A L HÔTEL 1 Az 1. óra célja, hogy be tudj mutatkozni francia nyelven és tudj alapvető információkat kérni a másikról. A l hôtel
A L HÔTEL 2 1. Szituáció: Egy nyári nyelvtanfolyam keretében eljutsz Párizsba. Amikor megérkezel a hotelbe a recepciós fiatalember kedvesen bemutatkozik neked. Hôtel Atlantide 114, Boulevard Richard Lenoir 75011 Paris
A L HÔTEL 3 1. A recepciós a következőket mondja el magáról: Olivier Petit: Je m'appelle Olivier. J'ai 36 (trente-six) ans. Je suis français. J'habite à Paris. Je parle français et anglais, mais je ne parle pas hongrois. Je travaille dans un hôtel comme réceptioniste. 2. Ezek után te is előveszed összes francia tudásodat és pár mondatban bemutatkozol:...: Je m'appelle.... J'ai... ans. Je suis.... J'habite à... Je parle...mais je ne parle pas... Je travaille... comme.... 3. Dialogue: Próbáljuk eljátszani az előbbi szituációt párbeszédes formában is. - Bonjour, Je m'appelle Olivier. - Bonjour, Je m'appelle... - J'ai 36 ans. Et toi?* - J'ai... etc. * A társalgás továbbviteléhez az Et toi? És te? kérdés ad segítséget. (vagy pedig Et vous? És ön? kérdés)
A L HÔTEL 4 4. Ebben a feladatban megtudhatjuk, hogyan kérdezhetjük meg valakinek a nevét, életkorát, származását stb. Comment tu t'appelles?...adrienn. Quel âge as-tu?...30... Où habites-tu? Quelle est ta nationalité? Quelles langues parles-tu?... Budapest.... hongroise.... français et hongrois. 5. Dialogue: Játsszuk el az iménti jelenetet Olivier és közted, azonban most Olivier kevésbé bőbeszédű. Minden egyes információt úgy kell harapófogóval kihúzni belőle. 6. A szomszédos szobában egy kedves japán lány lakik, aki egy kicsit zagyván beszéli még a francia nyelvet. Próbáld megérteni őt. J ai Yoko. J habite 30 ans. Je m appelle à Tokyo. Je parle japonaise. Je suis anglais, français et japonais. Je serveuse comme travaille......................
A L HÔTEL 5 7. Első leveledben amit haza küldesz bemutatod őt is. A levél megírásában segítenek a lenti táblázatok. Cher ami, Paris, le 2 septembre 2007 Je suis à Paris et je parle français. J ai une amie... (japán). Elle............................. À bientôt,... avoir (birtokolni) être (lenni) J ai Nous avons Je suis Nous sommes Tu as Vous avez Tu es Vous êtes Il a Ils ont Il est Ils sont Elle a Elles ont Elle est Elles sont On a On est parler (beszélni) s appeler (hívni, /hívatja magát/) Je parle Nous parlons Je m appelle Nous nous appelons Tu parles Vous parlez Tu t appelles Vous vous appelez Il parle Ils parlent Il s appelle Ils s appellent Elle parle Elles parlent Elle s appelle Elles s appellent On parle On s appelle
A L HÔTEL 6 8. Mivel csak egy keveset beszélsz franciául, ezért eleinte rajzok segítségével értitek meg egymást Yokoval. Vajon mit jelenthetnek a képaláírások, amiket a recepciós segítségül odaírt nektek? J aime lire. J aime manger. Je n aime pas danser. J aime voyager. J aime la musique. Je n aime pas le café. Je n aime pas travailler. J aime le cinéma. J aime la musique et j adore chanter J aime le théâtre.
A L HÔTEL 7 9. Vajon mit mondhatnak egymásnak? Próbáljátok rekonstruálni franciául az elhangzott párbeszédet!.........
A L HÔTEL 8 10. Nézzünk meg néhány ország és nemzetiség nevet, arra az esetre, ha más külföldivel is találkoznál a párizsi utad során! La Hongrie: hongrois/hongroise C est une fille... Elle...(habiter) en Hongrie à Budapest. La France: français/ française C est un magasin... Il... (être) en France, à Nice. L Angleterre: anglais/anglaise C est une maison... Elle...(être) en Angleterre, à Londres. L Allemagne: allemand/allemande C est un homme... Il... (habiter) en Allemagne à Berlin. L Italie: italien/italienne C est une actrice... Elle... (habiter) en Italie à Rome. Le Brésil: brésilien/brésilienne C est un garçon... Il... (habiter) au Brésil, à Sao Paolo. L Espagne: espagnol/espagnole C est une femme... Elle... (habiter) en Espagne, à Madrid.
A L HÔTEL 9 Kiejtési kisokos A francia ABC kiejtése a http://lexiquefle.free.fr/allpha.swf oldalon meghallgatható. Legtöbbször így ejtik: Példa: a á Paris ai e (zárt szótagnál), é (nyíltnál) Appollinaire aille áj Versailles am, an szó végén/msh. előtt: orrhang (a) Christian Dior au o Jean Paul Belmondo e nyílt szótagban:ö Alain Delon zárt szótagban: e Versailles szó végén nem ejtik Louvre é é Orléans è e Molière, Ampère ê e Angoulême eau ó Bordeaux ei e Seine -er szó végén: é Jean Paul Gaultier, Yves Rocher -ez szó végén: é vous aimez -es szóvégén nem ejtik Charles Baudelaire eu ö Richelieu, Pasteur ie szó végén: i Marie Curie ien szóvégben: orrhang: je Amiens in msh(kiv.: n) előtt, és szóvégben orrhang e Moulin Rouge o o Bordeaux ô o Côte-d'Azur oi uá François Villon oy mgh. előtt: uaj Royal on szóvégben, msh előtt orrhang o Villon, Lyon ou u Jean Jacques Rousseau u ü Pierre Curie -un, -um szóvégben: orrhang e Verdun, parfum
A L HÔTEL 10 c i,e előtt: sz Sophie Marceau egyébként: k Camus, Cannes ç sz François Villon ch s Coco Chanel g i, e előtt: zs, Peugeot egyébként:g Fregonard gn ny Chevignon h nem ejtik Victor Hugo q, qu k Jacques Villeneuve r r Pierre Richard s sz Yves Saint Laurent két mhg között:z Susanne szóvégben: nem ejtik Charles Baudelaire t t Tartuffe szó végén: nem ejtik Monet, Manet, Didrot -tion szjon Attention! -tian, -tien tyian, tyien (orrhang) Christian Dior z z Balzac szóvégben -ez: é aimez