KEOP-1.2.0/09-11-2011-0038 azonosítószámú projekt megvalósítása során FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri tevékenységek ellátása (módosítás) Közbeszerzési Értesítő száma: 2013/13 1
Beszerzés tárgya: Nagyatád és környéke csatornahálózatának és Nagyatád szennyvíztelepének fejlesztése elnevezésű KEOP-1.2.0/09-11-2011-0038 azonosítószámú projekt eredményes megvalósításának a teljes körű pénzügyi, ütemezésbeli felügyelete és bonyolítása, a FIDIC szerződéses feltételek (csatornahálózat esetében Építési munkák szerződéses feltételei a Megrendelő által megtervezett magas- és mélyépítési munkákhoz, 2005. évi magyar nyelvű kiadás piros FIDIC, a szennyvíztisztító telep esetében Üzemek, telepek és tervezés-építési projektek szerződéses feltételei elektromos és gépészeti létesítményekhez valamint vállalkozó által tervezett építési és mérnöki létesítményekhez, második átdolgozott magyar nyelvű kiadás 2011. szeptember- sárga FIDIC) szerinti mérnöki valamint műszaki ellenőri tevékenység teljes körű ellátása, különösen az alábbi szolgáltatási tevékenységek figyelembevételével: Ajánlatkérő érdekében eljárva felügyeli a kiviteli munkákat, bírálja az esetleges vállalkozói követeléseket, változtatási javaslatokat, A FIDIC Piros könyv (Építési munkák szerződéses feltételei a Megrendelő által megtervezett magas- és mélyépítési munkákhoz, 2005. évi magyar nyelvű kiadás) szerinti és FIDIC Sárga könyv (Üzemek, telepek és tervezés-építési projektek szerződéses feltételei elektromos és gépészeti létesítményekhez valamint vállalkozó által tervezett építési és mérnöki létesítményekhez, második átdolgozott magyar nyelvű kiadás 2011. szeptember) szerinti szerződések ellenőrzése (281/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet 20. (2) bekezdése alapján) az építési műszaki ellenőri feladatok teljes körű elvégzése az ezt szabályozó az építőipari kivitelezési tevékenységről szóló 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet, valamint a 244/2006.(XII.5.) Kormányrendelet, illetve más vonatkozó jogszabályok kötelező tartalma szerint, minden a munkákhoz szükséges szakirányra és megvalósítási szakaszra (tervezés, kivitelezés) kiterjedően. Tervszerű előrehaladás nyomon követése, igazolása műszaki ellenőri tevékenységének ellátása során napi ellenőrzést kell végeznie A Projekt megvalósítására kötött szerződések szerinti létesítmények, áruszállítások maradéktalan, igazoltan a minőségi előírásoknak megfelelő megvalósításának kikényszerítése; A feladatok végrehajtásához szükséges szakértő és egyéb személyzet biztosítása, a vállalkozói teljesítések és azok elszámolásának folyamatos ellenőrzése; A meglévő és megszerzendő engedélyek ellenőrzése, azok érvényességének nyomon követése, az adatszolgáltatásra vonatkozó előírásaik időbeli követése, továbbá a teljesítés követése; A kedvezményezett szakértőjeként a Projekthez kapcsolódó közbeszerzési dokumentációk elkészítésében, valamint a közbeszerzési eljárásokban a bíráló bizottságban való részvétel; A jogi kérdéseket érintő dokumentumok előkészítésében való részvétel, együttműködés a Megbízó jogi képviseletét ellátó ügyvéddel (vagy ügyvédi irodával); rendelkezésre állás és közreműködés a műszaki átadás-átvételi eljárást követő folyamatokban a jótállási időszak alatt; A beruházáshoz kapcsolódó eszközbeszerzések (csatornatisztító, szippantó, aggregátor, traktor komposztálóhoz, stb.) leszállításakor a műszaki átvétel, és a megbizonyosodás a szerződés szerinti teljesítésről. A FIDIC Mérnöknek együtt kell működnie a PIU műszaki szakértőjével és a PIU vezetővel/projekt menedzserrel. Amennyiben szükséges részt kell vennie a havonkénti PIU értekezleteken. Munkájáról havonta beszámolót kell készíteni a Megbízó részére, amelyet a PIU műszaki szakértőjének kell leadni. Megbízó döntéseiről tájékoztatni javasolta műszaki szakértőt és a PIU vezetőt/projekt menedzsert.. Nyertes ajánlattevőnek a hazai, illetve az EU-s szabályzatok ismeretén túl a FIDIC általános szerződéses feltételei szerint kell működnie és a projekt előrehaladása során a megkötött FIDIC alapú Építési Szerződés ismeretében szükséges eljárnia. A szolgáltatással érintett beruházás becsült összértéke nettó 4 610 766 569 (tartalékkerettel együtt), tartalékkeret nélkül 4.391.206.257,- Ft A beruházás főbb műszaki adatai, a mennyiségek tájékoztató jellegűek: A szennyvíztisztító telep tervezése és kivitelezése FIDIC Sárga Könyv szerinti szerződéses feltételek alapján: Az indikatív tervben bemutatott berendezések, létesítmények, műszaki megoldások kivitele tájékoztató, indikatív jellegű, azzal egyenértékű műszaki megoldások is elfogadhatók. A kivitelezést végző Vállalkozó tehát egy adott megrendelői követelmény biztosítására a hivatkozottól eltérő megoldást is választhat, alkalmazhat, de a hivatkozottal való egyenértékűséget minden ilyen esetben neki magának kell biztosítania és bizonyítania. A szennyvíztisztító telep biológiai tisztítókapacitásának növelése a meglévő műtárgyak és gépészeti berendezések felhasználásával és átalakításával, valamint a szükséges új műtárgyak, berendezések kialakításával, beépítésével, iszapkezelő és komposztáló technológiai vonal kiépítése a jelenlegi iszaptározók területén. A szennyvíztisztító telep kapacitása: Jelenlegi: o hidraulikai kapacitás: 7.500 m3/d o biológiai kapacitás: 34.930 LE o BOI5 terhelés: 2.096 kg BOI5/d Tervezett: o hidraulikai kapacitás: 4.930 m3/d o biológiai kapacitás: 45.890 LE o BOI5 terhelés: 2.753 kg BOI5/d A szennyvíztisztító telepnek a következő kibocsátási határértékeknek megfelelő elfolyó szennyvízminőséget kell teljesítenie a fejlesztést követően: Minőségi jellemzők Határérték Határérték jellege KOIKr (mg/l) 125 Technológiai BOI5 (mg/l) 25 Technológiai Összes lebegőanyag (mg/l) 35 Technológiai Összes foszfor (mg/l) 2 Technológiai Összes nitrogén (mg/l) 15 (V. 1.-től XI. 15.-ig) 25 (XI. 16.-tól IV. 30.-ig) Technológiai Ammónia-ammónium-nitrogén (mg/l) 20 Területi SZOE 10 Területi A tervezett, indikatív szennyvíztisztítási technológia fő folyamatai: o mechanikai tisztítás új gépi ráccsal és meglévő homokfogóval, tervezett homokzagy víztelenítéssel; o szennyvízosztás; o kétsoros biológiai tisztítás nitrifikációval, denitrifikációval és biológiai foszforeltávolítással; o ülepítés meglévő utóülepítő medencékben; o iszapátemelés tervezett új átemelővel; o iszapkezelés pálcás sűrítéssel és gépi sűrítéssel-víztelenítéssel, a meglévő iszaptározók helyén kiépített elemekkel; o zárt dobkomposztáló technológia a meglévő földmedencés iszaptározók helyén. Építmények ismertetése: o Mechanikai tisztítás: rács csere, homokvíztelenítő beépítés o Meglévő biológiai fokozat: o Osztómű: zsilipes osztó kialakítása o Biológiai reaktortér: átalakítás o Tervezett tömbösített műtárgy: 1 db, új o Tervezett fúvógépház: 1 db, új o Meglévő utóülepítők: változatlan o Vegyszeradagoló: 1 db, új, meglévő műtárgynál o Pálcás sűrítő: 1 db, új (iszaptározónál) o Iszaptározó medencék: 2. számú megmarad, műszaki védelem kiépítése; o 1.,3.,4.,5.,6. számú medencék megszűnnek o Napi iszaptárolók: 1 db, új, iker kialakítású o Tervezett iszapvíztelenítő épület: 1 db, új (iszaptározónál) o Dobkomposztáló épület: 1 db, új (iszaptározónál) o Tervezett csurgalékvíz átemelő: 1 db, új (iszaptározónál) o Komposzt-tároló szín 1 db, új (iszaptározónál) o Szagtalanítás: műtárgyfedés biológiai fokozatnál, 2 db biofilter telepítése o Monitoring kutak a komposztáló telep közelében: 3 db, új Kapcsolódó építmények: meglévő elektromos hálózat teljesítmény-bővítése, telepi vezetékek, belső térburkolatok, füvesítés. Kapcsolódó építmény és berendezések (komposztálás): o Iszapfogadó o Hordozóanyag (szalma) tároló o Hordózóanyag szállítószalag o Keverőcsiga o Komposztáló gépház keverőtartályokkal (komposztáló dob) fedetten o Végtermék szállítószalag o Hídmérleg o Vízzáró szilárd burkolatú fedett komposzttároló terek, csurgalékvíz-gyűjtő csőhálózattal o Csurgalékvíz-átemelő o Szállító- és rakodó járművek o Belső úthálózat A kivitelezést végző Vállalkozó feladata a létesítmények megvalósításához szükséges összes tervezési feladat elvégzése, a szükséges engedélyek beszerzése, a létesítmények megvalósítása I. osztályú minőségben az ajánlatában vállalt határidőkre, valamint a próbaüzem (12 hónap) lefolytatása. Támogatható tevékenységek elszámolható becsült értéke (tartalékkeret nélkül): nettó 1.145.177.046,- Ft Nem elszámolható tételek becsült értéke (tartalékkeret nélkül): nettó 50.140.881,- Ft(mely összeg a szennyvíztisztító telepre vonatkozó mindenkori érték 6,02%-a, mely összeg az Ipari és egyéb gazdálkodói tevékenységből eredő szennyvíz rendszerbe kötése indokol.) Csatornahálózat kivitelezése a FIDIC Piros könyv alapján: A térségben keletkező és összegyűjtött szennyvíz részben a város meglévő hálózatán keresztül, részben pedig közvetlenül nyomócsövön Nagyatád város szennyvíztelepére kerül. A jelű északi ág ismertetése (Kutas, Ötvöskónyi): Az A jelű északi ágon érkezik összesen 198,8 m3/nap mennyiségű szennyvíz. Ezen szennyvíz összegyűjtésére és továbbítására építendő összesen: 12.374 fm NA 200 gravitációs csatorna 6 db szennyvízátemelő (ebből 2 db továbbító) 15.894 fm szennyvíz nyomóvezeték B jelű keleti ág ismertetése (Rinyaszentkirály, Görgeteg, Lábod): A B jelű keleti ágról közvetlenül a szennyvíztelepre érkezik 326,8 m3/d szennyvízmennyiség. A rendszer kiépítéséhez építendő összesen: 22.225,0 fm NA 200 gravitációs csatorna 11 db szennyvízátemelő (ebből továbbító 3 db) 20.814,5 fm szennyvíz nyomóvezeték C jelű déli ág ismertetése (Háromfa, Bakháza, Tarany, Kivadár): A C ágról összesen 211,4 m3/nap mennyiségű szennyvíz érkezik a nagyatádi szennyvíztisztító telepre közvetlenül. A C ágon építendő összesen: 14.988,5 fm NA 200 gravitációs csatorna 10 db szennyvízátemelő (ebből továbbító 4 db) 23.130,5 fm szennyvíznyomócső (ebből továbbító 19.539 fm) A megvalósulás során épül összesen 33.685 fm bekötővezeték (gravitációs + nyomott), 3.218 db bekötés (gravitációs + nyomott), 40 db házi átemelő, 49 587,5 fm gravitációs gerincvezeték, 59.839 fm nyomóvezeték, 27 db hálózati átemelő, továbbá a teljes szennyvízcsatorna hálózat szagtalanítása (17 db szabályozott nitrát-adagoló berendezés, 12 db kén-hidrogén mérő, 14 db passzív biofilter, 14 db aktív biofilter, kapcsolódó villamos- és irányítástechnika). A kivitelezést végző Vállalkozó feladata a létesítmények megvalósítása I. osztályú minőségben az ajánlatában vállalt határidőkre, valamint a szaghatáskezelő rendszer próbaüzemének lefolytatása. Támogatható tevékenységek elszámolható becsült értéke (tartalékkeret nélkül): nettó 3.066.284.980,- Ft Nem elszámolható tételek becsült értéke (tartalékkeret nélkül): nettó 129.603.350,- Ft Nem támogatott műszaki tartalom: A fent ismertetett műszaki tartalmon belül Háromfa és Tarany településeken belül vannak olyan öblözetek, melyekben a lakóingatlanok bekötéseinek száma nem éri el az egy kilométerre eső 45 darabszámot, emiatt nem elszámolható műszaki tartalomként kezelendők. Háromfán: C4/4 öblözet teljesen Kossuth Lajos utca vége 279-től 313-ig Rákóczi, Hársfa, Petőfi és Mező utcák teljes hosszban Taranyban: C2/4 öblözet teljesen Dózsa György utcában teljes hosszban Görgetegen: B2 öblözetben Széchenyi utcában a B2/2-7-0 csatornából 354 fm 6 db bekötés B2/2-6-1 csatornából 79 fm 3 db bekötés Petőfi utcában a B2/2-6-0 csatornából 35 fm 1 db bekötés Összesen: o 3442,5fm NÁ 200-as gravitációs csatorna o 97 db NÁ 150 es gravitációs bekötés (974 fm) o 1 437 fm szennyvíznyomócső o 2 db szennyvízátemelő Nem elszámolható továbbá a közterület-használati díjak költsége. Az állami tulajdonú, Közútkezelő kezelésében lévő utak tekintetében a közútkezelő által kötelezően előírt minimális műszaki tartalmú úthelyreállítás a projektben képződött maradványforrás, illetve a projekt tartalékkerete terhére elszámolható. A többlet műszaki tartalom elszámolhatóságát - Közútkezelő kezelésében lévő utak tekintetében a közreműködő Szervezet vizsgálja. További részleteket jelen eljárás ajánlati dokumentációja tartalmazza. A kivitelezés megvalósításának tervezett befejezése (szerződéses megállapodás) szerződéskötéstől számított 24 hónap.ajánlatkérő kiköti, hogy nyertes ajánlattevő tevékenységét előreláthatólag a szerződés aláírásától számított 72 hónapig, de legalább, ill. legkésőbb a Megbízó és a Projekt építési munkáit megvalósító vállalkozó közötti vállalkozási szerződésekben rögzített jótállási kötelezettség időtartamának lejártáig köteles ellátni. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: 177261000 Pénznem: HUF 2
Hirdetmény típusa: További információ, befejezetlen eljárás vagy korrigendum/eu/2011.12.30 EUHL Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: 2013.02.01. Iktatószám: 1436/2013 CPV Kód: 71310000-4;71631300-3;71520000-9;71318000-0;71631000-0;71248 Ajánlatkérő: Nagyatádi Regionális Szennyvíztársulás Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Nagyatádi Regionális Szennyvíztársulás Nemzeti azonosító (ha ismert): AK16199 Postai cím: Baross G. utca 9. Város: Nagyatád Postai irányítószám: 7500 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Egyed Árpád Telefon: +36 82504532 E-mail: aegyed@nagyatad.hu Fax: +36 82504555 Az ajánlatkérő általános címe (URL): http://www.nagyatad.csatornaprogram.hu/ A felhasználói oldal címe (URL): 3
I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) x Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben Egyes ágazatok ) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Megbízási szerződés keretében Nagyatád és környéke csatornahálózatának és Nagyatád szennyvíztelepének fejlesztése elnevezésű KEOP-1.2.0/09-11-2011-0038 azonosítószámú projekt megvalósítása során FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri tevékenységek ellátása. II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Nagyatád és környéke csatornahálózatának és Nagyatád szennyvíztelepének fejlesztése elnevezésű KEOP-1.2.0/09-11-2011-0038 azonosítószámú projekt eredményes megvalósításának a teljes körű pénzügyi, ütemezésbeli felügyelete és bonyolítása, a FIDIC szerződéses feltételek (csatornahálózat esetében Építési munkák szerződéses feltételei a Megrendelő által megtervezett magas- és mélyépítési munkákhoz, 2005. évi magyar nyelvű kiadás piros FIDIC, a szennyvíztisztító telep esetében Üzemek, telepek és tervezés-építési projektek szerződéses feltételei elektromos és gépészeti létesítményekhez valamint vállalkozó által tervezett építési és mérnöki létesítményekhez, második átdolgozott magyar nyelvű kiadás 2011. szeptembersárga FIDIC) szerinti mérnöki valamint műszaki ellenőri tevékenység teljes körű ellátása, különösen az alábbi szolgáltatási tevékenységek figyelembevételével: Ajánlatkérő érdekében eljárva felügyeli a kiviteli munkákat, bírálja az esetleges vállalkozói követeléseket, változtatási javaslatokat, A FIDIC Piros könyv (Építési munkák szerződéses feltételei a Megrendelő által megtervezett magas- és mélyépítési munkákhoz, 2005. évi magyar nyelvű kiadás) szerinti és FIDIC Sárga könyv (Üzemek, telepek és tervezés-építési projektek szerződéses feltételei elektromos és gépészeti létesítményekhez valamint vállalkozó által tervezett építési és mérnöki létesítményekhez, második átdolgozott magyar nyelvű kiadás 2011. szeptember) szerinti szerződések ellenőrzése (281/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet 20. (2) bekezdése alapján) az építési műszaki ellenőri feladatok teljes körű elvégzése az ezt szabályozó az építőipari kivitelezési tevékenységről szóló 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet, valamint a 244/2006.(XII.5.) Kormányrendelet, illetve más vonatkozó jogszabályok kötelező tartalma szerint, minden a munkákhoz szükséges szakirányra és megvalósítási szakaszra (tervezés, kivitelezés) kiterjedően. Tervszerű előrehaladás nyomon követése, igazolása műszaki ellenőri tevékenységének ellátása során napi ellenőrzést kell végeznie A Projekt megvalósítására kötött szerződések szerinti létesítmények, áruszállítások maradéktalan, igazoltan a minőségi előírásoknak megfelelő megvalósításának kikényszerítése; A feladatok végrehajtásához szükséges szakértő és egyéb személyzet biztosítása, a vállalkozói teljesítések és azok elszámolásának folyamatos ellenőrzése; A meglévő és megszerzendő engedélyek ellenőrzése, azok érvényességének nyomon követése, az adatszolgáltatásra vonatkozó előírásaik időbeli követése, továbbá a teljesítés követése; A kedvezményezett szakértőjeként a Projekthez kapcsolódó közbeszerzési dokumentációk 4
elkészítésében, valamint a közbeszerzési eljárásokban a bíráló bizottságban való részvétel; A jogi kérdéseket érintő dokumentumok előkészítésében való részvétel, együttműködés a Megbízó jogi képviseletét ellátó ügyvéddel (vagy ügyvédi irodával); rendelkezésre állás és közreműködés a műszaki átadás-átvételi eljárást követő folyamatokban a jótállási időszak alatt; A beruházáshoz kapcsolódó eszközbeszerzések (csatornatisztító, szippantó, aggregátor, traktor komposztálóhoz, stb.) leszállításakor a műszaki átvétel, és a megbizonyosodás a szerződés szerinti teljesítésről. A FIDIC Mérnöknek együtt kell működnie a PIU műszaki szakértőjével és a PIU vezetővel/projekt menedzserrel. Amennyiben szükséges részt kell vennie a havonkénti PIU értekezleteken. Munkájáról havonta beszámolót kell készíteni a Megbízó részére, amelyet a PIU műszaki szakértőjének kell leadni. Megbízó döntéseiről tájékoztatni javasolta műszaki szakértőt és a PIU vezetőt/projekt menedzsert.. Nyertes ajánlattevőnek a hazai, illetve az EU-s szabályzatok ismeretén túl a FIDIC általános szerződéses feltételei szerint kell működnie és a projekt előrehaladása során a megkötött FIDIC alapú Építési Szerződés ismeretében szükséges eljárnia. A szolgáltatással érintett beruházás becsült összértéke nettó 4 610 766 569 (tartalékkerettel együtt), tartalékkeret nélkül 4.391.206.257,- Ft A beruházás főbb műszaki adatai, a mennyiségek tájékoztató jellegűek: A szennyvíztisztító telep tervezése és kivitelezése FIDIC Sárga Könyv szerinti szerződéses feltételek alapján: Az indikatív tervben bemutatott berendezések, létesítmények, műszaki megoldások kivitele tájékoztató, indikatív jellegű, azzal egyenértékű műszaki megoldások is elfogadhatók. A kivitelezést végző Vállalkozó tehát egy adott megrendelői követelmény biztosítására a hivatkozottól eltérő megoldást is választhat, alkalmazhat, de a hivatkozottal való egyenértékűséget minden ilyen esetben neki magának kell biztosítania és bizonyítania. A szennyvíztisztító telep biológiai tisztítókapacitásának növelése a meglévő műtárgyak és gépészeti berendezések felhasználásával és átalakításával, valamint a szükséges új műtárgyak, berendezések kialakításával, beépítésével, iszapkezelő és komposztáló technológiai vonal kiépítése a jelenlegi iszaptározók területén. A szennyvíztisztító telep kapacitása: Jelenlegi: o hidraulikai kapacitás: 7.500 m3/d o biológiai kapacitás: 34.930 LE o BOI5 terhelés: 2.096 kg BOI5/d Tervezett: o hidraulikai kapacitás: 4.930 m3/d o biológiai kapacitás: 45.890 LE o BOI5 terhelés: 2.753 kg BOI5/d A szennyvíztisztító telepnek a következő kibocsátási határértékeknek megfelelő elfolyó szennyvízminőséget kell teljesítenie a fejlesztést követően: Minőségi jellemzők Határérték Határérték jellege KOIKr (mg/l) 125 Technológiai BOI5 (mg/l) 25 Technológiai Összes lebegőanyag (mg/l) 35 Technológiai 5
Összes foszfor (mg/l) 2 Technológiai Összes nitrogén (mg/l) 15 (V. 1.-től XI. 15.-ig) 25 (XI. 16.-tól IV. 30.-ig) Technológiai Ammónia-ammónium-nitrogén (mg/l) 20 Területi SZOE 10 Területi A tervezett, indikatív szennyvíztisztítási technológia fő folyamatai: o mechanikai tisztítás új gépi ráccsal és meglévő homokfogóval, tervezett homokzagy víztelenítéssel; o szennyvízosztás; o kétsoros biológiai tisztítás nitrifikációval, denitrifikációval és biológiai foszforeltávolítással; o ülepítés meglévő utóülepítő medencékben; o iszapátemelés tervezett új átemelővel; o iszapkezelés pálcás sűrítéssel és gépi sűrítéssel-víztelenítéssel, a meglévő iszaptározók helyén kiépített elemekkel; o zárt dobkomposztáló technológia a meglévő földmedencés iszaptározók helyén. Építmények ismertetése: o Mechanikai tisztítás: rács csere, homokvíztelenítő beépítés o Meglévő biológiai fokozat: o Osztómű: zsilipes osztó kialakítása o Biológiai reaktortér: átalakítás o Tervezett tömbösített műtárgy: 1 db, új o Tervezett fúvógépház: 1 db, új o Meglévő utóülepítők: változatlan o Vegyszeradagoló: 1 db, új, meglévő műtárgynál o Pálcás sűrítő: 1 db, új (iszaptározónál) o Iszaptározó medencék: 2. számú megmarad, műszaki védelem kiépítése; o 1.,3.,4.,5.,6. számú medencék megszűnnek o Napi iszaptárolók: 1 db, új, iker kialakítású o Tervezett iszapvíztelenítő épület: 1 db, új (iszaptározónál) o Dobkomposztáló épület: 1 db, új (iszaptározónál) o Tervezett csurgalékvíz átemelő: 1 db, új (iszaptározónál) o Komposzt-tároló szín 1 db, új (iszaptározónál) o Szagtalanítás: műtárgyfedés biológiai fokozatnál, 2 db biofilter telepítése o Monitoring kutak a komposztáló telep közelében: 3 db, új Kapcsolódó építmények: meglévő elektromos hálózat teljesítmény-bővítése, telepi vezetékek, belső térburkolatok, füvesítés. Kapcsolódó építmény és berendezések (komposztálás): o Iszapfogadó o Hordozóanyag (szalma) tároló o Hordózóanyag szállítószalag o Keverőcsiga o Komposztáló gépház keverőtartályokkal (komposztáló dob) fedetten o Végtermék szállítószalag o Hídmérleg o Vízzáró szilárd burkolatú fedett komposzttároló terek, csurgalékvíz-gyűjtő csőhálózattal 6
o Csurgalékvíz-átemelő o Szállító- és rakodó járművek o Belső úthálózat A kivitelezést végző Vállalkozó feladata a létesítmények megvalósításához szükséges összes tervezési feladat elvégzése, a szükséges engedélyek beszerzése, a létesítmények megvalósítása I. osztályú minőségben az ajánlatában vállalt határidőkre, valamint a próbaüzem (12 hónap) lefolytatása. Támogatható tevékenységek elszámolható becsült értéke (tartalékkeret nélkül): nettó 1.145.177.046,- Ft Nem elszámolható tételek becsült értéke (tartalékkeret nélkül): nettó 50.140.881,- Ft(mely összeg a szennyvíztisztító telepre vonatkozó mindenkori érték 6,02%-a, mely összeg az Ipari és egyéb gazdálkodói tevékenységből eredő szennyvíz rendszerbe kötése indokol.) Csatornahálózat kivitelezése a FIDIC Piros könyv alapján: A térségben keletkező és összegyűjtött szennyvíz részben a város meglévő hálózatán keresztül, részben pedig közvetlenül nyomócsövön Nagyatád város szennyvíztelepére kerül. A jelű északi ág ismertetése (Kutas, Ötvöskónyi): Az A jelű északi ágon érkezik összesen 198,8 m3/nap mennyiségű szennyvíz. Ezen szennyvíz összegyűjtésére és továbbítására építendő összesen: 12.374 fm NA 200 gravitációs csatorna 6 db szennyvízátemelő (ebből 2 db továbbító) 15.894 fm szennyvíz nyomóvezeték B jelű keleti ág ismertetése (Rinyaszentkirály, Görgeteg, Lábod): A B jelű keleti ágról közvetlenül a szennyvíztelepre érkezik 326,8 m3/d szennyvízmennyiség. A rendszer kiépítéséhez építendő összesen: 22.225,0 fm NA 200 gravitációs csatorna 11 db szennyvízátemelő (ebből továbbító 3 db) 20.814,5 fm szennyvíz nyomóvezeték C jelű déli ág ismertetése (Háromfa, Bakháza, Tarany, Kivadár): A C ágról összesen 211,4 m3/nap mennyiségű szennyvíz érkezik a nagyatádi szennyvíztisztító telepre közvetlenül. A C ágon építendő összesen: 14.988,5 fm NA 200 gravitációs csatorna 10 db szennyvízátemelő (ebből továbbító 4 db) 23.130,5 fm szennyvíznyomócső (ebből továbbító 19.539 fm) A megvalósulás során épül összesen 33.685 fm bekötővezeték (gravitációs + nyomott), 3.218 db bekötés (gravitációs + nyomott), 40 db házi átemelő, 49 587,5 fm gravitációs gerincvezeték, 59.839 fm nyomóvezeték, 27 db hálózati átemelő, továbbá a teljes szennyvízcsatorna hálózat szagtalanítása (17 db szabályozott nitrát-adagoló berendezés, 12 db kén-hidrogén mérő, 14 db passzív biofilter, 14 db aktív biofilter, kapcsolódó villamos- és irányítástechnika). A kivitelezést végző Vállalkozó feladata a létesítmények megvalósítása I. osztályú minőségben az ajánlatában vállalt határidőkre, valamint a szaghatáskezelő rendszer próbaüzemének lefolytatása. 7
Támogatható tevékenységek elszámolható becsült értéke (tartalékkeret nélkül): nettó 3.066.284.980,- Ft Nem elszámolható tételek becsült értéke (tartalékkeret nélkül): nettó 129.603.350,- Ft Nem támogatott műszaki tartalom: A fent ismertetett műszaki tartalmon belül Háromfa és Tarany településeken belül vannak olyan öblözetek, melyekben a lakóingatlanok bekötéseinek száma nem éri el az egy kilométerre eső 45 darabszámot, emiatt nem elszámolható műszaki tartalomként kezelendők. Háromfán: C4/4 öblözet teljesen Kossuth Lajos utca vége 279-től 313-ig Rákóczi, Hársfa, Petőfi és Mező utcák teljes hosszban Taranyban: C2/4 öblözet teljesen Dózsa György utcában teljes hosszban Görgetegen: B2 öblözetben Széchenyi utcában a B2/2-7-0 csatornából 354 fm 6 db bekötés B2/2-6-1 csatornából 79 fm 3 db bekötés Petőfi utcában a B2/2-6-0 csatornából 35 fm 1 db bekötés Összesen: o 3442,5fm NÁ 200-as gravitációs csatorna o 97 db NÁ 150 es gravitációs bekötés (974 fm) o 1 437 fm szennyvíznyomócső o 2 db szennyvízátemelő Nem elszámolható továbbá a közterület-használati díjak költsége. Az állami tulajdonú, Közútkezelő kezelésében lévő utak tekintetében a közútkezelő által kötelezően előírt minimális műszaki tartalmú úthelyreállítás a projektben képződött maradványforrás, illetve a projekt tartalékkerete terhére elszámolható. A többlet műszaki tartalom elszámolhatóságát - Közútkezelő kezelésében lévő utak tekintetében a közreműködő Szervezet vizsgálja. További részleteket jelen eljárás ajánlati dokumentációja tartalmazza. A kivitelezés megvalósításának tervezett befejezése (szerződéses megállapodás) szerződéskötéstől számított 24 hónap.ajánlatkérő kiköti, hogy nyertes ajánlattevő tevékenységét előreláthatólag a szerződés aláírásától számított 72 hónapig, de legalább, ill. legkésőbb a Megbízó és a Projekt építési munkáit megvalósító vállalkozó közötti vállalkozási szerződésekben rögzített jótállási kötelezettség időtartamának lejártáig köteles ellátni. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: 177261000 Pénznem: HUF II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő szójegyzék Fő tárgy: 71310000-4 További tárgyak: 71631300-3 71520000-9 71318000-0 71631000-0 71248000-8 Kiegészítő szójegyzék IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS 8
IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP OJS esender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2013-0444 (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2013 /S 009-010923 2013/01/12 (nap/hónap/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2013/01/09 (nap/hónap/év) VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás Javítás x További információ VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) A közbeszerzési eljárást megszüntették. A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették. Nem került sor szerződés odaítélésére. Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak. Mindkettő VI.3.2) Az eredeti hirdetményben A megfelelő pályázati dokumentációban 9
(a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) x VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben) A szöveg módosítandó része: A következő helyett: Helyesen: III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Késedelmi és meghiúsulási kötbér, a dokumentációban foglaltak szerint. A Késedelmi kötbér mértéke a késedelem minden naptári napja után a nettó Megbízási díj 0,5 %-a, de összesen legfeljebb a nettó Megbízási díj 25 %-a. Meghiúsulási kötbér mértéke a nettó Megbízási díj 25 %-ának megfelelő mértékű. Teljesítési biztosíték: a teljesítés időtartamára, a teljesítés elmaradásával kapcsolatos igényekre a szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás 5%-ának megfelelő értékben, a Kbt. 126. (6) bekezdés a) pontjában rögzített formában rendelkezésre bocsátandó biztosíték. A teljesítési biztosítéknak a szerződéskötés időpontjában a Megbízó rendelkezésére kell bocsátani és a szerződés lejártát követő 15. napig kell érvényben és hatályban maradnia. Előleg-visszafizetési biztosíték: a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség javára szóló biztosíték az igényelt előleg visszafizetésének biztosítékaként, mértéke megegyezik az igényelt előleg összegével, amely legfeljebb a szerződés elszámolható összege 30%-ának megfelelő mértékű lehet. Az előleg-visszafizetési biztosítékot a Kbt. 126. (6) bekezdés a) pontjában, illetve a 4/2011. (I.28.) Kormányrendeletben foglaltak szerint kell rendelkezésre bocsátani, legkésőbb az előlegbekérő benyújtásának időpontjáig. Az előleg-visszafizetési biztosíték nyújtása az előleg rendelkezésre bocsátásának feltétele Ajánlattevők csatoljanak nyilatkozatot a szállítói előleg igénylésére (hogy kíván-e szállítói előleget igénybe venni), és az igényelt szállítói előleg mértékére vonatkozóan. Az előleggel kapcsolatos biztosíték nyújtása értelemszerűen csak abban az esetben kötelező, ha az ajánlattevő az előleg lehetőségével élni kíván. Rendelkezésre állási biztosíték: A projekt lezárásakor (sikeres műszaki átadás-átvétel befejezésekor) a rendelkezésre állási időszak tekintetében nyújtandó biztosíték: A nettó megbízási díj 5%-a, amelyet a Kbt. 126. (6) bekezdés a) pontjában foglaltak szerint kell nyújtani.. Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkozni kell, hogy a Kbt. 126. (5) bekezdése alapján a teljesítési, a rendelkezésre-állási illetőleg az egyéb (előleg-visszafizetési) biztosíték Kbt. 126. (4) bekezdése szerinti határidőre az Ajánlatkérő, illetve az előleg-visszafizetési biztosítékot a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség részére történő rendelkezésre bocsátjaásáról. A szerződést biztosító mellékkötelezettségek részletes szabályait a dokumentáció illetőleg a szerződéstervezet tartalmazza. Késedelmi és meghiúsulási kötbér, a dokumentációban foglaltak szerint. A Késedelmi kötbér mértéke a késedelem minden naptári napja után a nettó Megbízási díj 0,5 10
%-a, de összesen legfeljebb a nettó Megbízási díj 25 %-a. Meghiúsulási kötbér mértéke a nettó Megbízási díj 25 %-ának megfelelő mértékű. Teljesítési biztosíték: a teljesítés időtartamára, a teljesítés elmaradásával kapcsolatos igényekre a szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás 5%-ának megfelelő értékben, a Kbt. 126. (6) bekezdés a) pontjában rögzített formában rendelkezésre bocsátandó biztosíték. A teljesítési biztosítéknak a szerződéskötés időpontjában a Megbízó rendelkezésére kell bocsátani és a szerződés lejártát követő 15. napig kell érvényben és hatályban maradnia. Előleg-visszafizetési biztosíték: a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség javára szóló biztosíték az igényelt előleg visszafizetésének biztosítékaként, mértéke megegyezik az igényelt előleg összegével, amely legfeljebb a szerződés elszámolható összege 30%-ának megfelelő mértékű lehet, azzal, hogy az ajánlattevő a megkötött szerződés elszámolható összegének 10%-a erejéig mentesül a biztosítéknyújtás kötelezettsége alól. Az előleg-visszafizetési biztosítékot a Kbt. 126. (6) bekezdés a) pontjában, illetve a 4/2011. (I.28.) Kormányrendeletben foglaltak szerint kell rendelkezésre bocsátani, legkésőbb az előlegbekérő benyújtásának időpontjáig. Az előleg-visszafizetési biztosíték nyújtása az előleg rendelkezésre bocsátásának feltétele Ajánlattevők csatoljanak nyilatkozatot a szállítói előleg igénylésére (hogy kíván-e szállítói előleget igénybe venni), és az igényelt szállítói előleg mértékére vonatkozóan. Az előleggel kapcsolatos biztosíték nyújtása értelemszerűen csak abban az esetben kötelező, ha az ajánlattevő az előleg lehetőségével élni kíván. Rendelkezésre állási biztosíték: A projekt lezárásakor (sikeres műszaki átadás-átvétel befejezésekor) a rendelkezésre állási időszak tekintetében nyújtandó biztosíték: A nettó megbízási díj 5%-a, amelyet a Kbt. 126. (6) bekezdés a) pontjában foglaltak szerint kell nyújtani. Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkozni kell, hogy a Kbt. 126. (5) bekezdése alapján a teljesítési, a rendelkezésre-állási illetőleg az egyéb (előleg-visszafizetési) biztosíték Kbt. 126. (4) bekezdése szerinti határidőre az Ajánlatkérő, illetve az előleg-visszafizetési biztosítékot a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség részére történő rendelkezésre bocsátjaásáról. A szerződést biztosító mellékkötelezettségek részletes szabályait a dokumentáció illetőleg a szerződéstervezet tartalmazza. VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben) A módosítandó adatok: A következő helyett: Helyesen: (nap/hónap/év) : (időpont ) (nap/hónap/év) : (időpont ) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben) A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: 11
Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben) A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg: VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) Dokumentáció módosuló pontjai: 1. kötet eljárást megindító felhívás III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek 3. kötet Különös szerződéses feltételek 5.10. és 6.6 pontja Ajánlatkérő a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt ajánlati dokumentációt térítésmentesen azon szervezetek rendelkezésére bocsátja, akik a korábbi ajánlati dokumentációt kiváltották. A módosító hirdetmény feladását követően jelentkező szervezeteknek Ajánlatkérő már a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt ajánlati dokumentációt bocsátja rendelkezésre az ajánlattételi határidő lejártáig, az eljárást megindító felhívásban leírt módon és feltételekkel (ÉSZ-KER Kft., 1026 Budapest, Pasaréti út 83.). VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2013/01/28 (nap/hónap/év) 12