

ZENTA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

a menetrendszerű helyi autóbusz-közlekedés díjáról, valamint az iskolák és tanintézetek által rendelt helyi autóbusz különjáratok díjáról

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ HIVATALOS LAPJA TOPOLYA KÖZSÉG ОПШТИНЕ БАЧКА ТОПОЛА. L. évfolyam 26. Szám Topolya, november 23.

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ ЧОКА CSÓKA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

ZENTA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

Kazincbarcika helyi közlekedés díjai január 1-től. I. Fejezet Menetjegy

ZENTA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

TOPOLYA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA. XLVI. évfolyam 6. szám Topolya, március 26.

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ HIVATALOS LAPJA TOPOLYA KÖZSÉG ОПШТИНЕ БАЧКА ТОПОЛА. Број 8 Година XXXVII 4. октобар г., Бачка Топола

S Z A B Á L Y Z A T O T A POLGÁRI EGYESÜLETEK TOPOLYA KÖZSÉGI KÖLTSÉGVETÉSÉBŐL VALÓ, PÉNZÜGYI TÁMOGATÁSÁRÓL

2015. augusztus 1-től hatályos szöveg (egységes szerkezetben) KISVÁRDA VÁROS ÖNKORMÁNYZATI KÉPVISELŐTESTÜLETÉNEK 13/2008. (VI.26.) r e n d e l e t e

ZENTA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

a menetrendszerű helyi autóbusz-közlekedés díjáról, valamint az iskolák és tanintézetek által rendelt helyi autóbusz különjáratok díjáról

B) AZ ENGEDÉLYEZTETÉS TÁRGYÁT KÉPEZŐ ÉPÜLET ADATAI

Befektetői tájékoztató

KÖZFELHÍVÁST KÖZMUNKAPROGRAM ÉVI MEGVALÓSÍTÁSÁNAK MEGSZERVEZÉSÉRE TOPOLYA KÖZSÉGBEN

H A T Á R O Z A T O T a sportösztöndíjak Zenta község évi költségvetéséből történő odaítélésére irányuló eljárás megindításáról

SZABÁLYZATOT ZENTA KÖZSÉGBEN AZ ÉLSPORT FINANSZÍROZÁSÁNAK MÓDJÁRÓL

H A T Á R O Z A T O T AZ ÓBECSE KÖZSÉG KÖZTULAJDONÁBAN LEVŐ ÉPÍTÉSI FÖLDTERÜLET ELIDEGENÍTÉSI ELJÁRÁSÁNAK ELINDÍTÁSÁRÓL

TOPOLYA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA. XXXXIII. Évfolyam 14. szám Topolya, december 28.

DÖNTÉST. P Á L Y Á Z A T meghirdetéséről Szabadka Város Lakáshitel Alapja ranglistájának elkészítésére

Á R V E R É S I H I R D E T M É N Y INGATLANOK ÉRTÉKESÍTÉSÉRE

3. szám 26. oldal

A menetjegyek és bérletek fajtái és díjai a Győr-Moson-Sopron megyében közlekedő városi (helyi) autóbuszjáratokon (Győr, Sopron, Mosonmagyaróvár)

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Ásotthalom Béke u. 10/A sz. alatti volt Őzike Presszó,

Összhangban Zenta község Községi Tanácsának a 03-13/2014-es számú, án kelt végzésével nyilvános betekintést hirdetünk ki:

KÉRELEM HÁZ, LAKOSZTÁLY ÉS SZOBA KATEGORIZÁLÁSA IRÁNT 1.A természetes személy adatai (kérelmező)

T Á J É K O Z T A T Ó a diákigazolványhoz, az Ellátottak utazási utalványa -hoz kapcsolódó utazási kedvezmények igénybevételének feltételeiről

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS. Dombóvár Város Önkormányzata pályázat útján kívánja bérbe adni az alábbi Dombóvár, Dombó P. u. 9. szám alatti ingatlant.

V É G Z É S T magyarkanizsai üzlettér írásbeli ajánlatok begyűjtésével való bérbeadására irányuló hirdetmény kiírásáról

ZENTA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

Átírás:

17. SZÁM XLV. ÉVFOLYAM KELT: 2008.május 28. ÁRA: 65,00 DN. Az állami tulajdonú földterületek bérbeadási eljárásának lebonyolításában illetékes szerv kijelöléséről szóló határozat 1. szakasza (Szabadka Község Hivatalos Lapjának 28/2006 és 32/2006 száma) alapján Szabadka polgármestere 2008.05.22-án meghozza az alábbi HATÁROZATOT KÖZÉRDEKŰ HRDETMÉNY KÖZZÉTÉTELÉRŐL AZ ÁLLAM FÖLDTERÜLETEK BÉRBEADÁSÁRA és NYLVÁNOS ÁRVERÉS HRDETMÉNYT TESZ KÖZZÉ AZ ÁLLAM FÖLDTERÜLETEK BÉRBEADÁSÁRA Nyilvános árverési hirdetményt teszünk közzé az állami tulajdonú termőföldek bérbeadására területén, az alábbiak szerint: S.sz. K.K. Az árverés Terület száma hektárban 1 Csantavér 1-31 543.3924 2 Királyhalom 32-49 191.0614 3 Békova 50-81 1945.4771 4 Györgyén 82-100 1034.6286 5 Nagyfény 101-149 3570.0697 6 Tavankút 150-170 313.0110 7 Bajmok 171-210 2059.0109 8 Alsóváros 211-250 1315.3217 9 Óváros 251-260 634.7487 10 Újváros 261-263 152.4882 11 Palics 264-280 776.7851 Összesen: 280 12535.9948 1. A 2008. évben területén 12535-99-48 hektár állami tulajdonú termőföld lesz bérbe adva, tizenegy kataszteri községben. 2. A hirdetményre jelentkezhet minden olyan jogi és természetes személy, aki teljesítette adókötelezettségeit. A pályázók a feltételek teljesítését a következő eredeti okmányokkal illetve azok fénymásolatával igazolhatják: a természetes személyek személyi igazolvánnyal, a jogi személyek (a hirdetmény közzétételétől számított hat hónapnál nem régebbi) cégbejegyzési kivonattal, valamint az illetékes hivatalnak az adókötelezettségek teljesítésére vonatkozó (az utolsó negyedévre szóló) igazolásával. 3. Az állami termőföldeket nyilvános árverés útján adjuk bérbe 4. A földterületek a nyilvános árverés száma szerint, funkcionális egységekként lesznek bérbe adva. 5. Minden területén élő bérlő legfeljebb 100 hektárnyi állami termőföldet bérelhet e hirdetmény alapján, kivéve abban az esetben, ha a nyilvános árverés száma nagyobb területre vonatkozik, illetve azon funkcionális egységek esetén, melyek az anyagban külön jelzés alatt szerepelnek, és amelyek csak egy árverés keretében adhatók bérbe.

Strana 2 Broj 17 Službeni list Opštine Subotica 28. maj 2008. 6. Az ajánlattevők az árverés előtt letéti V díjként kötelesek a bérleti díj kikiáltási árának 10%-át befizetni (a kikiáltási ár a kiválasztott árverési szám Az állami tulajdonú termőföldek kikiáltási ára hektáronként 12.000,00 dinár. alatt szereplő terület és a kikiáltási egységár A nyilvános árverésen az állandó emelési összegének szorzata), dinárban, a Nemzeti Banknak a befizetés napján érvényes középárfolyama szerint, összeg 500 dinár. Az állami földterületek bérlete alapján pontos összegben, minden árverésre külön, a felmerülő költségek az adott földterületet bérbe Szabadkai Önkormányzat 840-29546845-36 számú vevő személyt terhelik. nyilvántartási számlájára, hivatkozási számként az árverés számát kell feltüntetni. V 7. Amennyiben az elért ár meghaladja a kikiáltási A mezőgazdasági földterületek bérleti ideje ár kétszeresét, a legkedvezőbb ajánlattevőnek az 2 évre szól. árverés alatt ki kell egészítenie a letéti díjat, az elért ár V 50%-ának megfelelő mértékig. A hirdetményre az alábbi címen lehet 8. A letéti díj befizetésére vonatkozó jelentkezni: írásban a Szabadka Község, 11-es igazolást legkésőbb az árverés kezdete előtt öt nappal szolgálat, Szabadság tér 1., 24000 Szabadka címre, be kell mutatni. vagy személyesen a Községi Ügyfélszolgálat 4. 9. A nyilvános árverésre sor kerül, számú pultjánál, a borítékra kérjük írják rá az amennyiben arra legalább egy jelentkező idejében ÁRVERÉS SZÁMÁT. benevez. A jelen hirdetmény. pont 2. alpontjában 10. A befizetett letéti díjat a legkedvezőbb és. pontjában felsorolt dokumentációt a ajánlatot tevő résztvevőn kívül minden ajánlattevő, részvételi jelentkezéssel egy időben kell benyújtani. közvetlenül az árverési eljárás befejezését követően visszakapja. A legkedvezőbb ajánlatot tevő résztvevőnek a letéti díj összegét beszámítják az éves bérleti díjába. Amennyiben a legkedvezőbb ajánlatot tevő résztvevő visszavonja ajánlatát, a letéti díjat nem kapja vissza. 11. A földterület albérletbe nem adható. V A hirdetményre 2008.06.16-ával bezárólag lehet jelentkezni. Határidőben beérkezettnek a Szabadkai Közigazgatási Hivatal irattárába a fenti időpontig beérkezett jelentkezés minősül. Az állami földterületek bérbevételénél elsőbbséget élveznek az alábbi természetes vagy jogi személyek: 1. azok, akiknek a bérbe adandó földterületen használatban lévő öntözőrendszerük vagy vízelvezető rendszerük, 15 évnél fiatalabb ültetvényük, halastavuk vagy egyéb mezőgazdasági célú építményük van; 2. akik/melyek tulajdonosai vagy bérlői a bérbe adandó állami földterülettel határos termőföldnek; 3. a mezőgazdasági birtokok jegyzékébe bejegyzett gazdálkodó, 4. annak a termőföldnek a tulajdonosa vagy bérlője, amely a legközelebb esik a bérbe adandó állami földterülethez. A természetes illetve jogi személy abban az esetben élvez elsőbbségi jogot, ha elfogadja az árverésen elért legmagasabb bérleti díjat. A. pont 1., 2. és 4. pontjában felsoroltakra vonatkozó adatokat a tulajdonosok illetve bérlők az ingatlan-nyilvántartási adatokat tartalmazó megfelelő telekkönyvek kivonatával, a 3. alpontban leírtakat pedig a mezőgazdasági birtok bejegyzésére vonatkozó, a Kincstári gazgatóság szabadkai fiókintézete által kiállított igazolással igazolja. V A dokumentációba (az ingatlannyilvántartási térképekbe és az árverés tárgyát képező fölterületek jegyzékébe) a közigazgatási hivatal Gazdaságfejlesztési, gazdasági, mezőgazdasági és idegenforgalmi szolgálatának második emeleti 200. számú irodájában lehet betekinteni, 2008.06.02-től 06.16-áig minden munkanapon, 10,00 és 12,00 óra között. A bérbe adandó földterületek az alábbi időpontokban tekinthetők meg a helyszínen: Csantavér, Királyhalom és Békova KK területén 2008.06.09- én 8 órakor, Györgyén, Nagyfény és Tavankút KKban 2008.06.10-én és 11-én 8 órakor, Bajmok és Alsóváros KK-ban 2008.06.12-én 8 órakor, Óváros, Újváros és Palics KK területén pedig 2008.06.13-án 8 órakor. Az ingatlan-nyilvántartási térképek 2008.06.02-ától minden olyan helyi közösségben közszemlére lesznek bocsátva, melyek területén állami termőföldet adnak bérbe. X Csantavér, Királyhalom és Békova kataszteri községekre vonatkozóan a nyilvános árverés a szabadkai új városháza épületének 1. számú termében, a Lazar Nešić tér 1. szám alatt lesz megtartva 2008.06.23-án, 11,00 órai kezdettel. Györgyén, Nagyfény és Tavankút kataszteri községekre vonatkozóan a nyilvános árverés a

28. maj 2008. Službeni list Opštine Subotica Broj 17 Strana 3 szabadkai új városháza épületének 1. számú termében, Ha az állami termőföldek bérbeadására a Lazar Nešić tér 1. szám alatt lesz megtartva vonatkozó nyilvános árverés hirdetményének 2008.06.24-én, 11,00 órai kezdettel. közzétételét követően a hirdetésben szereplő Bajmok és Alsóváros kataszteri községekre vonatkozóan a nyilvános árverés a szabadkai új városháza épületének 1. számú termében, a Lazar területek bármilyen törvényes okból módosulnak, a további bérbeadási eljárás csak az így megállapított területre bonyolítható le. Nešić tér 1. szám alatt lesz megtartva 2008.06.25-én, XV 11,00 órai kezdettel. Jelen határozat megjelenik a Subotičke Az Óváros, Újváros és Palics kataszteri novine és a Subotičke hetilapokban, a Magyar Szó községekre vonatkozóan a nyilvános árverés a napilapban, Szabadka Község Hivatalos Lapjában szabadkai új városháza épületének 1. számú termében, és a Szabadkai Községi Közigazgatás a Lazar Nešić tér 1. szám alatt lesz megtartva hirdetőtábláján. A jelentkezési határidőt a Magyar 2008.06.26-án, 11,00 órai kezdettel. Szó napilapban való közzététel napjától számítjuk. X A bérleti díj euróba lesz átszámítva, a Nemzeti Banknak az árverés napján érvényes középárfolyama szerint. A bérleti díjat a szerződés szerinti fizetési határidőben kell fizetni, dinárban, a Nemzeti Banknak a fizetés napján érvényes középárfolyama szerint. X A földtörvény 64. szakaszának 2. bekezdése (az SZK Hivatalos Közlönyének 62/06) alapján és a Mezőgazdasági, Erdészeti és Vízgazdálkodási Minisztériumtól kapott jóváhagyást követően Szabadka polgármestere meghozza az állami földterületek bérbeadására vonatkozó döntéseket. A 15 napos fellebbezési időt követően a határozatok jogerőre lépnek, és a bérlők az ettől az időponttól számított 15 napon belül a hirdetmény X. pontjának megfelelően kötelesek biztosítékot nyújtani az állami termőföldek bérleti szerződéséhez, melyeket a Szabadkai Közigazgatási Hivatal révén továbbítanak a minisztériumhoz. X A kiválasztott ajánlattevő a szerződés megkötése előtt köteles a Mezőgazdasági, Erdészeti és Vízgazdálkodási Minisztériumnak a Szabadkai Közigazgatási Hivatal révén bizonyítékot szolgáltatni arról, hogy a folyó évre befizette a bérleti díj teljes összegét, illetve banki garanciát a mezőgazdasági földterület bérleti díjaként felajánlott összeg mértékéig, vagy a termőföld bérleti díjaként felajánlott összeg kétszeresének megfelelő ingatlan jelzálogot, illetve jogi személlyel kötött kezességi szerződés a kezes által kiadott biankó saját váltóval és a bérlő által kiadott váltóval, a 100.000,00 dinárig terjedő éves bérleti díj összegéig pedig két kezességi szerződés a kezesek által kiadott váltókkal és a bérlő váltójával. X Amennyiben a legkedvezőbb ajánlatot tett résztvevő eláll szerződéskötési szándékától, a tárgyat képező árverési szám alatti földterület bérletére a következő legjobb ajánlattevők szereznek jogot. XV ratszám:-06-464-111/2008 Kelt: 2008.05.22. A közvállalatokról és közhasznú tevékenységek folytatásáról szóló törvény 27. szakaszának 1. bekezdés 3. pontja (a Hivatalos Közlönyének 25/2000, 25/2002, 107/2005 és 108/2005-kiigazítás sz.) és a díjszabás jóváhagyására vonatkozó meghatalmazásról szóló határozat (Szabadka Község Hivatalos Lapjának 57/2004 száma) alapján a polgármester meghozza az alábbi: A TEMETKEZÉS SZOLGÁLTATÁSOK ÁRÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL Jóváhagyjuk a Temetkezési KKV igazgatóbizottságának 2008. április 22-én hozott határozatát a temetkezési és a temető-karbantartási szolgáltatások áráról, 2008. június 1-jétől kezdődően, a jelen végzés alkotórészét képező árjegyzék szerint. A jelen végzés. pontjában említett árak nem tartalmazzák az áfát. ratszám: -38-5/2008 Kelt: 2008.05.26.

Strana 4 Broj 17 Službeni list Opštine Subotica 28. maj 2008. A TEMETKEZÉS SZOLGÁLTATÁSOK ÁRJEGYZÉKE - temetkezési és sírkarbantartási díjak - Sorszám EGYSÉG MÉRTÉK- SZOLGÁLTATÁS NEME ÖSSZEG ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Halott öltöztetése eset 248,00 2. Halott borotválása eset 185,00 3. Felnőtt sírgödör kiásása, betemetése, sírhant kialakítása darab 4.357,00 4. Klasszikus típusú és betonfedeles sírbolt felnyitása és lezárása eset 3.984,00 5. Sírbolt felnyitása és lezárása betonkeret és fedél nélkül eset 2.240,00 6. Gyermek sírgödör kiásása, betemetés, sírhant kialakítása darab 2.178,00 7. Ravatalozó használata minden megkezdett napra eset 1.866,00 8. Sír kiásása kihantolás esetén darab 3.984,00 9. Gyermeksír kiásása kihantolás esetén darab 1.991,00 10. Klasszikus típusú és betonkeretes, fedéllel ellátott sírbolt felnyitása és lezárása kihantolás esetén eset 3.486,00 11. Betonkerettel és egy betonlappal ellátott sírbolt felnyitása és lezárása kihantolás esetén eset 4.357,00 12. Sírbolt felnyitása és lezárása betonkeret és fedél nélkül kihantolás esetén eset 2.240,00 13. Földi maradványok összeszedése, koporsó kiemelése és leeresztése, régi koporsók kiemelése és elégetése 5 éven túli kihantolás alkalmával, személyenként eset 4.980,00 14. Koporsó kiemelése és leeresztése 1 évnél korábbi kihantolás esetén eset 1.866,00 15. Földi maradványok összeszedése, koporsó kiemelése és leeresztése, régi koporsók kiemelése és elégetése 5 évnél korábbi kihantolás alkalmával, személyenként eset 5.603,00 16. Koporsó átszállítása kézikocsival az kihantolás helyéről az új sírhelyig eset 995,00 17. Földi maradványok lejjebb helyezése személyenként eset 995,00 18. deiglenes elhelyezés, közös sírbolt használata 12 hónapra eset 1.866,00 19. Sírbolt kolumbárium- rozárium használati díj egy évre eset 616,66 20. Sírhelyhasználati díj eset 494,44 21. Sírhelyhasználati díj - gyermek eset 246,29 22. Sírbolt betonfödelének leemelése és eltávolítása kihantolás esetén eset 3.362,00 23. Sírbolt betonkeretének eltávolítása temetés esetén eset 3.486,00 24. Sírhely betonfödelének leemelése temetés és kihantolás esetén eset 1.991,00

28. maj 2008. Službeni list Opštine Subotica Broj 17 Strana 5 25. Föld elhordása sírgödör kiásásakor, a temető területén eset 2.240,00 26. Sír betonkeretének szétbontása temetés és kihantolás esetén, a törmelék elhordása eset 2.489,00 27. Sírbolt meszelése eset 497,00 28. Sírhely rendezése eset 310,00 29. Sírhely karbantartása eset 248,00 30. Hűtőkamra használata minden megkezdett napra nappal eset 1.224,00 31. Hűtőkamra használata minden megkezdett napra éjszaka eset 1.493,00 32. Kísérők temetéskor eset 372,00 33. Vízpumpa használata eset 746,00 A közvállalatokról és közhasznú tevékenységek folytatásáról szóló törvény 27. szakasza (a Hivatalos Közlönyének 25/2000, 25/2002, 107/2005 és 108/2005 -kiigazítás sz.) és a díjszabás jóváhagyására vonatkozó meghatalmazásról szóló határozat (Szabadka Község Hivatalos Lapjának 57/2004 száma) alapján a polgármester meghozta az alábbi: A VÁROS AUTÓBUSZJÁRATOK VTELDÍJÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL Jóváhagyjuk a Suboticatrans KV igazgatóbizottságának 2008. május 08-án hozott határozatát a városi autóbuszjáratok viteldíjának módosítására és kiegészítésére vonatkozólag, ami 2008. június 01-től kerül alkalmazásra. A városkörnyéki autóbuszjáratok viteldíjai: AZ AUTÓBUSZBAN VÁLTOTT MENETJEGY A menetjegy ára : 43,57 dinár A menetjegy ára a Lifka - Palicsi vikendtelep éjszakai járaton 62,26 dinár KERESKEDELM KEDVEZMÉNYEK: 1. V-X kategóriájú katonai-, hadi és békeidei rokkantak, 6-10 éves gyermekek, polgári háborús rokkantak és a 70. életévüket betöltött nyugdíjasok az autóbuszban váltott menetjegy esetén - 50 %-os kedvezményre jogosultak - a menetjegy ára : 21,78 dinár 2. Nyugdíjasok a minden vonalon korlátlan számú utazásra szóló havi bérlet esetén - 85 %-os kedvezményre jogosultak; 104 utazás x 43,57 x 0,15 - a menetjegy ára: 679,69 dinár 3. Diákok és egyetemi/főiskolai hallgatók az egy vonalon korlátlan számú utazásra szóló havi bérlet esetén - 50 %-os kedvezményre jogosultak, 52 utazás x 43,57 x 0,5 - a menetjegy ára : 1.132,82 dinár 4. Diákok és egyetemi/főiskolai hallgatók a minden vonalon korlátlan számú utazásra szóló havi bérlet esetén - 60 %-os kedvezményre jogosultak; 104 utazás x 43,57 x 0,4 - a menetjegy ára : 1.812,51 dinár 5. Dolgozók - polgárok az egy vonalon korlátlan számú utazásra szóló havi bérlet esetén - 23,85 %-os kedvezményre jogosultak; 52 utazás x 43,57 x 0,7615 - a menetjegy ára : 1.725,28 dinár 6. Dolgozók - polgárok a minden vonalon korlátlan számú utazásra szóló havi bérlet esetén - 23,85 %-os kedvezményre jogosultak; 104 utazás x 43,57 x 0,7615 - a menetjegy ára : 3.450,57dinár 7. Diákok és egyetemi/főiskolai hallgatók egy vonalon érvényes korlátlan számú utazásra szóló havi bérlet esetén a hónap második felére, 16-ától a hónap végéig: - 50 %-os kedvezményre jogosultak; 26 utazás x 43,57 x 0,5 - a menetjegy ára: 566,41 dinár 8. Diákok és egyetemi/főiskolai hallgatók a minden vonalon korlátlan számú utazásra szóló havi bérlet esetén a hónap második felére, 16-ától a hónap végéig: - 60 %-os kedvezményre jogosultak; 52 utazás x 43,57 x 0,4 - a menetjegy ára: 906,26 dinár 9. Dolgozók - polgárok egy vonalon érvényes korlátlan számú utazásra szóló havi bérlet esetén a hónap második felére, 16-ától a hónap végéig: - 23,85 %-os kedvezményre jogosultak; 26 utazás x 43,57 x 0,7615 - a menetjegy ára: 862,64 dinár

Strana 6 Broj 17 Službeni list Opštine Subotica 28. maj 2008. A közvállalatokról és közhasznú tevékenységek folytatásáról szóló törvény 27. 10. Dolgozók - polgárok a minden vonalon szakasza (a Hivatalos korlátlan számú utazásra szóló havi bérlet esetén a Közlönyének 25/2000, 25/2002, 107/2005 és hónap második felére, 16-ától a hónap végéig: 108/2005-kiigazítás sz.) és a díjszabás jóváhagyására - 23,85 %-os kedvezményre vonatkozó meghatalmazásról szóló határozat jogosultak; 52 utazás x 43,57 x 0,7615 (Szabadka Község Hivatalos Lapjának 57/2004 - a menetjegy ára: 1.725,28 dinár száma) alapján a polgármester meghozta az alábbi: A havi városi buszbérlet árát a következő módszer alapján állapítják meg: - egy vonalra 52 utazás havonta (26 nap x egyszer oda- és egyszer vissza út) x az autóbuszban váltott menetjegy ára x (100% mínusz meghatározott kedvezmény) - minden vonalra 104 utazás havonta (26 nap x egyszer oda- és egyszer vissza út az egyik és ugyanennyi a másik vonalon - két vonalon történő legkevesebb számú utazás változatát véve alapul) x az autóbuszban váltott menetjegy ára x (100% mínusz meghatározott kedvezmény) - egy vonalra a hónap második felére (16- ától a hónap végéig) 26 utazás havonta (13 nap x egy oda- és egy visszaút) x az autóbuszban váltott menetjegy ára x (100 % mínusz meghatározott kedvezmény) - minden vonalra a hónap második felére (16-ától a hónap végéig) 52 utazás havonta (13 nap x egy oda és egy visszaút egy járaton és egy oda- és egy visszaút a másik járaton mint minimális utazás száma két járaton) x az autóbuszban váltott menetjegy ára x (100 % mínusz meghatározott kedvezmény) A csomagszállításra kijelölt platón elférő SZEMÉLYES CSOMAGOK, mint: bőröndök, utazótáskák, gyermekkocsik, dobozok, kosarak és csomagok szállítási díja az autóbuszban váltott egy drb. menetjegy árának felel meg, amennyiben a csomagok egyike sem haladja meg a 35 kg-ot. AZ ÉRVÉNYES MENETJEGGYEL NEM RENDELKEZŐ UTAS az előírt menetjegyváltás elmulasztása jogcímén az ellenőrnek a helyszínen az autóbuszban váltott menetjegy árán kívül 747,30 dináros pótdíjat köteles fizetni. A jelen végzés. pontjában szereplő árak tartalmazzák az áfát. V ratszám: -38-7/2008 Kelt: 2008.05.26. A VÁROSKÖRNYÉK AUTÓBUSZJÁRATOK VTELDÍJÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL Jóváhagyjuk a Suboticatrans KV igazgatóbizottságának 2008. május 08-án hozott határozatát a városkörnyéki autóbuszjáratok viteldíjának módosítására és kiegészítésére vonatkozólag, ami 2008. június 01-től kerül alkalmazásra. KM A városkörnyéki autóbuszjáratok viteldíjai: ÖVEZET VTELDÍJ dinárban 01-05 43,57 06-10 62,27 11-15 87,18 16-20 V 105,86 21-25 V 118,31 26-30 V 130,77 31-35 V 155,68 36-40 V 180,59 A havi városkörnyéki buszbérlet árát a következő módszer alapján állapítják meg: - egy vonalra 52 utazás havonta (26 nap x egyszer oda- és egyszer vissza út) x a meghatározott járatra vonatkozó övezetben érvényes menetjegy ára x (100% mínusz meghatározott kedvezmény). - egy vonalra a hónap második felére 16- ától a hónap végéig 26 utazás havonta (13 nap x egyszer oda- és egyszer visszaút) x a meghatározott járatra vonatkozó övezetben érvényes menetjegy ára x (100% mínusz meghatározott kedvezmény) ENGEDMÉNYEK: - Dolgozók polgárok meghatározott vonalon korlátlan számú utazásra szóló havi bérlet esetében 10%-os kedvezményre jogosultak. - Középiskolás diákok, egyetemi- és főiskolai hallgatók meghatározott vonalon korlátlan számú utazásra szóló havi bérlet esetében 35%-os kedvezményre jogosultak.

28. maj 2008. Službeni list Opštine Subotica Broj 17 Strana 7 - Általános iskolás diákok meghatározott vonalra, korlátlan számú utazásra szóló havi bérlet esetében 50%-os kedvezményre jogosultak. AZ ÉRVÉNYES MENETJEGGYEL NEM RENDELKEZŐ UTAS az előírt menetjegyváltás elmulasztása jogcímén az ellenőrnek a helyszínen az árjegyzék szerinti menetjegy árán kívül 1120,91 dináros pótdíjat köteles fizetni. A SZEMÉLYES CSOMAGOK darabjáért (kivéve a kézitáskát) melyek elférnek az autóbusz csomagtartójában és rendesen be vannak csomagolva, továbbá nem haladják meg a 30 kg-ot, a szállítási díj 43,57 din. A jelen végzés. pontjában szereplő árak tartalmazzák az áfát. V ratszám: -38-8/2008 Kelt: 2008.05.26. Szabadka Község alapszabályának 50. szakasz 1. bekezdés 10. pontja (Szabadka Község Hivatalos Lapjának 19/02, 59/04, 61/04, 12/05 és 12/06 száma), alapján a polgármester 2008. május 23-án meghozta az alábbi: A SZABADKA VÁROS MÚZEUM SZERVEZÉS ÉS MŰKÖDÉS SZABÁLYZATÁNAK MÓDÓSÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ SZABÁLYZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL Jóváhagyjuk a Szabadkai Városi Múzeum szervezési és működési szabályzatának módosításáról szóló szabályzatot, melyet 2008. május 21-én hozott meg az intézmény igazgatója. ratszám: -02-19/2008 Kelt: 2008.05.23. A közvállalatokról és közhasznú tevékenységek folytatásáról szóló törvény 27. szakaszának 1. bekezdés 3. pontja (a Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönyének 25/2000, 25/2002, 107/2005 és 108/2005 -kiigazítás sz.) és a díjszabás jóváhagyására vonatkozó meghatalmazásról szóló határozat Szabadka Község Hivatalos Lapjának 57/2004 száma) alapján a polgármester meghozza az alábbi: A VÍZDÍJ ÉS A SZENNYVÍZELVEZETÉS ÉS SZENNYVÍZTSZTÍTÁS DÍJÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL Jóváhagyjuk a Vízművek és Csatornázási KKV igazgatóbizottságának 2008. március 28-án hozott határozatát a vízdíjra, a szennyvízelvezetés és szennyvíztisztítás díjára vonatkozóan, 2008. június 1- jei alkalmazással, az alábbiak szerint: 1. Lakossági fogyasztók és lakóközösségek számára - vízszolgáltatás 25,40 din/m 3 - szennyvízelvezetés 10,45 din/m 3 - szennyvíztisztítás 10,45 din/m 3 2. Üzlethelyiség-használók számára - vízszolgáltatás 46,57 din/m 3 - szennyvízelvezetés 30,50 din/m 3 - szennyvíztisztítás 38,61 din/m 3 3. Kedvezményezett fogyasztók és kisiparosok - vízszolgáltatás 46,57 din/m 3 - szennyvízelvezetés 22,90 din/m 3 - szennyvíztisztítás 22,90 din/m 3 4. Amennyiben a családi házban élő háztartás vízfogyasztása meghaladja a 25m 3 t havonta, a 25m 3 t meghaladó vízfogyasztás az üzlethelyiség-használók díjszabása szerint lesz elszámolva. A jelen végzés pontjában szereplő árak nem tartalmazzák az áfát. ratszám: -02-19/2008 Kelt: 2008.05.23. Szabadka Község alapszabályának 50. szakasz 1. bekezdés 8. pontja (Szabadka Község Hivatalos Lapjának 19/2002, 59/2004 és 61/2004 száma) alapján és az üzlethelyiségeken kívüli árusítás minimális műszaki feltételeire, valamint az áru fajtáira vonatkozó szabályzat 27. szakaszával (Szabadka Község Hivatalos Lapjának 47/96, 22/97

Strana 8 Broj 17 Službeni list Opštine Subotica 28. maj 2008. és 6/99 száma) összhangban a polgármester V meghozta a következő A piaci asztalok, dinnyetárolók és járművek elhelyezését és használatát az idényjellegű dinnyeárusítás ideje alatt Szabadka község területén AZ DÉNYJELLEGŰ GYÜMÖLCS- ÉS ezzel a végzéssel a Szabadkai piacok KKV-ra bízzuk. ZÖLDSÉGÁRUSÍTÁS MEGHRDETÉSÉRŐL Meghirdetjük Szabadka község területén az idényjellegű gyümölcs- és zöldségárusítást. A piaci asztalok, tárolók és másféle árusítóhelyek Szabadka község közterületein való elhelyezéséről készült, a szezonáru fenyő, télirevaló, gyümölcs és zöldségféle árusítására vonatkozó Terv (U-191/2007) szerint meghatározott lokációkon kerül sor 2008. június 01-jétől október 31-éig az idényjellegű dinnyeárusításra Szabadka község területén. A jelen végzés végrehajtását és a lokációk felszerelését a Szabadkai piacok Kommunális Közvállalat végzi az üzlethelyiségeken kívüli árusítás minimális műszaki feltételeire, valamint az áru fajtáira vonatkozó szabályzat rendeleteivel összhangban. V Jelen végzés végrehajtását Szabadka Község illetékes szerve, a felügyeleti és ellenőrző szolgálat felügyeli. V ratszám: -00-39-1/2008 Kelt: 2008.05.28. T A R T A L O M 1. HATÁROZAT KÖZÉRDEKŰ HRDETMÉNY KÖZZÉTÉTELÉRŐL AZ ÁLLAM FÖLDTERÜLETEK BÉRBEADÁSÁRA..1 2. VÉGZÉS A TEMETKEZÉS SZOLGÁLTATÁSOK ÁRÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL.3 3. VÉGZÉS A VÁROS AUTÓBUSZJÁRATOK VTELDÍJÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL...5 4. VÉGZÉS A VÁROSKÖRNYÉK AUTÓBUSZJÁRATOK VTELDÍJÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL..6 5. VÉGZÉS A SZABADKA VÁROS MÚZEUM SZERVEZÉS ÉS MŰKÖDÉS SZABÁLYZATÁNAK MÓDÓSÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ SZABÁLYZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL 7 6. VÉGZÉS A VÍZDÍJ ÉS A SZENNYVÍZELVEZETÉS ÉS SZENNYVÍZTSZTÍTÁS DÍJÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL 7 7. VÉGZÉS AZ DÉNYJELLEGŰ GYÜMÖLCS- ÉS ZÖLDSÉGÁRUSÍTÁS MEGHRDETÉSÉRŐL...7 Oldal Službeni list Opštine Subotica zdavač i štampar: Skupština opštine Subotica, Trg Slobode br. 1. Telefon: 554-050 so@subotica.co.yu Tiraž: 200 kom. Glavni i odgovorni urednik: Sveller Árpád, dipl. pravnik, sekretar Skupštine opštine Subotica. Akontaciona preplatna cena za 2008. godinu iznosi 1950,00 dinara. Oglasi po tarifi. Žiro račun: 840-745151843-03 Ostali prihodi sa pozivom na broj 97 69 236 opštinskih organa uprave.