VESZPRÉMI NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TESTÜLETE 8200 Veszprém, Thököly u. 11. Szám: KOZP/927/1/2016. J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült: a Veszprémi Német Nemzetiségi Önkormányzat 2016. január 26-án 15.00 órakor megtartott nyilvános üléséről. Az ülés helye: Veszprém, Thököly u.11. (Németház) Az ülésen megjelentek: Rózsa János elnök, Schäffer Mihály elnökhelyettes, Rauth Ferenc és dr. Albert Vendel képviselők dr. Mohos Gábor jegyző megbízásából Lőczi Árpád csoportvezető Köszöntötte a nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületének tagjait. Megállapította, hogy a nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületének 4 tagjából 4 tag jelen van, így az ülés határozatképes, azt megnyitotta. Jegyzőkönyv hitelesítőnek javasolta Schäffer Mihály elnökhelyettes kijelölését és kérte, hogy erről a nemzetiségi önkormányzat képviselő-testülete szavazzon. A 4 tagú nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületének jelenlévő 4 tagja 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül jegyzőkönyv hitelesítőnek Schäffer Mihály elnökhelyettest jelölte ki. Ezt követően Rózsa János elnök javaslatára a nemzetiségi önkormányzat képviselőtestületének jelen lévő 4 tagja 4 igen szavazattal ellenszavazat és tartózkodás nélkül a napirendre vonatkozóan meghozta a következő határozatot: A Veszprémi Német Nemzetiségi Önkormányzat 1/2016. (I. 26.) határozata a napirend elfogadásáról
2 A Veszprémi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2016. január 26-i nyilvános ülésének napirendjét a következők szerint határozza meg: NAPIRENDEK: 1.) Veszprém Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Veszprémi Német Nemzetiségi Önkormányzat közötti megállapodás felülvizsgálata 2.) A német nemzetiségi nevelési oktatási feladatokat ellátó általános iskolák felvételi körzetével való egyetértés 3.) Tájékoztató a Veszprémi Német Nemzetiségi Önkormányzat által nyújtott 2015. évi támogatásokról történő elszámolásokról. 4.) Egyebek Napirendek tárgyalása: 1.) Veszprém Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Veszprémi Német Nemzetiségi Önkormányzat közötti megállapodás felülvizsgálata Elmondta, hogy a megállapodás módosítására két helyen kerül sor, melyet az írásos előterjesztés részletesen tartalmazza. Schäffer Mihály elnökhelyettes: Megkérdezte, hogy a javasolt két módosítás a törvényben is így van, vagy teljesen új szabályozásról van szó? A telefonhasználat eddig is így volt, a települési önkormányzat a képviselők és a tisztségviselők telefonköltségeit nem fizette, mert a nemzetiségi törvény szerint ezt nem is lehetett és nem is lehet. Az előterjesztéssel kapcsolatban további kérdés, észrevétel és hozzászólás nem hangzott el, a 4 tagú Veszprémi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének jelenlévő 4 tagja 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül meghozta a következő határozatot:
3 a Veszprémi Német Nemzetiségi Önkormányzat 2/2016. (I. 26.) határozata Veszprém Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Veszprémi Német Nemzetiségi önkormányzat közötti megállapodás felülvizsgálatáról A Veszprémi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő - testülete a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. (2) bekezdése alapján Veszprém Megyei Jogú Város Önkormányzatával megkötött megállapodást (a továbbiakban: Megállapodás) felülvizsgálta és azt 2016. február 1-jei hatállyal az alábbiak szerint módosítja: 1. A Megállapodás 3. pontja helyébe a következő rendelkezés lép: 3.) A 2.) c) és d) pontban meghatározott feladatellátáshoz kapcsolódó költségeket az Önkormányzat a Polgármesteri Hivatal költségvetésében biztosítja, a helyi nemzetiségi önkormányzat tagja és tisztségviselője telefonhasználata kivételével. 2. A Megállapodás 7. pontja helyébe a következő rendelkezés lép: 7.) A nemzetiségi önkormányzatot a Magyar Államkincstár (a továbbiakban: Kincstár) az általa vezetett nyilvános és közhiteles törzskönyvi nyilvántartásba bejegyezte. A nemzetiségi önkormányzat adataiban bekövetkező változásról jogszabályban meghatározott módon és határidőben a Kincstár felé bejelentést kell tenni. A nemzetiségi önkormányzat a gazdálkodásával összefüggő pénzforgalmat az OTP Bank Nyrt-nél nyitott pénzforgalmi számlán bonyolítja, melyet a Pénzügyi Iroda kezel. A számla feletti rendelkezési jog a banki bejelentő szerint történik. A nemzetiségi önkormányzat adószámmal rendelkezik. 3. A Képviselő - testület felkéri a nemzetiségi önkormányzat elnökét, hogy a testület döntéséről Veszprém Megyei Jogú Város polgármesterét tájékoztassa és egyben felhatalmazza a határozat 1. mellékletét képező, módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt Megállapodás aláírására. Határidő: 2016. február 1. Felelős: Rózsa János elnök A határozatban foglaltak végrehajtásáért felelős köztisztviselő: Lőczi Árpád csoportvezető 2.) A német nemzetiségi nevelési oktatási feladatokat ellátó általános iskolák felvételi körzetével való egyetértés
4 Ismertette az előterjesztést, felsorolva a három érintett intézményt. Elmondta, hogy az Egry Úti Óvoda nem tartozik ebbe a kategóriába. Felmerült olyan elképzelés, hogy a Dózsa városban lévő óvodában lehetne esetleg indítani egy német nemzetiségi tagozatot. Erről azonban a polgármester úrral kellene az első körben egyeztetni. Az óvodában ugyanis van egy óvónő, aki Németországban is óvónő volt. Az óvodák esetében nem KLIK, hanem az önkormányzat a fenntartó, ezért először a várossal is egyeztetni kell, mivel ennek költségvetési kihatása is lenne. Egyébként ha legalább nyolc szülő kérné a nemzetiségi nevelést, akkor az önkormányzat köteles lenne a nemzetiségi nevelést bevezetni. Az előterjesztéssel kapcsolatban kérdés, észrevétel és további hozzászólás nem hangzott el, a 4 tagú Veszprémi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének jelenlévő 4 tagja 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül meghozta a következő határozatot: a Veszprémi Német Nemzetiségi Önkormányzat 3/2016. (I. 26.) határozata a német nemzetiségi nevelési-oktatási feladatokat ellátó általános iskolák felvételi körzetével való egyetértésről A Veszprémi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő - testülete a nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. törvény 50. (10) bekezdése alapján a Gyulaffy László Német Nemzetiségi Nyelvoktató Általános Iskola 8412 Veszprém, Vízi u. 24., Hriszto Botev Német Nemzetiségi Nyelvoktató Általános Iskola 8200 Veszprém, Botev u. 2., Veszprémi Dózsa György Német Nemzetiségi Nyelvoktató Általános Iskola 8200 Veszprém, Szent István u. 56. Veszprém teljes közigazgatási területére vonatkozó felvételi körzetével egyetért. A Képviselő - testület felkéri a nemzetiségi önkormányzat elnökét, hogy a testület döntéséről szóló határozatot a Veszprém Megyei Kormányhivatal Oktatási és Hatósági Osztályának küldje meg. Határidő: azonnal Felelős: Rózsa János elnök A határozatban foglaltak végrehajtásáért felelős köztisztviselő: Lőczi Árpád csoportvezető
5 3.) Tájékoztató a Veszprémi Német Nemzetiségi Önkormányzat által nyújtott 2015. évi támogatásokról történő elszámolásokról Rauth Ferenc képviselő: Elmondta, hogy két dolog ragadta meg a figyelmét. Az egyik a Dózsa iskola köszönő levele volt. Ebben azt írják, hogy későn kapták meg a támogatást. Minden számlájuk októbertől decemberig szól. Kapkodniuk kellett a támogatás elköltésével, mivel a szabályozás szerint az el nem költött pénzt a következő évre nem lehet átvinni. Pedig lehetne takarékoskodni a megtakarítás átvitelével, mert így egy esetleges újabb támogatással komolyabb beszerzéseket lehetne eszközölni. A másik észrevétele az ami nem biztos, hogy egyetértésre talál -, hogy nem lehetne-e az óvoda támogatásának terhére a középiskola támogatását növelni. A Lovassy László Gimnázium majdnem az összes támogatást a sváb bálon fellépő zenekarnak fizette ki. Az óvodában lehet, hogy kevesebb pénz is elég lenne az apróbb beszerzésekre (pl.: ceruzák vásárlása, stb.). Schäffer Mihály: elnökhelyettes: Óvoda párti. A gyerekek az óvodából indulnak. Nagyon sok szép dolgot csinálnak, nem javasolta a támogatás csökkentését. Sok dolgot így is a szülők visznek be. A középiskolások olcsóbb zenekart is meghívhatnak. Véleménye szerint erre a költségvetés tervezésekor kell majd visszatérni. Schäffer Mihály elnökhelyettes: Megemlítette a Gyulafirátóti Német Nemzetiségi Kulturális Egyesület számláit. Tudomása szerint élelmiszert, italt nem lehet elszámolni. Ebből nehogy gondjuk legyen. Ez legyen az ő dolguk. Az előterjesztéssel kapcsolatban további kérdés, észrevétel és hozzászólás nem hangzott el, a 4 tagú Veszprémi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének jelenlévő 4 tagja 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül meghozta a következő határozatot: a Veszprémi Német Nemzetiségi Önkormányzat 4/2016. (I. 26.) határozata
6 a Veszprémi Német Nemzetiségi Önkormányzat által nyújtott 2015. évi támogatások elszámolásáról szóló beszámoló elfogadásáról A Veszprémi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő - testülete a 1) Hriszto Botev Német Nemzetiségi Nyelvoktató Általános Iskola; 2) Veszprémi Dózsa György Német Nemzetiségi Nyelvoktató Általános Iskola; 3) Lovassy László Gimnázium; 4) Egry Úti Körzeti Óvoda; 5) Veszprémi Német Nemzetiségi Klub és a 6) Gyulafirátóti Német Nemzetiségi Kulturális Egyesület részére nyújtott 2015. évi önkormányzati támogatások elszámolásáról szóló beszámolókat elfogadja. A Képviselő - testület felkéri a nemzetiségi önkormányzat elnökét, hogy a testület döntéséről a támogatottakat tájékoztassa. Határidő: 2016. február 10. Felelős: Rózsa János elnök A határozatban foglaltak végrehajtásáért felelős köztisztviselő: Lőczi Árpád csoportvezető 4.) Egyebek Ismertette a Gyulafirátóti Német Nemzetiségi Kulturális Egyesület levelét, melyben kérik, hogy a nemzetiségi önkormányzat az önrész kifizetésével támogassa harmonika beszerzésüket. A másik kérelmet a Gyulafirátóti Német Nemzetiségi Egyesület küldte, melyben az egyesület 15 éves megalakulása alkalmából tartandó rendezvényhez, illetve kiadvány kiadásához kérnek 200.000,-Ft-ot. A véleménye az volt, hogy a jelenleg ismert bevételük csak működésre használható fel. Áprilisban már tudni fogják a feladatalapú támogatás mértékét, akkor térjenek vissza a két kérelemre. Egyéb észrevétel, hozzászólás nem volt, így az elnök az ülést 15.30 órakor bezárta. Kmf Rózsa János elnök Schäffer Mihály elnökhelyettes, jegyzőkönyv hitelesítő