1 Az INDUCHEM cég, aktív összetevőket hordozó UNISPHERES és UNIPEARLS nevű gyöngyei és beépítésük különböző kozmetikai készítményekbe. KOZMA JÁNOS, SIKÓ GÉZA GYER-MED Egészségügyi és Szolgáltató Bt., 1025 Budapest, Battai lépcső 12. ÖSSZEFOGLALÁS Az INDUCHEM svájci cég kozmetikai alapanyagainak a Hordozó rendszerek nevű csoportjához tartoznak az UNISPHERES és UNIPEARLS nevű gömb alakú gyöngyök. Az UNISPHERES és UNIPEARLS termékcsaládok tagjai, vízben vagy olajban oldhatatlan gömb alakú szilárd gyöngyök, amelyek vizes alapú kozmetikai készítményekbe kerülnek beépítésre. Az UNISPHERES és UNIPEARLS színes gyöngyök, olyan aktív hatóanyagokat tartalmaznak mint: A-és származékokat, Q-10 koenzimet, a bőr színezésére alkalmas pigmenteket, a bőr díszítésére használható csillogó glittereket és csillámot, holisztikus hatású drágakőveket, arany és ezüst részecskéket. A kozmetikai készítmény használata folyamán, ezeket az összetevőket, az UNISPHERES és UNIPEARLS gyöngyök a kezelt bőrfelületre juttatnak. A gyöngyök szerkezeti összetevői (mannitol, laktóz, xilitol, cellulóz, hidroxipropil-metilcellulóz) könnyen szétmorzsolódnak és nem hagynak maradékot a kezelt bőrfelületen. Az UNISPHERES és UNIPEARLS gyöngyök kétféle méretben és többféle színben kerülnek forgalomba. A kozmetikai termékek esztétikai megjelenését is lényegesen növelik. Sokféle kozmetikai termékbe építhetők be, amelyek között a legelterjedtebbek a transzparens késztermékek, mint pl.: gélek, samponok, tusfürdők, folyékony szappanok, izzadásgátlók, dezodorok és after-shave-ek, valamint emulziók mint pl.: krémek, testápolók és balzsamok. Bemutatásra kerülnek az UNISPHERES és UNIPEARLS termékcsaládok tagjai és ezek beépítésének követelményei a vizes alapú kozmetikai készítményekbe. 1.) Bevezetés Az INDUCHEM svájci cég 1946 óta gyárt és forgalmaz kozmetikai alapanyagokat, amelyeket világszerte sikeresen használnak a szépségiparban, különböző kozmetikai készítményekben. Az alapanyagok Hordozó rendszerek (Carrier System) csoportjához tartoznak az UNISPHERES és UNIPEARLS nevű gömb alakú gyöngyök. Ezek vízben vagy olajban oldhatatlan szilárd részecskék (gömbök), amelyek vizes alapú kozmetikai készítményekbe kerülnek beépítésre. Az ilyen típusú színes gyöngyök, lipofil aktív hatóanyagokat (zsírban oldódó vitaminokat, vízben nem oldható olajokat, zsírokat, viaszokat, növényi kivonatokat, illatanyagokat), a bőr színezésére alkalmas pigmenteket, a bőr díszítésére használható csillogó glittereket, csillámot, valamint holisztikus hatású drágakő, arany és ezüst részecskéket tartalmazhatnak. A kozmetikai készítményekbe épített gyöngyök, a készítmények használata folyamán, ezeket az aktív összetevőket a kezelt bőrfelületre juttatják. A hordozó funkciójukon kívül, a különböző színű gyöngyök a kozmetikai késztermékek esztétikai megjelenését is pozitívan befolyásolják. A kozmetikai készítmények használata alkalmával, a gyöngyök szerkezeti összetevői mint: mannitol, laktóz, xilitol, cellulóz, hidroxipropil-metilcellulóz, könnyen szétmorzsolódnak és nem hagynak maradékot vagy nyomot a kezelt bőrfelületen.
2 2.) Unispheres termékcsalád 2.1.) Unisperes gyöngyök osztályozása, szerkezete és gyártása. Az UNISPHERES termékek négy csoportba sorolhatók: 1.) Standard Unispheres-Mannitol Series (Szabványos Unispheres-Mannitol széria) 2.) Standard Unispheres-Lactose Series (Szabványos Unispheres-Laktóz széria) 3.) Standard Unispheres- Natural Series (Szabványos Unispheres- Természetes széria) 4.) Standard Unispheres- Precious (Luxury) Collection Series (Szabványos Unispheres- Értékes (Luxus) Kollekció széria) A szabványos (standard) Unispheres típusok az Induchem termékpalettáján szerepelnek. Ezeken kívül, a vevők kérésének megfelelően, más színezéssel és aktív összetevő tartalommal is megrendelhetők Unispheres gyöngyök. Az 1. ábra az Unispheres gyöngyök szerkezeti felépítését mutatja be. A mannitolt vagy laktózt tartalmazó fél-szilárd, porózus szerkezetű mátrix cellulózból és hidroxipropil-metilcellulózból áll, amelyben fix helyekre beépítve találhatók a szükséges színező pigmentek és aktív összetevők. 1. ábra: Unispheres gyöngyök szerkezete A 2. ábrán az Unispheres gyöngyök gyártási folyamata látható. A gyártás fontosabb lépései: 1.) Alapanyagok száraz összekeverése; 2.) Nedves szemcseképzés; 3.) Extrudálás; 4.) Gömbök formázása; 5.) Fluidágyas szárítás; 6.) Szitálás.
3 2. ábra: Unispheres gyöngyök gyártása Az Unispheres- Natural Series csoportba tartozó termékek, növényi származású összetevőket tartalmaznak ECOCERT minősítéssel rendelkeznek és ezáltal alkalmasak természetes- és bio-kozmetikumok elkészítéséhez is. Az Unispheres- Precious (Luxury) Collection Series csoportba tartozó termékek por alakban tartalmaznak gyémánt, rubin, smaragd és zafír drágaköveket, valamint arany és ezüst részecskéket. 2.2.) Az Unispheres gyöngyök fontosabb tulajdonságai. Külső megjelenés: Gömb alakú, szilárd, színezett, szagtalan, jó folyó-képességgel rendelkező részecskék. Méretek: a standard típusú gyöngyök kétféle átmérővel készülnek. A szokásos (regular) átmérőtartomány: 500-900 mikron (átlagérték 700 mikron), míg a nagyméretű (large) átmérőtartomány 1000-1500 mikron közötti (átlagérték 1250 mikron). Oldhatóság: Gyakorlatilag oldhatatlanok vízben, olajokban és más átlagosan használt kozmetikai hordozókban. Vizes alapú kozmetikai készítményekben, a víz behatol a gyöngyök pórusos szerkezetébe és lelágyítja ezt. Ez egy időigényes folyamat, amely nem vezet a gyöngyök alakváltozásához, de lehetővé teszi a gyöngyök könnyű szétmorzsolódását és maradék nélküli felvitelét a kezelt felületre, a készítmény bőrre vagy hajra dörzsölése folyamán. Stabilitás: -A gyöngyök 3-10 ph-érték tartományban stabilak. Kivételt képeznek az Ultramarinkék (CI 77007) színezéket tartalmazó termékek, amelyeknél a ph-érték 7 egység, vagy ennél kissé nagyobb kell legyen. -A gyöngyök stabilak maradnak a fény hatására és széles hőmérséklet tartományban is. -Az Unispheres gyöngyök nem tartalmaznak tartósítószert. Rendeltetésszerű tárolás és használat esetén nem fertőzhetik be a készterméket. Veszélyességi besorolás: A gyöngyök nem minősülnek veszélyes készítménynek (keveréknek), az érvényben lévő kozmetikai rendelet előírásai szerint.
4 2.3.) A Standard Unispheres termékcsoportok tagjai. Az 1. táblázat a Standard Unispheres-Mannitol Series (Szabványos Unispheres-Mannitol széria) termékcsoport tagjait mutatja be. 1. táblázat: Standard Unispheres-Mannitol Series termékcsoport tagjai Szín vörös kék zöld rózsaszínű fehér sárga barna/ drapp Adalék NTL-2412 NT-2403 NT-2103 NT-2302 NTL-2312 NT-2702 NTL-3423C NT-2502 NTL-2512 NT-2202 NTL-3212C (aranyszín) A-vitamin NT-2403 NT-2103 NTL-3423C Q-10 NT-2206 Színező pigment Csillám (csillogó) Glitter WGOM- 385L NTL-3423C NTL-3510C NTL-3212C (aranyszín) Gyöngyházfényű bevonat WNRM- 558SBi (kétszínű barna) NROM- 488S (barna) FOOM- 508L (aranyszín) A 2. táblázat a Standard Unispheres-Lactose Series (Szabványos Unispheres-Laktóz széria) termékcsoport tagjait tartalmazza 2. táblázat: Standard Unispheres-Lactose Series termékcsoport tagjai Szín vörös kék zöld rózsaszínű sárga Adalék RE-508 A-vitamin UEL-611 UEA-509 UEA-509 AGE-527 PE-524 YE-501 A 3. táblázatban a Standard Unispheres- Natural Series (Szabványos Unispheres- Természetes széria) termékcsoport tagjai láthatók. 3. táblázat: Standard Unispheres- Natural Series termékcsoport tagjai Szín Méret, mikron Természetes fehér Bambusz-zöld Okker (sárga/barna) 500-900 WO-525S MO-526S CO-527S TO-528S 1000-1500 WO-521L MO-522L CO-523L TO-524L Terrakotta (vörös/barna)
5 A 4. táblázat a Standard Unispheres- Precious (Luxury) Collection Series (Szabványos Unispheres- Értékes (Luxus) Kollekció széria) termékcsoport, drágaköveket tartalmazó tagjait mutatja be. 4. táblázat: Standard Unispheres- Precious (Luxury) Collection Series termékcsoport drágaköveket tartalmazó tagjai Csillogó szín Világos kék Vörös Zöld Kék Drágakő neve Diamond M (gyémánt) Ruby M (rubin) Emerald M (smaragd) Sapphire M (zafír) A Standard Unispheres- Precious Collection Series (Szabványos Unispheres- Értékes Kollekció széria) termékcsoporthoz, vagy legújabban a Standard Unispheres- Luxury Collection Series (Szabványos Unispheres- Luxus Kollekció széria) névre hallgató termékcsoporthoz tartoznak az Unispheres Gold és Unispheres Silver gyöngyök is. 2.4.) A Standard Unispheres termékcsoportok tagjainak INCI nevei 2.4.1.) A Standard Unispheres-Mannitol Series (Szabványos Unispheres-Mannitol széria) termékcsoport tagjainak INCI nevei: Basic ingredients: INCI CAS No. Mannitol 69-65-8 Cellulose 9004-34-6 Hydroxypropyl Methylcellulose 9004-65-3 Type: INCI CAS No. F00M-508L Mica 12001-26-2 CI 77891 (US: Titanium Dioxide) 13463-67-7 Caprylic/Capric Triglyceride 65381-09-1 NR0M-488S Mica 12001-26-2 CI 77499 (US: Iron Oxides) 1317-61-9 CI 77891 (US:Titanium Dioxide) 13463-67-7 Caprylic/Capric Triglyceride 65381-09-1 NT-2103 CI 77007 (US: Ultramarines) 57455-37-5 Tocopheryl Acetate 7695-91-2 Retinyl Palmitate 79-81-2 NT-2202 Tocopheryl Acetate 7695-91-2 NT-2206 Tocopherol 1406-18-4 Ubiquinone 303-98-0 NT-2302/NTL-2312 CI 77289 (US: Chromium Hydroxide Green) 12001-99-9 Tocopheryl Acetate 7695-91-2 NT-2403 Tocopheryl Acetate 7695-91-2 Retinyl Palmitate 79-81-2 CI 77891 (US:Titanium Dioxide) 13463-67-7 NTL-2412 Tocopheryl Acetate 7695-91-2 NT-2502/NTL-2512 Tocopheryl Acetate 7695-91-2 NT-2702 Tocopheryl Acetate 7695-91-2
6 CI 77891 (US:Titanium Dioxide) 13463-67-7 NTL-3212C Tocopheryl Acetate 7695-91-2 Triethyl Citrate 77-93-0 Mica 12001-26-2 Acrylates/Ammonium Methacrylate Copolymer 33434-24-1 Talc 14807-96-6 CI 77891 (US:Titanium Dioxide) 13463-67-7 NTL-3423C Mica 12001-26-2 Tocopheryl Acetate 7695-91-2 Retinyl Palmitate 79-81-2 Acrylates/Ammonium Methacrylate Copolymer 33434-24-1 Talc 14807-96-6 Triethyl Citrate 77-93-0 CI 77891 (US:Titanium Dioxide) 13463-67-7 CI 77007 (US: Ultramarines) 57455-37-5 NTL-3510C Mica 12001-26-2 Acrylates/Ammonium Methacrylate Copolymer 33434-24-1 CI 77891 (US:Titanium Dioxide) 13463-67-7 Talc 14807-96-6 Triethyl Citrate 77-93-0 WG0M-385L Acrylates Copolymer 25035-69-2 Polybutylene Terephthalate 24968-12-5 Ethylene/VA Copolymer 24937-78-8 WNRM-558SBi CI 77891 (US:Titanium Dioxide) 13463-67-7 Mica 12001-26-2 Barium Sulfate 7727-43-7 CI 77499 (US: Iron Oxides) 1317-61-9 Acrylates/Ammonium Methacrylate Copolymer 33434-24-1 Silica 7631-86-9 Caprylic/Capric Triglyceride 65381-09-1 2.4.2.) A Standard Unispheres-Lactose Series (Szabványos Unispheres-Laktóz széria) termékcsoport tagjainak INCI nevei: Basic ingredients: INCI CAS No. Lactose 63-42-3 Cellulose 9004-34-6 Hydroxypropyl Methylcellulose 9004-65-3 Type: INCI CAS No. AGE-527 CI 77289 (US: Chromium Hydroxide Green) 12001-99-9 Tocopheryl Acetate 7695-91-2 PE-524 Tocopheryl Acetate 7695-91-2 CI 77891 (US:Titanium Dioxide) 13463-67-7 RE-508 Tocopheryl Acetate 7695-91-2 UEL-611 CI 77007 (US: Ultramarines) 57455-37-5 Tocopheryl Acetate 7695-91-2 UEA-509 CI 77007 (US: Ultramarines) 57455-37-5 Tocopheryl Acetate 7695-91-2 Retinyl Palmitate 79-81-2 YE-501 Tocopheryl Acetate 7695-91-2
7 2.4.3.) A Standard Unispheres- Natural Series (Szabványos Unispheres- Természetes széria) termékcsoport tagjainak INCI nevei: Basic ingredients: INCI CAS No. Xylitol 201-788-0 Cellulose 9004-34-6 Polygonum Fagopyrum (Buckwheat) Flour 999999-99-4 Hydrogenated Castor Oil 8001-78-3 Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Extract 90045-98-0 Algin 9005-38-3 TYPE: INCI CAS NO. Natural C0-523L C0-527S CI 77289 (US: Chromium Hydroxide Green) 12001-99-9 Natural M0-522L M0-526S CI 77289 (US: Chromium Hydroxide Green) 12001-99-9 Natural T0-524L T0 528S CI 77499 (US: Iron Oxides) 1317-61-9 Natural W0-521L Only Basic Ingredients W0-525S Only Basic Ingredients 2.4.4.) A Standard Unispheres- Precious (Luxury) Collection Series (Szabványos Unispheres- Értékes (Luxus) Kollekció széria) termékcsoport tagjainak INCI nevei: A termékcsoport drágaköveket tartalmazó tagjainak INCI nevei: Basic ingredients: INCI CAS No. Mannitol 69-65-8 Cellulose 9004-34-6 Talc 14807-96-6 Polybutylene Terephthalate 24968-12-5 Acrylates Copolymer 25035-69-2 Hydroxypropyl Methylcellulose 9004-65-3 Ethylene/VA Copolymer 24937-78-8 TYPE: INCI CAS NO. Diamond M CI 77891 (US: Titanium Dioxide) 13463-67-7 Diamond Powder 7782-40-3 CI 77007 (US: Ultramarines) 57455-37-5 Emerald M CI 77289 (US: Chromium Hydroxide Green) 12001-99-9 Emerald Powder Ruby M CI 73360 (US: Red 30) 2379-74-0 Ruby Powder 12174-49-1 CI 77499 (US: Iron Oxides) 1317-61-9 Sapphire M CI 77007 (US: Ultramarines) 57455-37-5 Sapphire Powder 1317-82-4 CI 77499 (US: Iron Oxides) 1317-61-9 Az Unispheres Gold és Unispheres Silver termékek INCI nevei: Basic ingredients: INCI CAS No. Mannitol 69-65-8 Cellulose 9004-34-6 Hydroxypropyl Methylcellulose 9004-65-3 Type: INCI CAS No. Gold Calcium Sodium Borosilicate 65997-17-3
8 CI 77891 (US: Titanium Dioxide) 13463-67-7 Silica 7631-86-9 Gold 7440-57-5 Tin Oxide 18282-10-5 Silver Synthetic Fluorphlogopite 12003-38-2 CI 77891 (US: Titanium Dioxide) 13463-67-7 Mica 12001-26-2 Acrylates/Ammonium Methacrylate Copolymer 33434-24-1 Triethyl Citrate 77-93-0 3.) Unipearls termékcsalád 3.1.) Unipearls gyöngyök összetevői, szerkezete és gyártása. Az Unipearls gyöngyök szerkezeti összetevői megegyeznek a Standard Unispheres-Mannitol Series (Szabványos Unispheres-Mannitol széria) termékcsoport összetevőivel: mannitol, cellulóz, hidroxipropil-metilcellulóz. Az Unipearls gyöngyök abban különböznek az Unispheres gyöngyöktől, hogy aktív összetevőként csak acetátot tartalmaznak és ötféle színben készülnek, csak egyféle színezőanyag felhasználásával. Kivételt képez a fehér színű gyöngy, amely nem tartalmaz színező anyagot. Az Unipearls gyöngyök általános szerkezeti felépítése és gyártási technológiája megegyezik az Unispheres gyöngyöknél bemutatottakkal (lásd 1. és 2. ábra). 3.2.) Az Unipearls gyöngyök fontosabb tulajdonságai. Az Unipearls gyöngyök fontosabb tulajdonságai megegyeznek a 2.2. pontban bemutatott Unispheres gyöngyök tulajdonságaival. 3.3.) Az Unipearls termékcsalád tagjai. Az 5. táblázat az Unipearls termékcsalád tagjait mutatja be. 5. táblázat: Az Unipearls termékcsalád tagjai Méret Méret, Adalék Szín jelölése mikron vörös kék zöld fehér sárga Small 450-950 Tocopheryl Acetate SRE SBE SGE SWE SYE Large 950-1550 Tocopheryl Acetate LRE LBE LGE LWE LYE 3.4.) Az Unipearls termékcsalád tagjainak INCI nevei: Basic ingredients: INCI CAS No. Mannitol 69-65-8 Cellulose 9004-34-6 Hydroxypropyl Methylcellulose 9004-65-3 TYPE: INCI CAS NO. SRE / LRE Tocopheryl Acetate 7695-91-2
9 SBE / LBE Tocopheryl Acetate 7695-91-2 CI 77007 (US: Ultramarines) 57455-37-5 SGE / LGE Tocopheryl Acetate 7695-91-2 CI 77289 (US: Chromium Hydroxide Green) 12001-99-9 SWE / LWE Tocopheryl Acetate 7695-91-2 SYE / LYE Tocopheryl Acetate 7695-91-2 4.) Kozmetikai készítmények Unispheres és Unipearls gyöngyökkel. Az Unispheres és Unipearls termékcsalád tagjai sokféle kozmetikai termékbe építhetők be, amelyek között a legelterjedtebbek a transzparens késztermékek, mint pl.: gélek, samponok, tusfürdők, folyékony szappanok, tonikok, izzadásgátlók, dezodorok és after-shave-ek, valamint emulziók mint pl.: krémek, testápolók, bőrradírok és balzsamok. Az Unispheres és Unipearls gyöngyök használata lehetővé teszi olyan aktív összetevők késztermékbe építését, amelyek beépítése nagy mennyiségű emulgátor, szolubilizáló vagy szuszpendáló hatású összetevő használatát igényelné. Ilyen összetevők használata sok esetben negatívan befolyásolhatja a kozmetikai készítmények minőségét. A színes Unispheres és Unipearls gyöngyök, lényegesen növelik a kozmetikai késztermékek esztétikai megjelenését is. 4.1.) Az Unispheres és Unipearls gyöngyök kozmetikai termékekbe építésének feltételei és követelményei. Az Unispheres és Unipearls gyöngyök, vizes alapú kozmetikai késztermékekbe építése nem komplikált és nem időigényes művelet, de a sikeres beépítés néhány feltételhez és követelményhez kötött. 4.1.1.) A gyöngyök sikeres, maradék nélküli használatához a készítmény víztartalma legalább 30% kell legyen. A gyöngyök használata a késztermékben 0,5-2%-ban javasolt. 4.1.2.) Kerülni kell az olyan komponensek használatát, amelyek oldószerként hatnak vagy összeférhetetlenek a gyöngyök alkotóival. Pl. a magas alkohol vagy lipofil oldószer tartalom esetén, az összeférhetetlenség miatt a késztermék opálosodást vagy elszíneződést szenvedhet. 4.1.3.) Az Ultramarinkék (CI 77007) színezéket tartalmazó kék színű Unispheres termékek esetén, a késztermék ph-értéke 7 egység, vagy ennél nagyobb kell legyen. 4.1.4.) Az Unispheres és Unipearls gyöngyöket a gyártási folyamat végén és alacsony hőmérsékleten kell a gyártóedénybe juttatni. 4.1.5.) Kerülni kell a nyíró- vagy az erős mechanikai hatásokat a gyártás, a szivattyúzás vagy a töltés során. 4.1.6.) Ajánlatos a késztermék minél hamarabbi letöltése a gyöngyök betétele után, mivel időben, több óra után a gyöngyök szilárdsága csökken és ezáltal a sérülékenységük nő. 4.1.7.) A cellulózt és mannitolt, laktózt vagy xilitolt tartalmazó Unispheres és Unipearls gyöngyök sűrűsége nagyobb mint a vízé (1g/ml). Emiatt a híg vizes rendszerekben, tenzidtartalmú termékekben és emulziókban a gyöngyök leülepednek a csomagolás aljára. 4.1.8.) A recepturák kidolgozásánál, a késztermék megfelelő viszkozitását és szuszpendáló hatását kell biztosítani, a gyöngyök leülepedésének megakadályozása céljából. Az emulziók esetén könnyen lehet biztosítani a gyöngyök homogén eloszlását és a leülepedésük gátlását. A gélek esetén, a Carbopol típusú vagy más szintetikus gélesítő hatású polimerekkel is jó eredményeket lehet elérni. A Carbopol Ultrez 20 vagy 21 használata ajánlott. Az Unispheres gyöngyök könnyebb eloszlatása céljából, ezek termékbe tétele a Carbopol részleges semlegesítése után és a teljes semlegesítése előtt javasolt.
10 Természetes polimerekkel is (poliszaharidokkal), mint a Xanthan Gum vagy Carrageenan, szintén stabil termékeket lehet létrehozni. A szintetikus és természetes polimerek együttes használatával szinergens hatású gélesítő rendszerek hozhatók létre. 4.1.9.) A tenzideket tartalmazó késztermékeknél, a viszkozitás növelésére ne használjunk sókat vagy egyszerű sűrítőszereket (dialkanolamidok, etoxilált zsíralkoholok). Ilyen esetekben a legjobb eredményt szintetikus polimerek és természetes poliszaharidok kombinációjával lehet elérni, mint pl. Carbopol és Xanthan Gum, Carrageenan vagy Hydroxyethylcellulose. 4.2.) A szájápolási készítményekben használható Unispheres és Unipearls gyöngyök. A szájápolási készítményekben használhatók az Unispheres és Unipearls termékcsaládok azon tagjai, amelyek élelmiszer- és gyógyászati minőségű összetevőket tartalmaznak. A 6. táblázat azokat a Standard Unispheres-Mannitol Series (Szabványos Unispheres- Mannitol széria) termékcsoporthoz tartozó termékeket tartalmazza, amelyek szájápoló készítményekben használhatók. 6. táblázat: A szájápolási termékekben használható Standard Unispheres-Mannitol Series termékcsoport tagjai Szín vörös kék zöld * rózsaszínű fehér sárga Aktív összetevő és Terméktípus NTL-2412 E/A-vitamin NT-2403 E/A-vitamin NT-2103 NT-2302 NTL-2312 NT-2702 NT-2502 NTL-2512 NT-2202 zöld * : A Króm-oxid és Króm-hidroxid Zöld (CI 77288; CI77289) használata szájápolási termékekben, nem engedélyezett egyes országokban! A 7. táblázat azokat a Standard Unispheres-Lactose Series (Szabványos Unispheres-Laktóz széria) termékcsoporthoz tartozó termékeket tartalmazza, amelyek szájápoló készítményekben használhatók 7. táblázat: A szájápolási termékekben használható Standard Unispheres-Lactose Series termékcsoport tagjai Szín vörös kék zöld * rózsaszínű fehér sárga Aktív összetevő és Terméktípus RE-508 UEL-611 E/A-vitamin UEA-509 AGE-527 PE-524 - YE-501
11 zöld * : A Króm-oxid és Króm-hidroxid Zöld (CI 77288; CI77289) használata szájápolási termékekben, nem engedélyezett egyes országokban. A szájápolási készítményekben, az 5. táblázatban található Unipearls gyöngyök is felhasználhatók. 4.3.) A Standard Natural Unispheres és a Bi-color Unispheres gyöngyök felhasználása. A Standard Natural Unispheres termékcsalád tagjai (lásd 3. táblázat), bambuszból származó cellulózt és xilitolt tartalmaznak. A gyöngyök szerkezeti összetevői növényi eredetűek és ebből adódóan ECOCERT minősítéssel rendelkeznek. Beépítésük olyan készítményekbe javasolt, amelyek megfelelnek a természetes- vagy bio-kozmetikumokkal szemben támasztott szabványok (ECOCERT, BDIH, COSMOS stb.) követelményeinek. A Bi-color Unispheres gyöngyök (lásd 1. táblázat, kétszínű gyöngy), külső rétege fehér színű, míg a belseje barna színű pigmentet tartalmaz. A gyöngyöket tartalmazó krémet a bőrön egyenletesen szétdörzsölve, azonnal a lebarnult bőr színét lehet beállítani. Önbarnító összetevőket (DHA, Erythrulose) tartalmazó krémekben alkalmazva, azonnali bőrbarnítást lehet elérni és javítani lehet a későbbi barnulás árnyalatát. A termék használata 0,5-3%-ban javasolt. 5.) Recepturák Unispheres vagy Unipearls gyöngyökkel 1. receptura: Antiszeptikus kéztisztító Hand Sanitizer Formula: TO 16/011/01 with Unispheres, D-Panthenyltriacetate INDUCHEM AG Appearance: clear liquid gel with blue colored beads Part Trade Name INCI Name Supplier % w/w A Water Aqua ad. 100.00 A1 Carbopol Ultrez 10 Carbomer 3) 0.50 B Glycerin 99% Glycerin 4.00 Propylene Glycol Propylene Glycol 2.00 C Ethanol 96% Alcohol 65.00 Irgasan DP 300 Triclosan 19) 0.30 D Isopropyl Myristate Isopropyl Myristate 2.00 Dow Corning 193 PEG-12 Dimethicone 6) 0.30 Vitamin E-Acetate Tocopheryl Acetate 7) 0.50 D-PTA Panthenyl Triacetate 1) 0.50 Fragrance Parfum q.s. E Neutrol TE Tetrahydroxypropyl Ethylenediamine 7) approx. 1.10 F Unispheres UEL-611 Lactose, Cellulose, CI 77007 (Ultramarines), Tocopheryl Acetate, Hydroxypropyl Methylcellulose, 1) 0.50 Suppliers: 1) Induchem CH, 3) Carbopol Lubrizol USA, 5) Cognis D, 6) Dow Corning USA, 7) BASF D, 19) Ciba CH
12 2. receptura: Anti-Aging krém Anti Aging Soft Cream Formula: SK 1/001/06 for mature skin with Unisteron Y-50, Uniphen P-23 and Unispheres INDUCHEM AG Appearance: white soft O/W cream with green beads Part Trade Name INCI Name Supplier % w/w A Water Aqua ad. 100.00 Glycerin Glycerin 2.00 Lara Care A 200 Galactoarabinan 9) 0.20 Butylene Glycol Butylene Glycol 3.00 A 1 Carbopol ETD 2050 Carbomer 3) 0.15 Carbopol ETD 2001 Carbomer 3) 0.10 B Brij 721 Steareth-21 4) 2.50 Arlacel 161 Glyceryl Stearate 4) 2.50 Lanette O Cetearyl Alcohol 5) 0.50 Myritol 312 Caprylic/Capric Triglyceride 5) 7.00 Cegesoft PS 6 Vegetable Oil / Olus 5) 5.00 Estol 3609 Triethylhexanoin 4) 1.00 Prisorine 2021 Isopropyl Isostearate 4) 2.00 Dow Corning 2503 Stearyl Dimethicone 6) 1.00 B 1 Dow Corning 245 Cyclopentasiloxane 6) 1.00 C Neutrol TE 50% Tetrahydroxypropyl Ethylenediamine, Aqua 7) Approx. 0.60 D Uniphen P-23 Phenoxyethanol, Methylparaben, Ethylparaben, 1) 1.00 Butylparaben, Propylparaben, Isobutylparaben Unisteron Y-50 Oleyl Alcohol, Dioscorea Villosa (Wild Yam) 1) 5.00 Root Extract, Glycine Soja (Soybean) Sterols Parfum High Society 05 Parfum 0.30 E Unispheres AGE-527 Lactose, Cellulose, Hydroxypropyl Methylcellulose, CI 77289, Tocopheryl Acetate 1) 1.00 Suppliers: 1)Induchem CH, 9) Larex US, 3) Noveon B, 4) Uniqema B, 5) Cognis D, 6) Dow Corning US 7) BASF D 1) 3. receptura: Hajsampon Hair Shampoo Formula: HA 19/010/01 with Unispheres, Unicide U-13 INDUCHEM AG Appearance: clear Shampoo with green beads Part Trade Name INCI Name Supplier % w/w A Water Aqua ad 100.00 Carbopol Aqua SF-1 Acrylates Copolymer 3) 10.00 Unicide U-13 Imidazolidinyl Urea 1) 0.30 B Texapon NSO BZ Sodium Laureth Sulfate 5) 25.00 Dehyton PK 45 Cocamidopropyl Betaine 5) 4.00 Plantacare 818 UP Coco Glucoside 5) 4.00 C Sodium Hydroxide 18 % Sodium Hydroxide, Aqua 1.50 D Unispheres NT-2302 Mannitol, Cellulose, Hydroxypropyl Methylcellulose, CI 77289, Tocopheryl Acetate Suppliers: 1) Induchem CH, 3) Noveon B, 5) Cognis D. 1) 1.00
13 4. receptura: Hidratáló Gél Moisturizing Clear Gel Formula: SK 7/002/04 with Unispheres and Unicide U-13 INDUCHEM AG Appearance: clear gel with blue beads Part Trade Name INCI Name Supplier % w/w A Water Aqua ad. 100.00 Unicide U-13 Imidazolidinyl Urea 1) 0.30 A1 Carbopol ETD 2020 Carbomer 3) 0.50 B Butylene Glycol Butylene Glycol 5.00 Dow Corning 193 PEG-12 Dimethicone 6) 0.30 Panthenol 75 % Panthenol 7) 1.00 C Neutrol TE 50% Tetrahydroxypropyl Ethylenediamine, Aqua 7) approx. 2.40 D Unispheres UEA-509 Lactose, Cellulose, Hydroxypropyl Methylcellulose, C.I. 77007, Tocopheryl Acetate, Retinyl Palmitate Suppliers: 1) Induchem CH, 3) Noveon B, 6) Dow Corning US, 7) BASF D 1) 1.00 5. receptura: Hidratáló Tusfürdő Moisturizing Shower Gel Formula: TO 16/010/08b with Unipearls, Unitamuron H-22; Unigard OA-94 INDUCHEM AG Appearance: clear gel with red beads Part Trade Name INCI Name Supplier % w/w A Water Aqua ad. 100.00 A1 Carbopol Aqua SF-1 Acrylates Copolymer 3) 8.00 Keltrol T Xanthan Gum 29) 0.25 B Plantacare 2000 UP Decyl Glucoside 5) 25.00 Texapon NSO Sodium Laureth Sulfate 5) 8.00 Panthenol 75 % Panthenol 7) 1.00 Dow Corning 193 PEG-12 Dimethicone 6) 0.30 Cremophor CO 410 PEG-40 Hydrogenated Castor Oil 7) 3.00 Parfum Parfum q.s. Unitamuron H-22 Pentylene Glycol, Tamarindus Indica Seed Extract 1) 2.00 C Unigard OA-94 Phenoxyethanol; Benzoic Acid; Dehydroacetic 1) 0.80 Acid D Lactic Acid Lactic Acid approx. 0.25 E Unipearls SRE Mannitol, Cellulose, Hydroxypropyl Methylcellulose, Tocopheryl Acetate, CI 77491 (US: Iron Oxides 1) 0.50 Suppliers: 1) Induchem CH, 3) Noveon B, 5) Cognis D, 6) Dow Corning US, 7) BASF D, 29) Kelco CP US
14 6. receptura: Természetes testápoló gél Natural Beauty Body Gel Formula: TTC 15396A with Unispheres Natural, D-Panthenyltriacetate, Unitamuron H-22 INDUCHEM AG Appearance: clear gel with terracotta colored beads Part Trade Name INCI Name Supplier % w/w A Water Aqua ad. 100.00 Glycerin 99.5% Glycerin 7.00 Aloe Vera 100 Aloe Barbadensis Leaf Extract 2) 0.20 Potassium Sorbate Potassium Sorbate 0.30 A1 Keltrol T Xanthan Gum 3) 0.70 Genuvisco X-923-03 Carrageenan 3) 0.25 B Rose Water Rosa Centifolia Flower Water 4) 10.00 Hamamelis Water Hamamelis Virginiana Leaf Water 4) 3.00 D-Panthenyltriacetate Panthenyl Triacetate 1) 1.00 Dermosoft 700 Fragrance 5) 0.30 Unitamuron H-22 Pentylene Glycol, Tamarindus Indica Seed Extract 1) 2.00 C Water Aqua 3.00 Citric Acid Citric Acid 0.02 Monohydrate Trisodium Citrate Hydrate Sodium Citrate 0.08 D Unispheres Natural TO-524L Xylitol, Cellulose, Polygonum Fagopyrum (Buckwheat) Flour, Hydrogenated Castor Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Extract, Algin, CI 77491 (US: Iron Oxides) Suppliers: 1) Induchem, 2) Terry USA, 3) Kelco CP, 4) Botanica, 5) Dr. Streatmans 1) 0.50 A szerzők neve és címe: Kozma János, 1085 Budapest, Somogyi Béla utca 14. Tel: 317-0358 Sikó Géza, 1026 Budapest, 1025 Budapest, Battai lépcső 12. Tel: 274-2714