2013/S 236-409205 Ajánlati felhívás - korrigendum Közbeszerzési Értesítő száma: 2013/152 1
Beszerzés tárgya: A kivitelezés 2 részfeladatból áll, az alábbiak szerint: I. rész: # A Budai fonódó villamosközlekedés megteremtése, Bem rakparti ág (Budai észak-déli villamos kapcsolat kialakítása) (KÖZOP-5.5.0-09-11-2011-0015) Közúti vasúti pálya, felsővezeték építése, vontatási földkábel hálózat építése, áramvisszavezetési, transzformátorállomás áthelyezési, forgalomtechnikai, egyéb közműkiváltási (csatorna, közvilágítás, termálvíz vezeték, vízvezeték, NSN TraffiCOM, UPC, közúti jelző, stb.), közműépítési, jelző berendezési, távközlési, útépítési, vízelvezetési, peronépítési és -átépítési, peron berendezési, gyalogos aluljáró átépítési, kéreg alatt vezetett alagút födém megerősítési és szigetelési munkák, az összes járulékos tevékenységgel, kiegészítő mérnöki tervezési feladatokkal együtt. A szerződés tárgyát képező munkák főbb tájékoztató mennyiségei: # Vágányépítés 2 219 vm, ebből fonódó vágányszakasz 300 vm; # Vályús sínes egyszerű kitérő építése váltófűtéssel 2 csoport; # Villamos peronok építése, átépítése 5 db; # Felsővezeték építése 2 620 fm; # BKV egyenáramú földkábel építése 15 000 m # Közvilágítás energiaellátásához kábel fektetése: 4 130 fm; # Közvilágítási lámpakarok felszerelése különböző típusú oszlopokra: 79 db # Műanyagházas földkábel kapcsolószekrény létesítése: 13 db # 10 kv-os kábelépítés, kiváltás 2 800 fm; # Áramszolgáltatói 10 kv-os transzformátor áthelyezése 1 db; # Ellenmenet-kizáró jelzőberendezés 1 db; # HÉV zárófödém szigetelése 15 363 m2. Becsült érték áfa nélkül: 3 147 506 793 HUF + 5%% tartalékkeret II. rész: # A Budai fonódó villamosközlekedés megteremtése, Széll Kálmán téri ág (Budai észak-déli villamos kapcsolat kialakítása) (KÖZOP-5-5-09-11-2011-0016) Közúti vasúti pálya, felsővezeték építése, vontatási földkábel hálózat építése, áramvisszavezetési, áramátalakító átépítési, forgalomtechnikai, egyéb közműkiváltási (csatorna, közvilágítás, termálvíz vezeték, vízvezeték, NSN TraffiCOM, UPC, közúti jelző, stb.), közműépítési, jelző berendezési, távközlési, útépítési, vízelvezetési, peronépítési és -átépítési, peron berendezési, az összes járulékos tevékenységgel, kiegészítő mérnöki tervezési feladatokkal együtt. A szerződés tárgyát képező munkák főbb tájékoztató mennyiségei: # Vágányépítés 5 354 m; # Vályús sínes egyszerű kitérő építése váltófűtéssel 13 csoport; # Elektromos váltóállítás telepítése 3 csoport; # Villamos peronok építése, átépítése 17 db; # BKV egyenáramú földkábel építése, 30 000 m; # Óbuda, Moszkva tér és Pálffy áramátalakítókban elvégzendő rekonstrukciós munkák. 3 helyszínen; # Közvilágítás energiaellátásához kábel fektetése 2 520 m; # Közvilágítási lámpakarok felszerelése különböző típusú oszlopokra 114 db; # Műanyagházas földkábel kapcsolószekrény létesítése 43 db; # 10 kv-os kábelépítés, kiváltás: 1 250 m Becsült érték áfa nélkül: 6 988 976 123 HUF + 5%% tartalékkeret 2
Hirdetmény típusa: További információ, befejezetlen eljárás vagy korrigendum/eu/2011.12.30 EUHL Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: 2013.12.26. Iktatószám: 23647/2013 CPV Kód: 45234126-5;45233120-6;45210000-2;45231400-9;45316200-7;45316 Ajánlatkérő: BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság Nemzeti azonosító (ha ismert): AK15389 Postai cím: Rumbach Sebestyén utca 19-21. Város: Budapest Postai irányítószám: 1075 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dr. Günther Balázs Telefon: +36 307741087 E-mail: kozbeszerzes@bkk.hu Fax: +36 12351044 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.bkk.hu A felhasználói oldal címe (URL): 3
I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) x Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben Egyes ágazatok ) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) A Budai fonódó villamosközlekedés megteremtése, Bem rakparti ág kivitelezése (Budai észak-déli villamos kapcsolat kialakítása) (KÖZOP-5.5.0-09-11-2011-0015), Budai fonódó villamosközlekedés megteremtése, Széll Kálmán téri ág kivitelezése (Budai észak-déli villamos kapcsolat kialakítása) (KÖZOP-5.5.0-09-11-2011-0016) vállalkozási szerződés keretén belül. II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) A kivitelezés 2 részfeladatból áll, az alábbiak szerint: I. rész: # A Budai fonódó villamosközlekedés megteremtése, Bem rakparti ág (Budai észak-déli villamos kapcsolat kialakítása) (KÖZOP-5.5.0-09-11-2011-0015) Közúti vasúti pálya, felsővezeték építése, vontatási földkábel hálózat építése, áramvisszavezetési, transzformátorállomás áthelyezési, forgalomtechnikai, egyéb közműkiváltási (csatorna, közvilágítás, termálvíz vezeték, vízvezeték, NSN TraffiCOM, UPC, közúti jelző, stb.), közműépítési, jelző berendezési, távközlési, útépítési, vízelvezetési, peronépítési és -átépítési, peron berendezési, gyalogos aluljáró átépítési, kéreg alatt vezetett alagút födém megerősítési és szigetelési munkák, az összes járulékos tevékenységgel, kiegészítő mérnöki tervezési feladatokkal együtt. A szerződés tárgyát képező munkák főbb tájékoztató mennyiségei: # Vágányépítés 2 219 vm, ebből fonódó vágányszakasz 300 vm; # Vályús sínes egyszerű kitérő építése váltófűtéssel 2 csoport; # Villamos peronok építése, átépítése 5 db; # Felsővezeték építése 2 620 fm; # BKV egyenáramú földkábel építése 15 000 m # Közvilágítás energiaellátásához kábel fektetése: 4 130 fm; # Közvilágítási lámpakarok felszerelése különböző típusú oszlopokra: 79 db # Műanyagházas földkábel kapcsolószekrény létesítése: 13 db # 10 kv-os kábelépítés, kiváltás 2 800 fm; # Áramszolgáltatói 10 kv-os transzformátor áthelyezése 1 db; # Ellenmenet-kizáró jelzőberendezés 1 db; # HÉV zárófödém szigetelése 15 363 m2. Becsült érték áfa nélkül: 3 147 506 793 HUF + 5% tartalékkeret II. rész: # A Budai fonódó villamosközlekedés megteremtése, Széll Kálmán téri ág (Budai észak-déli villamos kapcsolat kialakítása) (KÖZOP-5-5-09-11-2011-0016) Közúti vasúti pálya, felsővezeték építése, vontatási földkábel hálózat építése, áramvisszavezetési, áramátalakító átépítési, forgalomtechnikai, egyéb közműkiváltási (csatorna, 4
közvilágítás, termálvíz vezeték, vízvezeték, NSN TraffiCOM, UPC, közúti jelző, stb.), közműépítési, jelző berendezési, távközlési, útépítési, vízelvezetési, peronépítési és -átépítési, peron berendezési, az összes járulékos tevékenységgel, kiegészítő mérnöki tervezési feladatokkal együtt. A szerződés tárgyát képező munkák főbb tájékoztató mennyiségei: # Vágányépítés 5 354 m; # Vályús sínes egyszerű kitérő építése váltófűtéssel 13 csoport; # Elektromos váltóállítás telepítése 3 csoport; # Villamos peronok építése, átépítése 17 db; # BKV egyenáramú földkábel építése, 30 000 m; # Óbuda, Moszkva tér és Pálffy áramátalakítókban elvégzendő rekonstrukciós munkák. 3 helyszínen; # Közvilágítás energiaellátásához kábel fektetése 2 520 m; # Közvilágítási lámpakarok felszerelése különböző típusú oszlopokra 114 db; # Műanyagházas földkábel kapcsolószekrény létesítése 43 db; # 10 kv-os kábelépítés, kiváltás: 1 250 m Becsült érték áfa nélkül: 6 988 976 123 HUF + 5% tartalékkeret II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő szójegyzék Fő tárgy: 45234126-5 További tárgyak: 45233120-6 45210000-2 45231400-9 45316200-7 45316212-4 45316213-1 45234113-1 45234128-9 71500000-3 45200000-9 Kiegészítő szójegyzék IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK 5
IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP OJS esender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2013-21793 (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2013 /S 236-409205 2013/12/05 (nap/hónap/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2013/12/02 (nap/hónap/év) VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás Javítás x További információ x VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) A közbeszerzési eljárást megszüntették. A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették. Nem került sor szerződés odaítélésére. Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak. Mindkettő x VI.3.2) Az eredeti hirdetményben x A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben) A szöveg módosítandó része: A következő helyett: Helyesen: 6
B. melléklet Rész száma 1 Részekre vonatkozó információk Rész száma: 1 Elnevezés: A Budai fonódó villamosközlekedés megteremtése, Bemrakparti ág (Budai észak-déli villamos kapcsolat kialakítása) (KÖZOP-5.5.0-09-11-2011-0015) 1) Rövid meghatározás A Budai fonódó villamosközlekedés megteremtése, Bem rakparti ág (Budai észak-déli villamos kapcsolatkialakítása)(közop-5.5.0-09-11-2011-0015). Közúti vasúti pálya, felsővezeték építése, vontatási földkábel hálózat építése, áramvisszavezetési,transzformátorállomásáthelyezési, forgalomtechnikai, egyéb közműkiváltási (csatorna, közvilágítás, termálvízvezeték, vízvezeték, NSNTraffiCOM, UPC, közúti jelző), közműépítési, jelző berendezési, távközlési, útépítési,vízelvezetési, peronépítési és -átépítési, peron berendezési, gyalogos aluljáró átépítési, kéreg alatt vezetettalagút födém megerősítési és szigetelésimunkák, az összes járulékos tevékenységgel, kiegészítő mérnökitervezési feladatokkal együtt. 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 45234126, 45233120, 45210000, 45316200, 45231400, 45316212, 45316213, 45234113, 45200000,45234128,45234160, 71500000 3) Mennyiség vágányépítés 2 219 vm, ebből fonódó vágányszakasz 300 vm; vályús sínes egyszerű kitérő építése váltófűtéssel 2 csoport; villamos peronok építése, átépítése 5 db; felsővezeték építése 2 620 fm; BKV egyenáramú földkábel építése 15 000 m közvilágítás energiaellátásához kábel fektetése: 4 130 fm; közvilágítási lámpakarok felszerelése különböző típusú oszlopokra: 79 db műanyagházas földkábel kapcsolószekrény létesítése: 13 db 10 kv-os kábelépítés, kiváltás 2 800 fm; áramszolgáltatói 10 kv-os transzformátor áthelyezése 1 db; ellenmenet-kizáró jelzőberendezés 1 db; HÉV zárófödém szigetelése 15 363 m2. Becsült érték áfa nélkül: 31 475 067 935 HUF Rész száma: 1 Elnevezés: A Budai fonódó villamosközlekedés megteremtése, Bem rakparti ág (Budai észak-déli villamos kapcsolatkialakítása) (KÖZOP-5.5.0-09-11-2011-0015) 1) Rövid meghatározás A Budai fonódó villamosközlekedés megteremtése, Bem rakparti ág (Budai észak-déli villamos kapcsolatkialakítása) (KÖZOP-5.5.0-09-11-2011-0015). Közúti vasúti pálya, felsővezeték építése, vontatási földkábel hálózat építése, áramvisszavezetési,transzformátorállomás áthelyezési, forgalomtechnikai, egyéb közműkiváltási (csatorna, közvilágítás, termálvízvezeték, vízvezeték, NSN TraffiCOM, UPC, közúti jelző), közműépítési, jelző berendezési, távközlési, útépítési,vízelvezetési, peronépítési és -átépítési, peron berendezési, gyalogos aluljáró átépítési, kéreg alatt vezetettalagút födém megerősítési és szigetelési munkák, az összes járulékos tevékenységgel, kiegészítő 7
mérnökitervezési feladatokkal együtt. 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 45234126, 45233120, 45210000, 45316200, 45231400, 45316212, 45316213, 45234113, 45200000,45234128, 45234160, 71500000 3) Mennyiség vágányépítés 2 219 vm, ebből fonódó vágányszakasz 300 vm; vályús sínes egyszerű kitérő építése váltófűtéssel 2 csoport; villamos peronok építése, átépítése 5 db; felsővezeték építése 2 620 fm; BKV egyenáramú földkábel építése 15 000 m közvilágítás energiaellátásához kábel fektetése: 4 130 fm; közvilágítási lámpakarok felszerelése különböző típusú oszlopokra: 79 db műanyagházas földkábel kapcsolószekrény létesítése: 13 db 10 kv-os kábelépítés, kiváltás 2 800 fm; áramszolgáltatói 10 kv-os transzformátor áthelyezése 1 db; ellenmenet-kizáró jelzőberendezés 1 db; HÉV zárófödém szigetelése 15 363 m2. Becsült érték áfa nélkül: 3 147 506 793 HUF + 5 % tartalékkeret VI.3) További információk (adott esetben) 23. pont Ajánlatkérő 16.12.2013. napján, helyszíni bejárást tart 09:00 órától az alábbi helyszíneken: Bem rakparti ág kivitelezési helyszínének megtekintése: találkozó: Budapest, I. kerület, Batthyány tér, 09:00 óra,bejárás: 09:05 10:30; Széll Kálmán téri ág kivitelezési helyszínének megtekintés: találkozó: Budapest, II. kerület, Germanus Gyulapark, 10:30 óra, bejárás: 10:35 12:00. A helyszíni bejáráson látottak és elhangzottak alapján az ajánlattevők írásban tehetik fel kérdéseiket a Kbt.szabályai szerint. Ajánlatkérő 2014.01.03.-án és 2014.01.06.-án helyszíni bejárást tart. 2014.01.03.-án 10:00-tól Áramátalakító bejárás: Moszkva áramátalakító, Pálffy áramátalakító, Óbuda áramátalakító. Találkozó: 10:00 Széll Kálmán tér áramátalakító bejárata. 2014.01.06.-án 23:30-tól HÉV alagutas bejárás. Találkozó a Batthyány téren. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a HÉV alagutas bejáráson munkavédelmi bakancs, lámpa és láthatósági mellény használata kötelező. VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben) A módosítandó adatok: A következő helyett: Helyesen: (nap/hónap/év) : (időpont ) (nap/hónap/év) 8
: (időpont ) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben) A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben) A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg: VI.3) További információk (adott esetben) 29. 29. Az ajánlatnak tartalmaznia kell a 306/2011. (XII.23.) Kormány rendelet 10. (2) bekezdésében foglaltak elfogadásáról szóló, a Kbt. 55. (5) bekezdés szerinti szervezet által kiállított nyilatkozatot. (Amennyiben ilyen szervezetet az ajánlattevő igénybe vesz.) VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2013/12/21 (nap/hónap/év) 9