2 éves az emag Promóciós kampány Részvételi feltételek 1. A promóciós kampány (a továbbiakban: Kampány) ideje 2015. december 7. napja. 2. A kampány szervezője az S.C. DANTE INTERNATIONAL S.A. bukaresti székhelyű gazdasági társaság (Bukarest, Virtutii sugárút 148., 6. kerület; cégjegyzékszám: J40/372/2002; pénzügyi azonosítószám: CUI RO14399840, a romániai Személyes Adatok Feldolgozását Felügyelő Nemzeti Hatóságnál 6606-os nyilvántartási számon nyilvántartott adatkezelő; képviseli: Sorin Ionescu, VP International Development Director), az www.emag.hu online kereskedelmi portál üzemeltetője (a továbbiakban: emag vagy Szervező). 3. A Kampány a www.emag.hu oldalon található termékekre vonatkozik, azokat fedi le, ezen termékek az emag vagy az egyes termékkategóriában/alkategóriákban/termékcsoportokban forgalmazóként feltüntetett egyéb vállalkozások (a továbbiakban: emag Marketplace partnerei) által forgalmazott termékek. 4. A Kampányban magánszemély és jogi személy felhasználók is részt vehetnek, vásárolhatnak, amennyiben az emag.hu-n Ügyfélfiókkal rendelkeznek (a továbbiakban: Felhasználó/Ügyfél). Aki nem rendelkezik Ügyfélfiókkal az emag.hu-n, az az általa kiválasztott terméket a Kosárba helyezve, egy valós e-mail címet és egyéb, a rendelés leadásához szükséges adatokat megadva folytathatja a megrendelés leadásának folyamatát. 5. A Kampány időtartama alatt a jelen Szabályzat 3. pontjában megjelölt termékek a készlet erejéig vásárolhatók meg, háztartásban használatos mennyiségben, a Kampányba tartozó termékekre a forgalmazó által esetlegesen meghatározott kedvezményes ár csak a Kampány időtartama alatt él, kivéve, ha az adott forgalmazó egyedi döntése alapján ezt a kedvezményes árat a Kampányt követően is fenntartja. 6. A háztartásban használatos mennyiség termékkategóriánként/alkategóriánként/termékcsoportonként eltérő lehet. Annak elérését, adott esetben túllépését a termékre vonatkozó megrendelés leadásakor a zárt elektronikus rendszer jelezheti a Felhasználó/Ügyfél felé. 7. A Szervező fenntartja a jogot, hogy adott termékre vonatkozóan a háztartásban használatos mennyiség Felhasználó/Ügyfél általi túllépésének okán a Felhasználó/Ügyfél által leadott rendelésből kizárólag a háztartásban használatos mennyiséget fogadja be és/vagy igazolja vissza. Egy adott rendelésnek a háztartásban használatos mennyiséget meghaladó része a Szervező által törlésre kerülhet; 1
8. A Kampány menete: a) Amennyiben a Felhasználó/Ügyfél a 3. pontban meghatározott termék közül egyre vagy többre sikeresen ad le (rögzít) egy rendelést az emag.hu oldalon a Kampány időtartama alatt, a rendelés véglegesítése után az általa leadott rendelés összegének/értékének 10%-val megegyező értékű elektronikus vásárlási utalványt (a továbbiakban: vásárlási utalvány, utalvány vagy voucher) kap. b) Sikeres rendelésnek minősül az az Ügyfél által leadott rendelés, amelyet a Szervező visszaigazolt, az Ügyfél kifizetett, azt (annak tartalmát) az Ügyfél részére kiszállították és azt az Ügyfél átvette. Az Ügyfél/Felhasználó tehát a vouchert a rendelés véglegesítését követően kapja meg, azonban annak érvényessége a rendelés sikerességéhez kötött, annak függvénye. c) A vásárlási utalványt a Felhasználó/Ügyfél elektronikus formában kapja meg az alábbiak szerint: az Szervező a Felhasználó/Ügyfél emag.hu-n történő Saját fiókjában (Ügyfélfiók) megadott e-mail címre egy egyedi kuponkódot küld, miután a Felhasználó/Ügyfél véglegesítette rendelését. Ezen kuponkódot a Felhasználó/Ügyfél 2016. január 23-február 7. közötti időtartamban válthatja be az emag.hu-n történő vásárláskor, a rendelés leadása során az arra szolgáló, megfelelő mezőbe beírva azt, az alábbi emag által forgalmazott termékcsoportokban található termékekre: o Notebookok o Apple ipad táblagépek o Televíziók o Samsung, Lenovo mobiltelefonok o Apple iphone mobiltelefonok o Vetítőkészülékek o DSLR fényképezőgépek o Mirrorless fényképezőgépek o Videokamerák o Asztali számítógépek o Hűtőszekrények o Mosógépek o Mosogatógépek o Beépíthető mosógépek o Beépíthető mosogatógépek o Beépíthető hűtőszekrények o Beépíthető sütők o Beépíthető főzőlapok o Beépíthető mikrohullámú sütők 2
o Klímaberendezések o Lejátszók és vevőegységek o Erősítők d) A vásárlási utalvány felhasználásának feltételei a következők: a vásárlási utalvány a (továbbiakban: vásárlási utalvány, utalvány vagy voucher) az emag által elektronikus úton kiállított; a vásárlási utalvány kizárólag az emag.hu-n történő vásárlás, az ott leadott rendelés során használható fel, a felhasználás időtartama 2016. január 23- február 7. közötti időtartam; a vásárlási utalvány át nem ruházható; a vásárlási utalvány kizárólag azon termékek vásárlása esetén használható fel, amelyek forgalmazója az emag; egy vásárlási utalvány csak egy vásárláshoz használható fel a jelen Részvételi feltételekben meghatározott termékcsoportokban található termékekre; az vásárlási utalvány felhasználásának menete: a Felhasználó az emag.hu-n történő vásárlás során, azaz az általa kiválasztott termék/termékek kosárba helyezését követően a vásárlási utalványon szereplő kódot (kuponkód) a megrendelőlap erre szolgáló, megfelelő mezőjébe írja, így érvényesítve és használva fel az utalványt; az vásárlási utalványon szereplő kód kizárólag egy alkalommal használható fel úgy, hogy az utalvány összege kedvezményként a vásárlás során, a fizetéskor a Felhasználó/Ügyfél által kiválasztott, kosárba helyezett termékek (azaz a Kosár) végösszegéből levonásra kerül; az vásárlási utalvány csak egy, a Felhasználó/Ügyfél általi vásárlást követően indított fizetésnél használható fel. A vásárlás több terméket is tartalmazhat a jelen Részvételi feltételekben megjelölt termékeket illetően. Amennyiben a Felhasználó által az emag.hu-n leadott rendelés összértéke kisebb, mint a vásárlási utalvány értéke, az emag a különbözetet készpénzben és/vagy egyéb módon nem téríti meg a Felhasználó/Ügyfél számára, a Felhasználó/Ügyfél a különbözetet egy másik rendeléskor történő fizetésnél nem használhatja fel. Amennyiben a Felhasználó/Ügyfél által az emag.hu-n leadott rendelés összértéke nagyobb, mint a vásárlási utalvány értéke, a Felhasználó a különbözetet maga fizeti az emag.hu-n használatos fizetési módok egyikén keresztül; Amennyiben a Felhasználó/Ügyfél által leadott, véglegesített rendelés a bármely okból törlésre kerül a Felhasználó/Ügyfél által és/vagy az ő kérése 3
alapján, a vásárlási utalvány érvényessége megszűnik, a Szervező által e- mailben küldött kuponkód így nem lesz felhasználható, beváltható; Amennyiben az Ügyfél a voucher felhasználási időtartamának kezdőnapjáig gyakorolja elállási (termék-visszaküldési jogát), a termék visszaküldésével és a vételára Ügyfél részére történő visszatértésével a vásárlási utalvány érvényessége megszűnik, a Szervező által e-mailben küldött kuponkód így nem lesz felhasználható, beváltható. Kivételt képeznek ez alól azon esetek, amikor a termék-visszaküldés oka az, hogy az Ügyfél rendelése következtében: hibás terméket kapott, hiányos terméket kapott, a terméket sérült csomagolásban kapta, a termék nem felelt meg az emag.hu-n leírtaknak, a terméknek valamely alkatrésze/tartozéka hiányzott és a visszaküldést követően az Ügyfél nem a termék vételárának visszatértését választja. Ilyen esetben bár a voucher érvényessége megszűnik, az Ügyfél jogosult egy másik, ugyanolyan értékű vouchert igényelni a Szervezőtől, email útján, a Szervező ügyfélszolgálatán keresztül; Amennyiben a Felhasználó/Ügyfél a voucher felhasználási időtartamának kezdetéig a megrendelésben szereplő termékek valamelyikére vonatkozóan gyakorolja az elállási jogát (termék-visszaküldési jogát), és nem áll fenn az előző pontban felsorolt esetek egyike (amikor a termék-visszaküldés oka az, hogy az Ügyfél rendelése következtében hibás terméket kapott, hiányos terméket kapott, a terméket sérült csomagolásban kapta, a termék nem felelt meg az emag.hu-n leírtaknak, a terméknek valamely alkatrésze/tartozéka hiányzott) az általa a megrendelés véglegesítésekor kapott kupon értéke arányosan csökken a visszaküldött termék(ek) vételárának megfelelően. Ugyanez vonatkozik azon termékekre is, amelyekre vonatkozóan a felhasználó/ügyfél megrendelését időközben törli/lemondja. A Szervező ilyenkor az eredeti vouchert érvényteleníti, és a Felhasználó/Ügyfél jelzését követően új vouchert állít ki és küld meg a Felhasználó/Ügyfél részére. a vásárlási utalvány felhasználható együttesen (összevonható) más, az emag által biztosított kedvezményekkel, de nem használható fel együttesen (nem vonható össze) más vásárlási utalványokkal, kedvezménykuponokkal; a vásárlási utalvány újracsomagolt termék vásárlása nem használható fel; a vásárlási utalvány készpénzre nem váltható; e) Egy Felhasználó/Ügyfél a kampány időtartama alatt maximum 70. 000,- forint értékű vásárlási utalványt kaphat, az általa leadott (sikeres) rendelések számától és értékétől függetlenül. 4
f) A Felhasználó/Ügyfél vásárlási utalványt sikeresen leadott rendelésenként kap, azaz az általa a Kampány időtartama alatt a 3. pontban meghatározott termékeket illetően megrendelést véglegesít az emag.hu oldalon, annak összértékét alapul véve kapja meg a 7.a) pontban meghatározott vásárlási utalványt a jelen Részvételi feltételekben meghatározottak szerint, a 8.e) pontban foglaltakat figyelembe véve. 9. A termékek Ügyfél általi kosárba helyezése nem jelenti azoknak a készletből történő befoglalását. Az Ügyfél által leadott rendelés véglegesítése és a Szervező általi visszaigazolása a Szervező által küldött azon e-mail útján történik, amelyben a Szervező az Ügyfelet a termékek futárszolgálatnak történő átadásáról értesítette. Ezen email tartalmazza a termék szállítását végző futárszolgálat megnevezését valamint a csomag/csomagok azonosítószámát is. Az ezen e-mailt megelőzően a Szervező által küldött bármely email nem minősül a rendelés Szervező általi visszaigazolásának. 10. A Kampány időtartalma alatt minden, az emag.hu-n található termék vásárlása során kap a Felhasználó/Ügyfél vásárlási utalványt az általa véglegesített rendelés értékét alapul véve. 11. A Kampányban részt vesznek azok a Felhasználók/Ügyfelek is, akik emag.hu oldalt és ennek tartalmát mobileszközről érik el; 12. A Kampány lebonyolítására, az emag.hu-n történő vásárlásra és minden ott végzett tevékenységre a jelen Szabályzat (2 éves az emag Promóciós Kampány Részvételi feltételek; az emag.hu Általános felhasználási feltételei (a továbbiakban: Áff.; elérhető: http://www.emag.hu/info/altalanos-felhasznalasi-feltetelek) és Adatkezelési feltételei (elérhető: http://www.emag.hu/info/szemelyi-adatok-vedelme), valamint a román adatvédelmi törvény (2001/677-es Törvény rendelkezései vonatkoznak; 13. Vis maior: e fogalom alatt értendő minden olyan ok, eset, körülmény, amely előre nem látható, nem kontrollálható, és/vagy olyan, a Szervezőt ellehetetlenítő, tőle független ok, amelynek felmerülése lehetetlenné teszi a Szervező számára a jelen Részvételi feltételekben vállalt kötelezettségek teljesítését; a vis maior felmerülése, amennyiben az a Szervezőnek a jelen Részvételi feltételekben vállaltak teljesítését egészben vagy részben akadályozza vagy korlátozza, a Szervezőt ezen kötelezettségek teljesítése és a nemteljesítés következményei alól mentesíti a román Polgári Törvénykönyv 1351. szakasza alapján; a Vis maior felmerüléséről, esetlegesen az annak következtében történtekről a Szervező a tudomásra jutástól számított 5 munkanapon belül tájékoztatja az Ügyfeleket/Felhasználókat; 5
a Szervező fenntartja a jogot, hogy a vis maiorról esetlegesen az emag blogján (elérhető: http://blog.emag.hu/ ) és/vagy egyéb felületeken is tájékoztassa a Ügyfeleket; 14. A Kampányhoz kapcsolódóan az emag.hu oldalon és egyéb felületein található számláló által mutatott adatok és/vagy számok megközelítőlegesen és hozzávetőlegesen mutatják a Kampányban adható kedvezmények és még rendelkezésre álló kedvezmények számszerű értékét a Szervező zárt elektronikus rendszere alapján. 15. Az Ügyfél/Felhasználó a Kampányban való részvételével elismeri, hogy teljes körűen megismerte a jelen Részvételi Feltételeket és azokat feltétel nélkül elfogadja. Ha a Felhasználó/Ügyfél a jelen Részvételi Feltételeket - ezek bármely rendelkezése tekintetében - nem fogadja el, vagy azzal kapcsolatban kifogást emel, a Kampányban nem vehet részt, illetve abból kizárásra kerülhet. A Felhasználó/Ügyfél elfogadja, hogy az emag.hu oldalon a jelen Kampányhoz kapcsolódóan feltüntetett adatok és információk a Szervező zárt elektronikus rendszeréből származnak, a zárt elektronikus rendszer által mértek, az Ügyfél Kampányban való részvétellel elfogadja azok helyességét és valósságát. 16. A Kampánnyal kapcsolatban az írott és elektronikus sajtóban megjelent bármely hirdetés vagy az emag.hu oldalon megjelenített grafikai elem kizárólag illusztráció, annak tartalma - a jelen Részvételi Feltételekben meghatározott kereteken belül - a hirdetésekben megjelenítettektől eltérhet. 17. A Szervező fenntartja a jogot a jelen Kampány bármikor történő felfüggesztésére, leállítására, beszüntetésére, feltételeinek módosítására, amelyről az emag.hu erre szolgáló felületén értesítheti az Ügyfeleket/Felhasználókat. Bukarest, 2015. december 4. emag.hu A 2 éves az emag Promóciós Kampány szervezője a S.C. DANTE INTERNATIONAL S.A. Minden jog fenntartva! 6