oldalszám:1/5 1. Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító: 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosítot, iletve ellenjavallt felhasználása: Enzim tartalmú professzionális folteltávolítófehérje eredetű foltok eltávolításához. 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai: Gyártó: CLOVIN S.A. Lengyelország, 18-220 Czyżew ul. Zarzecze 14 Tel:+48 86 275 50 58 e-mail: clovin@clovin.com.pl Forgalomba hozó: PentaClean Kft., 2049 Diósd, Vadrózsa u. 21. Tel.: 06 23 545 650 Fax: 06 23 370 094 E-mail: pentaclean@pentaclean.hu 1.4. Sürgősségi telefonszám: 06/80-201-199 ETTSZ Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. 2. Veszélyesség szerinti besorolás: 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása: Ártalmas hatású keverék: Xn = ártalmas R mondatok: 2.2 Címkézési elemek: Xn = ártalmas R mondatok: S mondatok: S 1/2 Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó. S23 A keletkező gázt/füstöt/gőzt/permetet nem szabad belélegezni S 26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. S 28 Ha az anyag a bőre kerül, vízzel bőven azonnal le kel mosni S 36/37/39 Megfelelő védőruházatot, védőkesztyűt és szem-/arcvédőt kel viselni. S 45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni. S 60 Az anyagot és/vagy edényzetét veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani. Veszélyt meghatározó komponensek: zsíralkohol-etoxilát C12-C16 <5%,subtilisin 5-15%, monoetanolamin <5%. 2.3 Egyéb veszély PBT és vpvb értékelés: nem alkalmazható 3. Összetétel / az összetevőkre vonatkozó információ Veszélyes összetevők: EINECS szám: CAS szám: % Jel R mondat subtilisin 232-752-2 9014-01-1 5-15 Xn 37/38-41-42 zsíralkohol-etoxilát C12-C16 polimer 68551-12-2 <5 Xn;Xi 22-41 (gyártói besorolás!) Monoetanolamin 205-483-3 141-43-5 <5 C 20/21/22-34 (Az R mondatok teljes szövege a 16. pontban található) (folytatása a 2. oldalon)
oldalszám:2/5 4. Elsősegélynyújtás Általános információ:a sérültet szabad levegőre kel vezetni. Bármilyen nyugtalanító tünet felépésekor orvost hívni, vagy a sérültet korházba vinni, megmutatni a termék csomagolását, vagy az azon lévő címkét. Belélegzés esetén: Vészhelyzetben, ha a termék gőze/ permete a légutakba kerül azonnal orvost hívni. Légzés leállásakor mesterséges lélegeztetést alkalmazni. Bőrel való érintkezés után: Azonnal mossuk le bő vízzel, további panasz esetén forduljunk orvoshoz. A szemmel való érintkezés után: Kontaktlencsét eltávolítani. Bő hideg vízzel a szemhéjszélek széthúzása mellett min 15 percen keresztül a szemet öblíteni, panaszos tünetek megmaradása esetén orvoshoz fordulni. Lenyelés esetén: Öblítsük ki a sérült száját és ha eszméleténél van, itassunk sok vizet és gondoskodjunk friss levegőről. Azonnal forduljunk orvoshoz, mutassuk meg ezt a dokumentumot vagy a termékcímkét. 5. Tűzvédelmi intézkedések Megfelelő tűzoltószerek: CO 2, poroltó, hab, vízpermet. Használjon a környezetnek megfelelő oltóanyagot. Ne használjunk koncentrált vízsugarat. A készítmény által okozott speciális veszélyek: A termék neméghető, az égés során keletkező gőzök Lehetneka levegőnél nehezebbek, keletkezhet robbanásra hajlamos keverék. Az égés során az egészségre ártalmas égéstermékek, mint: nitrogén- és szénoxidok és egyéb beazonosíthatatlangőzök és gázok keletkezhetnek. A füstöt ne lélegezzük be. Védőfelszerelés: a tűzoltáshoz maró anyag elen védelmet nyújtó ruházatot és környezeti levegőtől független légzőkészüléket viseljünk 6.Óvintézkedések nagy mennyiségű termék természeti környezetbe való jutásakor Személyekre vonatkozó óvintézkedések: Viseljünk védőfelszerelést. Tartsuk távol a védtelen személyeket. Kerüljük el a termék párájának levegőbe kerülését, annak szembe kerülését, belélegzését. Környezetre vonatkozó óvintézkedések: Zárjunk el minden közcsatornát. A készítményt talajba, élővizekbe és erős hígítás nélkül közcsatornába jutatni nem szabad. Tisztítási /eltávolítási eljárások: Folyadékot megkötő anyaggal (homok, kovaföld, tőzeg, fűrészpor) Határoljuk körbe ésitassuk fel. Az összegyűjtöt szennyezet anyagot az előírások szerint távolítsuk el. 7. Kezelés és tárolás 7.1. Kezelés: A termékkel beszennyeződöt ruhát azonnal levenni. Munkavégzés után és munkaközi szünetek előt kezet mosni. Az alkalmazás során nem szabad étkezni, inni, dohányozni. Élelmiszerektől, italoktól, takarmányoktól tartsuk távol. Használjunk a bőr kiszáradását megakadályozandó, kézápoló krémet. Kerüljük a termék szembe kerülését. Szabad utat biztosítani a kiömlés következményeinek megszüntetéséhez szükséges eszközökhöz 7.2. Tárolás:Eredeti zárt csomagolásban, száraz, jól szelőző helyiségben, élelmiszerektől távol, gyermekektől elzárva tárolandó. Helyezzünk el szemmosót a munkahelyen. Fagymentes helyen, 40 C alatt tárolandó. 7.3. Speciális felhasználás: - 8. Az expozíció elenőrzése / egyéni védelem 8.1. Expozíciós határértékek: (25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról) A megengedet koncentráció értékek a munkahelyi környezet levegőjében: Monoetanolamin: ÁK:120 mg/m3 CK: 240 mg/m 3 Kiegészító munkavédelmi előírások: Szemöblítés lehetőségét biztosító hely kialakítása,megfelelő szelőzés biztosítása. (folytatása a 3. oldalon)
oldalszám:3/5 8.2. Expozíció elenőrzése: Általános védekezési és higiéniai intézkedések: Tartsuk távol élelmiszerektől, italoktól és takarmányoktól.a szennyezett folyadékkal átitatott ruházatot azonnal vegyük le.ne lélegezzük be a gőzöket, párákat.munkahelyi szünetek előt és a munka befejezésekor mossunk kezet.kerüljük a szemmel és bőrel való érintkezést, a termék véletlen lenyelését. Szemvédelem: jól záródó, oldalt is védő szemüveg Légzésvédelem: jól szelőző helyiségben nem szükséges, gőz/permet esetén légzésvédelmi eszköz Bőrvédelem: 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Általános információ: Megjelenési forma: Szag: Sűrűség: Éghetőség: sav-lúgáló védőruházat, kesztyű átlátszó, barnás folyadék gyenge, azösszetevőkre jelemző kb.1 g/cm 3 (20 ºC-nál) nem éghető 9.2. Az egészségre, biztonságra és környezetre vonatkozó fontos információk: Vízben való oldódás: teljes mértékben ph érték 20 ºC-nál: 7,5 8,5 (töményen) 9.3. Egyéb információk: - 10. Stabilitás és reakcióképesség 10.1. Reakcióképesség: nincs adat a készítmény vonatkozásában, nem ismert semmiféle veszélyes reakció sem szállítás, sem raktározás során 10.2. Stabilitás: az ajánlott körülmények között használva stabil a gyártástól számított kb.12 hónapig 10.3.Veszélyes reakciók lehetősége: nem ismert 10.4.Kerülendő helyzetek:0 ºC alatti és 40 ºC feleti hőmérséklet 10.5. Kerülendő anyagok: éghető anyagok, savak, ammónia és vegyületei, szerves vegyületek 10.6. Veszélyes bomlástermékek: mérgező gázok 11. Toxikológiai információk Akut toxicitás: Állatokra toxikológiai vizsgálat a tárgyi termékre vonatkozólag nem lett végezve. A kritikus dózisértékek a termék egyes összetevőkre kerültek megadásra: Zsíralkohol etoxilát C12-C16 / 68551-12-2 Emésztőrendszeri kockázat:ld 50 (patkány) 1200 mg/kg Bőre fennáló kockázat: LC 50-2000 mg/kg Bőrel érintkezve: Szárítja a bőrt, hígítatlan, vagy tömény vizes oldatban gyulladásos állapot okozhat Szembe kerülve:kötőhártyagyuladást, komoly látászavarokat okozhat Lenyelés esetén: káros Mutagén hatás: nincs Subtilisin/ 9014-01-1 Emésztőrendszeri kockázat: LD 50 (patkány) 2 g/kg Bőrel érintkezve: irritáló hatású Belélegezve: ingerlő hatás, tünetek: nehéz légzés, köhögés, fuladás, nehéz légzés Irritáló hatás: ingerlően hat a bőre, szemre Lenyelve: lehet káros Szembe kerülve: ingerlő hatás (folytatása a 4. oldalon)
oldalszám:4/5 Monoetanolamin / 141-43-5 Emésztőrendszeri kockázat: LD 50 (patkány) 2740 mg/kg Bőre fennáló kockázat: LD 50 - (nyúl) 1000 mg/kg Iritáló hatás: ingerli a bőrt és a szemet Bőrel érintkezve:szárítja a bőrt, hígítatlan, vagy tömény vizes oldatban gyulladásos állapot okozhat Szembe kerülve: kötőhártyagyuladást, komoly látászavarokat okozhat Lenyelve: káros, iritálja az emésztőrendszert, károsan hat a májra valamint az idegrendszere Belélegezve: köhögést, torokégést, légzési nehézségeket, agy koncentrációban tüdőtágulást okoz Primer ingerhatás: Bőrel érintkezés: Irritálja a bőrt, hosszabb behatás esetén gyulladásos állapot okozhat Szembe kerülés: Irritálja a szemet, hosszabb behatás esetén sérülés lehet Lenyelés:Iritálhatja az emésztőrendszer nyálkahártyáját (rosszulét, hányás, hasmenés), ártalmas nagyobb mennyiség lenyelése esetén. Elhúzódó/ idült hatás kockázata: A termék hosszantartó hatása a szemre a kötőhártya iritációját okoza. Ismétlődő, vagy hosszantartó érintkezés a bőrel, annak kiszáradását, berepedezését, gyuladásos álapotát eredményezheti. Hosszantartó hatás kockázata:a termék egyetlen összetevője sincs besorolva mint rákkeltő, mutagén, vagy termékenységet károsan befolyásoló anyag. 12. Ökológiai információ A természeti környezetre a termék nem minősül veszélyesnek. 12.1.A készítmény veszélyes összetevőinekökotoxikológiai adatai: Zsírlakohol etoxilát C12-C16 / 68551-12-2 LC 50 halak (Lebistes reticulatus) = 850 mg/dm 3 LC 50 (Daphnia magna) 9,8 mg/dm 3 LC 50 (algák,chlorella sp.) 2340 mg/dm 3 Monoetalonamin / 141-43-5 Subtilisin / 9014-01-1 LC 50 (halak) 300 mg/l EC 50 (baktériumok) 6300 mg/l LC 50 (halak) 100 mg/l EC 50 (Daphnia magna) 10-100 mg/l IC 50 (algák) 100 mg/l EC 50 (Palaemonetes vulg.96h) 1107 mg/l EC 50 (baktériumok, aktivizált iszap,48h) 100 mg/l Nincs adat magára a termékre vonatkozólag. 12.2. Lebontódás, mineralizáció: Zsírlakohol etoxilát C12-C16: részleges biodegradáció 79,1% felett, végleges oxidációs lebomlás 85% Monoetanolamin : részleges biodegradáció 80% körül, könnyen lebomlik Subtilisin : gyorsan lebomlik 12.3. Bioakkumulációs képesség: monoetanolamin: nem akkumulálódik 12.4. Oldhatóság/mobilitás: A termék 3. pontban felsorolt összetevői teljes mértékben oldódnak vízben és ezért a vízzel együtt a természetes környezetbe kerülhetnek. 12.5. PBT és vpvb értékelés eredménye: Nem áll rendelkezésre adat 13. Ártalmatlanítási szempontok A begyűjtöt huladékok kezelésének módját egyeztetni kel a területileg iletékes Környezetvédelmi hatósággal. Az össze nem takarított termék a járófelületeket csúszóssá teszi. (folytatása az 5. oldalon)
oldalszám:5/5 Envin Liquid Folteltávolító Hulladékok besorolása: Termék: 07 06 99 egyéb fel nem sorolt, zsírok, szappanok, detergensek, fertőtlenítő szerek és kozmetikumok gyártása, forgalmazása és felhasználása során keletkező huladékok. A termék hígítás nélkül nem kerülhet csatornába vagy szennyvíztisztítóba. Csomagolóanyag:15 01 02 - műanyag csomagolóanyagok 14. A szállításra vonatkozó információ 14.1. ADR/RID szerinti közúti szállítás (határátlépéssel): A készítmény szálítás szempontjából nem minősül veszélyes anyagnak. 15. A szabályozással kapcsolatos információk Előírások, jogszabályok: A kémiai biztonságról szóló 1907/2006 Európai Közösségi rendelet. Veszélyes anyag kezelés: 44/2000 EüM rendelet; 25/2000 EüM-SzCsM együttes rend. a munkahelyek kémiai biztonságáról. 33/2004. (IV:26) ESZCSM rendelet a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000 (XII.27.) EÜM rendelet módosításáról. 38/2003.(VII.7.) ESZCSM-FVM-KVVM együttes rendelet a biocid termékek előálításának és forgalomba hozatalának feltételeiről. 25/2000.(IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról Huladékkezelés: 98/2001 Korm.rendelet; 16/2001. (VI.18.) KöM rendelet a huladékok jegyzékéről Munkavédelem: 1993. XCIII. Törvény Veszélyes hulladék: 98/2001.(VI.15.) Korm.rend. a veszélyes hulladékokkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről. Vízszennyezés: 203/2001.(X.26.) Korm.rend.; 204/2001.(X.26.) Korm. rend. a felszíni vizek minősége védelmének egyes szabályairól; 7/2002.(III.1.) KköM rend. a használt és szennyvizek kibocsátásáról. Kémiai biztonsági értékelés: nem készült. 16. Egyéb információk: A fenti adatok jelenlegi ismereteinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját. A felhasználó felelőssége, hogy ezen információk alkalmazásáról és a termék felhasználásáról döntsön. A 2. és 3. pontnak megfelelő R-mondatok: R 22 Lenyelve ártalmas. R 20/21/22 Belélegezve, bőrel érintkezve és lenyelve ártalmas R 34 Égési sérülést okoz R 37/38 Bőrizgató hatású, izgatja a légutakat R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat.