A "Ráckevei (Soroksári-) Duna-ág (RSD) és mellékágai kotrása, műtárgy építés és rekonstrukció" projekt - Tassi és Kvassay zsilipek rekonstrukciójának FIDIC Sárga Könyv szerinti megvalósítása tárgyában kötött vállalkozási szerződés módosítása. Közbeszerzési Értesítő száma: 2013/32 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Tervezés és kivitelezés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/ké/2011.12.30 KÉ Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: 2013.03.20. Iktatószám: 3477/2013 CPV Kód: 45248500-2;71240000-2 Ajánlatkérő: Országos Vízügyi Főigazgatóság Teljesítés helye: Budapest, Tass, Makád Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Ganz-Vízgép Fővállalkozói Kft.;REÁL-GÉP Daru és Nyertes ajánlattevő: Elektro Szerviz Kft.;Békés Drén Környezetvédelmi, Víz-, és Mélyépítési Kft. Ajánlatkérő típusa: Központi szintű Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Környezetvédelem Vízügy 7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Országos Vízügyi Főigazgatóság Postai cím: Márvány utca 1/d. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1012 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dancsa István Telefon: +36 12254400 E-mail: dancsa.istvan@ovf.hu Fax: +36 12120773 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.ovf.hu 1
A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Ganz-Vízgép Fővállalkozói Kft. Postai cím: Szénás u. 15. Város/Község: Kiskunhalas Postai irányítószám: 6400 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Ganz-Vízgép Fővállalkozói Kft. Címzett: Balogh Endre ügyvezető Telefon: +36 77528445 E-mail: vizgep@t-online.hu Fax: +36 77420639 Az ajánlattevő általános címe (URL): Hivatalos név: REÁL-GÉP Daru és Elektro Szerviz Kft. Postai cím: Láva utca 21. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1239 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): REÁL-GÉP Daru és Elektro Szerviz Kft. Címzett: Dalmady Antal Tamás ügyvezető Telefon: +36 12101185 E-mail: daru@real-gep.t-online.hu Fax: +36 12101185 Az ajánlattevő általános címe (URL): Hivatalos név: Békés Drén Környezetvédelmi, Víz-, és Mélyépítési Kft. Postai cím: Petőfi Sándor u. 20. Város/Község: Békés Postai irányítószám: 5630 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Békés Drén Környezetvédelmi, Víz-, és Mélyépítési Kft. Címzett: Bertalan Károly cégvezető (meghatalmazott) Telefon: Telefon: +36 66510610 E-mail: info@dren.hu Fax: Fax: +36 66510611 Az ajánlattevő általános címe (URL): 2
----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------- I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű x Közszolgáltató Regionális/helyi szintű Támogatott szervezet [Kbt. 6. (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás x Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek x Egyéb (nevezze meg): Vízügy Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Vállalkozói szerződés keretében a "Ráckevei (Soroksári-) Duna-ág (RSD) és mellékágai kotrása, műtárgy építés és rekonstrukció" projekt - Tassi és Kvassay zsilipek rekonstrukciójának FIDIC Sárga 3
Könyv szerinti megvalósítása és a kivitelezési tervek elkészítése a 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendeletnek megfelelő tartalommal. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) x Építési beruházás Kivitelezés x Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye Budapest, Tass, Makád NUTS-kód HU101, HU102 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2012/08/28 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége Tárgya: Vállalkozói szerződés keretében a "Ráckevei (Soroksári-) Duna-ág (RSD) és mellékágai kotrása, műtárgy építés és rekonstrukció" projekt - Tassi és Kvassay zsilipek rekonstrukciójának FIDIC Sárga Könyv szerinti megvalósítása és a kivitelezési tervek elkészítése a 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendeletnek megfelelő tartalommal. Mennyisége: Kvassay zsilip rekonstrukció. 3,2x3,3 m nyílású zsilip 3 nyílás. Gerebtisztító gép 5 tm tehernyomatékkal 1 db. Acélszerkezet 28 tonna. Gerebtisztító tartószerkezet 10 tonna. 3,2-3,3 m nyílású zsilip rekonstrukciója. Gerebtisztító gép telepítése. Gerebtisztító tartószerkezet építése. Bejáró út 1 db. Tassi zsilip rekonstrukció. 4
1,0x1,4 m nyílású töltő-ürítő csatorna elzáró zsilip rekonstrukció 4 db. 13x3,8 m méretű billenő-elzáró tábla mozgató berendezésének rekonstrukciója 2 db. 7,0x8,6 m méretű támkapu mozgató berendezésének cseréje 2 db. Berendezéseket működtető villamos és irányítástechnikai berendezések cseréje 1 készlet. Vezénylőfülke átépítése 1 db. Gépházak átépítése 2 db. Szivárgás gátló injektálás 450 m³. A munkaterek kialakítása a műtárgy víztelenítésével és a kivitelezési tervek elkészítése és az engedélyek megszerzése is a vállalkozó feladata. Árvízvédekezési terv és megvalósulási tervek készítése, beleértve az üzemeltetési engedélyek megszerzéséhez szükséges terveket, az üzemeltetési kezelési és karbantartási utasításokat és gépkönyveket. Vízügyi szakfelügyelet biztosítása. Ajánlattevő feladata a munkatér kialakítás a műtárgy víztelenítésével kapcsolatban. A becsült érték tartalmazza a feltételes összeget is. Feltételes összeg: nettó 5 000 000 HUF. A feltételes összeg nem része az ajánlati árnak és csak a Kbt. 303. -a vagy a Kbt. 125. (3) bekezdése alapján használható fel. FIDIC Sárga könyv szerinti szerződéses feltételek szerint kerül megkötésre a szerződés. Részletes műszaki leírást az Ajánlati Dokumentáció tartalmazza. Becsült érték áfa nélkül: 449 205 100 HUF II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45248500-2 További tárgyak: 71240000-2 II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 444.200.000 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%), II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 19 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól nem 5
III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt 6
Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY x Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Súlyszám Ajánlati ár (nettó HUF) 60 Szakmai ajánlat 40 VAGY Egyéb: III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2011 /S 250-408258 A hirdetmény közzétételének időpontja: 2011/12/29 (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 33045 / 2011 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2012/01/04 (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012 /S 170-280662 A hirdetmény közzétételének időpontja: 2012/09/05 (év/hó/nap) ÉS / VAGY 7
A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 13478 / 2012 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2012/09/07 (év/hó/nap) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt nem IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): Régi szöveg: 6.11. Jelen Szerződéses Megállapodás hatályba lépésének feltétele, hogy az Európai Bizottság a Támogatási Kérelmet elfogadja. A hatályba lépés napja az a nap, amikor a Megbízó írásos értesítését a Támogatási Kérelem elfogadásáról a Vállalkozó igazoltan kézhez veszi. Új szöveg: - 6.11. pont hatályon kívül helyezve IV.1.3) A módosítás indoka: A Környezet és Energia Operatív Program forrásaiból megvalósítandó nagyprojekt Európai Bizottsághoz benyújtott Támogatási Kérelmének visszavonásáról ["Ráckevei (Soroksári)-Duna-ág (RSD) vízgazdálkodásának, vízminőségének javítása, az RSD és mellékágai kotrása, a tassi vízleeresztő műtárgy létesítése és a Kvassay zsilip rekonstrukciója"] szóló 1281/2012. (VIII. 6.) számú Korm. határozatban a Kormány visszavonta a projekt "Kotrás" projektelemre vonatkozó részét. A "Kotrás" projektelem visszavonása következtében a projekt tartalma olyan mértékben csökkent, hogy már nem minősül nagyprojektnek, ezért nincs szükség az Európai Bizottság jóváhagyására, a Támogatási Kérelem elfogadására, így a szerződés 6.11 pontja okafogyottá vált. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2013/02/25 (év/hó/nap) V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: A nyertes ajánlatevőként szerződő fél a jelen tájékoztatóban foglaltakkal egyetért. V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2013/03/13 (év/hó/nap) 8