BIZTONSÁGI ADATLAP 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító Terméknév CAS-szám 68082-29-1 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználásai, illetve ellenjavallt felhasználásai Azonosított felhasználás Ellenjavallt felhasználás Festékek, bevonatok, tinták, ragasztók; Az epoxi gyanta edzője Minden felhasználás nem szerepel az ajánlott felhasználások között. 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Forgalmazó Csak reprezentatív REACH 1907/2006/EK cikk 8. Jubail Chemical Industries Company (JANA) P.O.BOX - 11919 Jubail Industrial City - 31961 Saudi Arabia Tel. +966 13 3478888 ext 351 Fax. +966 13 3476705 safety@nama.com.sa NAMA Germany Teichstrasse 38 D-79539 Lörrach Tel. + 49 762 1940 5410 Fax. + 49 762 1940 5420 1.4. Sürgősségi telefonszám Vészhelyzeti telefon Emergency CONTACT (24-Hour-Number):GBK GmbH +49 (0)6132-84463 2. SZAKASZ: A veszély azonosítása 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása Osztályozás (EK 1272/2008) Fizikai veszélyek Nincs Osztályozva Egészségi veszélyek Környezeti veszélyek Bőrirrit. 2 - H315 Szemkár. 1 - H318 Bőrszenz. 1 - H317 Vízi, krónikus 3 - H412 2.2. Címkézési elemek Piktogram Figyelmeztetés Veszély 1/9
Figyelmeztető mondatok Óvintézkedésre vonatkozó mondatok H315 Bőrirritáló hatású. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H412 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. P280 Védőkesztyű/ védőruha/ szemvédő/ arcvédő használata kötelező. P305+P351+P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P310 Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/ orvoshoz. P501 A tartalom/ edény elhelyezése hulladékként a nemzeti előírásoknak megfelelően. P264 A használatot követően a szennyezett bőrt alaposan meg kell mosni. P303+P361+P353 HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/ zuhanyozás. Tartalom Fatty acids, C18-unsatd., dimers, oligomeric reaction products with teta, 3,6- diazaoctanethylenediamin; triethylenetetramine 2.3. Egyéb veszélyek 3. SZAKASZ: Összetétel/összetevőkre vonatkozó információk 3.2. Keverékek Fatty acids, C18-unsatd., dimers, oligomeric reaction products with teta 60-100% CAS-szám: 68082-29-1 EK-szám: 500-191-5 Osztályozás Bőrirrit. 2 - H315 Szemkár. 1 - H318 Bőrszenz. 1 - H317 Vízi, krónikus 2 - H411 3,6-diazaoctanethylenediamin; triethylenetetramine 1-5% CAS-szám: 90640-67-8 EK-szám: 292-588-2 REACH regisztrációs szám: 01-2119487919-13-XXXX Osztályozás Akut tox. 4 - H302 Akut tox. 4 - H312 Bőrmaró 1B - H314 Szemkár. 1 - H318 Bőrszenz. 1 - H317 Vízi, krónikus 2 - H411 Valamennyi figyelmeztető mondat teljes szövege a 16. Szakaszban van feltüntetve. 4. SZAKASZ: Elsősegély-nyújtási intézkedések 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Belélegzés Lenyelés BELÉLEGZÉS ESETÉN: Vigye az érintett személyt friss levegőre, tartsa melegen és nyugalomban, olyan testhelyzetben, hogy könnyen tudjon lélegezni. LENYELÉS ESETÉN: Tilos hánytatni. Azonnal forduljon orvoshoz. 2/9
Bőrrel való érintkezés Szemmel való érintkezés HA BŐRRE KERÜL: A szennyezett ruhát azonnal le kell vetni. Ha az anyag a bőrre kerül, a szennyezett ruhát azonnal le kell vetni és a bőrt bő vízzel azonnal le kell mosni. Távolítsa el a szennyeződést szappannal vagy ismert bőrtisztító szerrel. Azonnal forduljon orvoshoz. SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Távolítsa el a kontaktlencséket és nyissa a tágra a szemhéjakat. Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Azonnal forduljon orvoshoz. 4.2. A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások Általános információk 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Megjegyzések az orvosnak Speciális kezelések Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvoshoz kell fordulni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni. 5. SZAKASZ: Tűzoltási intézkedések 5.1. Oltóanyag Megfelelő oltóanyag Alkalmatlan oltóanyag Víz. Szén-dioxid (CO2). 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Speciális veszélyek Robbanás és/vagy tűz esetén a keletkező gázokat nem szabad belélegezni. Égető termel nehéz füst. 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat Védelmi intézkedések a tűzoltás során Viseljen túlnyomásos független légzőkészüléket (SCBA) és megfelelő védőruházatot. Tartsa vissza és gyűjtse össze az oltóvizet. Kerülje a kibocsátást a csatornába. Távolítsa el a tárolóedényeket a területről, ha kockázat nélkül teheti. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Személyi óvintézkedések Nem sürgősségi ellátó személyzet számára Viseljen megfelelő védőfelszerelést, beleértve a kesztyűt, védőszemüveget/arcvédőt, légzőkészüléket, védőcipőt, ruházatot vagy kötényt, szükség szerint. Az egyéni védelemre vonatkozóan lásd a 8. Szakaszt. Tartsa távol a szükségtelen és védtelen személyeket a kiömléstől. 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések Környezeti óvintézkedések Kerülje a csatornába vagy vízfolyásokba vagy a földre ürítést. Kerülje a kiömlés vagy elfolyás csatornába, szennyvízbe vagy vízfolyásokba jutását. Tájékoztassa az illetékes hatóságokat környezetszennyezés esetén (csatornák, vízfolyások, talaj vagy levegő). Itassa fel a kiömlött anyagot homokkal vagy más semleges felitató anyaggal (abszorbenssel). 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai A szennyezésmentesítés módszerei Lemosás bő vízzel. 6.4. Hivatkozás más szakaszokra Hivatkozások másik szakaszokra Az egyéni védelemre vonatkozóan lásd a 8. Szakaszt. A hulladék ártalmatlanításra vonatkozóan lásd a 13. Szakaszt. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 3/9
7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Használati óvintézkedések Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembe jutást. Kerülje a gőzök és a permet/köd belélegzését. Ne használja újra az üres tárolóedényeket. Távolítsa el a szennyezett ruházatot és védőfelszererelést, mielőtt az étkezésre kijelölt területre belép. A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni. Az egyéni védelemre vonatkozóan lásd a 8. Szakaszt. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Raktárak és tartályok által teljesítendő követelmények Tárolási óvintézkedések Tárolja szorosan zárt, eredeti tárolóedényben hűvös jól szellőzött helyen. Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó. Jól szellőző helyen tárolandó. 7.3. Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) Speciális végfelhasználó(k) 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek 3,6-diazaoctanethylenediamin; triethylenetetramine (CAS: 90640-67-8) DNEL PNEC Foglalkozásszerű felhasználó, Munkavállalók - Dermális, Belégzés; Rövid távú helyi hatások: 5.38 mg/l Munkavállalók, Foglalkozásszerű felhasználó - Dermális; Hosszú távú szervi hatások: 0.57 mg/kg Fogyasztó - Orális; Rövid távú szervi hatások: 20 mg/kg Fogyasztó - Dermális; Rövid távú szervi hatások: 8 mg/kg Fogyasztó - Belégzés; Rövid távú szervi hatások: 1.6 mg/l - Üledék (Tengervíz); 0.123 mg/kg - Üledék (Édesvíz); 2.08 mg/kg - Microorganisms in sewage treatments; 8 mg/l 8.2. Az expozíció ellenőrzése Védőeszközök Megfelelő műszaki ellenőrzés Szem-/arcvédelem Kézvédelem Egyéb bőr- és egész test védelem Légzésvédelem Hőveszély Környezeti expozícióellenőrzések Viseljen szorosan illeszkedő, vegyszerálló védőszemüveget vagy arcvédőt. Ne viseljen kontaktlencsét. Védőkesztyű használata kötelező. Érzékeny bőrű felhasználók számárat ajánlott, hogy megfelelő védőkesztyűt viseljenek. A következő anyagból készült kesztyű ajánlott: Polivinil klorid (PVC). Neoprén. Viseljen a következő anyagból készült megfelelő védőruházatot: Pamut Butil gumi. Viton gumi (kaucsuk gumi). Polivinil klorid (PVC). Légzésvédelem nem szükséges. 4/9
9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk Külső jellemzők Szag Szagküszöbérték ph Olvadáspont Kezdeti forráspont és forrásponttartomány Lobbanáspont Párolgási sebesség Tűzveszélyesség (szilárd, gáz) Felső/alsó gyulladási határ vagy robbanási tartományok Gőznyomás Gőzsűrűség Relatív sűrűség Oldhatóság(ok) Megoszlási hányados Öngyulladási hőmérséklet Bomlási hőmérséklet Robbanási tulajdonságok Oxidáló tulajdonságok Borostyánsárga. Folyadék. Ammóniaszerű. 230-260 ppm >100 closed vase C Oldhatóság olajban: szerves oldószer (szinte teljesen) 9.2. Egyéb információk 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1. Reakciókészség Reakciókészség Normál környezeti hőmérsékleten és ha az ajánlásnak megfelelően használják, stabil. 10.2. Kémiai stabilitás Stabilitás Normál környezeti hőmérsékleten és ha az ajánlásnak megfelelően használják, stabil. 10.3. A veszélyes reakciók lehetősége Veszélyes reakciók lehetősége Kerülje az érintkezést a következő anyagokkal: Alkálifémek. Alkáliföldfémek. Erős redukálószerek. Savval érintkezve mérgező gáz képződik. Ásványi savak. Erős oxidálószerek. Kerülje az érintkezést erős oxidálószerekkel. Tüzet vagy robbanást okozhat; erősen oxidáló hatású. 10.4. Kerülendő körülmények Kerülendő körülmények Normál környezeti hőmérsékleten és ha az ajánlásnak megfelelően használják, stabil. 10.5. Nem összeférhető anyagok 5/9
Kerülendő anyagok 10.6. Veszélyes bomlástermékek Veszélyes bomlástermékek 11. SZAKASZ: Toxikológiai információk 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás - lenyelés Megjegyzések (orális LD₅₀) Fatty acids, C18-unsatd., dimers, oligomeric reaction products with teta - CAS: 68082-29-1: LD₅₀ 2000 mg/kg, Orális, Patkány Notes: No mortality 3,6-diazaoctanethylenediamin; triethylenetetramine - CAS: 90640-67-8 LD₅₀ 1716 mg/kg, Orális, Patkány ATE - orális (mg/kg) 50 000,0 Akut toxicitás - bőrexpozíció Megjegyzések (dermális LD₅₀) Fatty acids, C18-unsatd., dimers, oligomeric reaction products with teta - CAS: 68082-29-1: LD₅₀ 2000 mg/kg, Orális, Nyúl Notes: No mortality 3,6-diazaoctanethylenediamin; triethylenetetramine - CAS: 90640-67-8 LD₅₀ 1465 mg/kg, Dermális, Nyúl ATE - dermális (mg/kg) 110 000,0 Aspirációs veszély Aspirációs veszély 12. SZAKASZ: Ökológiai információk Általános megjegyzések Water hazard class 1 (German Regulation) (Self-assessment): slightly hazardous for water. 12.1. Toxicitás Toxicitás Jó munkamódszereket fogadnak el, hogy a termék ne kerüljön a környezetbe. Akut toxicitás - hal Fatty acids, C18-unsatd., dimers, oligomeric reaction products with teta - CAS: 68082-29-1: LC₅₀, 96 órák: 1-10 mg/l, Alga LC₅₀, 96 órák: 7.07 mg/l, Alga 3,6-diazaoctanethylenediamin; triethylenetetramine - CAS: 90640-67-8 LC₅₀, 96 órák: 330 mg/l, Alga Akut toxicitás - vízi gerinctelenek Akut toxicitás - mikroorganizmusok Fatty acids, C18-unsatd., dimers, oligomeric reaction products with teta - CAS: 68082-29-1: EC₅₀, 48 órák: 7.07 mg/l, Daphnia magna 3,6-diazaoctanethylenediamin; triethylenetetramine - CAS: 90640-67-8 EC₅₀, 48 órák: 31.1 mg/l, Daphnia magna Fatty acids, C18-unsatd., dimers, oligomeric reaction products with teta - CAS: 68082-29-1: LC₅₀, : 120 mg/l, Notes: micro-organism Akut toxicitás - szárazföldi Fatty acids, C18-unsatd., dimers, oligomeric reaction products with teta - CAS: 68082-29-1: ErC50, 72 órák: 4.34 mg/l, Hal ErC50, 3 órák: 384 mg/l, Notes: Active Sludge 3,6-diazaoctanethylenediamin; triethylenetetramine - CAS: 90640-67-8 EC₅₀, 72 órák: 20 mg/l, Hal 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság Biodegradáció Fatty acids, C18-unsatd., dimers, oligomeric reaction products with teta - CAS: 68082-29-1: Biológiailag nem könnyen lebontható. 3,6-diazaoctanethylenediamin; triethylenetetramine - CAS: 90640-67-8 Biológiailag nem könnyen lebontható. 12.3. Bioakkumulációs képesség 6/9
Bioakkumulációs potenciál Megoszlási hányados Fatty acids, C18-unsatd., dimers, oligomeric reaction products with teta - CAS: 68082-29-1: A termék nem bioakkumulatív. 3,6-diazaoctanethylenediamin; triethylenetetramine - CAS: 90640-67-8 A termék nem bioakkumulatív. 12.4. A talajban való mobilitás Mobilitás 3,6-diazaoctanethylenediamin; triethylenetetramine - CAS: 90640-67-8 Nem tekinthető mozgékonynak. 12.5. A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei PBT és vpvb értékelés eredményei 12.6. Egyéb káros hatások Egyéb káros hatások 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1. Hulladékkezelési módszerek Általános információk A hulladék külső visszanyerése, kezelése, újrahasznosítása és ártalmatlanítása meg kell feleljen a hatályos helyi és/vagy országos előírásoknak. 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk 14.1. UN-szám A közlekedési szabályok értelmében veszélyesnek nem minősített. 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok) 14.4. Csomagolási csoport 14.5. Környezeti veszélyek 14.6. A felhasználót érintő különleges óvintézkedések 14.7. A MARPOL-egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás Nem. ADR and IMDG: 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok 7/9
EU jogszabályok Dir. 98/24/EC (Risks related to chemical agents at work) A Bizottság 2000. június 8-i 2000/39/EK Irányelve a munkájuk során vegyi anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók egészségének és biztonságának védelméről szóló 98/24/EK Tanácsi Irányelv végrehajtásával kapcsolatban javasolt foglalkozási expozíciós határértékek első listájának létrehozásáról (módosított). Az 1907/2006 (EK) Rendelet II. Melléklete szerint Labelling according to Regulation (EC) No 1272/2008 Regulation (EC) n. 790/2009 (ATP 1 CLP) and (EU) n. 758/2013 2015. május 28-i 2015/830 Bizottsági Rendelet (EU). Regulation (EU) n. 286/2011 (ATP 2 CLP) Regulation (EU) n. 618/2012 (ATP 3 CLP) Regulation (EU) n. 487/2013 (ATP 4 CLP) Regulation (EU) n. 944/2013 (ATP 5 CLP) Regulation (EU) n. 605/2014 (ATP 6 CLP) Regulation (EU) n. 2015/1221 (ATP 7 CLP) 15.2. Kémiai biztonsági értékelés Kkémiai biztonsági értékelést nem végeztek. 16. SZAKASZ: Egyéb információk A biztonsági adatlapon használt rövidítések és mozaikszavak ADR: Veszélyes áruk nemzetközi közúti szállításáról szóló európai megállapodás. CAS: Chemical Abstracts Service. CLP: osztályozás, címkézés, csomagolás DNEL: Származtatott hatásmentes szint. EINECS: létező kereskedelmi és vegyi anyagok európai jegyzéke GefStoffVO: Ordinance on Hazardous Substances, Germany. GHS: Vegyi anyagok osztályozásának és címkézésének globálisan harmonizált rendszere. IATA: Nemzetközi Légi Szállítási Szövetség. IATA-DGR : A veszélyes árukról szóló rendeletet a "nemzetközi légi Trasport Association " (IATA). ICAO: International Civil Aviation Organisation ICAO-TI: A veszélyes áruk repülőgépen történő, biztonságos szállításához kiadott műszaki utasítások. IMDG: Veszélyes áruk tengeri szállításának nemzetközi szabályzata. Inci: veszélyes áruk nemzetközi tengerészeti szabályzata. KSt: robbanási együttható. LC50: Letális koncentráció a vizsgált populáció 50 %-ánál. LD50: Letális dózis a vizsgált populáció 50 %-ánál (közepesen letális dózis). PNEC: Becsült hatásmentes koncentráció. RID: Veszélyes áruk nemzetközi vasúti fuvarozásáról szóló szabályzat. Stel: rövid távú expozíciós határérték. STOT: Specifikus célszervezet toxicitás. TLV: határérték-korlátozó érték TWATLV: Threshold Limit Value for the Time Weighted Average 8 hour day. (ACGIH Standard). WGK: német víz veszélyességi osztály. Felülvizsgálat dátuma 2018.11.01. Felülvizsgálat 01 Hatálytalanítás dátuma 2018.07.30. SDS szám 4653 8/9
Figyelmeztető mondatok teljesen Nyilatkozat H302 Lenyelve ártalmas. H312 Bőrrel érintkezve ártalmas. H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. H315 Bőrirritáló hatású. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H412 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Ez az információ csak a megjelölt, adott anyagra vonatkozik és nem érvényes az anyagnak más anyaggal történő vegyítésére, keverésére vagy más eljárásban való használatára. A vállalat legjobb tudása és hite szerint a fenti információ pontos és megbízható a jelzett napon. Pontossága, megbízhatósága vagy teljessége vonatkozásában azonban nem vállalunk garanciát, jótállást vagy képviseletet. A felhasználó felelőssége, hogy saját külön használatára a fenti információ megfelelőségét, maga számára megfelelő módon, igazolja. 9/9