SIÓFOK VÁROS ÖNKORMÁNYZATA POLGÁRMESTER 8600 SIÓFOK, FŐ TÉR 1. TELEFON +36 84 504100 FAX: +36 84 504103 Az előterjesztés törvényességi szempontból megfelelő. Siófok, 2016. november 29. Kónyáné dr. Zsarnovszky Judit jegyző E L Ő T E R J E S Z T É S Siófok Város Képviselő-testületének 2016. december havi ülésére Tárgy: Közművelődési megállapodás megkötése a Balaton Tánc Egyesülettel Előterjesztő: Dr. Lengyel Róbert polgármester Összeállította: Jogi és Szervezési osztály Tárgyalja: Pénzügyi és Tulajdonosi Bizottság Nemzeti Erőforrás Bizottság Idegenforgalmi és Rendészeti Bizottság
Tisztelt Képviselő Testület! A Balaton Táncegyüttes 50 éves múltra tekint vissza. Tagjai olyan fiatalok, akik szabadidejüket a Kárpát-medence néptánc kultúrájának megismerésére, továbbadására, közvetítésére áldozzák. A táncegyüttesnek mindig meghatározó szerepe volt a Balaton déli partján a néptánc hagyományok megőrzésében. Ezt mutatja az is, hogy a városban működő művészeti iskola tanulóinak célja a felnőtt csoporthoz való tartozás. A Balaton Táncegyüttes műsorában megtalálható a magyar táncdialektus számos gyöngyszeme. Neves és tehetséges fiatal koreográfusok közvetítésével színvonalasan állítják színpadra az autentikus néptánc hagyományokat. Műsoraikkal számos kiemelkedő sikert arattak már a mindig nagyszámú nézők örömére. A Balaton Táncegyüttes nevéhez fűződik a Nemzetközi néptánc-találkozó, az Aranykagyló Nemzetközi Folklórfesztivál, melyet ugyan sok éve nem rendeznek meg, de néptánc körökben Siófok városát az Aranykagyló Fesztivállal azonosítják. A színvonalas rendezvény egy hiányzó gyöngyszeme városunknak. A Balaton Táncegyüttes az elmúlt hónapokban változásokon ment keresztül. Papp Károly elnök úr az utánpótlás nevelésében kíván a továbbiakban részt venni, ezért az Egyesület új elnököt választott Tamás Lóránt személyében, valamint új szakmai vezetés állt fel. A másik változás az Egyesület nevében történt. A Városi Néptánc Egyesület nevet Balaton Tánc Egyesület névre változtatták, ezzel is hangsúlyozva a Balatonhoz kötődésüket és mivel Balaton Táncegyüttes néven váltak nemzetközileg is elismertté, a névváltozással ezt is tovább kívánják erősíteni. Az Egyesületben bekövetkezett változások bírósági bejegyzés alatt állnak. A Kálmán Imre Kulturális Központ Igazgatónőjével egyeztetéseket folytattunk, mely során igazgatónő megerősítette a Balaton Táncegyüttes kulturális jelentőségét Siófokon nemcsak a programok, rendezvények területén, hanem a közművelődés területén is. Szakmailag megalapozottnak tartja a közművelődési megállapodás megkötését az Egyesülettel. Az egyeztetésen előadta, hogy 2017. január 1-jétől infrastruktúrát tudnak biztosítani az Egyesület próbáihoz, működéséhez. Igazgatónő kiemelten támogatja az Aranykagyló Fesztivál felélesztését, újbóli megrendezését. Az önkormányzat közművelődési feladatairól, a helyi közművelődési tevékenység támogatásáról szóló 17/2009. (V.15.) önkormányzati rendelet (továbbiakban: Rendelet) VI. része biztosítja a közművelődési megállapodás megkötését. Tekintettel a Balaton Tánc Egyesület tevékenységére a közművelődési megállapodás megkötésének kezdeményezésére jogosult. A megállapodás megkötését az Egyesület 2016. október 5-én kezdeményezte. A Rendelet 21. -ában meghatározottak szerint a Nemzeti Erőforrás Bizottság a megállapodás megkötéséhez történő hozzájárulás megadásához egy, az országos szakértői névjegyzékben szereplő közművelődési szakértő véleményét köteles kérni. A Hivatal a megállapodás véleményezésére Veszpréminé Turtsányi Valéri közművelődési szakértőt kérte fel. A 2
szakértő véleménye alapján készült a megállapodás-tervezet, a közművelődési szakértő javasolta annak megkötését az Egyesülettel. A szakértői vélemény az előterjesztés 2. számú mellékletét képezi. A szakmai javaslattal egyetértve javasoljuk a közművelődési megállapodás megkötését a Balaton Tánc Egyesülettel. Az előterjesztést a Pénzügyi és Tulajdonosi Bizottság, a Nemzeti Erőforrás Bizottság és az Idegenforgalmi és Rendészeti Bizottság tárgyalja, a Bizottságok álláspontját a Képviselőtestület ülésén ismertetik. Kérem a T. Képviselő-testületet, alakítsa ki álláspontját, és hozza meg döntését az előterjesztés tárgyában. Határozati javaslat: Siófok Város Képviselő-testülete a Közművelődési megállapodás megkötése a Balaton Tánc Egyesülettel című előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: Siófok Város Képviselő-testülete kiemelkedő kulturális értéknek tekinti a Balaton Táncegyüttes néptánc területén nyújtott tevékenységét és a Táncegyüttest működtető Balaton Tánc Egyesülettel (bejegyzés alatt) közművelődési megállapodást kíván kötni. Siófok Város Képviselő-testülete a 2017. évre 3 millió forint támogatást biztosít a Balaton Tánc Egyesületnek (bejegyzés alatt) a közművelődési megállapodásban rögzítettek szerint a 2017. évi költségvetésben. A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert a közművelődési megállapodás megkötésére. Felelős: Dr. Lengyel Róbert Határidő: értelem szerint Siófok, 2016. november 29. Dr. Lengyel Róbert polgármester 3
4 az előterjesztés 1. számú melléklete KÖZMŰVELŐDÉSI MEGÁLLAPODÁS amely létrejött egyrészről SIÓFOK VÁROS ÖNKORMÁNYZATA (8600 Siófok, Fő tér 1.) adószám: 15731481-2-14 képviseli: Dr. Lengyel Róbert polgármester (a továbbiakban Önkormányzat), másrészről a Balaton Tánc Egyesület (székhely:.. bírósági bejegyzés száma:.) adószám: 19192716-1-14 bankszámlaszám:.. képviseli: Tamás Lóránt, elnök (továbbiakban: Egyesület között), a Siófok Város Önkormányzat Képviselő testületének az önkormányzat közművelődési feladatairól és a helyi közművelődési tevékenység támogatásáról szóló 17/2009. (V.15.) számú rendelete alapján, az alulírott helyen és időben, a következő feltételekkel: 1. Kiindulva abból, hogy az Önkormányzat a közművelődési feladatok megvalósítására vonatkozó, törvényben előírt kötelezettségeit a polgárok szabad és önkéntes közreműködésével és részvételével tartja teljes körűen megvalósíthatónak, valamint, hogy a társadalmi összefogás segítheti leghatékonyabban Siófok múltbeli hagyományainak feltámasztását és jövőbeli fejlődését, a közművelődési feladatok megvalósítása céljából Közművelődési Megállapodást (továbbiakban: Megállapodás) köt az Egyesülettel. 2. A Megállapodást kötő felek kijelentik, hogy a közművelődés területén- egymás érdekeinek kölcsönös figyelembe vételével- együtt kívánnak működni. Tevékenységük összehangolásával és lehetőségeik színvonalas kihasználásával a közművelődés szolgáltatás minőségi javítását, a város polgárságának érdeke és igénye szerinti választék bővítését célozzák meg. 3. Az Egyesület tevékenysége során biztosítja: a Somogy megyei néptánc hagyományok megőrzése, ápolása, továbbélésének elősegítése, részt vesz a helyi fiatalok közösségbe szervezése, minőségi szabadidő eltöltés lehetőségének biztosítása a gyermek korosztály számára a néptánc kultúrát megismertető foglalkozásokat szervez évente legalább négy alkalommal a Kálmán Imre Kulturális Központ (a
továbbiakban: KIKK) az intézményvezetőjével előre egyeztetett időpontban és helyszínen, évente egy alkalommal zenekarral részt vesz városi rendezvényen illetve városi megemlékezésen (a KIKK intézményvezetőjével egyeztetett időpontban és helyszínen. A fellépés alkalmával az együttest kísérő zenekar tiszteletdíja és útiköltsége az Egyesületet terheli. feladata saját népművészeti események, rendezvények, előadások szervezését legalább negyedévente, melynek helyszíne a Kálmán Imre Kulturális Központ. a Somogy megyei néptánc kultúra képviselete hazai és nemzetközi fesztiválokon, Siófok város partnervárosaiban az Önkormányzat kérésére köteles részt venni, kidolgozza a Vizen a Balaton elnevezésű programot a Balatoni Hajózási Zrt.-vel együttműködve és megküldi 2017. május 31-éig a polgármesternek (további ügyintézés végett a Nemzeti Erőforrás Bizottságnak megtárgyalásra, a Megállapodásban meghatározott szakmai feladatok elvégzésről éves szakmai beszámolóját megküldi a Kálmán Imre Kulturális Központ intézményvezetőjének tárgyévet követő január 31-ig, Vállalt tevékenységéhez az önkormányzat által biztosított pénzügyi támogatás összegével 2018. március 31-ig, Siófok Város Önkormányzata Képviselő-testületének a civil szervezetek támogatásáról szóló 16/2016. (V. 27.) önkormányzati rendeletében foglaltaknak megfelelően elszámol, az elszámolást a Siófoki Közös Önkormányzati Hivatal Közgazdasági osztály felé kell benyújtania. Az elszámolás szabályszerűségét a közgazdasági osztály ellenőrzi. Közművelődési megállapodás teljesítéséből eredő programjainak helyi lakossághoz történő eljuttatásáról gondoskodik saját marketing anyagain keresztül illetve a KIKK gondozásában megjelenő siófoki programajánló füzet igénybevételével. Az általa ellátott közművelődési feladatokról és szolgáltatásokról folyamatosan nyilvántartást vezet, valamint az éves közművelődési statisztikai adatszolgáltatását, az adatszolgáltatás időpontjában az önkormányzat számára is minden évben tájékoztatásul megküldi a (KIKK intézményvezetőjén keresztül). Jelen megállapodásban meghatározott közművelődési feladatok ellátásához szükséges felsőfokú végzettséggel vagy felső-, illetve középfokú szakképesítéssel rendelkező szakembert alkalmaz. Szolgáltatásai nyitottak siófoki lakosság számára, korra, nemre, iskolai végzettségre, vallási felekezetre, etnikai hovatartozásra való tekintet nélkül. Ingyenesen látogatható közművelődési programjai az alábbiak: Siófok város által szervezett fesztiválok: az augusztus 20-ai ünnepség, halfesztivál, challenge day és az ezt követő táncházak. Ingyenesen látogathatóak továbbá a vendégkoreográfusok által tartott nyílt próbák, melyek időpontjait az Egyesület honlapján közzéteszik. 4. Az Egyesület jogosult: a közművelődési megállapodásban rögzített feladatok ellátásán kívül a törvény, és az önkormányzati rendelet céljaival egyező művelődési igényekre szolgáltatást kínáljon, közművelődési pályázatokon részt vegyen. 5. Az Önkormányzat vállalja a megállapodás 3. pontjában vállalt feladatok támogatásához 2017-ben 3 millió forint összegű önkormányzati támogatást nyújt. A támogatás összegét 2017. évi költségvetésében elkülönítetten tünteti fel. 5
A támogatás első részét (50 %) tárgyév március 31-ig, második részét (50 %) tárgyév október 31-ig átutalja az egyesület számlájára. A pénzbeli támogatáson túl biztosítja kedvezményes díjért az Önkormányzat fenntartásában működő intézményében a KIKK-ben, az intézményvezetővel előzetesen egyeztetett időpontokban és helyszínen a próbák lehetőséget, az Önkormányzat biztosítja a KIKK-ben, az intézményvezetővel előzetesen egyeztetett időpontokban a színháztermi előadások lehetőségét bruttó 20 000,- Ft/alkalom díjért azzal, hogy az előadások jegybevétele az Egyesületet bevételét képezi. Közterületeken az Önkormányzat reklám felületeinek igénybevételére lehetőséget ad előzetes egyeztetés lapján. 6. Az Egyesület tudomásul veszi, hogy az Önkormányzat szabályszerű teljesítése ellenére az Egyesület részéről történő szerződésszegés esetén a Megállapodásban foglalt támogatásra nem tarthat igényt. 7. Az Egyesület tudomásul veszi, hogy az Önkormányzat a népviseleti ruhák, öltözékek tárolásához helyiséget biztosítani nem tud, a próbák, a színházi előadások során a KIKKben felejtett öltözékekért felelősséget nem vállal. 8. Az Önkormányzat az Egyesület számára átadott közművelődési tevékenységek eredményes megvalósulása érdekében megbízza a fenntartásában működő KIKK intézményvezetőjét az alábbi feladatokkal: Az intézmény szakemberei a Megállapodás szakmai teljesítését folyamatosan figyelemmel kísérjék, és amennyiben a Megállapodás megsértését észlelik, kötelesek polgármester útján haladéktalanul jelzéssel élni a Képviselő-testület, és a Nemzeti Erőforrás Bizottság felé. Az intézményvezető aláírásával ellenjegyezi az Egyesület hozzá benyújtott éves szakmai beszámolóját és azt az Önkormányzat részére továbbítja. 9. Jelen megállapodást a felek 2017-re naptári évre, határozott időre kötik. 10. A Megállapodást bármelyik fél írásban, 3 hónapos felmondási idővel jogosult felmondani. A felmondás benyújtását megelőzően a felek kötelesek egyeztetni. 11. A Megállapodás kizárólag írásban, a Felek egybehangzó akaratával módosítható. 12. A Megállapodás a 7. pontban meghatározott határidő előtt is hatályát veszíti: ha az Egyesület megszűnik ha az Egyesület tevékenységével méltatlanná válik az együttműködésre 13. A Felek a megállapodás lejárta előtt megállapodhatnak annak meghosszabbításáról, amennyiben a Megállapodásban foglalt célkitűzések a Megállapodás időtartama alatt eredményesen megvalósultak, és a Megállapodás újabb időszakra történő megkötése továbbra is indokolt. 14. Az Önkormányzat tudomásul veszi, hogy a pénzügyi és egyéb támogatási feltételek nem időbeni teljesítése esetén a Megállapodás 3. pontjában foglalt szolgáltatásokat az Egyesület nem végzi el. 6
15. A szerződés szakmai teljesítését a Kálmán Imre Kulturális Központ szakemberei folyamatosan figyelemmel kísérik, és amennyiben a szerződés megsértését észlelik, kötelesek a polgármester útján haladéktalanul jelzéssel élni a Képviselő-testület, és annak bizottságai felé. 16. Az Egyesület a szerződésben meghatározott szakmai feladatok elvégzését a Kálmán Imre Kulturális Központ Igazgatójához a tárgyévet követő év január 31-ig benyújtott szakmai beszámolójában igazolja, melyet az intézmény Igazgatója az aláírásával ellenjegyez, és az Önkormányzat részére továbbít. 17. Az Egyesület tudomásul veszi, hogy az Önkormányzat szabályszerű teljesítése ellenére az Egyesület részéről történő szerződésszegés esetén a Megállapodásban foglalt támogatásra nem tarthat igényt. 18. A Felek kijelentik, hogy a teljesítés érdekében együttműködnek, vita esetén kötelesek álláspontjaikat egyeztetni, és békés úton történő megállapodásra törekedni. A tárgyalások eredménytelensége esetén jogvitáik rendezésére a bíróság hatáskörét és illetékességét az általános szabályok szerint állapítják meg. 19. Az Önkormányzat kötelezettséget vállal arra, hogy jelen közművelődési megállapodást a honlapján (www.siofok.hu) közzéteszi. A felek jelen megállapodást, mint akaratukkal mindenben egyezőt jóváhagyólag aláírták. Siófok, 2016... Siófok Város Önkormányzata képviseli: Dr. Lengyel Róbert polgármester. Balaton Tánc Együttes képviseli: Tamás Lóránt elnök. Kálmán Imre Kulturális Központ képviseli: Gyulainé Isó Edina intézményvezető. Kónyáné dr. Zsarnovszky Judit jegyző jogi ellenjegyző. Balogh Gábor osztályvezető pénzügyi ellenjegyző 7
8
9
10
11 az előterjesz tés 2. számú melléklete
12
13
14
15
16
17