BU oa.pe ST Budapest Főváros Önkormányzata

BU oa.pe ST Budapest Főváros Önkormányzata V árasfejlesztési Föpolgármeste r -helyettes ll l~lmtllllllllll~llllllllll!lll!llllll "1 000063799568" ikt. szám: FPH061/6528-8/2014 tárgy: Javaslat MEGÁLlAPODÁS megkötésére a Nemzeti Közszolgálati Egyetemmel - a Ludavika tér fenntartására elökészítö: Városüzemeltetési Főosztály, Jogi Főosztály egyeztetésre megküldve: c A Fővárosi Közgyűlés állandó bizottságainak és tanácsnokainak ELŐTERJESZTÉS a Közgyűlés részére Tisztelt Közgyülés! Magyarország Kormánya a "Nemzeti Közszolgálati Egyetem elhelyezése a Ludovika Campusban" elnevezésü állami beruházás egyes kérdéseiről szóló 1158/2012. (V.18.) Korm. határozatában (a továbbiakban: Kormányhatározat) kifejezte azon szándékát, hogy a Nemzeti Közszolgálati Egyetem (a továbbiakban: Egyetem) valamennyi, az alapfunkciókat és az egyetemi müködést támogató kiegészitő funkciókat befogadó és kiszolgáló létesítményének egységes elhelyezése a "Ludovika Campusban" és annak környezetében elhelyezkedő egyéb ingatlanokon valósuljon meg. Budapest VIli. kerület, belterület 36179 hrsz. alatt nyilvántartott, 34.730 m2 területű, az ingatlan-nyilvántartási adatok alapján természetben a Budapest, VIli. kerület, Ludovíka térnek megfelelő ingatlan (a továbbiakban: Park) a Főváros kizárólagos tulajdonában áll, mfg a szomszédos Budapest VIli. kerület, belterület 36030 hrsz. alatt nyilvántartott, az ingatlannyilvántartási adatok alapján természetben Budapest VIli. kerület, Orczy út 1. sz. alatti ingatlan (a továbbiakban: Ingatlan) a Magyar Állam többségi tulajdonában és az Egyetem vagyonkezelésében áll. Az Ingatlanon található az Egyetem főépülete, valamint megvalósitás alatt álló kiszolgáló épületei és egyéb létesitményei. A Kormányhatározatban foglaltakkal összhangban az Egyetem és a Fővárosi Önkormányzat 2013. június 13-án Beruházási Megállapodást kötöttek az Egyetem főbejárata előtt elhelyezkedő, egyben az Egyetem fő megközelítését is biztosító Park megújítása érdekében, melynek eredményeként- az Egyetem, mint költségvetési intézmény részéről történt 139.700.000,- Ft összegű beruházás nyomán - a Park zöldfelületei, térburkolatai, köztekedési felületei, közvilágítási rendszere és utcabútorai, parkberendezési tárgyai teljes egészében megújultak, s ez által megvalósult a tulajdonilag továbbra is külön álló Park és Ludovika Campus városképi, esztétikai egysége. Az 1. melléklet szerinti megállapodás (a továbbiakban: Megállapodás) tárgyát képező Park fenntartása, közparkként történő müködtetése Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény (a továbbiakban: Mötv.) 13. (1) bekezdés 2. pontja értelmében a Fővárosi Önkormányzat kötelező feladatát képezi, melyet jelenleg az általa alapltott Főkert 1052 Budapest, Városház utca 9-11. l levélcím: 1840 Budapest 1 telefon:+ 361 327-1036 1 fax:+ 361 327-17-65 e-mail: SzeneczeyB@Budapest.hu

Nonprofit Zrt. útján lát el, a közöttük fennálló Közszolgáltatási Szerzödésben foglalt feltételek alapján. A Megállapodás célja, az intézményi beruházás eredményeként megújult és részben megváltozott funkciójú Park minőségi fenntartása, a beruházás értékének megőrzése, valamint a Park közparkként történő működése körében az Egyetem alap- és kiegészítő funkcióit kiszolgáló, az ott folyó speciális (rendészeti, nemzetbiztonsági, katonai) képzési jelleget hangsúlyozottan figyelembe vevő együttműködés kialakítása. A Megállapodás tárgya, hogy a Park fenntartásával kapcsolatos fővárosi feladatot 5 évig - mely 5 évvel meghosszabbodik az Egyetem kérésére - a Megállapodásban rögzitett feltételek szerint az Egyetem láija el, a Mötv. 41. (6) bekezdése értelmében, térítésmentesen, saját költségviselése mellett. Az Egyetem kötelezettséget vállal arra, hogy a Megállapodás tartama alatt ellátja a Park folyamatos gondozására és állagmegóvására irányuló és ahhoz kapcsolódó feladatokat közvetlen vagy közvetett erőforrásai igénybevételével A parkfenntartási szakmai feladatok körében az Egyetem elláija a zöldfelületek vonatkozásában: a gyep és a meglévő növényállomány gondozását; a parki utak (burkolt és burkolatlan gyalogjárók, sétányok) felületek állagmegóvását, tisztántartását és sikosság mentesitését (az Üllői úttal és a Korányi Sándor úttal határos, azonban a közúthoz tartozó közforgalmú járda- és útszakaszok, és a parkban elhelyezkedő parkoló kivételével); a parkberendezési tárgyak (rögzitett padok, székek, hulladékgyűjtők, öntözőhálózat, ivó kutak, útbaigazító táblák, stb.) állagmegóvását, pótlását; zöldhulladék és kommunális hulladék elszállítását; gyommentesitést (kiemelten az allergén gyomokra), valamint a kiépitett kutyafuttató teljes körű üzemeltetését. Az Egyetem köteles továbbá a jellemzően előforduló, szokásos mértékű kárt okozó parkrongálások, egyéb károsodások eselén a szükséges intézkedéseket haladéktalanul megtenni és gondoskodni a helyreállitásról Ha rendkivüli esemény által előidézett kár meghaladja a jellemzően előforduló, szokásos mértékű károsodást, a Felek haladéktalanul egyeztetéseket folytatnak a Park helyreállitásáról és a káresemény költségeinek viseléséről Fővárosi Önkormányzat a Park állapotát és a parki elemek minőségi megfelelését ellenőrizheti, jelen Megállapodás 2. és 3. számú mellékletben foglalt szakmai elvárások (mennyiségi és minöségi) alapján. Az Egyetem a parkfenntartás körében elvégzett feladatokról a Főváros felé tárgyével követő év első hónap 20-ig beszámol. A parkfenntartással kapcsolatos járulékos feladatok körében az Egyetem a Park területén a fenti feladatok ellátását zavaró, vagy egyéb rendeltetésellenes, károkozó magatartások észlelése eselén a saját hatáskörében gyakorolható intézkedéseket megteszi, illetőleg a szükséges intézkedések megtétele érdekében az arra jogosult szerv vagy hatóság felé eljárást kezdeményez. Amennyiben olyan köroimény merül fel, mely a Főváros tulajdonosi intézkedését igényli, úgy az Egyetem ezen körülményt és az intézkedés szokségességét a Főváros felé irásban jelzi, ellátja a tevékenységével kapcsolatos, tudomására jutott hatósági felszólítások, lakossági észrevételek, reklamációk kivizsgálását, és a tudomására jutott balesetveszélyt soron kivül elhárítja. Tekintettel arra, hogy a park ez évi fenntartása a FÖKERT NZrt. 2014. évi Zöldfelületi Közszolgáltatási Szerzödése alapján biztosított, és a Megállapodás VI. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 5) pontja értelmében az átadás 2014. december 31. napjáig esedékes,. a FÖKERT NZrt-vel kötött éves szerződés módositása ez évben nem szükséges. 2015-től a FÖKERT NZrt. a parkban munkát nem végez, a 2015. évi Zöldfelületi Közszolgáltatási Szerzödés a Ludavika téri parkra Szakmai Programot nem fog tartalmazni. Az Önkormányzat felé 2015. január 1-től a FÖKERT NZrt. költséget nem számolhat el. Az Egyetem közfeladata ellátása körében és érdekében ünnepi (a Magyarország nemzeti és állami ünnepein szervezett megemlékezések), valamint egyetemi protokolláris (kol- és belföldi egyaránt) és egyetemi kulturális, oktatási, hallgatói rendezvények megtartása céljából a Parkol 2/4

évente összesen legfeljebb 50 napra kívánja igénybe venni. A Föváros és az Egyetem közölti jó együttműködés keretében a felsőoktatási intézmény működésének elősegitésa támogatandó, ezen keresztül Budapest nemzetközi megítélése is tovább javítható, az Egyetem kérése térltésmentesen teljesíthető. A közúti közlekedésről szóló 1988. évi l. tv. 32. (2) bekezdése alapján a Nemzeti Közszolgálati Egyetem főbejárata elötti VIli., Ludovika tér közútnak minösülő aszfalt burkolatú út, ahol - mint minden hasonló fövárosi közterületen - a BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működö Részvénytársaság (1075 Budapest, Rumbach Sebestyén utca 19-21) alakítja ki a terület forgalomtechnikai szabályozását, a közút eljáró kezelőjeként A forgalmi rendet az eljáró kezelő a jogszabályi korlátok figyelembe vételével az Egyetem működésének biztosításához szükséges igények jogszabályi keretek - (az előbb említett közlekedési törvény, valamint az utak forgalomszabályozásáról és a közúti jelzések elhelyezéséről szóló 20/1g84. (XII. 21.) KM rendelet)- közti kielégítésével alakítja ki. A területre történö behajtás a tulajdonos önkormányzat nevében eljáró BKK Közúti Szolgáltatások Divízió által kiadott engedéllyel lehetséges. Kérem a Tisztelt Közgyűlést az előterjesztés megtárgyalására, valamint a határozati javaslatok elfogadására. 3/4

Határozati javaslat A Fővárosi Közgyűlés úgy dönt, hogy: 1. jóváhagyja és megköti a Nemzeti Közszolgálati Egyetemmel a Megállapodást a Ludovika tér fenntartására az előterjesztés 1. melléklete szerinti tartalommal és felkéri a főpolgármester! annak aláírására. 2. határidő: 15 nap felelős: Tarlós István főpolgármester a Szervezeti és Működési Szabályzatról szóló 11/2013.(111.18.) Főv. Kgy. rendelet 42. (7) bekezdése alapján eseti jelleggel magához vonja a Fővárosi önkormányzat tulajdonában álló közterületek használatáról szóló 3/2013.(111.8.) Főv. Kgy. rendelet 10. (2) bekezdésében átruházott hatáskörét. 3. határidő: 30 nap felelős: Tarlós István főpolgármester hozzájárulást ad a mellékelt Megállapodás szerint a Nemzeti Közszolgálati Egyetem számára Budapest VIli. kerület Ludovika tér (36179 hrsz. Park) fenntartásával kapcsolatos Fővárosi feladatnak, a rögzített feltételek szerint, az Egyetem által történő ellátásához, valamint a közterület-használatához. határidő: 30 nap felelős: Tarlós István főpolgármester Határozathozatal módja: Az 1., 3. határozati javaslatok elfogadásához egyszerű szavazattöbbség, a 2. számú határozati javaslat elfogadásához minösített szavazattöbbség szükséges. Budapest, 2014. november,;lj!' Láttam: 2014 NOV 1 B. ~-~... Sárádi K:>lm:línn~ Szignálta: főjegyző '""'"""til 414

l. számú melléklet MEGÁLLAPODÁS a Ludovika tér fenntartása, valamint annak használata körében az egyetemi alap- és kiegészítő funkcióknak a közpark funkcióval történő összehangolása érdekében amely létrejött BUDAPEST FŐVÁROS ÖNKORMÁNYZATA Székhely: 1052 Budapest, Városház u. 9-11. Adószám: 15735636-2-41 Törzskönyvi azonosítószám: 735638 Képviseli: Tarlós István főpolgármester (a továbbiakban: Főváros) és a NEMZETI KÖZSZOLGÁLATI EGYETEM Székhely: 1083 Budapest, Ludavika tér 2. Adószám: 15795719-2-51 Törzskönyvi azonosftószám: 795713 Képviseli: Prof. Dr. Patyi András rektor (a továbbiakban: Egyetem) A Főváros és az Egyetem a továbbiakban együtt: Felek között az alábbi feltételek mellett: l. ELŐZMÉNYEK 1) Felek egyetértőleg rögzítik, hogy a Budapest VIli. kerület, belterület 36179 hrsz. alatt nyilvántartott, 34.730 m 2 területű, az ingatlannyilvántartási adatok alapján természetben a Budapest, VIli. kerület, Ludovika térnek megfelelő ingatlan (a továbbiakban: Park) a Főváros kizárólagos tulajdonában áll, míg a szomszédos Budapest VIli. kerület, belterület 36030 hrsz. alatt nyilvántartott, az ingatlan-nyilvántartási adatok alapján természetben Budapest VIli. kerület, Orczy út 1. sz. alatti ingatlan (a továbbiakban: Ingatlan) a Magyar Állam többségi tulajdonában és az Egyetem vagyonkezelésében áll. Az Ingatlanon található az Egyetem főépülete, valamint megvalósítás alatt álló kiszolgáló épületei és egyéb létesítményei. A Park és az Ingatlan elhelyezkedését az 1. sz. mellékletként csatolt vázrajz szemlélteti. 2) Magyarország Kormánya a "Nemzeti Közszolgálati Egyetem elhelyezése a Ludavika Campusban" elnevezésü állami beruházás egyes kérdéseiről szóló 1158/2012. (V.18.) Korm. határozatában (a továbbiakban: Kormányhatározat) kifejezte azon szándékát, hogy az Egyetem valamennyi, az alapfunkciókat és az egyetemi müködést támogató kiegészítő funkciókat befogadó és kiszolgáló létesítményének egységes elhelyezése a "Ludovika Campusban" az Ingatlanon és annak környezetében elhelyezkedő egyéb ingatlanokon valósuljon meg.

3) A Kormányhatározatban foglaltakkal összhangban a Felek 2013. június 13-án Beruházási Megállapodást kötöttek az Egyetem főbejárata előtt elhelyezkedő, egyben az Egyetem fő megközelítését is biztosító Park megújítása érdekében, melynek eredményeként - az Egyetem, mint költségvetési intézmény részéről történt 139.700.000,- Ft összegű beruházás nyomán - a Park zöldfelületei, térburkolatai, közlekedési felületei, közvilágítási rendszere és utcabútorai, parkberendezési tárgyai teljes egészében megújultak, s ez által megvalósult a tulajdonilag továbbra is külön álló Park és Ludavika Campus városképi, esztétikai egysége. 4) Felek rögzítik, hogy a Beruházási Megállapodás értelmében a Főváros kizárólagos tulajdonában lévő, közpark funkciójú, a nemzeti vagyon részét képező ingatlanon megvalósított Beruházás, mint az ingatlan alkotórésze a Fővárosi Önkormányzat tulajdonát képezi. Felek a Beruházási Megállapodásban rögzítették, hogy az Egyetem a Beruházásért ellenértéket nem kér, megtérítési igénnyel nem él. 5) A Főváros kijelenti, hogy a jelen Megállapodás tárgyát képező Park fenntartása, közparkként történő müködtetése Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi C LXXXIX. törvény (Mötv.) 13. (1) bekezdés 2. pontja értelmében kötelező feladatát képezi, melyet jelenleg az általa alapított Főkert Nonprofit Zrt. útján lát el, a közöttük fennálló Közszolgáltatási Szerződésben foglalt feltételek alapján. ll. A MEGÁLLAPODÁS CÉLJA 1) A jelen megállapodás (a továbbiakban: Megállapodás) célja az l. 3) pont szerinti intézményi beruházás eredményeként megújult és részben megváltozott funkciójú Park minőségi fenntartása, a beruházás értékének megőrzése valamint a Park közparkként történő müködése körében az Egyetem alap- és kiegészítő funkcióit kiszolgáló, az ott folyó speciális (rendészeti, nemzetbiztonsági, katonai) képzési jelleget hangsúlyozottan figyelembe vevő együttműködés kialakítása. lll. A MEGÁLLAPODÁS TÁRGYA 1) Felek a Megállapodás ll. 1) pontjában meghatározott célok érdekében megállapodnak abban, hogy a Park fenntartásával kapcsolatos Fővárosi feladatot a jelen Megállapodásban rögzített feltételek szerint és időtartam alatt az Egyetem látja el, a Mötv. 41. (6) bekezdése értelmében, térítésmentesen, saját költségviselése mellett. 2) A jelen Megállapodásban Felek a Park fenntartásával, funkciójának megtartásával, valamint az Egyetem által történő igénybevételével kapcsolatosan a Feleket terhelő kötelezettségeket és jogokat kívánják meghatározni. 2

3) Felek megállapodnak, hogy amennyiben az Egyetem a Park további fejlesztését, felújitását kezdeményezi vagy az szükségessé válik, annak feltételeiről Felek előzetesen egyeztetnek, szükség eselén külön megállapodásban rendelkeznek. IV. A PARK FENNTARTÁSÁVAL KAPCSOLATOS FELADATOK 1) Az Egyetem kötelezettséget vállal arra, hogy a Megállapodás tartama alatt ellátja a Park folyamatos gondozására és állagmegóvására irányuló (2. sz. melléklet) és ahhoz kapcsolódó feladatokat közvetlen vagy közvetett erőforrásai, illetve közremüködök igénybevételével Az Egyetem a Park fenntartására irányuló feladatainak ellátását harmadik személy részére nem adhatja tovább. 2) Parkfenntartási szakmai feladatok körében az Egyetem ellátja: a) a zöldfelületek vonatkozásában a gyep és a meglévő növényállomány gondozását, növénytelepitést, a faállomány gondozását és időszakos felülvizsgálatát, szükséges és engedélyezett fakivágások, fapótlások elvégzését, b) a parki utak (burkolt és burkolatlan gyalogjárók, sétányokj felületek állagmegóvását, szükséges javítását, tisztántartását és sikosság mentesítését, az Üllői úttal és a Korányi Sándor úttal határos, azonban a közúthoz tartozó közforgalmú járda- és útszakaszok, és a parkban elhelyezkedő parkoló kivételével, c) a parkberendezési tárgyak (rögzitett padok, székek, hulladékgyüjtök, öntözöhálózat, ivó kutak, útbaigazitó táblák, stb.) állagmegóvását, javítását, szükség eselén pótlását, d) a természeti folyamatok következtében keletkező zöldhulladék, valamint a park területén eldobott és a hulladékgyűjtökbe helyezett kommunális hulladék elszállftását, e) a gyommentességröl, kiemelten az allergén gyomoktól való mentességröl való gondoskodást, f) a kiépített kutyafuttató teljes körü üzemeltetését, fenntartását. A b) pontban nevesitett parki utak fenntartási kötelezettségén túl az Egyetem köteles az elhelyezését szolgáló, vagyonkezelésében lévö épület megközelítését biztosiló járdaszakaszok tisztántartásáról és sikosság mentesítéséröl is gondoskodni. Az Egyetem köteles továbbá a jellemzően előforduló, szokásos mértékü kárt okozó parkrongálások, egyéb károsodások eselén a szükséges intézkedéseket haladéktalanul megtenni és gondoskodni a helyreállftásról, pótlásról, függetlenül a kárnak annak okozója általi vagy más részéről történő megtérítésétől Ha rendkívüli esemény által előidézett kár meghaladja a jellemzően előforduló, szokásos mértékü károsodást, a Felek haladéktalanul egyeztetéseket folytatnak a Park helyreállításáról és a káresemény költségeinek viseléséről Az Egyetem ebben az esetben is köteles az azonnal szükséges intézkedéseket megtenni a kárenyhftés és a balesetveszély elhárítása érdekében. 3

A park fenntartásával felmerülő közműköltségek (víz-, és csatornadíj) viseléséről az Egyetem, míg az Park közvilágításával kapcsolatos feladatok ellátásról továbbra is a BDK útján a Főváros gondoskodik. A fentiekben nevesitett parkfenntartási feladatok vonatkozásában a Főváros, mint tulajdonos és a feladat ellátásáért felelős által fenntartott mennyiségi és minöségi színvonal követelményeit a jelen Megállapodás 2. és 3. számú melléklete tartalmazza. A Fővárosi Önkormányzat saját maga vagy az általa megbízott szakértö bevonásával a Park állapotát és a parki elemek minőségi megfelelését ellenörizheti, az Egyetem a parkfenntartás körében elvégzett feladatokról a Főváros felé tárgyével követő év első hónap 20-ig beszámol. 3.) A parkfenntartással kapcsolatos járulékos feladatok körében az Egyetem: a) a Park területén a fenti feladatok ellátását zavaró, vagy egyéb rendeltetésellenes, károkozó magatartások észlelése eselén a saját hatáskörében gyakorolható intézkedéseket megteszi, illetőleg a szükséges intézkedések megtétele érdekében az arra jogosult szerv vagy hatóság felé eljárást kezdeményez, b) amennyiben olyan körülmény merül fel, mely a Főváros tulajdonosi intézkedését igényli, úgy az Egyetem ezen körülményt és az intézkedés szükségességét a Főváros felé irásban jelzi, aki a szükséges intézkedéseket köteles meglenni, c) ellátja a tevékenységével kapcsolatos, tudomására jutott hatósági felszólítások, lakossági észrevételek, reklamációk kivizsgálását, amennyiben az nem igényli a Föváros intézkedését, d) tudomására jutott balesetveszélyt soron kívül elhárftja. V. A PARK HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS RENDELKEZÉSEK 1) Felek megállapodnak abban, hogy az Egyetem, mint felsőoktatási intézmény működéséhez tartozó rendezvények, események rendezvényi helyszíne, felvonulási területe biztosítása érdekében jogosult a Park, mint közterűlet használatára és igénybevételére a mellékelt 1.számú helyszínrajz szerint, az alábbiakban foglalt feltételek mentén. Felek megállapodnak továbbá abban, hogy az Egyetem által a nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvény alapján ellátott, állami közfeladatnak minösülő felsőoktatási tevékenységére tekintettel, a közfeladat ellátása céljából, az ellátáshoz szükséges mértékben az alábbiakban szabályozott igénybevételt a Főváros térítésmentesen, azaz 100 %-os d lj kedvezménnyel biztosítja a Fővárosi Önkormányzat tulajdonában álló közterületek használatáról szóló 3/2013. (lll. 8.) Föv. Kgy. rendelet 24. (1) bekezdése értelmében. 2) Az Egyetem jogosult az 1. pontban hivatkozott közfeladata ellátása körében és érdekében, a Főváros részére történő előzetes bejelentés! követően ünnepi (a Magyarország nemzeti és állami ünnepein szervezett megemlékezések), valamint egyetemi protokolláris (kol- és belföldi egyaránt) és egyetemi kulturális, oktatási, hallgatói 4

rendezvények megtartása céljából a Parket évente összesen legfeljebb 50 napra igénybe venni, a rendezvény tartamára annak egyes részeit lekeríteni, a rendezvényt kiszolgáló ideiglenes építményeket (pl.: színpad, emelvény, tribün, esöfogó, napvédő sátor, stb.) létesíteni. Amennyiben a közterület használat közutat vagy járdát érint, úgy az eljáró Közútkezelö, a BKK Zrt. külön hozzájárulása is szükséges. 3) Az Egyetem a használat kapcsán: a) köteles megfelelő számú illemhelyet elhelyezni úgy, hogy minden 500, a rendezvényen egyidejűleg résztvevő után legalább 1 akadálymentes legyen; b) köteles a zenés, táncos rendezvények müködésének biztonságosabbá tételéről szóló 23/2011.(111.8.) kormányrendelet előírásait és a 27/2008 (XII. 3.) KvVM-EüM együttes rendelet szerinti zaj- és rezgésterhelési határértékekre vonatkozó előírásokat, valamint a vonatkozó kerületi zajrendeletet betartani; c) vállalja, hogy a rendezvényen, a rendezvénnyel kapcsolatban kizárólag a mutatványos berendezések biztonságosságáról szóló 7/2007. (1.22.) GKM rendelet szabályai szerinti megfelelőségi tanúsítvánnyal rendelkező berendezések elhelyezésére, üzemeltetésére ad lehetőséget, továbbá ezek üzemeltetőivel ezen jogszabály előírásait betartatja; d) tudomásul veszi, hogy a közterület-használati hozzájárulás csak a közremüködő szakhatóságok hozzájárulásában foglalt előírások megvalósítása esetén érvényes, ezért olyan esetekben, amikor a tevékenység egyéb, más jogszabályok által előírt engedélyek birtoklását teszik szükségessé, ill. a tevékenység folytatása létesitési engedélyhez kötött, úgy azok megszerzése a tevékenység megkezdésének előfeltétele, amelyek beszerzése az Egyetem kötelezettsége. Ezen dokumentumokat a helyszínen kell tartani, illetve az ellenőrzésre jogosult részére (pl. közterület-felügyelő, ÁNTSZ, Nemzeti Adó- és Vámhivatal, fogyasztóvédelmi hatóság, építésügyi hatóság) - kérésére- be kell mutatni; e) tudomásul veszi, hogy a közterület-használattal járó járulékos költségek (energiadíj, vízdíj stb.) viselése, ill. megfizetése az Egyetem kötelezettsége. Ennek teljesítése érdekében köteles a megfelelő közüzemi szervezetekkel (Elektromos Müvek, Vízművek, Csatornázási Müvek stb.) szükséges megállapodásokat megkötni; f) nyilatkozik és bejelenti, hogy amennyiben közterülethasználata települési szilárd hulladék képződésével jár, akkor a települési szilárd hulladékkal kapcsolatos közszolgáltatást igénybe fogja venni. 4) Jelen megállapodásban foglalt közterület-használati hozzájárulás kizárólagosan Egyetem részére szól, a annak a Főváros hozzájárulása nélkül bármely más személy részére történő átengedése jogellenes közterület-használatnak minősül. A közterület-használati hozzájárulás átengedésének tilalma nem érinti az Egyetem azon jogát, hogy a 5

rendezvény megszervezéséhez, lebonyolításához alvállalkozókat és egyéb közreműködőket vegyen igénybe, azonban a közterülethasználat joga tovább nem ruházható. 5) Az 50 napos keretet meghaladó vagy egyéb, a közterület rendeltetéstől eltérő célú igénybevételhez a Főváros külön írásbeli hozzájárulása szükséges. 6) Felek rögzítik, hogy az Egyetem, a 2. pontban felsorolt igénybevételen kívül eső, a Park egyes területrészeinek fizető vendéglátás, egyéb kereskedelmi és reklám típusú tevékenységek céljára való igénybevételére mínden esetben a Főváros külön írásbeli, soron kívülí hozzájárulása alapján jogosult, közterület-használati díj fizetése me ll ett. 7) A Park fentiek szerinti igénybevétele eselén az Egyetem gondoskodik a rendezvényt követően a Park eredeti állapotának visszaállításáról, az esetleges károk helyreállításáról, saját költségviselése mellett. 8) A Főváros elismeri, hogy az Egyetem fentiek szerinti rendezvényei prioritást élveznek a Parkban tartandó minden más rendezvényt, eseményt, használatot, hasznosítás! megelőzően. 9) A Felek kijelentik, hogy a 3. pontban foglalt keretek közölt a Park használata, hasznosítása során elsősorban a megújult természeti és épített környezethez minőségében igazodó, kulturális, tudományos, művészeti, az egyetemi élethez kapcsolódó oktatási, szakmapolitikai és egyéb színvonalas rendezvényeket, eseményeket tartanak meg, különös figyelemmel az Egyetemnek a nemzeti felsőoktatásban betöltött egyedi és kiemeit szerepére, valamint a helyhez kapcsolódó magyar történelmi hagyományokra. 1 O) Ezen kötelezettség vállalás jegyében a Főváros vállalja, hogy a Park Feleken kívül álló személy részére történő használatba adásáról, hasznosításáról, vagy bármely rendezvény, esemény megtartásáról előzetesen egyeztet az Egyetemmel. Amennyiben a Főváros az Egyetemen kívűli, harmadik személy részére közterület-használati hozzájárulást ad, úgy a Főváros kötelezi a közterület használót a Park eredeti állapotának visszaállítására, az esetleges károk helyreállítására. Amennyiben a közterület-használó ennek nem tesz eleget, úgy az eredeti állapot valamint az esetleges károk helyreállítására a Főváros köteles, az Egyetem a helyreállításért nem vállal felelősséget, arra nem kötelezhető. 11) Felek kijelentik, hogy a Park területén található, a Megállapodás 1. sz. mellékleteként csatolt vázrajzon piros színnel keretezett aszfalt burkolatú jelenleg is gépkocsik parkolására szolgáló terület a közúti közlekedésről szóló 1988. évi l. tv. 32. (2) bekezdése alapján közútnak minősül. A Főváros kijelenti, hogy a vonatkozó jogszabályok figyelembe vételével támogatja az Egyetem zavartalan működését, megközelítését és biztonságát szolgáló forgalomtechnikai szabályozást. 6

Felek rögzítik, és az Egyetem kifejezetten tudomásul veszi, hogy a tényleges forgalmi rendnek a kialakítása a Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság (BKK Zrt.), mint eljáró közútkezelő által engedélyezett forgalomtechnikai terv alapján és a vonatkozó jogszabályoknak - Igy különösen, de nem kizárólagosan a közúti közlekedésről szóló 1988. évi l. törvény, valamint az utak forgalomszabályozásáról és a közúti jelzések elhelyezéséről szóló 20/1984. (XII. 21.) KM rendelet előírásainak- megfelelöen történhet. 12A 11) pontban részletesen körülirt terület vonatkozásában a Főváros jelen Megállapodásban tett nyilatkozata a szükséges tulajdonosi hozzájárulásnak minösül az Egyetem igényeinek figyelembe vételével a BKK Zrt. által kialakított és engedélyezett forgalomtechnikai terveknek megfelelő forgalomszabályozáshoz és közúti jelzések elhelyezéséhez. VI. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 1) Felek a Megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény, a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény, Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény és a vonatkozó egyéb hatályos magyar jogszabályok rendelkezéseit tekintik irányadónak. 2) Felek a Megállapodással összefüggö kapcsolattartásra az alábbi személyeket jelölik ki: a) A Főváros részéről: Dr. Horváth Béla Ph.D főosztályvezető. Fővárosi Főpolgármesteri Hivatal, Városüzemeltetési Főosztály (telefon: 06 1 327-1506; e-mail: horvath.bela@budapest.hu) b) Az Egyetem részéről: Dr. Horváth József főtitkár [telefon: 06 1 432-9170; e-mail: horváth.jozsef@uni-nke.hu] 3) A Felek kijelentik, hogy a jelen Megállapodás megkötésére jogosult magyar jogi személyek, s a jelen Megállapodást aláíró képviselőik a Megállapodás érvényes megkötéséhez szükséges felhatalmazással bírnak. 4) Felek rögzltik, hogy a Megállapodást 5 évre határozott időre kötik, mely a mindkét fél által történő aláírás napján lép hatályba. A Megállapodás lejártát megelőző 90. naptól az Egyetem az Önkormányzat részére címzett egyoldalú nyilatkozatával a Megállapodás időbeli hatályát újabb 5 évvel meghosszabbíthatja, szükség eselén a szerzödésben foglalt egyes feltételek felülvizsgálatával és módosításával. 5) A Park Egyetem részére jelen szerzödés szerinti fenntartás és karbantartás céljából történő átadása a helyszínen a Felek által hitelesített jegyzőkönyvvel történik, legkésöbb 2014. december 31. napjáig. 7

Az átadás napjától viseli az Egyetem a Park fenntartásával kapcsolatos költségeket, a fenntartással összefüggően a Parkban, illetve harmadik személyek érdekkörében bekövetkezett károkat 6) Felek egybehangzóan kijelentik, hogy a Megállapodás, annak elválaszthatatlan részét képező mellékleteivel a szerzödéses szándékukkal és ügyleli akaratukkal minden tekintetben megegyezik, az teljes megállapodásukat tartalmazza. 7) Felek kötelesek a Megállapodásból eredő vagy azzal kapcsolatos esetleges vitáikat lehetőleg békés úton rendezni. Ennek sikertelensége eselén bármely vita eldöntése - amely a Megállapodásból vagy azzal összefüggésben, különösen annak megszegésével, megszünésével, érvényességével vagy értelmezésével kapcsolatban keletkezik - a Felek a Polgári Perrendtartásról szóló 1952. évi lll. törvény általános illetékességi szabályai szerint fordulnak blrósághoz. 8) A Megállapodás megszünik: a) Felek közös megegyezésével; b) A Megállapodás rendkívüli felmondásával A Felek bármelyike kizárólag abban az esetben jogosult a Megállapodást azonnali hatállyal, rendkivüli felmondással felmondani, amennyiben a másik fél a Megállapodásban foglalt kötelezettségét súlyosan megszegi, vagy egyébként a Parkban jelentős kárt okoz, s a súlyos szerzödésszegést vagy a károkozás! az általa meghatározott, de legalább 30 (harminc) napos határidön belül a másik fél nem orvosolja. 9) Felek tudomásul veszik, hogy a Megállapodásban foglalt közterülethasználati hozzájárulásra a Fővárosi Önkormányzat tulajdonában álló közterületek használatáról szóló 3/2013. (lll. 8.) Föv. Kgy. rendelet szabályai vonatkoznak. Amennyiben ennek értelmében a közterülethasználati jog megszünik, úgy Felek jelen Megállapodás tartalmát felülvizsgálják, a kialakult helyzetnek megfelelöen módosítják, esetlegesen megszüntetik. 10) Felek a Megállapodást, mint akaratukkal mindenben megegyező!, jóváhagyólag aláírják. 8

11) A jelen Megállapodás 1 O (tíz) egymással mindenben megegyező eredeti példányban készült, melyből a Fővárost 6 (hat), az Egyetemet 4 (négy) eredeti aláírt példány illeti meg. Budapest, 2014. év... hó... nap Budapest Főváros Önkormányzata képviseletében Tarlós István főpolgármester Nemzeti Közszolgálati Egyetem képviseletében Prof. Dr. Patyi András rektor Láttam: Budapest, 2014. év... hó... nap Sárádi Kálmánné dr. főjegyző 1 2. r rii. Oe eczy Zoltán L jo;_ta_na_cso_s, Pénzügyi ellenjegyzést végeztem: Budapest, 2014. év... hó... nap Verő Tibor Pénzügyi Főosztály vezetője Melléklet: 1. Vázrajz 2. VII L kerület, Ludavika tér éves fenntartási munkafolyamatainak megnevezése és gyakoriság 3. Minőségi követelmények 9

/:J. számú malléklet VIli. kerület, Ludovika tér éves fenntartási munkafolyamatainak megnevezése és gyakorisága Munkafolyamat megnevezése Me.e. Mennylség Gyakoriság Ontözés szüksé sze ri nt Parkfák lemosó permetezésa 1 Parkfák kár- és kórokozók elleni permetezésa szükség szarint Cserje, sövény, talajtakaró vegyszeres gyomirtása m2 2 277,0 szükséq szerint 10rökzöld növényeket, fenyöket károsltó kórokozók, kártevők elleni védekezés szakség szarint Sétány vegyszeres gyomirtása m2 10 142,0 szükség szarint Sétány felületek sarabolása m2 10 142,0 1 Cserje, sövény, talajtakaró ásása m2 2 277,0 1 Cse~e. sövény, talajtakaró kapálása m2 2 277,0 5 Evelö virágágy kapálása, gyomlálása m2 276,0 6 Fatányér kapálás- parkfánál db 114,0 4 Komposztterités m2 20 000,0 1 Tápanyag utánpótlás cserje, évelő, rózsa, talajtakaró, sövény feloleteknél m2 10 000,0 1 Tápanyag utánpótlás pázsitfelületnél m2 30 000,0 1 Gépi kaszálás sik területen, gyűjtéssel, m2 20 000,0 10 Cserje, sövény, talajtakaró metszés, ifiltás 1 Sövénynyirás m2 150,0 6 Pázsithengerelés m2 15 608,0 1 Talajszellőztetés géppel m2 15 608,0 1 l Evelö visszavágása m2 276,0 4 Gally és rönk szálfltása lerakóhelyre, parkból szakség szerint Fiatal fák ápolása parkban szakség szerint Gallyazás 60 cm alatt parkfánál db 114,0 szükség szerint Padok, székek, asztalok, hulladékgyojtök, egyéb utcabútorok karbantartása, javitiisa szükség szarint Támfalak, szegélyek, lépcsők, útburkolatok, egyéb kö/mükö térelemek karbantartása, javlllisa szükség szarint Hagyománvos öntözöhálózat, ivókutak karbantartása, javlllisa szakség szenni Oszi pázsittakarítás slkon m2 15 608,0 2 Tavaszi pázsittakarltás síkon m2 15 608,0 2 Lomb kiszedésa cser"éböl 1 Sövényalj tisztitása m2 148,0 1 T akarttás kézzel szükséa szarint Járda takaritás szakség szarint Hólakarttás szükség szarint Vízóra akna tisztítása, vlzóra leolvasása szükséa szarint Gyöngykavics csere kutyafuttatóban m2 800,0 1 Szemétszállftás lerakóhelyre szakség szarint Zöldhulladékiiomb szálfltása lerakóhelyre szükséq szarint

Minőségi követelmények J. számú malléklet VIli. kerület, Ludovika tér parkfenntartási munkafolyamatokra Pázsit felület: tavasztól őszig üde zöld, zárt, sürü állomány, egy-és kétszikü gyomoktól mentes, Fák: fajra, fajtára jellemző törzs és korona (korona alakítás), kár- és kórokozóktól mentes, sebek azonnali leápolása, gyommentes fatányér, Virág felületek: vegetációs idöszakban folyamatos díszítőértékkel rendelkeznek, kár- és kórokozótól mentes, gyommentes, Cserje felületek: életerős növényekből zárt állomány (kiv: szoliter növény), kár- és kórokozóktól mentes, gyommentes, Sövény: életerős növényekből keskeny, összefüggő, zárt növénysor kár- és kórokozóktól mentes, gyommentes, Örökzöldek: életerős, faj ra, fajtára jellemzőek, kár- és kórokozóktól mentes, gyommentes fatányér, Út- és térfelü let: jó tömörítettség, kátyu nélküli, rajta a járás könnyü, gyommentes, szegélye határozott vonalvezetésü, tiszta és síkosságtól mentes, Parkberendezési tárgyak, épitett elemek: funkcionálisan és esztétikailag is megfelelőek, mindenkor balesetveszélytől mentesek, tiszták, Kutyafuttató: megfelelő funkció folyamatos biztosítása, tiszta, burkolat szükség szerinti cseréje, fertötlenítése, kutyapiszok gyűjtő zacskó pótlása, berendezések rendszeres karbantartása, növényzet rendszeres ápolása, itató, ivókút karbantartása (télen víztelenítése).