ÉVFOLYM BUDPEST 1931 JÚLUS L 4 G O\ M GO ( ávú S é 2H z\ dó\ ; N f! OS U FOZERKESZT() PNCZÉS ZOLTÁN SZÁZDOS MEGJELENK SEGÉDSZERKESZT() MHÁCS LJOS HVONT HÁROMSZOR ZÁZDOS BUDPEST BOSZORMÉNYUT 21 SZ TELEFON 501 90 ZERKESZTOSÉG ÉS DóHVTL
S!!!!!! d b XX éviy DUö 980 P júiu 19 zám FŐSZERKESZTÖ ZÁZDOS SEGÉDSZERKESZTÖ Hiz y b hiz y hzáb Hiz y ii öö izáb Hiz Myzá fámdááb PNCZÉS ZOLTÁN Szzöé é idóhiv Mji BUDPEST KER hv hámz BÖSZÖRMÉNYÚT 21 1931 Budp bó ( dó Q Z m Szái Sz báyzu mi pp j úiu jév idá ü uuzu jé pdi ébép öáó my h védéü ő Szái Szbáyz Ez z új Sz ái Szbáyz pj m hvédé yü cdőé i övyc zdőv ző 1873 uuzu 9é d i L Fc Józf őfé Hd pc my z ádz é hd vá z vizyiv z áá védözé özhb hz Szái Szbáz zíé é md mpc hy őíái ; hdo vmyi yéi á pdi bámiy df;z vij i? vé éü zoh övéy y md 3 m ib i p véhjdó Kiáyi zó m dmd uy hd hy Mch hd J LOfőbb Hduá z pc yv év á mid dű é ú iáyójává z Oéz hm hd ybfz z z cdá éőjévé é f] v vá z é épp c z zbá; m ydu m iáyi zzá; f c p zmy á évzázd böcé á mid ijdő biz é éé uu á i y zi zépé mmd áh zuzív z má Ez mid zbáyz mmpv? z z idő hdááv zmb y?v hy bá vépp mé Mái Tz d;b zü mc y éyév md }U;bO1 u méi é yi póbái?!mv? z m dh p ZvvJ d m ub váz md hb d zámá i új zbáyz hm z úá öömm é báá!fd Sfi dd h) mié m ;\1z m ym um zi m hyb 11] zmb midu j izf i; ú div; já z h p úy m! c zvvzmu m h mi b UJ u v z éhám á!( vb 1f fjz mi m mu évizd UJ bb u j záé) övő ézé \ bizíj m pd mmd T() i\! 10 MHÁCS LJOS Eőfizéi á Eéz év 12 pő féév 6 pő Új ; Tf 50190 SZÁZDOS Pépézái czám 25342 Nm z ézü zb m mi új Sz ái Sbáyz mjééő zzü ud má Nm ézú mmi z új zbáyz m jéé íéő mz ézé özü; m v özöü mdi i édmi év hy éi jó idő má f v m pdi fcimi md i vé vhá vá cpfó d c my ódó d f fymz yb zbd jó z hzzáyui hhz z évzázd bib iáhz hé z c mdi i y viyázv méii hy zv yü üjé idé imé vázzé yy öci piéü i my y év á y ziád é máb üdööü? dm vu hy zbd md ziu ic );zéyé m féfi mu ízééhz uái h mzi iü h? Eé pzu v hy féü Szái Szbáyz md ööő m zv?ívizmubó vy mzábó h m zz z öz féé my piá mű m vizáá izá bő v v y y hd O mc dició h hdi újíi öédi ü öb md é puzu d h ijéb i hm mdi y z éh mid idő váz z zméyi öömm vü züb z új Szái Sz báyz m iz d ü C ymá új éy hj bzéd mi m váz m zé zü m hy jbb y z dd ié hm c hy pój z idő fymá? uo\i főé pdi hábú uá mvz V ;y mi m h üi Sz?!!1 Szbáyz émy ézdz mo á Ez hybíé ébb K vü mohő zv é bizy uz mc m j hié!m 01 Oü hm m má z z zbyz pédáyi i midü ] f; mhy hybí d hh b? i z éz ub f\ z v ic yá zi 1116 pézémb ü zém é!vá ö Ez y iiy\ c \J d 1 10\ u íi z UJ méz muw <11 710ib b z ddi iv zmb yö c \z m1 Z S c Kmáyzó Ofm \ <Jd éi pcáv i mőí\ öh hüé ö\ zh O\\ mid dbi U1y Ou ö zb ;hb
514 CSENOORSEG Dymzá yzűié u OOROG \ i DR\S zázd úhhih ( h i\ < él {yií zii Z 1\O dh\i fi \m H JHh;\J 1 z pdi d)[ \\OW i i új 1(\zi z!o p h; iu \ Jvúú z <iü i ( b 11í dlzd ihzúu im ( i JJ ciii h ihd iu! jú 1 d i z \z i iwuddó \z 1úbbiL ú z Z hv y U é\ f p jvhy mlú y! mi iu h yziiiü (1(\ üi Y mzú u J 1\)3; 0 upmh Uhu id Oú 1 ö \yh q;j z 1 \);O \i X\ \1\ ii1\ ci ii\ Z b) zü i Ez z uj \ ú i ii J i Lb1 é y fjz! ii Bü doi zúi Z pu 1 c hmdi j zzi ádm ü ji iipu z zhu f z öz fü>b \ u mi fdi \ E fjp zl i hüö izúzúlú y züi E fjzd [ddz>i pjúu yzübb yáik Jíó é vfizúszy bió!)ú z üyéz uáj iuú ö>yb [úb bb dh ii\ i } má [dzé mi i m Lúú üé z hió ymz(z j [(yüi i jú ié újhb \z LPOK y1z d f! ii\i ; hh úih \ i Vif(S p z ii iií zé w m{ií J d d ii h\ ihdf(é J ji! yi müh f h u zü \<111 <Z i h! Wi)] hm yz f! ii i \é i m íy hli 1 Jh ié! 1i hö \J; \yb yuuzú Jhé\J \1 z 1\)21 \ i XXX ii éyci (mdy 7i hiiő iz z vú) y múd í!3ümúdi P d ú 1 0 biúá Z \ z h) büc} ih i iivzé böf mi yhíúú Jú é h Úz V f(yi m húm úcbó (döbő é é czúbiúbúj i bíó { h m c y bió h>! \ m zóbfó 1\)30 é\i XXXV öéy i 101 zz Jy ihi ii i öéy z mi ybíúú húö Kimdp hy Bümúdi üyb i öépzé őf mi cfbíóú jú h \úd áy c/ iééc z 18i8V c (B) 302 pu> bzd bü (dy ié yzü bü Hiy 2 bzdé b Hi \!! \\é (y y béé \ ;h é iiyü ié my f m; bdi ö\ di \v 3030f> i ú ő biiud ( miőí iéé hű é y fjúi LL y éz éz\ f hbé hzé yéháá b [303 h i h úpb1 11\ö ő ié> fyú h zá h z [30! J h iéé 303 S 30! ib fb iíyzméy myi i ú yu Z b i i\\z [(}5 J; öbb úyi h éz z é y i é ő i bb ymu viáb i h öbbfé mjd zi z éháy hdcá m N c p ház m m iymá D m bí é bzéi J u i c; z md hy ő dé zi c zi é á d z j övdő i hc y űbb Tvy yz éé jbb éz phá fé mi zá hz jö ij hy öyb üöc m ó ifé z éz áá É y m T z d Np YÁY LÁSZLO fé bááyfhó cbó Szdz ö;zvizáb húzód v mi y fbzbdí <J yáj víz d mmmi cd iy!dibh v ffiy 1 üöhyéb c áó váp háli jö i y ó d vójáb züé éz máy hv mháyjv; z zy vó dá zy dáb fó fj i vy H uy hy mv yj yu d m i v O é z jvé z yóá! á y v hy bujdi ii hi f;é mé z ó y é m di hzzá z civ ód v;zd öz é vá zéjj m ci viui bizy Juhm hy i m má z2y J ui! M jájj } Pi y i hy ZC i f z dízá őe m z jö viz má3p Hmd p K há m á vizó á i 8i zbb i mjyó3jbb i m i dj módjá m vácb zá ái Ezz m z bj D vm i méi c md bü ő NádJi Bh vá y i SO d m é m ájb Biz y ö y év ó ép bp má zivéb Pi záj mi pi1u di óz Úy ö á ö mi áy hji <ipuá }i hzj ö fu éb é5 ciiő hd édz Ki pufó Hz édpám yb? mfdz víz éz h )!yöyházö b imjöyv z é Juh c d é bázá O mm y hm yé6 z pm udáó; íó zmú Vy mi b p J!
1931 júiu 1 CSE NDO RSE G LPOK 2 má Jcéé B 330 vy 331 á ő bu (yzű vmi miőí öz hv i miőé zíé vy hó ái dp uu y éjj vy yü öbb zm éy á fyv véhj máéé bü ) ; 3 pá z 1908XXXV Lc (Büő v) 49 á 1 bzdé á ő bű (yzü pá bű é y miőí pá bűi 4000 pőé ibb ééi) é z iy pá pc zdá bü; 4 izá B 358 vy 359 á ő bű (yzű é viző bűöző á p öv izá bű vmi zá á vu é ujd á á hy d öv izá bű) é z iy izá pc zdá bü; 5 cá B 380 (yzü cá bü) vy 381 á 1 vy 3 pj (y miőí bü) vy 383 á 2 b zdé á ő (4000 pő éé fúhdó) bű; 6 z 1914XL c 4 á 2 bzdé á ő 1wóái öz i öz véé ( cp uá ívű há y zméy á öv iy véé); 7 z 16 pb f vmy bű cméy vzó ö\ bűpáá Ez bűcméy öybb mp jyzhé vé úy fhju y cph hy z y bíó é z midz véé myb ddi i övéyzé já vábbá ááb z z i f bü m B zd c iu d \ 30 é éi 303 ; h< éö \31 ) O bf J i é ; 1 i W z ; zá J! ó!y üdöéj NádiB1 h vá ój á H z ps2 Di m m béi i fjé Juió m Piáó m ibb Bhó O Ő m PTh!áN i m üd öé ci mbá JáJm Jui d jö v h P z áyzy já v p iyi zái i ió dú Jhy m ö zh O í z 2v wy é Pá yőzö b z ödö z uóbbi fé váy m öö yz; bu á z i2zó p Ey uó uá ív mé ő zdü <mp éb S21üü ő mé áz bíb öyű huám i uh á Víz z í é Ké é f zlű áy ű f ád é á Z/ md ám cipv J J h z ib ywlü h y ic <; Jh wy zmb y m yud i fuc ú fhőy ó üé ádb yáb öv y fy byuó y vízcí< izi z á fózöd yu i éb vöö é Bd my N ádibh vá ház hy hz cpd Nivá véé ff mu if! u huám Füyöézv óbá ziz u mi mé áj)o áó áz úy bb ym z özü pdi vj vébhd zéj j áh y pc! m ú y vá m N d B1h 0 hz h zz ób h i b T y h HSZ m vj i váp? i D SLő y v dömö é v ábbá i fub 515 y i zhhó mbb hüé z 5 é\ ú m hdj Jyzzü zb m hy z ybíóá c öf házh é m fj Lbzéi fóum jáábíóáó ö éyzéhz flbzé fyá fü bűiiyb öéyzé büő (hám) á hiv vább i jái Vi5z övéyzé y bíáj dö áyl bü vádi üy pv éb i iéöáb é ü i övéyzé húöé iyé mód iá évé bíói jáá yzübbé é bb yiváu m hy z í pb f ü bü1\ádi üy má m hám bíó fz hm c y övéyzé hiiöác zámú c vójj úy miő íéű bü md f Ezá éé ü ybbá vái z izúzáá m mi ddi hám bíó öö cy üy zú uy y i idő hám bíó midyi üö íyh üöböző ü y övéy 107 övéyzé ybíájá jááá yzűíi i éy E S imdj hy Tpá éb h i üyéz é é áii Ez dzé m új d uy m Bp 142 i íy dzi Szu 45 312 pjá 2 pj cdö i öpzi hy bü é zbdáv cz é büdő vé é övé ő ymé yuj éb fi z i\ H p E dzé dívüi fá bb h zb füéb ü é özöö béd iáyáb Kző iz já ő p dv mih má födjé p v ioi b zéd őödö J NádiBh v á mé m idi m á i hy zúhz é má zív vé Jui á m Pi y Övéi mpiá mzv Páó y zib őd di Féjü idu D 05Szbbi ézé j úá Gmbá i z b d vj épé Éd yám! üyö Pi y jó i m ciiő hjá NádiBh vá má hy mh mi y \i i m z m? édi z yj ő pám i! Ehu izá z öd b Édyá! m á m é? N mi áz mi? z zy bébő y méy óhjá ö ő Há hz vi z ü éd fijm Hz? Oz mi? mjá icépjü vizü mmb iz z bő z fi cipó üö d i? má biz jó z m d y hj v fi yé uái váy Ny i v zá imé
CSENDÖRSG 516 dbbib dmbdi i hy mi mdj j! p 3 y S 101 éy H cm dzé úh \ 1 1 i é bizíié ú é Übyézé h üyé áy m p viá éü ádi mdözéév há föúyu bi é i övéyzé é úíhj ; é i ú údi fhú hy dd üyéz iözóv jzi ő Ezi z őbbi ( 101 ú) 1 é 3 p b f i éé vééi é büi vmi pá bű é zdá büpp púi ib mdh ymzú (d é) vizá é vúdi byujá i üyéz i ád iy é h öéy;zé ybíáj é áíj áyú zi mú vé E yí júúi mód é z c h hy mi pá éb bűcméy öé bbizyi ázi é h áyú öééő zú mí hám p bii mhú H övméy yi vy múi é ic m yí é yzüí jáái mód má m yh mzá hm Hp )éb dzéi J iúydó z ddi mdbó c z LÍi i hy z izáüyi hóá vói y zübb cdöéé zb 1é m V hy hóá z )züíé vób muzh á i d b c dő chó é ]))uji yi cdőé z i hfy z c dő muzá y é dé mi h hiuuh m Ezz pc;; cdő hámó ivó f 1d övzőb h özfi Há biz jó z! zá bá hzzá D h éd pám m idévd m v m bü? JZ zy fy<! fájdí dá hjáó vy íéü \ hívi z U m z z Mv? Há mmd á <! ö m zá éd z zádbó y c i hy m vé i Sz? É édyám m S2i? C3d ámd z yb z zy m ud mi Mi fj? y zméh z pá z p mdi z yá védi N m! hbz ái! Pz hy z; m his2 é vy f Ké y öycpp buy i zmé b v du z cá Féfdu z ujjáv 0y ymá N ádibh vá ö é py y m búzz möö H D UJ v zé á ö i ööh v JuS y ; y Tp idz y jám pám házá á B yim i pu é y ; S pyh cb m D jö pám házbó z é m zdm Oh! Mi? Biz bhív v Eyz há mé mé d Ű 1931 vy 3 H z őbb mj 101 1 U á ö bücméy á cdő é v pq K má vi d á i iy! yé z fá uá bizyíé y yb yüjéé főüy fi zé hy i üyézé üő ú h d z vi z húm p bü bíóú é áíh öéy á möv bizyíé pú éb dzi dzé á mv éppúy éő i mi f bb u bűj S úu vy hyzí z há öy bizíhó Ez vmi é U mé yé u iédzéé é hyzí mzmééév jáő hm vé zh íy yü évé bizyíó y övid éyvúz mzzé uá (mi züé é i üyézé i vézhő) h m i midi zp d cméy övő p dzi z üyéz ő D mé z é vmiv éőbbi údá mi m áh ő hj mi z ábhi pédúbó áhó pú 20á 1 ó ö é Jáö ymzá 20á éz p é 21é déuúi éy fyi 21é z éi óúi íy i ézüh éyváz é 22 é i óáb 1 h idui iiéyzé zéhyé myi mú v vy uóbuz öy éhő z údá hú 22é déő vébmh i üyéz övid újézódú uú z bíóú é UH hj m húmp húidö c 23á 1 ó já Té Eyé zmb zb iy h/ z yúó ymzá c iább ü h épp éé z júú dj z z üy hy ymzáu yjö mé Fájdm éz i y bzédébő vyi mé mé áhzd i é Éd fijm hzmyü! mdjd z yj é fm i zá Má ávb évdz i yz c iöö zá má y éz zá íó5 édz Há cipó? Mjd ád jó m viü Úy i z v z idé? vé m d áz viyü m z S zy pádó y ffiy z yi zó LPOK NádiBh Bvám zó y v zív P v p mzdőáy hy m mu z h ud ö zé dzi i Ez du J z zy pdi idjö öz yüjöi JO?h y z m m ihyj H ább v v z máá mé m i d vm ib D m! hyjá é éhz vább Pdi y éh! zái hj é f vmi Fm póy áb ö ö iy Jui m özb özhj (Jb Bh i z pj mé m m éz ; h m á i má J idb z b m é viá m v Pd i z ö vé 0 v há m áv hám iv civ hy mdu z y öéb iymi Nádi h váub fuj d éz vm mu SZV m mé h m éz Ny ü bib é zmb m vü \mdyj z Z L c
1931 j ú iu 1 CSE NDO RSE G LPOK véb m h z i y üy ym zá á á zé m zb d ü é ü é d i m fiy m m 1 S h y 1 02 yáb bi d zé ém éb ] áiu \11 Z\ > úáij Wyi éhó U fi 19 dc áidu Y b u zé ő m dz Yy öv zé éő i ü yéz é d di h á h ú m p ő m dó áy á mé u i b d i i ü yéz é módjá b z ávi i v \ f őzéi őjú óá újá mé z i f hz p é d á b i i ézd i z v ü zü ( u é é 23á dé u á v> midéz é i á H pdi jáő y é ű uy z j á ő d á i üyézé á y á öői m áá é íéhz dz i m z m m i dá y m júü ji h dé uáé d zé { d E v ó f i y m m iy z ádá z cdőő mbízi i Uéő j á ő á Tméz z i hy h c h őé i v á b ü j i zá í b z ö i üyézéh z é z yidjü dj á m z bizyí óyhz hzzá zi M i dbbő i m é m z öv z i hy cdő é z őpchá z i ő hy m id fimh é yof3í é y zűí bíí vádi jáá hőéé i) bb jijj záu!!! b; d! éd i 1!>\ á ézv f é cdőé ő é méy éiő d zé zb m ö v z 107 mádi b zdé uyi i mdj hy i ö éyzé m i (ybíóá h f ú S öéb ul y biicéy éb m y máá ő á özd féjü C y yi ud mdi áó éz Há! Huámz m buzu mb é zméb z ööm ci vá! yö i yhz z zy 1vá! vy? Mmb má N ádibh vá ;; zyá djő hj fjéb véi ö év mió öss21ü m có m h z zyá M y ööméb máhz zí z úy có hy zuzu i á E má md ibzv z zy vd öébő hi(/; mjfú M ud y! i má N ádibh vá é zé jódvéb ip póyá y yj 7bő áéz m c yi md z é fim! Ú y á zbmzduu mi mi z i&é didmdi bű f b h yő zdő ém i Yb dá VdJ z áy óz yái ző h21 ő p mduó hzó ifiú p fjé z Ú á y üyöő Sá h w imájá mjd db 19 NádiBh vá h y uá áz bűbá md y d é éy m T z 517 ji é éyb i míéé yz ű ymz á c vád ájéz áá zü éb b d fd íéé zí z i Ebbő z á j u hy m id cdő ájé uz i f ő hy my bű c mpy z z ybíó á é M y i v bűc méy ymzá ú c ddi hái jdi mybő i üyéz é m í é h i hsj z mi őé vób bü dő c méy hy z y uí öv övéy z\iv év bic 11éy z h my ji é éyb/i míéé y z ű ji míéé yzű h m i d é é i záó mápí hó hy bűc 1éy öé Tvábbá hy miy büc mpy? L pá vy i zá cá vy zá b É pédá u h cméy pá y z b(i ( vy véé ó h pédá u b ü yzű vy mi ő í? E é h á u ú m iő ü vy i é ü z é é? H ivbó \y máidi\áy ü dőzdő? Bfjz c m é y \y íé? z é\ ü é é máidívá yp há idjé i ő idu m ymzá? z p ő SJu <Yv máuí óá \ z Tyi J 1! v O J i büéd fbujó bű páó vy pdi zdc? Rödd zóh m i c méy B v ó w i i (há ji m iőíé j viá é iz yi m i é i y b y üj é é é ()mzióá) m mü f m é bizyí Ljbb p(dábó é hjü ji míéé yzü vy hy u \ á Láu éháy pédá ]\ Pi y 7 ( ü j i míéé pédá u y \1 i é é i p! my é j hhc é ő ő i c y 6 b é j d m b b hbéé C fimhővé mi (111 ud \ w m udh hy é yi öömő éz éb é á 1 z üé éé f i éüéc fü héé TS \\ i idz ő Eé miöí iééé dh uy i b i z y í á hsj hhz öühév i\ izúb \ m épp hhő ud i bó fyó zá z m i ú ybb bíááú (uyóbb Ji m i őíé é ) z i zü é é mi ő í ő ö ü Jéy i c himé b é i édz u \má i izj hé udá h ézéií ó bizy á édéé á i mc jáö; dp z üyé z ő i h y bí hcyz dhi ó ú ji m i y ú! ápo mjd z í é éb hy ud < h éő vy h SJ m udh ó pédáu bb ;1 7 m cfzü íéé J Ti OJ ; z (p é (>b m h y z ü pá bli d éé é é csj u bc z i 5000 pö y u \y ző bmd ú >zi zb c 3000 p ő mi édé ( h h á hy bíóú j i mié d ö i ( f <öü méy é z í é B 340 (!>czdés ))( \ SJ má d i bzdé 1 pjí b fi píj D< b izy á á h f i ji íéé é h yjzú C1 é p c döi z éő \ má mi hy pédáu á Hp d 11ái1 ) zméy d i
61S ú Z Ú J é v zó z i j U ( Ú (S y v 1 mé v d \ ö dií 1 i 11< < c SZ p ) d Z h özö ü m1 w HhH 1 c bb! mdy 1) ; p m y h;;y dú m ud h j h yz z ju d ;jd d bif Ú; J? ;; p z Z yé b u!)! d d L 1 ; f h di;; büpá ó 1 \ dú Íd < b h 1 1 >) zu úh é bmbb j;;i d ; 1 c z f d id hy L ) m m S y ) mu hib;; u h i ) z dé ju ibdi yi; y u h i \ űü Z mi öé vhu J hy vy i yu z ü)b húi>p éd H h ú péd\1 biwym hy z éz p m pd i ddl y h y éé b m pdi w\ p z y m pdi;; \d zpu ú iii \ ii \ dé \m yzu ybh m J pd bb z b h i z á í j h y h p i; ÖH z b hi hmz á z vé mz zb y muz m i ii? u h h0 ) < ú bizyív \ m éyb i \1 í m;z m yz ii uy ii w b m y mi Sm Ju;;i zü \L h i c m c vy h i ú yzi b i wuyíé di y m z i é p ó ym uz i mí údméhz id d áié d ic m Ezu öü i m ö éy 10í ú z ii v é u m ip! züiidi vább dü z Eőbb md b v L;H b ymzó ZH\ c y úz zü ö v i d áj éz bi jz i üyézé é i ü ézé pdi myib y m zú i éz í ; é z üé m j zií HL i m vy vádidíy[my miízé é d m é ü y hi > iüzéd idh úyzz i ö véyz )bíújúá mí z ddi ib ií L z Hí i hy cpd ői ymzú ziimé é u y mó zázé á é pző büc méy ymzúáá züé zü m éí z ü 1 f é váó é y dé há mzú m u ú j ) Züödö m má z i m ih i iiiiy bb d zé éb h y y mzú f d zú ú \ pc íá bi ii i > m y zü é j ií ő vy i cé éh é éd éb fj é m zöv zé i övid é S)z ü y i \i h z uá d ő] z üy i i Hf H j{{i f i m hy é zi m y b íó á \ z b y z u b Zm d mi m 1 h h mp v h yz (h í i bü j u y m i é y v H 1 zmi cl ;C \jb b é u i éd zé é v b fjz m 1 f ymzú ő h büj m v m i y i ődá yző dh u iéd zé> i Ez i m h y m b ü ü yb já á á á f v b ű j m i z d b ü c m é y jii é ö ü méyi j z J LM v dz i z fj m zbm y WZÚS húú é j d mé hy z üy j i vy é yédé m b y L u Ez öüméy Ldő ő h y zudá é é p z é ö d b iz y h y ő é p m f U b ö v dő hpv u m i d i m f j J ii i \ú m z i y mód vyi f y 0 c m é y i p cáá v y> yiijö ym z i y c dő m Szu 1 5 v y muz i 17 é éb é 463 p j áb őí b é jd mb v i p p í é m z íj h?y i mi d ő ié dzé á hm bb mi b é h zövzi m é yv á z z ií fj é éyv ú z züé éü h y S zu m z C 1 7 mé zm yv á 7 z z ü hm z hy mid üöö bb fmá m őzéév éy úy vá;?]u ö id ( ömö yzííél c up y f j z b h y i ü yézé bbó ívá b jii z ó d b m zzh Lhő idődb mid íi úy mi y db öé övid f m zá é y zü é é zb z éhőé vú viz m h i f j ébő cméy m i ő íééh z md zü é p óbb pő é m é zméy d i ő m h i i Ú y zi é p z f m í é é övidé é ö m őé j ő é ő i h ú m z fj m ü ö böz i h y p ú bú vy éháy dbó á z é y v á z zü h m ó f z f ü i hy m z y mi E íu M z má féd i z mú m ú é hám f j é ü m dő E y ibb iy éy v á z z ií éé z á bb i zi d m dyi iú f j Fyó hó 23á 4 ó N N (zm éyd p N N ( zm é y d ) ó há i z v(/;df) hjóöéi üé1 m midi z i cdáu j bt)(! iéd mi Úy yu vü mi z i hjóöéé m idi éé bb jizí m ü m Tyú c é ü hd ó úzá 1931 jui5 1 CSE NOO RSÉG LP OK viz f/zíé dű myó é é mí z i f my i épi özúzód áh zi ó // i z i udáu é jóáu z i ép hí!! f méyé zö y i ő y W S LNDOR zú y i ud v vő é ój úb ó y 240 i y ú hízó é z ó j ó c z á ózú v pá ö v é y u í z é zz y z ű fé é i yi ój ó z ü é ivz v ú á h j é éé 240 p!) 4 ó 25 p c mi y u í p L á öz é b é z z uc á X Y ( zm é d ) á z G y u í zz H>d z h ) d i h y i ó há zb v ő f é y ú y z é i ö é i ifi z h
1931 júhu 1 CS EN DO RS EG LPOK 519 ( i i! f\ 11 h jfi úm Pi\1 ;f fo;)i 1\ y;\ i b; J p W 11 1 1 Pi i d vájg up bi id b m 1i(J i (io! f O p \ ú Ti 0 \; zmhhyi öpcépzö iá yfmá 128 pzámm jbb dméy \ézé ( b; Jbb) (;cz Józ! ( ) Bd á1 ( J ) Hjdóí Kámá ( ) Füj J6z} ( V ) é Giidöc Fc ( ) izhy h 111 i h bű j é z ö júő y u i é ójáb má őiz b w é i öz öjáóáá ád B i z m i y é J á ő Gyuí öci é v y i bi z yívú y cv Péd y yb b Fyó h ó 1 8 á 2 1 ó N K (zm é y ) M M (zméyd) z i özéb vö 6 6 ( z m yd ) déőjé( ívóhyiééb y b f ü övö iiö ( EZ j N fy ó hó 1 9 é z i i jáábió úh z 9/ 1 ic 1 93 1 zám ö yíí i é é mi föjm z z övö p i mép! h z R R (zmé yd ) é P P (zmé yd ) ö hy b zúbó fj vá i 1< 1\ yi füé Fyó hó 24 u y bb c m á b M M má pd S S ( z é yd ) é T T (zm éyd ) hy fyó h ó 2Gí z ( yü m i N N m i z my é zy áó ó (zm éyd ) wzf é my vü véhjjú B B (SFy ó hó 25é M M 11 bz é u;yd ) á y i m(őé\(1 hy midő 26á!\ N füé \Új z B B ú<í m é ádj B B cmy éhz iéé hzá bvá j hy z c dőö á (M \ 1é) ú jú B B (71 m i í é M M Fyó h ó 2G á 22 óáú 23 óii húm y u í z ö mbzé z<i özé fö u cáji 280 zámí ház ő á z 23 ó hd é E S S é T T fö d< p N N zi f ú mí \1 \ 1 ( jbb füyójá y bh \\ j m z( U á S S é T T j ÚS i \ pdi B B áá zd 1 \ 1 ú d B B bvá i z j főuc 280 zúm húz új (zméy d) cméy ő ( z UUy ózd mi \mú mh ház pujá iyi é á Hvíii S PS T é y v m i z 1 1 z iúyb h m d i yé z d i h múi yé il) 1H111 i m f N éü 20 p yóy u d jbh iiyójá vé \z M 1\1 fyó hó 27é B B áúó
C E N OÖR SEG z i\ \ z i ii;!! S ih S d\y SÜ hú \ uy h m \ CÓ um hób G d j üzü ; E (z md yd ) öz h d zú u i J ú mijű úbu h Y ji > \ üü zú z fú b iu m jj i p du M h hy E b é E úuj h 1 ff dzüöd0 fdü \ ö E ; hmm mdj Z hy Mm ú ;\ E E f yú mú mi i \1 1 é db L\z j\ú d ii jú E Ú í i; 1 1 ó jd Uyh óú O E E G FUv dié zz fd h 1 1 m 1931 LPO K júiu 1 íé é z c di jú ú ú y zü főm ávúd d d ié i ih úg v hy hú y SZG pí j z ddii Í ii ög ú\ú d v E v ib é i i z öö m u öé hy zb d bi úi i h úá i h i Szu! ji 400 pj dm éb i jú i; vyi ; bíóú z h dy( vő öö ij i j[á m í z b f\hz u ijú pz i zéh vé íyü ő öö c pz fjá ú z jujá júábí ó uhz ym z pdi c bűj biziá vé my i m v hy ú ii i bizyá öéi mjd iézdé Ö j\t) \1 M uyhób z múv dj>< födö fb ó pb T T fiú G biihi;h öj é dmi fjé my Liii m öm zb z iii mi w udii < yjyb \ öbhi pü ym Lmb d B B bwm düd uh!!d jü ujjym i fdiidü um > U H 4 3 i p 1 p Gpjú B B úú ié 9 30 pc d húzu {\ \ y hz fiújúb 1 é üib \ h v fjdé 10ii 1 J cdő d j ú C im Bizmi úó y ybió ú öyzi i dé u büc méy mi f yé éy úzjú i Gzz z éé hy bb z db G ;yváz ő d! i i öi é í) )ui zméyi é yéb mú zpő d ÖHzü d idó zövbő méz md övéy 107 áb fu zíű hm f üi vc áiú ézé y i ujlb pjá vó jyzé öy fjz v) iézíé é myb c pézbüdé bü dő vé é fúúhz h ó z bű 1méy z úihő cpb f h my öéy ;S z Li fjé é iu é ) i öpcá bd zb d ühmu váu mhíi fdőbbéű dz;é 101 mi )bíóú ui i ö hú\öéb \m h u)i éé ziú hy z i ézíé züé vg m z bűc! y! huzmbb idő ú (z b i h vó j<vú ö)vc hy bb(11 d öiumé y özö júő hú d mudh D iézíé zu jv Zü yc é Főmávád iidözdü bűc m éu\ fb CÍmű fjz i m ö y imdj hy 103 Bp 4 1 á föm úm Hó zóó d zé i z 1895 XXX V c 49 á Só zb d Jmbiú ihááá i ij d J \ [ v é Bizyá D z éd mé z hm z iézdéi D ho) i övé)z ödd J mi y 1 bíóm é z b Z y zűíé fy miép öéi <idm ; ié y véb úyá y iiyb uyi f 07 CS 1 08 S) hg bizyí; ddfzé ú i üyé zé h uyé úyú vé pjú HGó özúii véy zé fyú bíóá é zz úihuj zdődi hy úyú i iiyél dó zóv őgdj hy h miy bűc méy övé; mdj é miy biz) íé ih UV mi mzú bióú ü hizyihúy öhyzé E z z yzüíé é újíú y 0 hd;u Ovi biwyíúy Yyi jyzéö yyc 14 dá f főm úvúd iháá ó iézié úi; idu Léhim i iéw S ó!!úi u iúb F yjozús [m z i L iiyé z ü v z m i bíó á é j zi vúd ődá uá G i üyéz y i ih j hzzáju iéz édé bizyíú z üé u é z éő mi i üyéz véz yy yé i h?i{ ymb uú vád iv v é dőj i iézh hzzáj u édé zuá vád júbg v G édój h j i uym íy véd m z ő zó zé ü h íy z G wd m i mé z )é z iéz h hzú J éd é mi áju bíó áu ú y y; fú íáb ddi mm i z p m v m z vád ó é váu (\éd ő h u b ó z uá zó iz ciá özé zép fmájáb ő ili iá c ü d ődéii öéb h z mi (y mi imá dóju jázu vy ő imá dójuá z yud zbd éd éiii é é m íéé éz í viu i h é üö O;; mid mc já zm pju bó hm y v;áb á /V; bőüq m z mé ó zí öz!c fyzóm zé h mi uyz ü iu! z mu mó méy GOETHE 3
Úi 1 1931 júiu 1 éd vád h z ézv h y ívá yi zm H d y zi óhj i üyé z JS mz é v d h hzz á éd é bíó m 11hJ y u ih áá éd é f vé é vy vá zdá my f Ezuá i ü yéz mf ő há z é m i bíó i hid i há zá (íé é) Mid z y h í z izá űyi jááh z h zié z üyéz vád (védő) m pdi bíó hy ú y mdjm vzi á yá Tvábbi éé yiváu m Z ddii jáíi zbáy ó bb i hy főáy á m jyzőö yv ézíi h vád bimő vmá z főáyá yé]> di i m íi ( bizyíé é ü i puz bimé há dzi m m mzó íé mh zá) vmi h főáyá fmő iéu véződö é pvi m é jyzőöyv zzéé züéé uyi y v m jáábíóái jáá i ijd Éd mé övéy övző d zé i Vádmé mőzéc ( 1 05 ) H uyz z yé öbb bűcméy yuj hi (hm z) i üyézé mözhi z özü vád mé y bűcméy mi my fiy m ívü hyá má úyá éy m bfyáj y b mözi há vádmé pédáu y mi z iy bűc méy fdíé é íé döé jé y éh é h ybb jő éű bűcm éy m i fyó jáá bfjzéé (Ez méz c i üyézé éii d m v zhi cdö é Tév v z ffá h pédáu y uóá zái üyb jáő m ápí á m é m m íé f f jéb hy m O ju á épjá ómü vzé éhz ; vy y dáó fj éb ő i md hy ujd i i há ábó zám zó bűj i h ó mód z z m y uí Thá cd ő hm z é b i úy övé yé é m j é b b áz ó ih U i u á já i é z i öé i ym z c dő d á á i j di z b T i hy föbü c m éy h mz b áí> vy h á yé bé öv pócp ő üy fd íé y i já á f yá á é ic vy m h iuí pc ibb őé ü üy iz ázá m dj éö bb ) pómá vád mé iy mő zé é vád ic hy u udíj áz á(1 ( 1 06 ) z y i á i m p i v y h ibébő é h ő hy f1 u óh yü ö iv ii ább 1 0 m zu é S öé i uiö é i f ü c v y i dái m é íééf é h i h á f v á ű mé y i é é i viz y i! ; 1 1! m 1P h \ i h m Zd b fj d i 1;1 ii f i { i O; \ \ i U hü\ imu /b i\ v bí \{; ( di J 1 O! h J J \1d J i! \ d11 h d hiu h mi u ; \ \ )) JO J \ U 1 521 CSE NOŐ RSÉ G LP O v zuv i övéyzé ytö vé y p < ( 1 09 ) p y biáj özéb övéy ő i zi z éj uh PS áyá őé Z z uy T(!vé yzé i üy jáábíóá é jzé ( 1 1 0 ) i üyézé ó v myőződvc hy u v yzé mi yb íóá há ö éb u bűc m éy mi y évé hzbb m zbd áv zébü é őá hó m z zbh ó z ié i jáábíóáu Jdv<?yhj y Já m áá y?z u J mh zá i jááb íóá i Ju1 zbá yi m zi b ü i öé cö é ( 1 1 9 ) z y b b y yi\á vó p ui bj bjzy f\éh vy ud hm vy! üő d fj é pjá mü f z mmd j m z i i z iy öé fm üéé zá bü pc m;áá ijzé j(f(fb 6 uyb ( 1 2 1 ) i jáábíóá y h fj é pjá pézbüé mzáá j mf ő m áyá h m blpc bcá i büé véhj á ffuzéé büőpcb i i hi mdi büőpcb dz i z fmü bűüyi öé i é fő i Fházbü é véwjáci fé ffüy czé ( 1 24 ) bíóá hám hóp m m hdó mb izb fházbüé véhj áá ffüzhi iy módu z 1 908 XXXV c (B) 1 my zi ddi c z y hóp m m hdó 1 fházbüé é hjá v ffüzhö Uyc hó módu fyó év fbuá é ébép 1 930 11 c (új i büő övéyöyv) 25 i Thá i bűő bíádá háy á zó yé zmb i ffüzé m má m z y hóp h m hám hóp m m hdó fház é zúíbüé i zbá éb mdhó i éh; mő;éc céy j őé ű üy ( 1 25 ) H vád áy éé vy iháá é büiié y céy c méy áyi úy yi jé hy büé m jd véd m < é )ujdó éé éd éb m muzi züé bíóá z íhz mözhi é z jáú vézé m ziihi Ez ú L b>ii> édő áá jíá büvádi jáá yzü íé é my z izáü yi hóá é ymzó >zv éii ö\y z Umhm má ú d z é 1 93 1 juá {> éyb i ép Ez uá má c ju \ hy u zü é vy hőé m á hm íé é yzüíé éi udju H z \ób mzzu i é íy öy íü m u mpd c bii muá m ü i f midö mi h iúbu uó f c (> mddő b K TUDJ? Ki á f f?
CSE ND ÖRS M LP OK 522 z új fymi fyíöj í d CZÁK\ FERENC y őy hdb íó CSdőüyéz 10 h ju má i év Ó Lp fj Cd bu zámáb mj cimb fy z őj háááv f zm yy m édé ; óhjm m i áí vj J fy h v bűvd! udz J z fv OJ z f z háó v ; mi mód m!h J é z bíááááj mib Yvu m yi j őé z 1i cim { m z ám zé m UJ bu; J O zbáy ép fyó évi fbu!10 b my mc bűvádi üdözé J? m ézb fymi fyíőj ézv S h bí z i cim míá z v hy z hy mí büvád i üdö i j z j i Y UJ zbyz büő j zbáy ddi fymi fyíő hm y ézv mé midi! 1875 vb zmz Szái Szbáy; éz X fj z v zióméé Ez p z v ffám hy z ÚJ i büőövéyöyv (övidív Kb) ébépő övéy z 1930 c ( övidív É) 4i myi bűvádi üdözéi é f ymi fyíőj üé yi háó v? á épzi é Sz Szb R 649 pj öz ic m j Qzfüé v z v ffám hy z É 4 úyi mi övéy d úyi mi y éőbbi j zbáy háy í Sz Szb R 649 pj áb f dzé E ffá puó véméym há y i ét ávív édé z v hy z É 4 pjá z záy vy záypc i jív v y ádj é y c méyé myi B 5 1 áb üö ző vy iháái B 129 zi miőíhő uj d í iháá imévi üi f fymi fyíő j öb bíái h z öz íéő öüméyibő z áj hy fymi ú vó má iéíő Ez ffám fymi fyíőj újbb zbájyzái mfő módím E módíá uyi züéé é m zűvé zi z öüméy hy mi H védéi Közöy fyó évi j úíu hó i zámáb ihid főbb hdpcbó vhó z 875i évbő zámzó Sz Szb éz h yéb fyó évi uuzu hó év új Szái Szbáyz ép myi Xi fjzéb f ymi fyíőj mi vizy mfő zbáyzj; Ez új Szái Szbáyz há mái dó i$ háj ymáó bűvádi é f ymi j ö öéé év fym f áácézó z é dívü f hmi öé ymá mti hyzé Miuá őző cimb fymi é bűvádi j ö iááá z új i büő jz báy dáó ézv viáím m j 1931 júiu 1 z édé m {zm céj z hy uy z új Sz Szb zmüv zv vyu vizá á z háá édéé fb? z fymi jáá áyá p mhz Vyi máp vjj my z büdő má my fym f yíő ú hó m Ez édé mé m f fy V uuzu hó i évéyb évő S Szb L R X fjzéb 64 p ) b) } p J vmi 649 pj uj u m z uj Sz Szbb X fj z 73 öéb 637 p fzi hvéd fym i fyíő h m á zó büdő cmy mhzv E vyi z új Sz Szb 637 p j á dizéi zózi övző hvéd fymi fyíő hm á zó büdő cméy ) hvédéi zbáyzb úyzié yéb áá é ö d; b f pcó vy h dz fh ; bíááu m büőbíóá vy m h i m Ez z émb v fym ih b) üöbqző jzbáyb (övéyb miizéiumi vy miizi db övéy hóái zbáydb ámdőéi d b vy vái zbáydb) mh z é ö zizái hóá háöéb u iháá Ez özü z my m övéy hm má j zbáy ápí m hvédhóá á vó bíááu máv zié fymi i háá miőü c) z má my vmy hóá ői jáá mé vy djé zvj m ; fév hy büőbóái má i éyő büdő cméy m vóí m Ez büdő má hvédhóá á vó bíáá máv uyc fymi iháá i y i á E Ki é özöé véé ; vábbá bíóá háöéb u iháá z ább övző 3 bzdéb mí ivé h z mzdó főbüé ÖVé y péz büéb vy 6 (h) hóp m m hdó zbdávzébüéb h á zz m é h z d b y yé b qvzméy m bái my c bü őb íóá i íéb mdhó i (mi pédái f zá h h őé fymi ú i v záv ; vy hivvzé vy vi hiv vy áá vz é b ) é fymi ú m á iéíő muzi 2 fiú y c mé y i m y övéy véé yi váí z m zdó b? éi é ő fü ü f y mi ú h m h z iy m á Oy f éb éi i fá
i93 1 jíb u 1 C S E NDC RS!G Hdyiá LPO K 523 \zhj Z
1931 jú iu 1 CSE DO RG LP OK h h 3 Bű jövd i ih áá hm z u h véé bíóá háöéb iháá pdi my yéváybó d íy üöö vy (ujd) öv büdő cméy miy pá izá cá j jáíá b é z zb vó é7é ááb zié m hó m fymi ú C y céy j őéű iy véé vy iháá éb vz h pá izá b vééé y ióá övé< my éé iv h cá á z á 2 (ő) pőé vbb ; vábbá y icái áy idíééé my éé uyc 2 pő u md cppc fymi fyíő hmáv fuház őj átó bááá v bízv hy h dfz éüi yé é c méyé bimi fymi ú mfyíh m z új Sz Szb fi zózi idéz dzéébő mpj u fymi fyíő hm jöé új öühááá fi özzéé há mi viz yi mzv fymi fyíő j ö ív é pziív fmáb övzőb há zhó m Fymi fyíő j öb hm bíáh ó z cméy mi Kb iv Bv zi bű miőíhő Ez bü dő cméy bíáá midi bűvádi ú zi Vyi z iy cméy ö vői éyváz vdő f é bűvádi üdö zéi j fuház ( övid ié ) pc é jzdő f Fymi ú hm bíáhó vábbá j övdéi iháá m Ez z bíááá pézüyi hóá iv i övéyzé mi j övdéi bíóá j u pziív mházái öb z z émb v fymi iháá ( új Sz Szb éz 637 p ) pj ) Cdőéi vzáb id z hvédéi Sz Szb ivü üö cd őéi zbáyzb (Szu Cüz Nyu b) f pcó vy ió dzé áháái i i Tvábbá ább émb v é f bbib im új Sz Szb éz 637 p b) pj áb öüí fymi i háá Ez há vi fymi ú bíádó z új Sz Szb éz 637 p c) pjáb öüí ézv midi z zm ő u vjj édé cméy vy má y úy hy hóá büőji védmé záó z 1914 XL c vmyi á vhó vy bcüvédmi övéy 1914 XL1 c d zéi zi miőíhö vy z jóv u mdó z övéyzz fmi öé i m míő yzű dzvó máó h c zó z ő fymi fyíő j<>öb m iézhő é bűvádi ú é jábó z ié pc é jzdő Mí z uóbbi mi fymi iháá fymi ú bíádó 11 j ém hői hjbj m1éművé m pjzé J \Bi b m éő f véd ái véé é i j áábíóá há öéb zó iháá yz büőbíói máz fymi fyíő j öb z új Sz Szb éz 637 p B pjá f idéz dzéibő iűő z mjö véé é iháá fymi ú ci z mjö hám fé yü f fá é bíáhó Ez fé özü ő övéy d zéiő fü ; mí h mdi fyíé j u pc dizciái j öéb i má zóv z ő bááá v bízv H hám f özü c y i hiáyzi mzű j i h őé fymi Jiézé Ez véé é iháá öébő iv Sz S yéváybó öv véé ih Ez ézv mi fbb u 637 p B pjáb vi Sz Szb éz 649 p j dz éi j mfő mód iézd Ez uá há má m éé öbb é z m hy z y büdő c m éy mi B 51 vy ih B 129 zii jdm ihááé j z ci z Uj Sz Szb éz 637 p B Jpj mmd féé ffá é é c d é c i üi pc v y cd füyőj á fyíhő Mí h dz zbáyb f f Y h yz i z m b uv d u d c b z pc é j zdő ;
1931 jú iu 1 i ]; i í J \föb B \ íúc ( v di ( O i J; ; CS EN DO RS G f i ö z zé y á á h ju há hy f m ü ő hám óiáb hó 1 y c m éy mi z ő míé é i biz dö h ő h y fymi fyí é m m ( bű é jövdéi i h ááq ) ; 2 y c mé y mu zá é m á mi fi z i viá fü fy mi fy íő öb z é 3 ő öz özé p áó cméy ( vé é é ihá á ) mi yz z ő má viz má di öb h 3 i á há fyíé j u pc é yi müu f Ez z új Sz Szb 637 p B4 pj övző d zé z i H é é h y vmy büdő c m éy fy mi vy bűvádi ú m i bűv ádi üdöz é dé é ié p c hz j é i é z ő ház á bvá i m zb pj u fymi é büő j ö p hááá iv fymi f yíő jáá áyá p öüíáá z új fym i fyíő zbáyz my dzéi Szu 15 p ő bzdé zi cdőé yé i i ij d vábbi föbb dzéi mé övző mi Sz Szb éz 660 pj 13 bzdéib f z dzé mz z új Sz Szb L z 65 p! j á 13i bzdéi Ez dz y övző fymi fyíőj px (? j áói ) j vj áój zu z! éz Ebbő fy övz 1 Fymi fyíő h m! df zhz h m mid z hz v öv 2 Mid ázá?có u z J yzu zbá pcái j áv Vyi m áó ázá hy; 3 Ez ázáá m jáh fy h m öé m zűü éév Má zóv h á ázá fyíő h m uy? y b yhj i u 0zá mi j őd j f mi fyíő hm jd m p z uj S z Szb dzm á á J ( 650 p B ) pj ) y v ző Fymi fyíő hm y h é 1 z iz é iz mm zj m u üö íméy ( m z ) pc iü 2 z iz mi zhmyöí zpc 3 z z áyp c 4 z záypc 5 iü öí záypc 6 cppc fy h má Ez pc fym 10 Szb éiv j d mé zv z UJ Sz z z dzé m b é zv új d é J z (J zj v m y f m y f d b f \ ; f ; L PO K 525 zó z dzé my z i pz vő döé möé ő bámi vi zv hj pzá ( 9 5 p 10 b) Tvábbá 96 p 2i bzdéé övző dzé 3 pi háidő uá c bb z b zbd pz i h p z izi udj hy édm hibájá ívü ő háíh dáy fyá á ő 97 p 2i bzdé pdi z íj ő hy döé hiv pc vi úy p z mi bpz őjáó j y iz pzüyí ézv új d zéé jöh fiymb z új Sz Szb L Ré z 97 p b) 4i bzdéé ábbi őíá Ti z pzüyi ivizááá z p c i pz f dö ő y 3 ú bizá d i pzjyzőöyv z bizá zzi é fjzi döé hiv pchz i döéé vi zádé jáb jy ző öyv íj (7 b ) Ez bi7ái jáá j é b zb mőzhő (8 b ) M i imdü mé z éviié é déé új zbáyzááv z új Sz Szb 1 Réz X fjz z! évüé édéé éi Sz Szbá imí őbb zbáyzz mi udju éi Sz Szb Réz 655 pj z évüé ézv z ábbi dzé mzz Oy iháá my c fymi fyíé ujhó h övéü uá hám hópp éőbb j u fyíé ju őjáó ud máá öbbé m fyíhő H dy cméy vy muzá my i büőövéy véé jö m fymi ú fyídő évy zd é bühőé mzü buövy h ázváyi zi íédő m Ez dzé főé iháá v zó ézéb épp hiáyá á fv yb viá é ébb mzu myáz z p J udm vjj Íy viá v z évüé fébzíá iéb mm v z yi ffá zi z öv h ézv fymi fyíőj u?m J u z mí 3 hóp bü f m y d időp év má z vu?v öbbé m hő E m h z fyíé áyv c 655 p 1 bzdéé i myz z zz é y 6fi5 p b mmii (zóz) m z {fzdéé udf y z vi hy 3 h p buh * má juá éy z 1év é f u } zj fyíé ju ój f v JOv U J idjá udm hy z ;v 3 hóp u S év muv S f) 1 é áyává h ibáyz z z fj éi Sz Szb X u! hy z édé i vjj z? f mi fyíé myi d bu! hjd mm mi j i hjá vjj z büévé fé m évü
56?!D éi Sc Szb 679 pj b zdé é z d; hy mi d fy Z0 1 hj d\ vé p m biw Y1 é fmü é y z báí m m z új Sz Szb 643 p!1 j z é ü é dé E y ább i dz mzz á idzá mív 637 fym i ihá i p ;zi fym!? zó ; m é 1\ özi zá i h h b u 01 1 i iháá ivé év m y vé ápí m öbbé m fyh h wpü\ iá 3 hóv éőbb udj m fy é ju őjáó Ujz zój z i h z ém1 í iháá övé üő á mí hó <> ő ud uy m fyj ju őjáó d zóbfó 3 hóp mmi11 iézdé m m Eybé z iy iháá mi z ié őjá6 á 3 hópi háidő d f!y mi bümádi vy b ü jáá z é\üé féb íj é hy z c z iő mó jáá jő bfizéé\ zdődij; új H véé bíóá háöéb u iháá v özizá i hóá há öéb zó y iháá fymi ú vó mfíééő v zó my öéy ápí m z évüé bövzé ( z üdözhőé é bühőé mzüé ) büőövéy dzéi zi bíái izb fymi fyíé éhjá á hő5é y év évü z évüé z p zdődi 11 fymi fyíé izb á ; h i fyíé véhjá á má mzd é z p my fébz d fym i fyíé véh jáá évüé fébzd z ié hó á fyíé vé hjáá é fyí zméy v zó bámy iézd éi v íy üöö z iő fáá v zb z évüé z iézd é p já új mz dődi Ezbő áhj u há hy z új Sz Szb zi z évüé mc fym i fyíéi iáá mid íáá hm izb fymi bü é \éh jáá i ijd é hy büő ÖTéyöyvi éüé i dz éhz m z dv z zb f vh z hó imí ő zbáy zz z évüé édé é Ím zb fhó öz fymi fyíő j vzó újb b d zé é z my áz \ SZfC öé fö pi óz h já dicőéj hi 1931 júiu8 CSE ND OR SEG LP OK f hp/ P/; i mz ; d!u i é b1 cpá iból i d Éz/m Szc< hiúvú i z ; z h m öz i f mábzáá ö i< mi hz mávl Háyz m zü vz é hf1ó p dé yó bb yőz mé fíjdq1 züöpiié yö m y d i z m yb z é m midi hjából v z b ü KÖL CSE Y h íz ú h K ób ci á v í SZO BON KY J ÓZSEF Gy ö y ö) Z i zb y v bb h i ób z u bbi évb 1 Tá y V c) Vh ű u ö öz ö i vm mm y m d d h hy\ c fy im 1 d yözé h özö i hy pü C V z y j bb mu u é ém i méib Tudm hy fib b bjá im m b i á z mé \ ü d z má m éi b Oy b ) c i áy Küöö m m z m mi iz ú újbb y mz z u ) vz ipűzéü é zz pcb i v z üüy műv cp óbáu Téy C z bjáim üöb z j bb udjá ám m zz mdi hy éi óbciáy cdő iő f vzdmbb é y yi é v h mj y idm ám? mh z u d hz f [/ Z z u S; övé m b hi m!! m! á öéb mé i h mybb bj z m h!! m öé i u Emd i y éi ciáy öé ; mi zmm ézv uy éé á hióüi ázi d ü z i my fd j z ubvái ö pc vm 1 903b Júiu!Jé ci á m y ő hm é ijd mb yi b z öidáb Li óu hy vmi mybb d öé Nhz j u zóhz i ymá i ézív dá ö hy Ödm öz é bö jö íéé m özé ycmá jáb fév pp bö y 1 8 cibó áó óbciáy vá cmá é cöádjá zvá i z i é ézdv z b iövödöz y ívácibb mézű jááó pá y i ő c má; özéi íóhz f du íéé d m d özéb i i c i áy zmb f m 0 épi Ö hyá úy hi U üé hi i pi b Ő á özé hy cdőé éíé zzpc ú zmöú v é hy ím íy záypcáó ém déy hy jáö mm vzhm hyzmé z déy méz mpm Oh mád i z é é cdő ózd yáb öbbi üzá b v D vu éy i Gy fz ü é özéí mb yü ci üv iő mpób iyz ü öd özé fé ú özb mbzém cd óim m hy ö z íj ü m cm á i miy z p j u bb hy ciá y fy vz zü é fj u z épü jó im m íy ő m ud m ciá i v M m z z b m f h z é z c má jó á h i i é c dö i y y b j u mád iz pdi bjá őiz i h) c iá y zö éé m öz zü F üé é ü h y u c i y j b b h y é éz vé ü bz í ü m zm zéd á cm ép ü f övé i éz vé ü ju u mi m id i h yé v b éz m z b cm áb c á y vd u mu z i M á i i éh m hy z y éb é óv é ö ü i ó c iá y bb z b y á á b m biz íá m u M i é őbb m á p í m vá y z m m é z éü má i v u özébö má m!! Q m C
1931 h J j f) < { Ju cu JC!; j Ob b1j>) z ÚJ v E éy C i C5EJO ii m á hj z j 5Z!!w/ i d )u h i Ödm; CSENDORSEG LPOK h y öbbi i hm ávzi zá déz d z z ] í y z i dőbő ic i im d j u uh u E z hzz á hy z c p v üö J( z b é bjá mözíé iy imá m h v m ób ciá y d má v épp z p vé ői Z6 hz ái fyv é J zmü y v m m i d ujá u S úhv áju iá m húy fyv i dobájá i z b üöb cdő é fyv hz ü H i íi cd cm áb fyvi uy m dbá i d iy z mid i d búj i hv ud z á zé möé z b b Odu m bjá hz i m z jó yi i d b v záv mád iz pu u z jó bö i bb pib zb övé hz b má éháy ívác i mb b á é z d z özü vi iái m)!á hy cy pdá ó övödöz mád iz m á d h f m m 3i mi ő á E; 1 júiu ; m m puá j cöv zm éi cő m v bb pi b izáb vm v hy m ádiz puáj ü y üé mi u mbvá zé ád m idz yé mádpc j ázód h pucöv véü m m éim h i z züzvb á ú y fyvbzá i ü v bb h i b hy ciáy ő iz z v z ézé Küöö hy mád hy möé puu üéé övéz büé éz i m hii hy z ő puáj ü Pdi izá m z éy v i já áyéáó mijd c há z pi jö íy vhy!1)u p 1 d buu z ivób h\i; Füöp Báz izhy y bci id \zu 527 miy h i jö zv y y éözb i pu Nifüdü z jö é cébv puá! dü i hy c i áy özö vá övé ybb vdá z mi áu Fzóíám émü á f zü mbiicé má m v!mmi bj C cmá yi áy z újbb idm mi má bá cpuó bámézdó 5á öéb zd jjvzéi hy füéb ő ézm áy füé bü é mmi ymá m ám j C iz hőé puájábó dhm i öpp övdé hy mád 71dh áy ;fü m K! ő yi mijd hy b ü éz má i udm myui ciáydó h fópi zy vü Cup zd v vmyi d m i d möv é hzáhó ápb Közb jáő é j bizí hy ő z ú özpé hvő hu öü zí cm hy ő őf v y hy mápí m öv i d ymzá uá zb Mvic Káy óbcijá y v C úy áz dádábó övödözö i z b zózá i á há ádz y ivác i mb izá viz áóbí ó é övé yz éi v hy zié ü zi mid db vu c iáy édm M vic áy zcé y é bü éü v c éyé vi fyh áz íéé üyé iviz mád iz fyvé z üé i ü i dícé 6 áá fő é v á hy z b m U v i p u M é y év öö m b 6bb m m b ciá y z b z ó ö u h yz p uj Kiv áó v h z á ézd d öbbé m i m Vm yi ciáy d z 1916 évi má böé ő bói ü hz zó yyóöyi z zpc3á ü é jí zá 87 zámú háőizi ö v pc z ö ézám ö fő cdő é yv épfő v Fd v pzái hááépőájmá3ó miy 12 m hzúáb z záhá f ü}i Mööü Gyyóöy özéb y zázó j özö yá Gyyóh;Jób pdi y záyyi vá ámáz Ez ézé hízző zá i z ö á H í zző újá z ö mid méyő éü f híi idjéb ju ié hy P éüé i v hy z éz m i épi á má há íy z ő ézí áá idjéb mzá á uzu hó 28á éjj y ó yi fdíő jáő z j hy má pzái vám fő müöb i i áy bó öym u ámdáu bámy pib vá hó z öp c zmzéd háő izi öö( é böö z éí jé zázó jpcá i zázó jpcáó z z éíé p hy zázó j főbb pc vizv u i éz viz fuá zá zójj
CSf NDÚ RSÉ GJ (11{\ H há z fá Szu hdj z zdő má p ( p ádó óz ház 312 p J ;b 1 f zá fo d h i á y id há d h y f mc z b) & & m já di ymb vő bűvá őzi má z ö áá i mámdá pc Fu p éj J hám O U bü Ez uy h m S z i zh h á hyzbő hy z f ááb mu őy hz ó J3 m v zvu á 18 y i zz J yy fy 8z J S cp Nyv z hzb f u hy z m z cv b hy m dm i vz öév Z f m vé v bő Ké é fé ymuáá 8 c vu Vz mi F üöp i zhy u í é vzéy fy? m buzdj h v ü mid á mdj i dj 1 buzd1 d Jv zméy m áv p 1931 j ú i u 1 LP OK h 1 évi c;zu / ( f / í 1 1 1 édé Ozá vy hijjáí má( y16já mbizj zz é fdu y h!!péz mfzip éyz )J ; 1 0 / fy hd/w hypéz mfz/é cf 11yi / Ú ddi mí 1mi d M1 JO w 6) cb / z b? mu zó h)y ézfz OS7J1z i 10 1 iá mb i Kiü éi jv z mdj 1 9 1 6 u uzu H hó 28á éjj \3 ó imá ici é cp őy muá á z ö v 2 há üzé f m hv O f B hy Gyyóöy főéz h bz J özé á vmi { z öz? á vzé éü vzvuh Ö do b z 1 Viéz é dmé y mááé 2 závú zü viézé i ém jz zü viézé i ém üé m zju Sz b mi m v iváó é dm y J my áj ééébő Váz Mihy ic p mdááó j áő yz c 0 Ku dödő j; iédé yb z 1 hy y b mi hypéz mid W mpdj úy má uí jáő h p z 1! váájbó dő hypé;zdé j ;ym! zj hm máji jíváy S h!zé Szd S b zmpbó y íéé á i mm bmy yé cdő há midddi mí dzv m öéi vzzé b db 112 é dé 88871188J B M z { önd zi cdőjáő<i z vdáz ( v zj( ö vő évjyzéb m fdu vdáz1y f 7 áú1 fhívjá Ez i há jáő O;zh 1z éő i mi 1dáz jw 1m mh ÉJ>fb z C öd? f! Váz z 5007 ip M 1924 z d 2 1 zi cdő ö z i őfyv vy óhá uyáv b vdázi vdájy fmuáá NzóJíi m há zó ó hy cdő imi Z i& 8 v udmá ó hy vdázi j v cdő z öé f yiv i iább m vdázjy éü vdázó h yébé V i vdázjy vdáz jövdéi ihá>í öv H dő fi iő Jm udj fmui vdz y! cd f ji fjbb h zmy m m v izá d h Z iő má m udá i871i i=á vé ővzhi Szu 379 pj zié öéévé zí cd hy vdázó yé vdázjyü fmuáá fzóí édéb idéz öd há bb z övéy jzbáy mi vu 1 1 3 édé V/ci é y jdáb ő 100 p ő bjy Büdő {;méy z? 109 édé zd ( z;;! í/j évi ci6ét/ 2Jáó zdái cédjé éé hy áá y 45 pő ééű yyüii p zd céd zd ááó iiöáó z á i zződé z bii zd á v my zdá v <özö udv yíi ( RZ/ c jáő házuiá m/á á éi f zd céd /áá v y émb hy ( J SZd 137 di pj pjá hóái hfv /w hz/m f f h? Vá z Né z ü i Zdái c éd f f ó b ]cizáó já m dzi ááv zd dzéi j zái zdé m p m im h ö z áá pái j yi ö áó é já éz áá éhéé vu zó j my bb ; b zdái céd i m ii zd ujdjá zdái c éd z j méz m züi m c ázz myi b áj; hzáábó z d i v 7áv á bi ydü céd é cádjá i i m h>bá áb vó bmő é 3z dábó i céd záh i báiib csé zi m zd 110 édé E fi SZ/u 312 1 pj b méb z yuí i m i cdőé yűö iz é övéy dzé ; dé hív f h éé m f f ( jáő z ő c éőbb bizm é ü? Váz Szu 312 1 pj zi c z h fi i y bű öv my övéy 5 év mhdó zbdávzébüé ó ; j b zb c vééő v zó büé m Váz bjy z ám övéyi zi f jí b ibcá öző zóó y u \ áy my b özi má h(p z uvy? muó ívááá z uváy évé mf ö véy écpéz bváj E özé< pjá bj y f mb z écpéz hyíi Náu My Nmz B bc i y bjy d yő f v mv m özé ó hy dbáb ibjy övéy écpéz bái!íváá á bv á d ö z őézíi y é éé áó vuá1 zóó öyé yüjé á bjyibcáá há z ám pézüyi fé já myiváuá ymód hy pézibcáá jóá u zbdm j áb mház idő y péziéz uházz á máy őödi hy bi övéy é pzbáy mfö j áj V z z ám ic j fhzái b hy ó éé éü pézzözö Vy á y ááb ö z ám ózdi mid y éy déő my vzdmb dö é péz ééé á dóáá y mód bjy mi övéyzű fizőzöz yú z ám pézüyi hié j i má éz z á! m pái z á1i Szuvéiá ( f1éj) vébő i fyó éyzív v hy já édüb pézfm ámi zbáyzááhz m7dj há vmy ujdáb ü b jy m mmí öb já!édi vé máé7 f mi bjyibcáó b m özé ó hy bjy h öv éy écpéz bvá Nm öv há mmifé bűc méy z i bjyé mmtúíi m zz m éi m i já já vyáv pdi midi x zi ú Má édé h vi y öüméy öz mmiíi z 1 h P C m bf 1 \( b f h \( i c ( \
19 31 ud ;p q i z 9Y fe U!ff! Jc! á 1 ím ió\ d \ y 10 á ö/ m őv z j úi u 1 CSE; DOR SEG LPO K m b3i jy h y z üézámb my z ámi zuvmá J y méé á hi édé 0!T m v mz vy ájmyázá (192 V c 8 ) 1 4 dé Ebz; idjé ujd zbd hyj ;yá z dv my íé évé öű vv uy 1 Ji m b mm Ouh= Eö v z iö Kz á ézéüjyi övé y 1 54 á= b) }J jáb üö ző cihájá? Váz Vém éyü zi m m zbáy h?y bzá idjé uyá möv i z z m ihy! 3/ 9myá ij zái ó z mó hy mb vy áj mmh H ujd máuáá (idi z udv i) zbd hyj é! d üő viá vó éizéé yébé újá vj zz z ácézéüyi déz övméyib m üözö b H zb ujd ház é udv id űű áái v iév (pédáu h vdéőő v zó ) ujd má m müh iháái főé ó m mááá (udvá) zó z émé b v máá j ic 1 1 5 é dé H h6áji UcözJ ffjyvzv öv őz bű é vái cméy iv z hoj!! hóáji öz vó őz ááb véé? Váz Viá mdj édé f z 1 9 1 4 évi XL C 6 Ez i fj z üöbé my övéy dzéb myiváu my z i hóá öv őz úyhb büőj i bzámíá á i mi hóái öz öv őz évé hóái öz vó őz ááb véé mi hóá vó őz bű Mi z b 6 zi hóái öz vó őz f ícyvzv övé üöbé bb yiváu m hy cméy bűé vái d mí hóá fy v öv őzu büé8 ááb fyház iő hzbb uú böyibüé hóái öz fyv v z bu<; ib my m ibb mi ááb hó v őz ÉJ ( H cpuá ö c fyv z őz hóái öz böb fbuj óq é vző m v? yhó vó őz é zb i m p!dub v bíícméy üöbé h S zmb u) áh 1 16 édé Szu 4 6 4 p 1 b zdé Ti SZC z 1 16 ( áó z6/6 fjé< m pu U z y pdi z m 1 6 z é i 0 éé yuí Mié f!!z w 61 Szu idéz p jáv my d há z6ó fjé áyáb mézd c? Váz z őző zám ú édj\ d vub cj f Szu hz c méi f mm hy é m é jőéé Máó éődi há y c m zámú méb f mi m y y bh ő v é zámd vy y z m év éü máhi m b 1 <;J müy! f p i c áá z y zi ááb fjé h? u á z d áyi u b édéé c m bü m áó ii é udi hy 1?m z y vázá zözöi z uyi uy y hy fjé éő! vi övid é z mzzi fu mu y émé 1 1 7 d Sz 299 1JOjám 2 b/czdé y á b h vmj ymz6 cmé?! f1w; é v uy z! J üö hojy zb h hz! d íéé ét á u ö zb bi jáá bhó m di ymz6 c/cé1j f0iu1 i! /c c f á cdő/c <zé JóJ dzhc ym zó c/c!é1 f? ; \ J zzd J z d) c y h i idz c ;;;!; v?j 1J íáv vézhc i z wz6 zh z pdij z c özéi öjá6áj vé á v j i dó 1? Vá z Szu 299 p p ém! fő m hy f é méb m vézh y cv ;y y h dó u zé m ic fjí v M mhy pdáu} jyzőöyv i h! áá Sm i ;méz b iy cdő JY?YV m ézhé h bám m hy z mv 529 hóá ö féé vy fhívá vy h bb i özé őjáóá édzé Mi há Szu z mdj hy cdő vmy ymzó cméy vézéé özéi őjáóá féi z z ji hy z ymzó cméy c özéi őjáóá vézhi Midz méz m záj i hy cdő viz özéi őjáóá méé y mzó cméy h züé hmm ám bb özműödjé 1 18 édé Szu 809 ) 1JOj éméb cdő ővz i ö z i éj idjé Jyu öüméy özö yu zözö bíáb á yi j / i J/S zözöd biu hy yu yé ujdi y!j1!! zözö v y yu zözö hzá/ ápíj m Szu b mház idéz fé? Váz Sm ujd m hzá édé m jö i zób ydü z f hy z iő yéé yu zözö v vy yébé mápíhó hy iy zözö biáb v (pédáu h z jáó özdé dbj vy ji vmy jhy) Nm hó izá hy yu zözö z iő ujd i vy hy z hzá i midz zb z ó vzé édéé biáááá éy m yu zöz fmáhz m zi Súz pédáu vmy zöz épp zé yu m yivávó m z iő ujd (pédáu p áy) Gyu zöz vy áy z ii my ézv z yu á f hy zz bücméy öv vy zádéz övi vy pdi hy bücméybö zámzi 1 1 9 édé Ti cm éy z mé=ép!ö jáá ci já mézi mzii ö zéő özé já v áuijá/c? Váz mézéé m i z ipövéy d zéi á m z di mé fmi öéb zi Nézü zi mézéő jáá zá évéyű izbávb m üözi hé zb hy! hvhóái zbáyd édé zbáyzá á vé öbbi i Q Vi zóó 01)3 p u\á 1 fo ; m c> j j bj;! y é ; ci \;í b 1 yij\ ; )i ( < JZU ; L1V> Z d1\! i z p hoj J J i 1\ á c (ii! y \ C c! 1 Ey mzöö có iá ;! ; f i Í BTÁH NTL izhcys ( Budp) Hy z imz őé é máé uái édődé miy f;; úy m ám h iv á vá á! mi özhivá i z iűi z ábbi ymzá i bő i Sá özé őjáóá 1928 ób é i ái Ö ö fdé hy ö zé dó üy z á y á á 1928 júiu ó idi díji1;é mz Schid Lj 1928 ób Dé y hmis y uá ézí my Schmi d Pé özé i bíó H M iháy özéi főjyző áí áá áhmi címymójá i Ezívü áü ö!özé hiv y épíá v ézí m yb főjyz c v özé é váá fc dőjó áv v mvázu ( z)
O 53 1931 júiu 1 CSENDOR SEG LPOK pő fvé év é ) özéi pézábó 7600 m E vé S ó ifizéév ő bí71\ hm i vé hm ii főjyző ; i péz á ó 1 \ U\ pj Bu Já öz;é mz 7600 pő fh i m hy dp i dő \ fj é mé z p m é bu z fp iáy áu b hyb i ö udm áim bó c y p muv hz á fjé> vé uá mm Szái Sád öm ymzó zá b \zéy m ym zá özéházáá hyzíé zdü m jó cádbó zámz pá hópp ző özéi iziö jáú fyá j u b özéhz i hcé yü zá mi yi é fhdy biz fépéü Si m1biz m mbb midi y f ó hy ii éz iy büc;méy övéé ép y\ Héé ö i cm ud fiáíá di mői ő ö\é5 ői i dőh öbbzö hz hy i ú\ \ ;\áyáfödő 6z püő má m bé vá ó uó? Vé1ü z (yi Tüzó uci váj1 á féyé p pjá fim il; m déi öyv ővv má pí u hy yá fymá d éizb z uó zöé időp jáb zb m bé é vá á uó Hzzá zdü zméy z iéd zé éhz m z mém hy yái iád uá é<z i i m ámp z áh ü \z ó i hjóz dáá jii z yi ffő éd im őd hy yi mm B udziú \ő Vi v déőh mái mm Gé )T vi i mi ő h y ő B u dá z 5zózi f Zöd hdóhz c ímz vdéőb d yá méi c j bb zödb mui zöé ő vy é hé ffő y mái u vi Zöd hdób z z idő m í uój áv z ucá váz á fmu féyépp é yái u áv z yé y áááb vdéőbő ijö i E z iédzé máj éő öé zé Zöd hdó c5 máup ü f Nm u izá hy Schid uózi ép z öö fim é z z mb i!y Ez éüé vé uá ymb éizéb épm ávb3zéő úy máyáfödi mi budpi ámdőé Ez épé m m j á dméy ymzá fymá cupá yi iü má iyzi yá Gizi vü uci őv ő vó Ni z md hy Sióf éj j mu idééó vó födbi Gypj ú d é hy z zé p 1020 pő ybb péz céjjé b D z d á h mápí i c yi hy f dé ci c>hm m há z uó \á m h mz ó á veiházó h uá őü uó ávz d m udjá hy hvá md djá á özbbi dő Nm m izá hy bí é á ö my hözöm ávbzéö budp i döé ém dő hy f öbbé uóvázóá \1z b óá pímá imé j yz hy muziáj Ez z i éz dé m zöób vő zb m m m h5é yi z i hy vizéi bb vdéőb Schi d m Ezé há Schid őző 5 iivozo ffő ihdzééö vám zuá vábbi ámp E vm ivié zb má m ü Ezé Szu 396 p 5 bzdé pjá ymzá ié édéb úy áyáfödö mi B udp zméy vzü b ymzá áyáfödö püőéi cdöüöíméy m méy ápíu hy m uz püép budpi dófőpiá yá é P vámy ipái hiváá z úvéüy záy má píu hy m új m éi úv i Schid há c zámjábó mé hy úv v é püőép z Bécb uzi Úy d hy h cá idü z pjá fjá ő i z ő idhz )ud h ymzá övző céjé béuóvá má píáá üzm i Schid y féyép é mzzü z mu hz vé mj ü Ú fő piá yá bűli;yi záy á E!D dí v mé vó id éé ém hy fc vái uó vá {)á mj hü ym zá dív á i ááb jáu Tmp y F c Pv Vi Bé é Tűz óuc i uó ázc áu v féy épé mid ü fmu u é édzü hy z z mb vy yáj fy h 0\ h\ hy mápí j u z épci my j áő ávzá uá d i y ydó muv mj Zöid hdób 6 Ey phá ö d é béd uá édődö phá ö izá á i d z vdéő füé éü dé! üd yi mz já dő Schid iz á zóí fd i z bim hy ő Eőd mé á v 6300 pő i;; dő főpi áyá í é b h i bűj yü áhm vábbi \mzá m áv öv ző ápí m m Sch id zuá hy y hz i ü im ő évé i íő pi díj é S á h z d öü mé y zd fü é é ü u má z i y jö á h) z ö 70 év özéi p á ö yü z b h cp i m z b ü m bízi H y pé zá biz má h méf( J bb bfé öz zö i i é! i mu á b m i j má ő ó ézi p cjdp ö ö i é z zz mu ő péz á O h Y főj yz ő m h yá é mé b péz m m p d i m üös péz á Z Z i z zm m ívá d J m u á édé mm uó m hz Ú f z ymzá bb z iáyb hy Schid i ő bé Ez mém )1 jáő my ö vó h z z mb mé yz mj áu z có fcvái déő vdé é mzi fiymzú h mdüé máv imé iéyb v béuóyá zái mápíái p y é vé dé iádu Hy iő d z uó z m öé vdéő5 é mzi fmu u féy ééé m jíé hy hái yá fymá B udp z yi fcvái ávéházbó á\bzéö d y mámái béuó zz é ő á ááb vi píi Ö c; é bűö ú zz péz!!ép Béc>b uzi m z yi öcc pió z ivü zmdéy uóiáduó ő áááb z özvdéöjéb P pi d z b
Hm j úiu 1 CSE NDÖ RSÉ G LP OK pz pézáb vő é z b i fiz d p h m véy i m ö v b y mó d há m ízb 24 00 pő c i dp ézbő cá m fdzé f m Sch d z dóp é z pób z z m p d v S v éé i ö5z mi d i v bb Vi pézéz pé záh m áy íy 19 yz z őző p iű péz i m y uy m ö é m d z ö z h i Eb bő ic pézbő u ó z mu B dp j y z dő h y S m d z y m J u yh y émódj m h y u y u my özö z chz hy y yb bzbáú cá V u hy 1 ö é y uc i öö zőu ó d z y budp! y b d mé m vé á E z JO m i hz áv z c m c i péz pézá ó c á u u p m h m z p Yv u z Sz d z msm ii d uci ő\o i y áv h zb m hiv csotz cá z é hi ői é! őbb z Yi h i ump S 7J d m p 15m B u dp uz vú m idjé üöböző ávéházb ö ááb é Zöd!hdób i8 mu B u d m Já y béci ém p ZB zj d má é y éúi házb b idu i véz ú 531 ; ZH u u f z b [ Zd hdób v! Y á é cá bűéé 1 évi íé mi má i öö mu ; fi zuí Sá özé őjáóá é 4 hópi bööi!! ymzáé ép viőbü i özyűé j yzőöyv i zvz ö áiu öé; ) m Sch id ymzá bfj zé uá bűj yu pvdéi i övéyzé dm á pvidéi i övéyoo öbbdbi ihmií f O cdőé zááb Eéz zái pá yfuáú ö bjá u 1 01 mézu m bbó z mbó hy vób d mdm pihőjé mzd i Schwcz M z izh y 1882 dcmbéb ép b ()!?hz 4 V i zá uá mi zám v m c d( y év izi viz? vz vb övző cőmé f db d 11;! Féévzázd f á zö * h i G E zé JC< io ydó \ ph iz O d 11 Ü d K! * O uo 1 1 bb Vy öv bűcméy m8zöö z é mié őbb vó éz íéé yé éz é bűjv á d i j áá éd i övi m má 444 p) á íá zi z ívás6 á ( Szu bó iéz íéé m dő vái mí i ézdé Tj hy yud Bűü yi Köö vdih Nym z i Éő é pjá f já zé Lpj vy vmy m j ű i ézdé ymzó Ö z áá z dbb iv ü c d i Ő im i éy i zm i öüméy i iéő j é yujh Ezbő viz y i mu j ámp ó pjá pd i m í i y d yp fé i E é z éméb vév á i übb zm éy \y m póh ö 5á i y myí hyz m m vá hm m izű j á N í d dá é m cü cd Nm!ímé fá z é VJóz íű h y i cé ö iűz ü öv zéb i hu áá iézdé i máj áááó v D mi? é v vózíű1 zó m h b K TUDJ/? fyój? MLy i föld é yb b uu zu 1890 j ú iu é vóú öu é 1900 év uá fb 1920 é özőmüé ép é ő é á í z dfzá izh yé miő é F Szm újv á Ny zb b Sz iyé 1888 b B öz f évi v öpc á b i z z áh zvái ü i p c dm f jí zá z öz má i hhá záyzdái uá Budp z V z mjd büymii zéi um zámv vőé é i u é áyáb j í zá i 1928 j ú m i pá mi i hy7 yuá máyb umb zéi ymii bü i z j i vább pi mi zá J 1929 ápi i 1 ó (pdi v Cdő éi Lp z7!őéi édm uiá Kiü éi y édm z Viézé i ém z já é < á zü édmz Schwcz izh y 72 é évébő 53 év b Féévzá öö i é cd őéi zá zdá hbb idő á zdtu mid b záá
5 d u áj{u&i j m é dé é z 8z01há ó é hüé! i á v é zéy md á\ú mi d H i d m y m 1 9 i m i d i \Sz z T d! é K bjú v zó z bb i1 m b dm mid véi hu z!m m m z 5 m u h m má ö v z mmi i y épzb j u ó bc ü ö ö b hy immá vé z i z z! Jyu d é!fm ő ud zdh m ijiú j pihé h) u m yi 1 iábó j bö c) z vév O u b? üzöbi jób zb í é é u)\! z u i > m póbá á uá i y mu ;) md m v mi bb éi déyi ib h z ü ö b my mp b máé éb i Súybbái ú y bb jvéz cpá éé féé é ö ymé v z í m ym v dó b S zi zi ád féfiá é zéyi mdá \i á cpá h é iuéü hy zá z méz v bá m é zé ü mb é z iz Íd ddá c ádjáé v S z )\ bj áii zü ó ZÍ\bö ivi j u i hy mé ái éj ö búcú é dm z é mid bizy mé j u m zámá h z öyhám üzdm z d ő ápj Kmáyzó Ú Ö Föm óá hdpc z ö ib Kmáyú C Ö Fumé/óá z jáy h my <d id zá udójá dmáyz öz mub dmáyz m i Ny Lj iáy G hédyzd zcdujddi méóáá i Emáu z dáy Ez mm1 /mú yó C 6 FÓiúú öyw hdpc iéz hodéd»éhz Méy áhh mzm é hdőm m i hmédmi mii3z i őjz ó z óhjáó hy Eúwd Ozzá iáy Ö Fé é dicő z mz ézéő i özmu időb myi\i u é zó i ui bái yüézéé háám iy mód i ifjzzm m i Ny Lj iáy 6 h yédyzd!i Emám 1 Ozzá iáy Ö F> mbb ujdáb ádm Kó=ó C U\>b éziá izi üdöé yuj á z z iáy Ö Féé Rómáb m u iy öyz hi iéz K/ i6 i Ó F éó7ú R y Jiá Ö F ómé úá Budp Öömm f dm ú Jidóé myd Fóméóád 6 m y yzd ujdá dmáyzó éziá hzzám jui ux v j ó Főméóád z é újbb myizá Kém fdj é özi bb zí\bó jövá özödm Yi Emáu Kmáyzó Ú Ö Fóméó é z új f ci öz <ái ö ái\áá Ká =ó Ó F(;i/ó Pu DOU1 fci özáái ö höz C öi zé fój mábó üdvöző ü ö y iéz my ;jzó d> é<z Főméóád zh á\i j b Kém fdj é <Zi b b özöm Pu Dum m ii z ú iii?é Km áyzó Ú! b i F m ó 5 Gm G!f hvédmi milz ú \édé édéb ió óá d «é fádh ü y buzc?mm ifj éé müödéé imééü L z 3y édmz dmáz 1931 CSEN DŐRS ÉG LPO R mi Dicé 4! i & <!bi i iic p!úu d! dm F1 őm HjduámO!Z y uz ymé é úz á?w ifj! =y uödéfé ö má b pübö ádéüö y á y fídz b m zö zö mméééi z júiud 1 d á piizáói ö ámá J yáb y m G!0 css! y zó ó Bái i ö á J1 mu h 4;m 23 011; 3;) B ú Miuí/ <ő1b pc Piizáó özéb fm bucu mv y 22 fóbő áó zjó öm cd vd ézá zói f ömbő P u i öv d é zz V ó z h y!?b zcfjé mdb V ó izhy 0uybb u zmd jáő Pi v f mmd z jáá Özbiz ái v c dőé 1931 ö ydév fb é mcu! )U 931 yéé iziáj z 2 39 u muöd cdőé hópb (34270) ih 33960 vábbá véé é bü ) (21478 b fy ymzá fy ymzá bü é vééé 2120 ihá0!á (3? 9 2 b yz dméy 185 bu é v5é vbb 28 } háái b ymzá mé fymb v ym pcb cdőé öz<; 2156 (252 1 ) y őizb é 68200 (68399) y J f u bőző övéyéé mi z öv bü é vé özü 6018 (5700) pá 3H9 (3745) ámzá é b cüéé 3298 (3689) i éé 2070 (1862) cji 9 87 (965) zdá é büpáá 1282 ( 955) ;zá z öé é hü zé 795 (939) vy 685 (641) yujá é úz 423 (542) máéés! 3 0 (405) mb é i búcméy 255 (259) b z á 295 (202) óihmii 85 (16 >é;0mií? m fmdó zám z yéb bu Y zc? zh m záójb vó zám mu y yd bziájá muj á? ámááb zó Fyvhzá di Sd pbcd b Tu Bi b özőm é pc Kd zb 30 ó 1 1 á jáó júiu 22é y i ééi üybő ifyó ymz my m m özé ucáj á id Kúb Já é üj áb J?! i é z mámd Já jáő z;i zuyfyy hzá ud? mbj fj Káb JáOS úy d m évzy u 1 wb Já iyhébb éüé zm d B/ b öz; jbbcá é hmá ööcpáó yhé mu z üyb Ji izáá fymb v i Lpzé yöyöi huzá!éz!>á Gyö p pzé y p yöö júiu hó 21é y é éb c! i 6 huzd h SJ é á Józ! i hc áby vóbzéd méy miduá h öb;>zfőyi üp özöé 1á zú hyz z chuzá z up ézv v zövé hd épi ői i z m émú KifudySb ZSiOd á b 13 hyédyzd üpéy m i Göy ú 13 héd yzd özmuh yzbáú püpéy dz yá; p pá mi ci üóyypáyá zj Ümi>éy z mö hm öm éz véi püpéy zd v >;Számi űzijáé fjz b mi i zí éá pz üzéb iyud C)yzá mjd p di NyMyzá háv i z üpéy mz i Hizy ééh zá b jvő yzámú özöé Lpzé Rdz)Y huzázd mámi hói m émú é mámb júiu 15é pzé \ ói Rdzyhuzázd höi mébüvé máú y izipvij ő z üpéy máv Jó=f i ófé mé \ ö ö huzá zd höiéé m y zmáá myiyá E dé y védméb Tö yiwb i mi huzá zá óó é yái ááb üzdö Rdzy uzá v h b Byy Jí y zd md bzéd Küj h?&y mi i öüi é y <d i ás3 j y ii b d z épi vu zm!0; mémh zuá mzúzá yzbu ö m m mémú hm iduó R duyhuzá ábázi 69 bói mémúé pzé Fév üp p júi u 14é Széfhévá z yio c J9 69i yzd höi hi méé m zbmuv z üp é iiz zdödö h m öm yü öz Yööé p Jj=f iáyi hc md üpéy y zév wu hyz z mémú i z c= é( U fui Db ch!> 1/ L h C S J! S J! Sz B m u G c; J P i E h b c b \!