oldalszám: 1/7 1 Az anyag/készítmény és a vállalat/vállalkozás azonosítása A termékkel kapcsolatos anyagok Anyag/készítmény használata Tömítőanyag eltávolító Gyártó/szállító: Forgalmazó: UNIX Autó Kft. -1139 Budapest, Frangepán u. 55-57. Telefon: 0036 1 2708700 Telefax: 0036 1 2708799 E-mail: info@unixtrade.hu Termékfelelős: Lázár Zsigmond E-mail: zs.lazar@unixtrade.hu Gyártó: Reinz-Dichtungs-Gmb Reinzstr. 3-7 D-89233 Neu-Ulm Tel.: +49-731-70 46-0 Fax: +49-731-70 46-746 Email: info@dana.com Információt nyújtó terület: Department QUS err Schnitzler Tel.: +49-731-7046-710 Szükség esetén nyujtott információ: Országos Kémiai Biztonsági Intézet 1097 Budapest, Nagyvárad tér 2. Levélcím: 1437 Budapest, Pf. 839. Tel. +36 1 476 1119 efrik.antsz.hu/okk/okbi/ 2 A veszélyek azonosítása A veszély megjelölése: F+ Fokozottan tűzveszélyes Az emberek és a környezet veszélyeztetettségére vonatkozó különleges információk A termék jelölése a többször módosított "Készítmények általános besorolási EK-irányelvei" számítási eljárása értelmében kötelező. Vigyázat! A tartály nyomás alatt áll. R 12 Fokozottan tűzveszélyes. A tartály túlnyomás alatt áll: napfénytől elzárva és 50 C-ot meg nem haladó hőmérsékleten tárolandó. Kilyukasztani, tűzbe dobni használat után is tilos. Gyermekektől elzárva tartandó. Osztályozási rendszer: Az osztálybasorolás megfelel az érvényes EK listáknak, de kiegészítik a szakirodalomból származó és a cégek által megadott adatok. (folytatása 2 oldalon)
oldalszám: 2/7 (folytatása 1 oldalon.) 3 Az alkotórészekre vonatkozó összetétel/információ Kémiai jellemzés Leírás: Keverék: az alábbi anyagokból áll. Veszélyes alkotórészek: CAS: 109-87-5 dimethoxymethane Xi, F; R 11-43 > 60% EINECS: 203-714-2 CAS: 106-97-8 Bután (C) F+; R 12 10-20% EINECS: 203-448-7 CAS: 74-98-6 Propán F+; R 12 5-10% EINECS: 200-827-9 CAS: 75-28-5 Izobután (C) F+; R 12 5-10% EINECS: 200-857-2 További információk: A megadott veszélyességi utalások szövege a 16. fejezetben található. 4 Elsősegélynyújtási intézkedések Általános információk: A termék által szennyezett ruhadarabokat haladéktalanul távolítsuk el. Belélegzés után: Az érintett személyt vigyük friss levegőre és fektessük le nyugodt körülmények között. Gondoskodjunk friss levegőről vagy oxigénről, vegyük igénybe az orvosi segítséget. Azonnal hívjunk orvost. Légzésleállás esetén alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést. Bőrrel való érintkezés után: Azonnal mossuk le vízzel és szappannal és jól öblítsük le. A bőr tartós ingerlése esetén keressük fel az orvost. A szemmel való érintkezés után: A szemet folyó víz alatt néhány percen át öblítsük le, miközben a szemhéjat nyitva tartjuk. Gondoskodjunk orvosi kezelésről. Lenyelés után: Azonnal hívjunk orvost. Információ az orvos számára: Az alábbi tünetek léphetnek fel: Allergiás jelenségek Szédülés Fejfájás Rossz közérzet Rosszullét 5 Tűzvédelmi intézkedések Megfelelő tűzoltószerek: CO2, homok, poroltó. Ne használjunk vizet. Biztonsági okokból nem megfelelő tűzoltószerek: Nagymennyiségű vízsugár Az anyag, égéstermékei vagy képződő gázai által keltett különleges veszélyeztetettség: Robbanásveszélyes gáz-levegő keveréket hozhat létre. Különleges védőfelszerelés: ordjunk környezeti levegőtől független védőálarcot. Viseljünk teljes védőöltözetet. További adatok A veszélyeztetett tartályokat vízsugárral hűtsük. Az égési maradékokat és a szennyezett oltóvizet a hatósági előírásoknak megfelelően távolítsuk el. A szennyezett oltóvizet külön gyűjtsük és ne engedjük bele a csatornába. (folytatása 3 oldalon)
oldalszám: 3/7 (folytatása 2 oldalon.) 6 Intézkedések véletlenszerű környezetbe engedés esetén Személyekre vonatkoztatott biztonsági intézkedések: Viseljünk védőfelszerelést. Távolítsuk el a védtelen személyeket. Tartsuk távol a tűzforrásokat. Gondoskodjunk kielégítő mértékű szellőzésről. A gőzök/por/aerosol hatása esetén védőálarcot használjunk. Környezetvédelmi intézkedések: Ne hagyjuk bekerülni a csatornába/felszíni vizekbe/talajvízbe. Tisztítási/eltávolítási eljárások: Gondoskodjunk megfelelő szellőztetésről. Ne öblítsük le vízzel, vagy víztartalmú tisztítószerekkel. A tisztítást csak az ezen a területen képzett szakemberek végezzék. 7 Kezelés és tárolás Kezelés: Információk a biztonságos kezeléshez: A tartályokat jól lezárt állapotban tartsuk. Gondoskodjunk a munkahelyen megfelelő szellőzésről és elszívásról. A tartályokat óvatosan nyissuk és kezeljük. Gondoskodjunk a talaj közelében a helyiség megfelelő szellőzéséről (a gőzök nehezebbek, mint a levegő). Tűz- és robbanásvédelmi információk: Tartsuk távol a tűzforrásokat - ne dohányozzunk. ozzunk intézkedéseket elektrosztatikus feltöltődés ellen. Figyelem: Nyomás alatti edény. Védjük a napsugárzástól és az 50 fok feletti hőmérsékletektől. asználat után se nyissuk fel erőszakos módon és ne égessük el. Ne szórjuk az anyagot lángba vagy izzó testekre. Raktározás: A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmény: Csak eredeti hordóban tároljuk. Vegyük figyelembe a nyomás alatti gáztartályok raktározására vonatkozó hatósági előírásokat. Együttes tárolással kapcsolatos információk: Élelmiszerektől elkülönítve tároljuk. Takarmányokól elkülönítve tároljuk. További adatok a raktározási körülményekkel kapcsolatban: Az edényeket jól lezárt állapotban tartsuk. Az edényeket ne zárjuk el gáztömlő módon. Jól lezárt hordókban hűvös és száraz helyen tároljuk. őtől és közvetlen napsugárzástól védjük. Tárolási osztály: 2B Meghatározott alkalmazások Ne használjuk zárt térben történő munkavégzéskor. 8 Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem Pótlólagos információ a műszakai berendezés kialakításához: További adatok nincsenek; lásd 7. pontot. Alkotórészek munkahelyre vonatkoztatott, felügyelet tárgyát képező határértékekkel: 106-97-8 Bután (C) TLV Rövid ideig tartó adat: 9400 mg/m 3 osszú ideig tartó adat: 2350 mg/m 3 109-87-5 dimethoxymethane TLV Rövid ideig tartó adat: 3950 mg/m 3, 1250 ppm osszú ideig tartó adat: 3160 mg/m 3, 1000 ppm 74-98-6 Propán Fullasztó Pótlólagos információk: A létrehozásnál érvényes listák képezték a kiindulópontot. (folytatása 4 oldalon)
oldalszám: 4/7 (folytatása 3 oldalon.) Személyes védőfelszerelés: Általános védekezési és higiéniai intézkedések: Munkahelyi szünetek előtt és a munka befejezésekor mossunk kezet. Tartsuk távol élelmiszerektől, italoktól és takarmányoktól. A szennyezett folyadékkal átitatott ruházatot azonnal vegyük le. Kerüljük a szemmel és bőrrel való érintkezést. Munka közben ne együnk és igyunk. Ne lélegezzük be a gázokat/gőzöket/aerosolokat. Készítsünk elő szemmosó palackot vagy edényt. Légzésvédelem: elyiség megfelelő szellőzése esetén nem szükséges Rövid ideig tartó vagy csekély terhelés esetén légzési szűrőkészüléket alkalmazzunk, intenzív vagy hosszú ideig tartó expozíció esetén környezeti levegőtől független védőálarc szükséges. Nem megfelelő szellőzéskor védőálarc szükséges. Kézvédelem: Védőkesztyű. A kesztyű anyagának át nem eresztő képességűnek és a termékkel/anyaggal/készítménnyel szemben ellenállónak kell lennie. Megfelelő vizsgálatok hiányában a termékre/készítményre/vegyszerkeverékre nem lehet alkalmas kesztyűanyagot javasolni. A kesztyű anyagának kiválasztása az áttörési idő, permeációs sebesség és a bomlás figyelembevételével történt. Kesztyűanyag A vízben oldhatatlan anyag/termék/készítmény használata előtt vízoldékony bőrvédő szert (zsírmentes rétegképzőt vagy olaj/víz-emulziót) használjunk. Mivel a termék több anyagból összeállított készítményt jelent, a kesztyű anyagának tartóssága előre nem számítható ki, ezért a használat előtt ezt ellenőrizni kell. Áthatolási idő a kesztyűanyagon A pontos behatolási időt a kesztyű gyártójától kell megkérdezni és azt be is kell tartani. Szemvédelem: Jól záró védőszemüveg. Testvédelem: Védőruházat. 9 Fizikai és kémiai tulajdonságok Általános adatok Forma: Aerosol Szín: Fehér Szag: Szúrós Állapotváltozás Olvadáspont/olvadási tartomány: Forráspont/forrási tartomány: Lobbanáspont: -60 C Gyulladási hőmérséklet: 510 C nem meghatározható nem alkalmazható, mivel az anyag aerosol Öngyulladás: Az anyag magától nem gyullad. Robbanásveszély: Az anyag nem robbanásveszélyes, azonban robbanásveszélyes gőzök és levegő keverékének képződése lehetséges. (folytatása 5 oldalon)
oldalszám: 5/7 Robbanási határok: Alsó: 1,4 Vol % Felső: 32,0 Vol % Gőznyomás 20 C-nál: 1500 hpa Sűrűség 20 C-nál: 0,74 g/cm 3 Oldhatóság/keverhetőség az alábbiakkal: Víz: Egyáltalán nem, vagy csak kismértékben keverhető. (folytatása 4 oldalon.) 10 Stabilitás és reakcióképesség Termikus bomlás/kerülendő feltételek: Rendeltetésszerű használat esetén nincs bomlás. Veszélyes reakciók Reakciók oxidáló szerekkel. Veszélyes bomlástermékek: Szénmonoxid Széndioxid 11 Toxikológiai információk Akut toxicitás: Besorolás releváns LD/LC50-értékek: 109-87-5 dimethoxymethane Szájon át LD50 5708 mg/kg (rabbit) Primer ingerhatás: A bőrön: Irritáció lehetséges. A szemben: Irritáció lehetséges. Érzékenyítés: Szenzibilizáció (nem ismeretes) 12 Ökológiai információk Általános információk: 1 (Saját besorolás) Vízveszélyeztetési osztály: a vizeket enyhén veszélyezteti. ígitatlan állapotban, illetve nagyobb mennyiségekben ne engedjük bele a talajvízbe, a környezeti vizekbe, vagy a csatornahálózatba. Ne engedjük bele a talajvízbe, a környezeti vizekbe, vagy a csatornahálózatba. 13 Ártalmatlanítási szempontok Termék: Ajánlás: Nem keverhető hozzá a háztartási hulladékhoz. Ne engedjük bele a csatornahálózatba. Európai ulladék Katalógus 15 00 00 ULLADÉKKÁ VÁLT CSOMAGOLÓANYAGOK; KÖZELEBBRŐL NEM MEGATÁROZOTT ABSZORBENSEK, TÖRLŐKENDŐK, SZŰRŐANYAGOK ÉS VÉDŐRUÁZAT 15 01 00 csomagolási hulladékok (beleértve a válogatottan gyűjtött települési csomagolási hulladékokat) 15 01 10 veszélyes anyagokat maradékként tartalmazó vagy azokkal szennyezett csomagolási hulladékok 15 00 00 ULLADÉKKÁ VÁLT CSOMAGOLÓANYAGOK; KÖZELEBBRŐL NEM MEGATÁROZOTT ABSZORBENSEK, TÖRLŐKENDŐK, SZŰRŐANYAGOK ÉS VÉDŐRUÁZAT 15 01 00 csomagolási hulladékok (beleértve a válogatottan gyűjtött települési csomagolási hulladékokat) 15 01 04 fém csomagolási hulladékok (folytatása 6 oldalon)
oldalszám: 6/7 Tisztítatlan csomagolások: Ajánlás: A kezelés módját a hatósági előírások szabják meg. (folytatása 5 oldalon.) 14 Szállítási információk ADR/RID szerinti közúti szállítás (határátlépéssel): ADR/RID-GGVS/E osztály: 2 5F Gázok Kemler-szám: 23 UN-szám: 1950 Csomagolási csoport: - Az áru megjelölése: 1950 AEROSZOLOK Tengeri szállítás IMDG: IMDG-osztály 2.1 UN-szám: 1950 Label 2.1 Csomagolási csoport: - EMS-szám: F-D,S-U elyes műszaki megnevezés: AEROSOLS Légiszállítás ICAO-TI és IATA-DGR: ICAO/IATA-osztály: 2.1 UN/ID szám: 1950 Label 2.1 Csomagolási csoport: - elyes műszaki megnevezés: AEROSOLS, flammable 15 Szabályozási információk EGK irányelvek szerinti jelölés: A termék besorolása és jelölése az EK irányelvek/gefstoffv szerint történik. A termék megjelölő betűje és veszélyjelölése: F+ Fokozottan tűzveszélyes R-mondatok: 12 Fokozottan tűzveszélyes. S-mondatok: 9 Az edényzet jól szellőztetett helyen tartandó. 23 A keletkező gőzt nem szabad belélegezni 24/25 Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembe jutást. 37 Megfelelő védőkesztyűt kell viselni. 51 Csak jól szellőztetett helyen használható. 60 Az anyagot és/vagy edényzetét veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani. 16 Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás. (folytatása 7 oldalon)
oldalszám: 7/7 43 Tűz esetén homokot, széndioxidot vagy poroltót használjunk. Víz használata tilos. (folytatása 6 oldalon.) Bizonyos elkészítési módok különleges jelölése: A tartály túlnyomás alatt áll: napfénytől elzárva és 50 C-ot meg nem haladó hőmérsékleten tárolandó. Kilyukasztani, tűzbe dobni használat után is tilos. Gyermekektől elzárva tartandó. Országos előírások: Vízveszélyeztetési osztály: WGK 1 (Saját besorolás) : a vizeket enyhén veszélyezteti. 2000. évi XXV. törvény "a kémiai biztonságról ". Módosított 44/2000 (XII. 27.) EüM. r. "a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól ". 25/2000. IX.30. EüM-SZCSM rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról. EPT 1907/2006/EK rendelet IV. cím. II. Melléklet 16 Egyéb információk Az adatok jelenlegi ismeretinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerződéses jogviszonyt. R-mondatok jelentése a 2 és a 3 pontból. 11 Tűzveszélyes. 12 Fokozottan tűzveszélyes. 43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet).