domol Raumspray Blütenfrische Készült: 2010. január 29. / Verzió: 1.0 BIZTONSÁGI ADATLAP 1907/2006/EK rendelet alapján 1. AZ ANYAG/KÉSZÍTMÉNY ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. A készítmény neve: domol Raumspray Blütenfrische domol légfrissítő friss virágillat A készítmény egyéb kódja: EAN: 4305615070612 1.2. A készítmény ajánlott felhasználása: belső légtér frissítése, illatosítása háztartásokban történő felhasználásra aeroszolos kiszerelési formában 1.3. Gyártó: Hergt Vertriebs-GmbH & Co. KG. Augustenstr. 2/b D-12930 Hagenow Telefon : +49 (0)38851 821 0 Telefax : +49 (0)38851 821 36 Akut mérgezés esetén a mérgezési központ segélyhívó száma áll rendelkezésre (Göttingen): Tel.: +49-551-19240 Adatlap kiállító elérhetősége: angelika.torges@kft.de Adatlapért felelős személy: Angelika Torges Forgalmazó: Dirk Rossmann GmbH Isernhagener Str. 16., D-30938 Burgwedel Tel.: +49 (0)5139 898-211 Fax.: +49 (0)5139 898-298 www.rossmann.de Termékinformáció: E-Mail: service@rossmann.de Termékinformáció Tel: 01802-7677 6266 Magyarországi forgalmazó: ROSSMANN Magyarország Kft. H-2220 Üllő, Zsaróka út 8. Tel.: 00-36 (29) 889-800 Fax: 00-36 (29) 889-801 Információ: Niczkó Judit Email: niczkoj@rossmann.hu Tel: 06-29-889-884 1.4. Sürgősségi tájékoztatás: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztatási Szolgálat Cím: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Telefon: 06 80 201-199 2. A VESZÉLYEK AZONOSÍTÁSA A keverék a vonatkozó jogszabályok előírása alapján veszélyes osztályba sorolt, veszély jelzésére kötelezett. F+ A veszély jelzése: A veszélyre utaló R-mondat: R12 Fokozottan tűzveszélyes További veszélyek: Az aeroszolos kiszerelési forma miatt a tartály túlnyomás alatt áll. A nyomás alatt álló palack robbanásveszélye az 50 o C fok feletti melegítésre következhet be. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 C feletti hőmérsékletnek, napfénynek, sugárzó hő hatásának kitenni, vagy tűzbe dobni még üres állapotban is tilos! Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás! Tilos nyílt lángra vagy bármilyen izzó anyagra permetezni. Osztályba sorolás módja: Az osztályba sorolás az aktuális veszélyes osztályba sorolt EK listának, valamint a gyártói és a szakirodalmi adatok figyelembevételével készült. 1/5
3. AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ ÖSSZETÉTEL/INFORMÁCIÓ A termékben található jelölésköteles veszélyes összetevők (az illatkomponens IUPAC megnevezéssel) Megnevezés CAS szám EINECS szám Index szám Koncentráció tartomány m/m% Osztályozás Veszélyjel R-mondat Propán 74-98-6-200-827-9 601-003-00-5 10-25 F+ 12 i-bután 75-28-5 200-857-2 601-004-00-0 10-25 F+ 12 2-Propanol 67-63-0 200-661-7 603-117-00-0 2,5-10 Xi, F 11,36,67 Trietilén-glikol 112-27-6 203-953-2-2,5 - - Benzoesav 65-85-0 200-618-2-2,5 X N, Xi 22,36 Nátrium-nitrit 7632-00-0 231-555-9 007-010-00-4 0,25 T,O,N 8,25,50 Ammónia oldat 1336-21-6 215-647-6 007-001-01-2 0,25 C,N 34,50 (4-tert-butylcyclohexyl) acetate 32210-23-4 250-954-9-2,5 N 51/53 Figyelmeztetéseket és címkézési előírásokat lásd a 15. pont alatt. Az R mondatok teljes szövege a 16. pontban részletezve található. 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK Általános intézkedések: a sérültet a veszélyes zónából ki kell hozni, amennyiben a panaszok tartósan fennállnak vagy egyéb kétség esetén forduljon orvoshoz. Belélegezve: nagy mennyiségben és koncentrált belégzése esetén a sérültet friss levegőre kell vinni, eszméletlen személyhez orvost kell hívni és a biztonsági adatlapot meg kell mutatni. Bőrrel érintkezve: a készítménnyel szennyezett ruhát és cipőt azonnal le kell venni, majd folyó vízzel és szappannal le kell mosni a bőrt. Szemmel érintkezve: azonnal, bő vízzel (min. 15 percig) mossa ki a szemet, a szemhéjak széthúzása mellett. A kontaktlencsét távolítsa el. Tartósan fennálló panaszok esetén (égő, csípő érzés, könnyezés) konzultáljon szakorvossal. Lenyeléskor: rendeltetésszerű felhasználás esetén nem értelmezhető, a termék aeroszolos kiszerelése miatt. Ha a készítmény mégis szájba kerülne, öblítse ki vízzel a szájüreget. Baby és kisgyermekek esetében történő előforduláskor azonnal forduljon orvoshoz vagy a toxikológiai központhoz segítségért. Útmutatás az orvosnak: a tüneteknek megfelelő ellátást kell biztosítani. 5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Tűzveszélyességi besorolás: a palackban levő hajtógáz fokozottan tűzveszélyes Alkalmazható oltószer: vízpermet, alkoholálló hab, poroltó, széndioxid. A flakon hűtéséhez vízpermetet használjon a veszélyeztetett zónában. A környezeti tűznek megfelelően válassza ki az oltószert. Kiterjedt tűz esetén használjon alkoholálló habot. Biztonsági okokból nem alkalmazható oltószer: vízsugár Különleges expozíciós veszély: erős hőhatásra a lezárt flakon robbanásszerűen szétrepedhet és robbanásveszélyes gáz-levegő elegy keletkezhet. Tűzvész esetén keletkező veszélyes bomlástermékeket lásd a 10. pont alatt. Tűzoltók számára előírt különleges védőfelszerelés: az égés során keletkező gázok belégzése ellen levegő-független légzőkészüléket alkalmazzon, a robbanó flakonok miatt pedig teljes védőruha viselése ajánlott. Védett helyről végezze az oltást! További információk: Erős hőhatásra a lezárt, túlnyomás alatt álló palack robbanásszerűen szétrepedhet és veszélyes gázok/gőzök kerülhetnek a levegőbe. A veszélyeztetett területről a palackokat amennyiben lehetséges távolítsuk el, vagy vízpermettel hűtsük azokat. Tűz esetén a palackokat elkülönítve és biztonságosan kell tárolni. A tűzoltás során keletkező szennyezett oltóvízet össze kell gyűjteni és a helyi hatósági előírások szerint kell ártalmatlanítani. 2/7
6. INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ KÖRNYEZETBE ENGEDÉS ESETÉN Személyi óvintézkedések: Viselje az előírt védőfelszerelést. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről. Ne dohányozzon, tartsa távol a gyújtóforrásokat. A gőzöket ne lélegezze be! Védőfelszerelést lásd a 8-as pont alatt. Környezetvédelmi óvintézkedések: Meg kell akadályozni, hogy a termék csatornába, talajvízbe és természetes vizekbe jusson. Meg kell akadályozni amennyiben nem veszélyes a művelet hogy a területen szétterjedjen a készítmény. Szennyezés mentesítés módja: Kis mennyiség esetén az oldószerek gyorsan elpárolognak. A gyújtóforrásokat távolítsa el és gondoskodjon a megfelelő szellőztetésről. Közepes, illetve nagy mennyiségű folyadékfázist nem éghető anyaggal (homok, föld, vagy más inert nedvességmegkötő anyag) fel kell itatni, majd megfelelően felcímkézett tartályba kell helyezni. A szennyezett felületet bő vízzel fel kell mosni. Az összegyűjtött anyagot és mosóvízet a helyi hatósági előírások előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Biztonságos kezelés módja: Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. A munkavégzés alatt nem szabad enni, inni, dohányozni. A palackokat csak megfelelő szellőzés/elszívás esetén lehet kezelni. A megtöltött palackot még üres állapotban sem szabad kinyitni. Személyi védőfelszerelést lásd a 8. pont alatt. Tűz- és robbanásveszélyhez tartozó utasítások: Tűzforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás! Nyílt lángra vagy égő anyagra permetezni tilos. Az elektrosztatikus feltöltődés ellen védekezni kell. Robbanásbiztos védőfelszerelést kell használni. A palackokat hőforrástól távol kell tartani, közvetlen napsugárzástól pedig védeni kell. Biztonságos tárolás feltételei: száraz, hűvös helyen, eredeti, ép csomagolásban. FIGYELEM! Az aeroszolokra vonatkozó tárolási előírásokat tartsa be, és gondoskodjon a megfelelő szellőztetésről. Csak eredeti csomagolásban napsugárzástól védve tárolja. A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 C feletti hőmérsékletnek, napfénynek, sugárzó hő hatásának kitenni, vagy tűzbe dobni még üres állapotban is tilos! Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás! Tilos nyílt lángra vagy bármilyen izzó anyagra permetezni. A tároló konténert jól szellőzött helyen, eredeti, zárt tartályában szobahőmérsékleten lehet tárolni. Még a kiürített palackot se lyukassza ki. A palackból kiszabaduló anyag által okozott tűz gyorsan terjed. A tároló helyiségeknek ezért célszerű más helyiségektől jól elválasztott helyen lenniük úgy, hogy a tűz-terjedésvédelem a terjedő tüzet legalább egy fél óráig fel tudja tartóztatni. A tárolóhelyiség ne legyen a padlószint alatti vagy pincehelység. Az elektromos berendezéseknek szikramentes biztonsági előírásoknak kell megfelelniük. Együtt-tárolásra vonatkozó előírás: gyúlékony vagy oxidáló anyagokkal ne tárolja együtt élelmiszertől és takarmánytól elkülönítve kell tárolni Tárolási osztály: 2B - nyomás alatti tartály (gyártó besorolása) További adatok: előírás szerinti kezelés és tárolás esetén a termék stabil, bomlás nem következik be. 8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM Kiegészítő tudnivalók a technikai berendezések kialakításához: gondoskodjon a megfelelő szellőztetésről és tartsa távol a gyújtóforrásokat. Expozíciós határértékek: A munkahelyen alkalmazandó határértékek adatai: a Magyarországon hatályos határértékeket figyelembe véve: Megnevezés Képlet CAS-szám AK-érték mg/m3 CK-érték mg/m3 Jellemző tulajdonság/hivatkozás 2-PROPIL-ALKOHOL CH 3CH(OH)CH 3 67-63-0 500 2000 b, i II.1. a) Megengedett átlagos koncentráció: a légszennyező anyagnak a munkahely levegőjében egy műszakra megengedett átlag koncentrációja, amely a dolgozó egészségére általában nem fejt ki káros hatást, jelölése: ÁK b) Megengedett csúcskoncentráció (rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség): a 3/7
légszennyező anyagnak egy műszakon belül az 1-3. pontokban foglaltak szerint megengedett, az ÁK értéket meghaladó legnagyobb koncentrációja (az ÁK- és CK-értékre vonatkozó követelményeknek egyidejűleg kell teljesülniük), jelölése: CK Személyi védelem Általános védelemre vonatkozó előírások: A vegyi anyagok kezelésére vonatkozó általános előírásokat kell betartani. A munkaközi szünetekben és a munka befejeztével alaposan kezet kell mosni. A keletkező gázt nem szabad belélegezni. Kerülje a bőrrel és a szemmel az érintkezést. A következő előírások a nagymennyiségű ipari felhasználás esetén alkalmazandók: Légzésvédelem: A levegőkoncentrációs határérték meghaladásánál, illetve nagymennyiségű véletlen kiömlés esetén. Rövid ideig tartó és enyhe terhelés esetén megfelelő védőfilterrel ellátott légzőkészülék használata ajánlott a permet/gőzök belégzése ellen, az anyaggal történő hosszú és intenzív kapcsolat esetében levegő-független légzőkészülék használata javasolt. Rövid időre használható védőfilter: A típusú filter (barna) A BRG 190. számú légzőkészülékek használatáról szóló rendelet vonatkozik a légzőkészülék bevethetőségének feltételének körülményeire, valamint arra, hogy mely maximális koncentráció mellett használható a légzőkészülék. Kézvédelem: oldószerálló kesztyűt kell viselni a vonatkozó jogszabály előírásai alapján. A védőkesztyűnek meg kell felelnie az EN 374 szabvány előírásainak. A kesztyűt levétel előtt alaposan le kell mosni vízzel és szappannal. Kesztyű anyag: - Áteresztési idő:- Szemvédelem: a szembefröccsenés ellen jól záródó védőszemüveget kell viselni. Szemmosáshoz szemmosó poharat és tiszta vizet kell biztosítani. Bőr és testvédelem: általános munkaruházat 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK A megadott adatok a készítményre vonatkoznak. Külső megjelenés: aeroszol Szín: a termék összetételének megfelelő Szag: virágos Biztonsági adatok Forráspont/Forrási tartomány: nincs adat Olvadáspont/tartomány: nem jellemző (aeroszol) Lobbanáspont nem jellemző (aeroszol) Öngyulladási hajlam: nem öngyulladó Gyúlékonyság: táplálja az égést Robbanási tulajdonságok: túlnyomás alatti tartály, a palackból kijutó gáz fokozottan tűzveszélyes Sűrűség (20 o C): nem meghatárorozott Oldhatóság: (20 C 0 -on vízben) nem jellemző Hajtógáz Alsó/felső robbanási határérték térfogat% levegőben 2,1-9,5 (propán) Alsó/felső robbanási határérték térfogat% levegőben: 1,8 8,4 (i-bután) 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG Stabilitás: előírás szerinti tárolás és használat esetén nincs bomlás Kerülendő körülmények: A terméket hőforrástól, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól, valamint direkt napsütéstől távol kell tartani. Védekezni kell a szikraképződés ellen. Hő hatására a zárt 4/7
tartályban megnő a belső nyomás, fennállhat a robbanás veszélye. Kerülendő körülményeket lásd a 7. pont alatt. Veszélyes reakciók: nem ismertek Veszélyes bomlástermékek: tűzvész esetén keletkezhet: szén-monoxid (CO), szén-dioxid (CO 2 ), és irritáló gázok/gőzök. 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Akut toxicitási adatok: a keverékre vonatkozóan nem állnak rendelkezésre. Alapanyagra vonatkozó adatok 2-Propanol CAS:67-63-0 LD 50 (oral): LD 50 (dermal): LC 50 (inhalatív) 4h: 4570 mg/kg (patkány) 13400 mg/kg (nyúl) 30 mg/l (patkány) Benzoesav CAS:65-85-0 LDLo (oral) LD 50 (oral): LC 50 (inhalatív) 4h: Elsődleges irritáció: bőrön: Elsődleges irritáció: szemben: Szenzibilizáció: 500 mg/kg (ember) 1700 mg/kg (patkány) >12,2 mg/l (patkány) nem irritáló nem irritáló nem várható További toxikológiai információ: A termék a hatályos EK előírások szerinti számításos eljárása alapján értékelve az egészségre nincs káros hatással. Szakszerű kezelés és rendeltetésszerű használat esetén a terméknek tapasztalataink, és a rendelkezésre álló információk alapján nincs egészségkárosító hatása. 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Ökotoxicitás Vizi élőlény toxicitás: a készítményről nem állnak rendelkezésre mennyiségi adatok. A termék rendeltetésszerű felhasználása során nem kerül a vízi környezetbe. Mobilitás: a folyékony gáz elpárolog a környezeti hőmérsékleten és elszivárog az atmoszférába. Irodalmi adatokra támaszkodva kizárhatóak a káros hatások az ökoszisztémára nézve. Vízveszélyességi osztály: 1 - gyengén vízveszélyeztető (gyártó saját besorolása Mischungsregel gem. VwVwS előírása alapján). Tilos a készítményt vagy a tűzoltás során keletkezett oltóvizet a csatornába, ivó és felszíni vizekbe engedni. Nagy mennyiségben a talajban felszívódva veszélyeztetheti az ivóvíz készletet. 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Hulladékkulcs-szám (EWC-kód): a termékre 16 05 04 (veszélyes anyagokat tartalmazó gázok a nyomásálló tartályokban) Kiürült csomagolóanyag: A teljesen kiürült palack a normál háztartási szeméttel/szelektív hulladékkal gyűjthető. Nagy mennyiség esetén fel kell venni a kapcsolatot a termék gyártójával. A kiürült palackokat nem szabad égetni vagy nyílt lánggal működő berendezéssel felvágni. Termék: Ne keverje a terméket vagy annak maradékát tartalmazó palackokat a kommunális hulladék közé. A készítmény maradékát tartalmazó palackokat veszélyes hulladékgyűjtő helyre kell szállítani. Ne engedje a palack tartalmát csatornába, élővízbe vagy ivóvízbe jutni, a helyi hatósági előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. 5/7
14. SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK ADR/RID GGVE (közúti-vasúti) besorolás: Osztály: 2 5F Gázok UN-szám : 1950 Megnevezés: NYOMÁS ALATTI CSOMAGOLÁS Címke: 2.1 Korlátozás: LQ 2 Szállítási kategória: 2 Alagút kód: D Megjegyzés. limitált mennyiség 1 liter/egyedi csomagolás, 30 kg gyűjtő csomagolás IMDG-GGVSee (tengeri) besorolás: UN-szám: 1950 Megjelölés: AEROSZOL Osztály: 2 Címke 2.1 EmS: F-D, S-U Tengert szennyező: nem ICAO-IATA (légi) besorolás: UN-szám: 1950 Megjelölés: AEROSZOL Osztály: 2 Címke: 2.1 Csomagolási utasítások: Y203: max. net 30 kg /egyedi csomagolás Utas és cargo 203: max. net 75 kg Cargo 203: max. net 150 kg 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK A vonatkozó jogszabályok alapján a készítmény veszélyes osztályba sorolt, veszély jelzésére kötelezett. F+ A veszély szimbóluma: A veszély jelzése: Veszélyre utaló figyelmeztető R-mondatok R12 Fokozottan tűzveszélyes Fokozottan tűzveszélyes A biztonságos használatra utaló S-mondatok S2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S23 A keletkező permetet nem szabad belélegezni S24/25 Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást S46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot, a címkét az orvosnak meg kell mutatni S51 Csak jól szellőztetett helyen használható. S56 Az anyagot és edényzetét veszélyes- vagy speciális hulladék gyűjtőhelyre kell vinni További figyelmeztetések: A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 C feletti hőmérsékletnek, napfénynek, sugárzó hő hatásának kitenni, vagy tűzbe dobni még üres állapotban is tilos! Tilos nyílt lángra vagy bármilyen izzó anyagra permetezni. Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás! Kizárólag a rendeltetési célra alkalmazza. Az illatokra érzékeny vásárlók használják kellő elővigyázatossággal a terméket. A légfrissítők használata nem helyettesíti a megfelelő higiéniát. Csak a teljesen leürített palackot dobja a hulladékgyűjtőbe. Tűzveszélyes komponens: propán-i-bután hajtógáz Termékinformáció: service@rossmann.de www.domol.rossmann.de 6/7
Figyelembe vett jogszabályok: 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, ill. tevékenységek részletes szabályairól 52/2000. (XII. 27.) GM rendelet a termékek aeroszol csomagolásának műszaki követelményeiről 1907/2006/EK rendelet REACH 1272/2008/EK rendelet GHS 67/548/EGK (veszélyes anyagok) 30. műszaki hozzáigazításáról szóló 2008/58/EK irányelv 67/548/EGK (veszélyes anyagok) 31. műszaki hozzáigazításáról szóló 2009/2/EK irányelv 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről 16/2001.(VII. 18.) KÖM rendelet a hulladékok jegyzékéről 1993. évi XCIII. Törvény a munkavédelemről 20/1979 (IX.18.) KPM rendelet a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás és mellékletének kihirdetéséről és belföldi alkalmazásáról 9/2008.(II.22.) ÖTM rendelet az Országos Tűzvédelmi Szabályzat kiadásáról 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK A biztonsági adatlap 3. pontjában hivatkozott R-mondatok teljes szövege: R8 Éghető anyaggal érintkezve tüzet okozhat R11 Tűzveszélyes. R12 Fokozottan tűzveszélyes R22 Lenyelve ártalmas R25 Lenyelve mérgező R34 Égési sérülést okoz R36 Szemizgató hatású R50 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre R51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. R67 Gőzei álmosságot vagy szédülést okozhatnak. A biztonsági adatlap az eredeti német nyelvű dokumentáció (Überarbeitet am.06.10.2009), valamint a termékminta adatai alapján készült. A termék lakossági felhasználású, levegőillatosító aeroszolos kiszerelési formában. A készítmény felhasználására vonatkozó további különleges előírás nincs. A használati, adagolási utasítás a palack paláston található. Az adatlap információi a mai ismereteinken alapulnak, és a termék szállítási állapotára vonatkoznak. Ezek az előírások a biztonságra vonatkoznak, és nem jelentik a termék bizonyos tulajdonságainak biztosítását. A felhasználó felelőssége valamennyi, a kezelésre vonatkozó jogszabály betartása. Eredeti adatlap kiállító: KFT Chemieservice GmbH Im leuschnerpark, 3 D-64347 Griesheim Postfach 1451 D D-64345 Griesheim Tel:08004045300 / +49 6155 86829-0 Fax: +49 6155 86829-25 Biztonsági adatlap service: +49 6155 86829-22 Felelős személy: Angelika Torges 7/7