Készült:2012 február 18 Változat: 10 BIZTONSÁGI ADATLAP MaxBrillance univerzális zsíroldó 5 liter 1907/2006/EK és a 453/2010/EK rendelet szerint 1 SZAKASZ: AZ ANYAG/KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 11 Termékazonosító: MaxBrillance univerzális zsíroldó 5 liter 12 Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása: Tisztítószer univerzális zsíroldószer Az univerzális zsíroldó tisztító és zsíroldó koncentrátum 13 A biztonsági adatlap szállítójának adatai: Forgalmazó: Partner Kenőanyag Kereskedelmi Kft Cím: H-1205 Budapest, Hosszú u 65 Telefon: +36/1-286-0455 Telefax: +36/1-286-0455 email címe: partnerkenoanyag@t-onlinehu Weboldal: wwwpartnerkenoanyaghu 14 Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSz) Cím: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2 Telefon: éjjel-nappal: 36/80-201-199 munkaidőben: 36/1-464-9359 2 SZAKASZ: A VESZÉLY MEGHATÁROZÁSA 21 Az anyag vagy keverék osztályozása A készítmény a kémiai biztonságról szóló 2000 évi XXV Törvény, a 44/2000 (XII27) EüM rendelet értelmében Termék osztályozása: X i Irritatív R-mondatok: R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat 22 Címkézési elemek Veszélyességi szimbólum: X i Irritatív X i A készítmény veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat 1 oldal/ összesen 10
Készült:2012 február 18 Változat: 10 A készítmény veszélyeire/kockázataira utaló S mondatok: S1/2 Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó S26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni S 39 Szem-/ arcvédőt kell viselni S 46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni Címke szövege: X i Irritatív R-mondatok: R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat Gyors hatású tisztítószer, növényi és állati eredetű zsír- és olajmaradványok, lerakódások eltávolítására Hatékonyan felhasználható a legmakacsabb szennyeződések megszüntetésére Felhasználási területek: Padló és egyéb felületek tisztítására Zsíros, égett felületek tisztítására Használati utasítás: Az adagolási javaslat alapján vízzel felhígítva alkalmazza közvetlen a tisztítandó felületen, majd bő vízzel mossa le Tárolási feltétel: 0-30 C Adagolási arány: Motor és gépalkatrészek takarítása 1:5 Erősen szennyezett gépek és műhelyek takarítása 1:10 Konyhák, berendezések tisztítása 1:40 Normál padló, csempe és kiegészítők takarítása 1:80 Üveg- és tükörfelületek tisztítására 1:200 Összetevők: foszfát 5-15 %, anionos felületaktív anyag <5,0 %, nemionos felületaktív anyag <5,0%, Na-kumonszulfonát, konzerválószer R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat S1/2 Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó S26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni S 39 Szem-/arcvédőt kell viselni S 46 Lenyelés esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni 23 Egyéb veszélyek Csak az utasításoknak megfelelően szabad használni Fizikai-kémiai veszély: nem ismert Egészségkárosító veszély: kerüljük el a termék szembejutását - normál használat során nem jelent veszélyt az egészségre Környezetkárosító hatás: ökotoxikológiai adatok, környezeti veszély nem ismert 2 oldal/ összesen 10
Készült:2012 február 18 Változat: 10 3 SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL VAGY AZ ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ ADATOK 32 Keverékek A készítmény az alábbi veszélyes anyagokat tartalmazza: Megnevezés CAS szám EINECS szám Koncentráció tartomány m/m% Veszély-jel Osztályozás R-mondat Tetrakáliumpirofoszfát 7320-34-5 230-785-7 5-15% X i R36 H319 85117-50-6 285-600-2 < 5 % X i R36/38 H302 H315 H318 Nátriumdodecilbenzolszulfonát Nakumolszulfonát Zsíralkoholetoxilát 28348-53-0 248-983-7 < 5 % 68131-39-5 500-195-7 < 5% X i R36/38 X N H315 H319 R22 R41 H318 H302 Az R és H mondatok teljes szövege a 16 Szakaszban részletezve található Összetevők: foszfát 5-15 %, anionos felületaktív anyag <5,0 %, nemionos felületaktív anyag <5,0 %, Na-kumonszulfonát, konzerválószer 4 SZAKASZ: ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS 41 Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése: Általános intézkedések: Belélegezve: A készítménnyel történő véletlenszerű baleset esetén keresse fel orvosát Öntudatlan vagy görcsös állapotban lévő sérült esetén a szájon át történő folyadékbevitel és a hánytatás tilos! A sérültet vigyük friss levegőre Helyezzük nyugalomba és óvjuk a lehűléstől 3 oldal/ összesen 10
Készült:2012 február 18 Változat: 10 Bőrrel érintkezve: Szemmel érintkezve: Lenyeléskor: A elszennyeződött ruházatot le kell vetni, a bőrre került anyagot bő vízzel le kell mosni Tartós irritáció esetén orvoshoz kell fordulni A szembe került anyagot azonnal öblítsük ki alaposan langyos folyóvízzel a szemhéjak széthúzása mellett Ha van, a kontaktlencsét távolítsuk el, majd folytassuk az öblítést legalább 15 percig Forduljunk szemorvoshoz A szájat alaposan ki kell öblíteni Hánytatni tilos! (habképződés miatt fulladásveszély) Azonnal forduljunk orvoshoz 42 A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások Nem ismertek 43 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése A munkahelyen szemöblítő palack álljon rendelkezésre Bőrvédő krém használata javasolt 5 SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Tűzveszélyességi besorolás: Nem tűzveszélyes 51 Oltóanyag: Az égő környezetnek megfelelően bármilyen oltóanyag használható Nem alkalmazható oltószer: Nincs adat 52 Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Veszélyes égéstermék: a termék nem éghető Magas hőmérsékleten szén-monoxid, széndioxid, kén-oxidok, foszfor-oxidok, egyéb toxikus gázok és gőzök keletkezhetnek Tűz- és robbanásveszély: Nincs adat Tűzoltóknak szóló javaslat: Speciális tűzoltó védőfelszerelés: A hatályos tűzvédelmi előírásoknak megfelelően Zárt térben önhordós légzőkészülék További adatok: - 6 SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 61 Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Egyéni védőeszközök (lásd a 8 fejezetet) Kerülni kell a szemmel és a bőrrel való érintkezést 62 Környezetvédelmi óvintézkedések: Kiömlés esetén élővízbe, talajba, csatornába jutását körülhatárolással meg kell akadályozni Nagy mennyiség kiömlése esetén értesíteni kell az illetékes hatóságokat 4 oldal/ összesen 10
Készült:2012 február 18 Változat: 10 63 A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A kiömlött terméket ártalmatlanítás céljából gyűjtsük össze folyadékfelszívó anyaggal (homok, kovaföld, savmegkötő, univerzális folyadék megkötő, fűrészpor) és helyezzük megfelelő tároló edényzetbe Veszélyes hulladékként kezelendő A szennyezett terület nagymennyiségű vízzel takarítható fel 64 Hivatkozás más szakaszokra: Egyéni védőeszközök: lásd 8 fejezetet Veszélyes hulladék kezelése: lásd 13 fejezetet 7 SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 71 A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: A vegyi anyagokra vonatkozó előírások betartandók Kerülni kell a szemmel és a bőrrel való érintkezést Biztosítani kell a munkavégzés utáni és szünetek előtti mosdási lehetőséget Munkavégzés közben enni, inni, dohányozni tilos Kezelési hőmérséklet: nincs adat 72 A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: A vegyi anyagok tárolására vonatkozó előírások tartandók be Az eredeti, zárt göngyölegben, napfénytől, sugárzó hőtől védve, száraz, hűvös helyen tárolandó Tárolási hőmérséklet: 0-30 C között Tűz- és robbanásvédelmi előírások: Együttárolási utasítás: További raktározási előírás: 73 Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): Különleges intézkedés nem szükséges Lúgoktól, fémektől és más vegyszerektől, élelmiszerektől távol tartandó! A tárolóedény megfelelően zárva tartandó Tisztító és zsírtalanító koncentrátum Kizárólag lúgálló felületeken alkalmazható 8 SZAKASZ: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 81 Ellenőrzési paraméterek A keverék használata közben tilos az evés, ivás és dohányzás Tartsuk be a kezelési és tárolási előírásokat Biztosítanunk kell a keverék tulajdonságainak megismerését, a környezet védelmét Expozíciós határérték: 5 oldal/ összesen 10
Készült:2012 február 18 Változat: 10 A munkahelyen alkalmazandó határértékek adatai: a Magyarországon hatályos határértékeket figyelembe véve (25/2000 (IX30) EüM-SzCsM er): Nincs expozíciós határértékkel rendelkező komponens 82 Az expozíció ellenőrzés: Általános előírás: Óvatos, körültekintően végzett munkával meg kell előzni a készítmény bőrre-, szembejutását, a véletlen lenyelését, illetve belégzését Kerülni kell a szembe jutást A vegyi anyagoknál szokásos védőintézkedéseket be kell tartani Megfelelő védőfelszerelés, szemmosó pohár, hideg-meleg folyóvizes tisztálkodás biztosítása Légzésvédelem: Rendeltetésszerű alkalmazásnál nincs speciális követelmény Ha a veszélyes komponensek koncentrációja a légtérben meghaladja az előírt határértékeket, légzésvédő szükséges! Bőrvédelem: Érzékeny bőrűeknek gumikesztyű ajánlott Bőrvédő krém használata ajánlott Szemvédelem: Védőszemüveg használata javasolt, ha fröccsenés veszélye állna fenn Szemöblítő palack álljon rendelkezésre Általános higiéniai előírás: Munka közben étkezni, inni és dohányozni nem szabad! A munka befejezése után alapos kézmosás szükséges! A munkahelyen szemöblítő palack álljon rendelkezésre Környezeti expozíció korlátozása: Ne engedjük csatornába, talajba, talajvízbe jutni 9 SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 91 Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ A következő információk a keverék egészére vonatkoznak: Külső megjelenés: színtelen, átlátszó folyadék Szín: színtelen Szag: jellegzetes ph érték: 10,0 11,0 Olvadáspont/fagyáspont ( 0 C): Kezdeti forráspont és forrásponttartomány ( 0 C): Lobbanáspont ( 0 C): Párolgási sebesség: Tűzveszélyesség: fokozottan tűzveszélyes Felső/alsó gyulladási határ vagy robbanási tartomány: Gőznyomás (20 0 C): 6 oldal/ összesen 10
Készült:2012 február 18 Változat: 10 Gőzsűrűség: Sűrűség 20 0 C-on folyadékfázis (g/cm 3 ): 1,04 1,1 Oldékonyság vízben: oldódik Megoszlási hányados: n-oktanol/víz Öngyulladási hőmérséklet: nem öngyulladó Bomlási hőmérséklet: Viszkozitás: Robbanásveszélyes tulajdonságok: nem robbanásveszélyes Oxidáló tulajdonság: 92 Egyéb információk: Szárazanyagtartalom (m/m%): 18,0 22,0 Aktívanyagtartalom (m/m%): 8,0 9,0 10 SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 101 Reakciókészség: Savval, klórral 102 Kémiai stabilitás: Előírás szerinti használat és tárolás estén nincs bomlás 103 A veszélyes reakciók lehetősége: Savval, klórral 104 Kerülendő körülmények 0 C alatti és 30 C fölötti hőmérséklet 105 Nem összeférhető anyagok Savak, klórtartalmú mosó-és tisztítószerek 106 Veszélyes bomlástermékek Nem ismert Veszélyes égéstermékek keletkezhetnek 11 SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI ADATOK 111 A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: A készítménnyel toxikológiai vizsgálatot nem végeztek, toxikológiai megítélése kizárólag az egyes komponensekre vonatkozó adatok, besorolása a 44/2000 (XII27) EüM rendelet alapján történt A termék toxikológiai tulajdonságát lúgos hatása határozza meg A készítmény illatanyagot nem tartalmaz Akut toxicitás: Irritáció: Maró hatás: Szenzibilizáció: Ismételt dózisú toxicitás: Rákkeltő hatás: Mutagenitás: A termékre vonatkozóan információ nem áll rendelkezésre Gyakori használat esetén a bőrön irritációt, bőrszárazságot okozhat Nem ismert Nem szenzibilizáló (komponensek alapján) Nem ismert Nem ismert Nem ismert 7 oldal/ összesen 10
Készült:2012 február 18 Változat: 10 Reprodukciót károsító tulajdonság: Nem ismert Bőrre jutva: Gyakori érintkezése a bőrrel irritációt, bőrpírt okozhat, a bőr elzsírtalanodásához vezethet Belélegezve: Irritálhatja a nyálkahártyát és a tüdőt Szembe jutva: irritatív (komponensek alapján), súlyos szemkárosodást okozhat Szájon át: Lenyelve hányingert, hányást, gyomorfájást okozhat 12 SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK 121 Toxicitás: Termékre nem megállapított Viselkedés a szennyvízben: A termékben felhasznált anyagok mennyiségét és minőségét figyelembe véve úgy becsüljük, hogy nem okozhat ökológiai károsodást Biológiai lebonthatóság: A készítmény biológiai lebonthatóságára vonatkozó, illetve konkrét ökotoxikológiai adatok a teljes termékre vonatkoztatva nem állnak rendelkezésre Általános megjegyzés: Ökológiai adatok a teljes termékre vonatkoztatva nem állnak rendelkezésre 122 Perzisztencia és lebonthatóság: A termék összetevői biológiailag könnyen lebomlanak 123 Bioakkumulációs képesség: Nem meghatározott 124 A talajban való mobilitás: Nem meghatározott, vízben oldódik 125 A PBT-és a vpvb-értékelés eredményei: Nem meghatározott 126 Egyéb káros hatások: Nagy mennyiségben kiömölve veszélyes lehet a környezetre 13 SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK 131 Hulladékkezelési módszerek Termékkel kapcsolatos javaslat: Hulladék kulcs (EWC-kód): Keverékre: Csomagolás: Tilos a hígítatlan keveréket, annak fel nem használt maradékát élővízbe, közcsatornába, és talajba juttatni A tavakat, vízfolyásokat vagy árkokat nem szabad beszennyezni vegyi anyaggal vagy használt tartállyal Az ártalmatlanítást a helyi előírások figyelembevételével kell végezni 20 01 29* veszélyes anyagot tartalmazó mosószerek 15 01 10* veszélyes anyagokat maradékként tartalmazó, vagy azokkal szennyezett csomagolási hulladékok 8 oldal/ összesen 10
Készült:2012 február 18 Változat: 10 Ártalmatlanítás: A keverék maradékai veszélyes hulladéknak minősülnek Kezelésére a 98/2001 (VI15) Kormrendelet és a 16/2001 KöM rendelet előírásai az irányadóak 14 SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK A szállítási előírások 141 UN-szám: - 142 Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: - 143 Szállítási veszélyességi osztály(ok): Nem tartozik ADR/RID hatálya alá 144 Csomagolási csoport: - 145 Környezeti veszélyek: 146 A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: - 147 A MARPOL 73/78 II melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás: - 15 SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK 151 Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Figyelembevett magyar jogszabályok: 2000 évi XXV törvény a kémiai biztonságról 44/2000 (XII 27) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, ill tevékenységek részletes szabályairól 648/2004/EK rendelet a mosó- és tisztítószerekről 25/2000 (IX 30) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 1907/2006/EK rendelet REACH 453/2010 EU rendelet (20100520) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló 1907/2006/EK rendelet módosításáról 2000 évi XLIII törvény a hulladékgazdálkodásról 98/2001 (VI 15) Korm rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről 16/2001(VII 18) KÖM rendelet a hulladékok jegyzékéről 1993 évi XCIII Törvény a munkavédelemről 152 Kémiai biztonsági értékelés: A termékre biztonsági értékelést nem végeztek 16 EGYÉB INFORMÁCIÓK A biztonsági adatlap 3 pontjában hivatkozott R-és H-mondatok teljes szövege: R22 Lenyelve ártalmas R36 Szemizgató hatású R36/38 Szem-és bőrizgató hatású R41 Súlyos szemkárosodást okozhat 9 oldal/ összesen 10
Készült:2012 február 18 Változat: 10 H302 H315 H318 H319 Lenyelve ártalmas Bőrirritáló hatású Súlyos szemkárosodást okoz Súlyos szemirritációt okoz A biztonsági adatlap 5000 ml űrtartalmú Polietilén kannába kiszerelt termékre vonatkozik! Egyéb: Az adatlap információi a mai ismereteinken alapulnak, és a termék szállítási állapotára vonatkoznak Ezek az előírások a biztonságra vonatkoznak, és nem jelentik a termék bizonyos tulajdonságainak garantálását 10 oldal/ összesen 10