Szolyva: a magyar Golgota

Tv-műsor nov.26.-dec.2. Ára: 1 hrivnya Műholdas TV-k műsorai a Naplopó magazinban 2. oldal Kijev nagy lépésre készül AJÁNLÓ 4. oldal Megemlékezés Beregszászon Találkoztak a diakónusok 5. oldal Vásárosnamény példát mutat 6. oldal Otthon a szülőföldön 7. oldal Kertkárpátalja Szolyva: a magyar Golgota Mint bő másfél évtizede minden évben, a beregszászi magyarok idén is az egykori pénzügyőrség falán elhelyezett emléktáblánál gyülekeztek, hogy emlékezzenek a 63 évvel ezelőtti gyászos Erzsé- bet-napra, amikor az itt begyűjtött magyar férfiak első csoportját fegyveres kíséret mellett útnak indították a szolyvai gyűjtőtábor felé. Sokan közülük Folytatás a 3. oldalon Lelkészbeiktató istentisztelet Nagyberegen Immár tizennyolcadik alkalommal gyűltek össze a kárpátaljai magyarság képviselői, hogy fejet hajtsanak a szolyvai gyűjtőtáborba elhurcolt ártatlanok emléke előtt. Hogy jelenlétükkel bizonyítsák: nem feledtük el azokat a gyászos éveket, Szolyvát apáink, nagyapáink szenvedése a magyar Golgotává avatta. Tóth Mihály a Szolyvai Emlékpark-bizottság elnöke beszédében köszönetet mondott a helyéli magyaroknak, hogy lelkiismeretesen gondozzák az emlékparkot, amely immáron a kárpát-medencei magyarság fontos zarándokhelyévé vált. November a gyász hónapja, kezdte ünnepi beszédét Gajdos István, az UMDSZ elnöke. Amikor apáinkat a háromnapos munka hazug meséjével összegyűjtötték és lágerekbe zárták, közülük még senki sem sejtette, hogy milyen az a zsarnoki gépezet, mely a kárpátaljai magyarság pusztulására tör. Ma már viszont elmondhatjuk: bármilyen megaláztatásban Folytatás a 3. oldalon Vasárnap a lelkészbeiktató ünnepi istentiszteletre a helybéli hívekkel megtelt a nagyberegi református templom. Szép számban képviseltették magukat a szomszédos falvak református gyülekezetei, az itt szolgáló lelkészek. Krisztus tanítványairól szól ma is az ige. Olyan tanítványokról, akik minden nap leborulnak Isten előtt, hogy megvizsgálják életüket és választ kapjanak arra a legfontosabb kérdésre, Folytatás a 4. oldalon Retro buli a cserkészeknél Részletek a 4. oldalon A világ veled is ékes... Bensőséges ünnepségnek adott otthont a Beregszászi Szabadidő- és Művelődési Központ: az elmúlt hétvégén itt tartották meg a Beregszászi Kossuth Lajos Középiskola végzős diákjainak szalagavató ünnepségét. A kibocsátandó osztály tanulóit először Nagy Irénke, az iskola igazgatóhelyettese búcsúztatta: legyetek nyílt szívűek, őrizzétek meg optimizmusotokat, segítsetek egymáson, hangzott útravalóul a jó tanács. A tizenegyedik B osztályfőnöke, Popovics Elza, a jó kívánságok és biztató szavak mellett arra figyelmeztette tanítványait, hogy a kiváló, nem mindennapi eredmények eléréséhez nem csupán istenáldotta tehetségre, Folytatás a 3. oldalon Folytatás a 3. oldalon

2 Heti körkép BEREG RÖVID HÍREK Az elemzők nem tartanak a hrivnya esésétől Szergij Kulpinszkij, az Alfa-kapital analitikusa szerint az ukrán gazdaság nem számottevő mértékben ugyan, de profitált a dollár gyengüléséből az utóbbi két hónapban. Az összesített ukrán kereskedelmi deficit ez év 9 hónapjában több mint 2,5 milliárd dollárral romlott az elmúlt év azonos időszakában mért szinthez képest. Az elemzők szerint jelenleg csökken a dollár iránti kereslet. A dollár olcsóbbá válása azonban akár nagy veszteségeket is okozhat az ukrán exportőrök számára, véli a Rodovid Bank egyik tisztségviselője. A Prosztobank Konszalting szakértői úgy látják, hogy az amerikai valuta árfolyamának esése valóban bekövetkezhet. Ezt a feltételezést erősítik az utóbbi idő bankpiaci tendenciái és a főbb ukrán makromutatók változása. Az Alfa-kapitall elemzői szerint a jelen körülmények között leértékelésre nem kell számítani. Abban az esetben, ha a leértékelés valóban bekövetkezne, a negatív következményeket elsősorban az ukrán fémipar exportőrei fogják érzékelni. Megemlítendő, hogy november 14-én George Bush bejelentette, hogy az amerikai valuta erősödni fog a jövőben. Az amerikai elnök az USA erős gazdasági helyzetével magyarázta bejelentését. Az utóbbi néhány hónapban a dollár árfolyama a világ valutapiacain erősen csökkent, mivel egy euróért egészen 1,45 dollárt kellett fizetni adta hírül a Korrespondent.net. USA segít Pakisztánnak biztonsága megteremtésében A Bush-kormány az elmúlt hat évben egy titkos program keretében csaknem 100 millió dollárt költött arra, hogy segítsen Pakisztánnak nukleáris fegyverarzenálja biztonságának megteremtésében - írta a The New York Times című amerikai lap internetes oldalán, amerikai kormányzati forrásokra hivatkozva. A program részeként pakisztáni biztonsági személyzetet képeztek ki az Egyesült Államokban, és Washington a nukleáris biztonság létrehozásához szükséges berendezéseket is küldött Pakisztánnak. Ennek ellenére az amerikai kormányzat kételkedik abban, hogy amennyiben megbukna Pervez Musarraf tábornok-elnök, ezek az intézkedések elegendőek lennének-e annak megakadályozására, hogy pakisztáni atomfegyverek iszlám szélsőségesek kezére jussanak írta a lap. A biztonsági intézkedések hatékonyságát az is csökkenti, hogy Pakisztán vonakodik részleteket közölni atomfegyvereiről. A lap szerint a titkos program már a 2001. szeptember 11-i amerikai terrortámadások után megkezdődött. Az Egyesült Államok hosszú vita után úgy döntött, hogy nem szereli fel Pakisztánt azzal a különösen hatékony PALSrendszerrel, amely az amerikai atomfegyvereket egy különleges kód segítségével biztosítja. Ezenkívül még mindig nem készült el a biztonsági kiképzést szolgáló, tervezett központ Pakisztánban. A rendkívüli állapot bevezetése és a zavargások kezdete óta az Egyesült Államokban jelentősen nőtt az aggodalom amiatt, hogy pakisztáni atomfegyverek vagy nukleáris kutatólaboratóriumok az al-kaida nemzetközi terrorhálózat kezére juthatnak. Médiajelentések szerint ráadásul amerikai kormányzati körökben mind nagyobb kételyekkel szemlélik Musarraf politikai túlélésének lehetőségét. Pakisztán becslések szerint mintegy 50 nukleáris robbanófejjel és a hozzátartozó hordozórakétákkal rendelkezik írta az MTI. Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám. Példányszám 7970 Lapunk az Illyés Közalapítvány és a Szülõföld Alap támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség. http://www.karpatinfo.net e-mail: info@karpatinfo.net Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî îáë., Óêðà íà Òåë. 2-40-89 Európába tartunk készüljünk fel! Két éven belül a duplájára emelkedhet a gáz ára Nem hivatalos források szerint Ukrajnának végre sikerült megegyeznie Oroszországgal a 2008-as földgázárakról. A Jurij Bojko ukrán tüzelőanyag és energetikai miniszter által vezetett küldöttség elérte, hogy 2008 folyamán 160 dollárt fizessen az ország 1000 köbméter földgázért. Ezzel együtt a megbeszéléseken végérvényesen kiderült, hogy rövid időn belül Ukrajnának is át kell majd állnia az európai árakra. Viktor Juscsenko államfő ugyan ezt nem tartja ésszerűnek, de Moszkva ragaszkodik az átállásra. Ebből következik, hogy még közel egy évig élvezhetjük az európai országoknak eladott legolcsóbb földgázt Újlaki László Korábban az államfő azzal a feladattal bízta meg az illetékes minisztert, hogy 160 dolláros gázárban állapodjon meg az orosz kollégákkal. Ez sikerült is, csakhogy Kijevnek bele kellett egyeznie abba, hogy szakaszosan átáll az európai tarifákra. Ukrajna eddig kivételes helyzetben volt, hiszen valóban Európában egyedüli országként élvezhette a viszonylag olcsó orosz természeti kincset. Ez persze több körülmény miatt alakult így, többek között azért, mert az európai államok többsége az ukrajnai gázszállító rendszeren keresztül jut hozzá az oroszországi energiaforráshoz. Tranzit országként még bevétele is van ebből Kijevnek. Korábban az orosz Gaz- Ukrajna ki szeretné venni a részét az Európai Unió energetikai politikájának kidolgozásában, mivel épp az ő területén keresztül szállítja Oroszország a földgázt a nyugati országok felhasználói számára jelentette ki Arszenyij Jacenyuk ukrán külügyminiszter. A 33 éves jogász és közgazdász miniszter nemrégiben Madridba látogatott, ami diplomáciai szempontból igen komoly előrelépésnek számított, hiszen ukrán külügyminiszter utoljára 1994-ben járt a mediterrán országban. Mindemellett tudjuk azt is, hogy a nem hivatalos adatok szerint Spanyolországban több ezer ukrán vendégmunkás dolgozik, akiknek a jogaiért eddig nem tudtak a törvényeknek megfelelően kiállni. A mediterrán ország az EU tagja, így Kijev számára ebből a szempontból is fontos volt ez a látogatás. A miniszter ugyanakkor aláhúzta, hogy Ukrajna integrációja az Unióhoz nem a mai vagy a holnapi nap kérdése, ehhez több tíz év szükségeltetik. Nehéz Európai Uniós integrációról beszélni, amikor az országban már hosz- Ukrajna jövője az Európai Unióban van Kijev nagy lépésre készül szú hónapok óta nincs parlament, és annak ellenére, hogy lezajlott az előrehozott választás, még mindig nem jött létre semmiféle koalíció. A spanyol El Pais kiadvány azt írja, hogy a szeptember 30-i választás lényegében nem oldotta meg a narancssárga és a kék-fehér tábor közötti krízist. Már ha egyáltalán a megnevezett két tábor között van-e egyáltalán ellentét. A választás előtt ugyanis a narancssárgák, értsd a Mi Ukrajnánk (NU) és a Julija Timosenko Tömb (BJUT) koalíciós megállapodást írt alá. Erre mit látunk most? Az összefogásnak még a halvány jelét sem érzékeljük, ehelyett Viktor Juscsenko államfő (és egyben az NU tiszteletbeli elnöke) összefogásra, nagykoalícióra szólít fel. Visszatérve Jacenyukra, a miniszter a választáson a Mi Ukrajnánk Népi Önvédelem prom felajánlotta Ukrajnának, hogy egy évig még biztosítja az olcsó földgázt, de az európai árakra való átállásnak végbe kell mennie. Az eredeti terv szerint amelyet Alekszandr Medvegyev helyettes Gazprom-elnök hozott nyilvánosságra Kijevnek már 2008- ban 300 dollárt kellett volna fizetnie a földgáz 1000 köbméteréért. Az európainak nevezett ár azonban még ennél is magasabb, hiszen Medvegyev azt mondta, hogy a végleges átállás csak 2011-re várható. A végső pontos árat nem nevezték meg, azonban az árak növekedéséből láthatjuk, hogy az majd valamilyen horribilis összeg lesz. Legalábbis az ukrajnai lakosok és a nagyvállalatok számára. Az orosz fél elismeri, hogy az azonnali átállás lehetetlen lenne, hiszen az ukrajnai nagyipari vállalatok belerokkannának a hirtelen áremelésbe, a nagy kohászati és egyéb cégek csődbemenése pedig Moszkvának is súlyos károkat okozna, főleg az orosz érdekeltségek miatt. Így tehát marad a folyamatos áremelés, amelynek egyelőre senki sem tudja a végeredményét. Viktor Juscsenko és Viktor Janukovics kormányfő véleménye megegyezett abban, hogy jelenleg elfogadhatatlan Ukrajna számára a 180 dolláros gázár. Bojkónak ugyan sikerült megegyezni a 160-as tarifában, de ő maga is elismerte, hogy előbb-utóbb Kijevnek is át kell térnie a nyugati árszámításokhoz. A legnagyobb probléma a nagyvállalatok adoptálása lesz mondta a miniszter. A Nemzetközi Valutaalap egyik képviselője úgy véli, hogy Ukrajna nem egy perspektívák nélküli ország. Még ha megemelkednek is a gázárak, méghozzá a jelenleginél sokkal nagyobb összegekre, akkor is maradnak alternatív lehetőségek a nagyvállalatok számára. Például eladhatóbbá kell tenni az ukrán ipari termékeket, miközben a modern technológiák által jelentősen csökkenteni lehetne az energiaigényt. Néhány éven belül ezt meg lehet valósítani mondta a valutaalap képviselője. Elképzelhető, hogy decembertől új utak nyílnak meg Ukrajna előtt, hiszen Kijevnek sikerült aláírnia az utolsó megállapodást is Kirgizisztánnal, így lényegében minden akadály elgördült a Kereskedelmi Világszervezethez (WTO) való csatlakozás elől. 2005-ig Ukrajna 1000 köbméterenként 50 dolláros áron vásárolta az orosz földgázt, 2006 januárjától 95 dollárra emelkedett, 2007 januárjától pedig 135 dollárra. (NU-NSZ) tömb egyik vezetőjeként indult, ugyanakkor a kormányba való bekerülését korábban a kék-fehérek is támogatták, amit főleg a pragmatizmusának köszönhetett. Egészen addig, amíg Ukrajnának nem lesz stabil és eredményesen működő kormánya, a problémák a külpolitika terén is meg fognak mutatkozni. A posztszovjet ország számára rendkívüli fontossággal bír például a Kereskedelmi Világszövetséghez (WTO) való csatlakozás. Mivel Kirgizisztánnal már sikerült megegyezni, elképzelhető, hogy erre a várva-várt eseményre már nem is kell olyan sokat várni. Ezzel együtt Ukrajna számára új utak nyílnak, és itt nem csak a gazdasági vonatkozásokra kell gondolnunk. Oroszország már teljesen biztos, hogy csak Ukrajna csatlakozása után kaphat WTO-tagságot. Ez pedig Moszkva számára azt jelenti, hogy az integrációt esetlegesen egy olyan ország fogja hátráltatni, amelyik kemény vitapartnernek fog bizonyulni. A kocka fordulhat és a Kreml helyett majd Kijev kezdheti diktálni a szabályokat. A miniszter annak a véleményének is hangot adott, hogy Ukrajna WTO-csatlakozásában az utolsó komoly akadályt valójában Oroszország állította fel. Elképzelhető, hogy Moszkva utasította az egykori testvérállamot a régi adósságok törlesztésének fontosságára mondta Jacenyuk. Az Európai Unió kérdése nem csak a politikai elitnél kényes téma, hanem a társadalomban is. Ahhoz, hogy az ország elérje az uniós követelményeket és szabványokat, rengeteg elvárásnak kell megfelelnie. Amennyiben az elvárásokat teljesíti, nyugodt szívvel csatlakozhat. De ha ez nem sikerül, a csatlakozás ennek ellenére pedig megtörténik, annak súlyos következményei lesznek. Lásd a nem is olyan régen csatlakozott államokat, ahol felkészületlenül érték a lakosságot az életszínvonalbeli különbségek és nincsenek kevesen azok, akik inkább visszacsinálnák az egészet. Arszenyij Jacenyuk közölte, hogy az EU termékhiánnyal küzd, amelyet Ukrajna, mint mezőgazdasági nagyhatalom, ki tudna küszöbölni, továbbá ott van még az energiaexport, amellyel szintén segíteni tudná a nyugati államokat. Természetesen nem tudhatjuk, hogy pontosan mit hoz a jövő, de Ukrajnára az a sors vár, hogy az unió tagja legyen. A narancssárga forradalom, WTO-tagság, a 2012-es focibajnokság ezek azok az események, amelyek felkészítik Kijevet erre a nagy lépésre. Ú. L.

BEREG Szolyva: a magyar Golgota Megemlékezés a siratófalnál Elejét lásd az 1. oldalon is volt részük a kárpátaljai magyaroknak, megtörni nem tudták őket. A magyarságért való kiállásuk ma is példaértékű. Mi lett volna, ha 1944 őszén ez a tragédia nem következik be? Azóta hány emberben és hányszor is megfogalmazódott ez a kérdés?! kezdte ünnepi beszédét Brenzovics László, a megyei tanács elnökének helyettese. Ha a kárpátaljai magyarság színe-virága akkor nem pusztul oda, azok a gyerekek megszületnek, akik az elhurcolások miatt nem születhettek meg, s az itthon maradt gyerekeknek nem kell félárván felnőniük 1944 gyászos eseményei kihatottak a kárpátaljai magyarság további sorsára, következményeit ma is érezzük. Brenzovics László nagyra értékelte azt a tényt, hogy a megyei tanács kimondta: ártatlanul hurcolták el az itteni magyarokat. Reményét fejezte Megemlékezés Beregszászon Fekete vérrel ír a tollam Elejét lásd az 1. oldalon soha többé nem látták családjukat. Az akkori veszteség óriási, hangsúlyozta nyitóbeszédében Pirigyi Béla, a BMKSZ elnöke, felér egy népirtással. Fekete vérrel ír a tollam, idézte az egyik, a lágerekben született vers néhány sorát Csobolya József történelemtanár. A kárpátaljai magyarok fájdalmát még inkább tetézte, hogy ezekről a szörnyűségekről évtizedeken át beszélni sem volt szabad. Balogh József, a Rákóczi Szövetség elnökségi tagja ünnepi beszédében arra emlékeztetett, hogy egy vérszomjas ideológia, egy őrült eszme miatt kellett apáinknak szenvedni. Ők tisztességesen helytálltak, hűek maradtak magyarságukhoz. Ám nekünk, kései utódoknak hatalmas adósságunk van velük szemben. Mostanáig nem sikerült elérni, hogy Ukrajna parlamentje rehabilitálja az ártatlanul meghurcoltakat. Az ideológiai meggyőződés változhat, ám a félelem örök, idézte Sztálinnak, a zsarnok diktátornak híressé vált mondatát Horkay Sámuel, a KMKSZ Beregszászi Városi Szalagavató a Beregszászi Kossuth Lajos Középiskolában A világ veled is ékes... Elejét lásd az 1. oldalon nagyszerű képességekre, de igen nagy szorgalomra is szükség van. Ünnepélyes pillanatok következnek: az osztályfőnökök a diákok mellére tűzik a reménység zöld szalagját. A végzős diákok nevében szóló Sütő Diána és Mahurszky Adrien arról biztosította a jelenlevőket, hogy a mostani végzősök az érettségi vizsgákig megmaradt időt szorgos tanulással töltik majd, s hogy a későbbiek során is meg fogják állni helyüket az életben. Hisszük azt, hogy nekünk is feladatunk van a világban, hogy az emberiség a mi munkánk révén is előrébb halad, hogy a világ velünk is ékes. A tizenegyedikesek köszönetet mondtak tanáraiknak, szüleiknek azért a féltő gondoskodásért, szeretetért, amivel elhalmozták őket eddigi életük során. Köszöntötte az ünnepelteket Orosz Ildikó, a KMPSZ és a beregszászi magyar főiskola elnöke. Ebben a fiatalságban annyi a tettre készség, az elszántság, a jó és a szép iránti ki, hogy Viktor Juscsenko, Ukrajna elnöke, aki oly nagy súlyt fektet arra, hogy a világ tudomást szerezzen az 1933-34-es mesterségesen előidézett ukrajnai éhínségről, nos, akkor joggal bízhatunk benne, hogy a kárpátaljai magyarok rehabilitálása sem késhet már soká. Törzsök Erika, a Miniszterelnöki Hivatal Nemzetpolitikai Ügyek Főosztályának főigazgatója beszédében arról szólt, hogy a nemzethez való Szervezetének elnöke. Vajon mennyire igaz ez a kijelentés a kárpátaljai magyarokra nézve? Ezért is kell mihamarabb elérni az ártatlanul szenvedők rehabilitálását. Hogy valamennyien Ukrajna teljes jogú állampolgárainak érezzük magunkat. A megemlékezők ezután a Puskin téren felállított emlékműhöz vonultak. Gajdos István, Beregszász polgármestere megemlékező beszédében arról szólt, hogy a lágerekbe elhurcolt magyarok helytállása ma is példaértékű. Arra biztat ez a helytállás bennünket, hogy merjünk kiállni, ha magyar ügyről van szó, merjünk tenni, ha tenni kell, s merjünk a magyarság érdekében lépni, ha lépni kell. A polgármester bejelentette: a város egyszeri segélyben részesíti a még életben levő túlélőket. Sorsfordító éveknek nevezte az 1944-es és az azt követő esztendőket Brenzovics László, a megyei tanács elnökhelyettese, a KMKSZ alelnöke. Egyszerre minden megváltozott, s nemcsak a társadalmi berendezkedés, a mindennapi élet, de háttérbe szorultak az olyan korábbi értékek, mint a becsületesség, az őszinteség, a bajtársiasság. fogékonyság, amennyi az életbe való elinduláshoz bőven elég, hangsúlyozta az elnök asszony, aki arra figyelmeztette a végzősöket, hogy minden cselekedetünket a 3 Tükör tartozás érzése, annak mindennapi megélése ma ugyanolyan fontos, mint volt azokban a gyászos években. Az 1944-es elhurcolások nem csupán a kárpátaljai magyarok ügye, erre a napra fájdalommal és kegyelettel emlékezik az egész kárpát-medencei magyarság, hangsúlyozta Szabó Vilmos, a magyar országgyűlés külügyi bizottságának alelnöke. Nekünk mindent meg kell tennünk azért, hogy semmiféle politika és semmiféle eszme jegyében nem lehet ilyen gyalázatokat elkövetni. Nagy András túlélő az átélt borzalmakról beszélve beszámolt a fogolytársak hősies helytállásáról, Istenbe vetett mély hitéről. Ezután a szolyvai vasárnapi magyar iskola tanulói az alkalomhoz illő verseket adtak elő. A megemlékezés ökumenikus gyászszertartással ért véget. Kovács Elemér És 1944 gyászos őszét követték a további szomorú események: az erőszakos kolhozosítás, fiataljainknak a Donyeck-medencei kényszermunkára való elhurcolása. Brenzovics László szólt arról is, hogy az ártatlanul meghurcolt kárpátaljai magyarok rehabilitása ügyében tapasztalható némi előrelépés. A megyei tanács ugyanis elismerte, hogy törvénytelen volt a kárpátaljai magyarok lágerekbe való elhurcolása. Szolyva, a kárpátaljai magyarok Golgotája, hangsúlyozta Zubánics László történész, az UMDSZ OT elnöke. Minden lágerlakó sorsa egy kész regény, s nekünk tudnunk kell a velük megtörtént eseményekről. Mindenki addig él, tartja a mondás, amíg emlékeznek rá. A lágerekbe odahaltak örökké élnek, nevüket márványtábla és a kollektív emlékezet őrzi. Kacsó Géza református lelkész a bibliai példát véve alapul arról beszélt, hogy semmivé lettek az Isten- és emberellenes birodalmak. A megemlékezésen az alkalomhoz illő szavalatok és énekszámok hangzottak el. Kovács Elemér szeretet kell, hogy irányítsa, mert az igazság szeretet nélkül megkeményít, az élet pedig szeretet nélkül értelmetlen. Az est folyamán számos, az alkalomhoz illő vers- és énekszám hangzott el. A szalagavató ünnepség színpompás záróakkordjaként a végzős diákok keringőt adtak elő. Eszenyi Gábor RÖVID HÍREK A sztálini terror áldozataira emlékeztek Badalóban A hagyományoknak megfelelően november harmadik vasárnapján idén is megemlékleztek Badalóban a sztálini önkény helyi áldozatairól, akiknek a nevét emléktábla őrzi a Tiszaparti településen. A helyi református templomban tartott istentiszteletet követően a templom szomszédságában lévő emlékparkhoz vonultak a jelenlévők, ahol elsőként Balogh Zoltán, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke köszöntötte az egybegyűlteket, majd néhány szóban méltatta a több mint 60 éve jeltelen sírokban pihenő elhurcoltak emlékét. Baráth Imre helyi lelkész rövid áhítatban emlékezett Nemzetközi orvoskonferencia Fehérgyarmaton Fehérgyarmaton 2002 óta rendezik meg a Határmenti Régiók Egészségügyi Dolgozóinak Találkozóját, így a november 16-án a Szatmár- Beregi Kórház és Gyógyfürdő orvosi könyvtárában megtartott idei esemény immáron a jubileumi, 5. összejövetelnek számított. Dr. Vadász Mária főigazgató megnyitójában kiemelte, hogy az idén első ízben sikerült bevonni a konferencia munkájába a romániai szakembereket, akik a szatmárnémeti és nagybányai megyei kórházból érkeztek. Kárpátalját a beregszászi, illetve a nagyszőlősi járási kórház vezetői, belgyógyászok, családorvosok, szülész-nőgyógyászok, ideggyógyászok, szakápolók képviselték népes küldöttséggel, akik a gyakorlatban is megismer- azokra az emberekre, akiknek,,csupán magyarságuk volt az egyetlen bűnük. Nagy András Badaló polgármestere beszédében azt emelte ki, hogy csak azok emléke múlik el, akiket elfelednek és éppen ezért fontos, hogy mindíg is emlékezzenek a Badalóban szinte minden családot érintő 1944-es gyászos eseményre. A szónokokat követően a gróf Gvadányi József nevét viselő helyi általános iskola növendékei tartottak rövid emlékműsort, ahol az eseményhez illő versek és dalok hangzottak el. A megemlékezést a Himnusz és a Szózat eléneklése foglalta keretbe. (jakab) kedhettek a súlypontinak számító, a fehérgyarmati mellett a vásárosnaményi és a nyírbátori kórházat is magába foglaló Szatmár- Beregi Kórház és Gyógyfürdő működésével. A jelenlévők nagy érdeklődéssel hallgatták dr. Papp György, beregszászi szülész-nőgyógyász beszámolóját, aki a családközpontú szülészeti gyakorlat beregszászi bevezetésének tapasztalatairól tartott érdekes előadást. Az esemény fővédnöke Gál Ilona, az Egészségügyi Minisztérium Közgazdasági Szakállamtitkára volt. A konferenciát megtisztelte jelenlétével dr. Tilki Attila Fehérgyarmat, Jüttner Csaba, Vásárosnamény és Balla Jánosné, Nyírbátor polgármestere is. j.l. Nyilatkozat Az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség elnöksége üdvözli, hogy Ukrajna Közoktatási Minisztériuma az UMDSZ operatív beadványa nyomán megtalálta a lehetőséget arra, hogy a középfokú tanintézmények végzősei már e tanévtől kezdődően hét nyelven, köztük magyarul is megírhatják az érettségi-felvételi vizsgateszteket. Az Országos Szövetség elnöksége köszönetet mond mindazon szakmai és civil szervezeteknek, amelyek támogatták az UMDSZ-t a magyar iskolások jogainak megvédésében, bízik abban, hogy élvezheti e támogatást más, az ukrajnai magyarságot kiemelten foglalkoztató kérdésekben is. Az elnökség külön köszönetét fejezi ki dr. Tóth Mihálynak, az UMDSZ tiszteletbeli elnökének, aki nagyban hozzájárult ahhoz, hogy végzőseinket ne érje hátrányos megkülönböztetés, egyenlő esélyekkel adhassanak számot a középiskolákban szerzett tudásukról, felvételizzenek a felsőfokú tanintézményekbe. Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most előfizethet rá minden postahivatalban! Fizessen elő most! Index: 08776. rmáció: /8-2-41/ 2-40-89.

4 Retro buli a cserkészeknél Amikor én még kis srác voltam... A Beregszászi Bendász István Cserkészcsapat ismét valami újjal rukkolt elő. Ezúttal időutazást tettek vissza a múltba. Az elmúlt szombaton a hatvanas hetvenes éveket idézték meg. Azt a kort, amikor a mai cserkészek szülei voltak fiatalok vagy kisgyermekek. Előkerültek a ládák mélyéről a fodros szoknyák, a pöttyös ruhák, a rádiósapkák, a mellények, a kötött pulóverek, kalapok, lakkcipők stb. osztálya anno. Mint elmondta, azért is fontos megismerni ezt a kort is, hogy megértsék a szülők, a nagyszülők gondolatait, amikor így sóhajtanak fel: Bezzeg az én időmben! Nos, hogy jobban megértsék és megismerjék azt az időszakot, Horkay Sámuel tanár úr elkalauzolta őket a hatvanas-hetvenes évek Beregszászába. Képzeletünkben megelevenedett a Vérke-part, a vízen szandolinozó vagy éppen a Vér- Találkoztak a diakónusok Akik a mások terhét is hordozzák Az elmúlt szombaton Csapon tartották konferenciájukat a református egyház Ung megyei diakónusai. A vendégeket és a megjelenteket Bátori József, egyházmegyei főgondnok köszöntötte. Felhívta a figyelmet arra, hogy a másokról való gondoskodás, törődés mindannyiunk Istentől kapott feladata, hisz Aki azért tudna jót cselekedni, és nem cselekszik, bűne az annak. (Jak 4,17) Balogh János helyi lelkipásztor nyitó áhítatában így figyelmeztetett: vigyázzatok, hogyan éltek, hisz nem tudjátok, mikor jön el az Úr, maradjatok meg hitetekben, halljátok meg az Isten hívó szavát. Balogh Barnabás (Deb- recen), a Dorcas Segélyszervezet igazgatója a résztvevőkkel közösen kerestek a diakóniai szolgálatra való elhívás igei hátterét: Egymás terhét hordozzátok (Gal 6,2), Aki azért tudna jót cselekedni, és nem cselekszik, bűne az annak. (Jak 4,17), Bizony mondom néktek, amennyiben megcselekedtétek eggyel emez én legkisebb atyámfiai közül velem cselekedtétek meg. (Mt 25,40) Balogh Barnabás előadásában hangsúlyozta, hogy minden, amink van, az az Istentől van. És a mindenért mit vár tőlünk az Úr? Mint ahogy a Kátéban is tanuljuk: hálaáldozatot. Ez pedig számunkra elsősorban a másokkal aló törődést, a mások gondjának, terhének átvállalását, a segítő szeretetszolgálatot jelenti. Áradjon közöttünk a szeretet! kérte az előadó, aki a diakóniai munka gyakorlati oldalát is bemutatta. Pándy-Szekeres Dávid missziós lelkész a kanadai diakóniai szolgálatról tartott előadásában kiemelte azokat a tevékenységeket, melyeket Kárpátalján is alkalmazni lehet. Id. Halász Dezső, a kárpátaljai református egyház világi főjegyzője a diakóniai munka buktatóira is felhívta a figyelmet. Hünlich Róbert (Magyarország), aki egy időben Vajdaságban is végezte lelkészi szolgálatát egy pici falu, Szentlászló, példáján mutatta be, hogyan lehet kis közösségben szeretetszolgálatot végezni. Balogh Attila, az ungi egyházmegye esperese záró áhítatának vezérigéjévé Jakab levelének már említett igeszakaszát választotta: Aki azért tudna jót cselekedni, és nem cselekszik, bűne az annak. (Jak 4,17). A konferenciát a szalókai gyülekezet énekkarának szolgálata tette még felemelőbbé. m.e. Vagy legalább a lassan megsárgult fényképek, hogy azok alapján varrathassanak most ruhát a lányok, keressenek kiegészítőt a fiúk. Nos, a lázas előkészületnek meg is lett az eredménye! Amikor beléptem a táncterembe, mintha csak az ifjúkoromba léptem volna vissza. A lányok igen ötletesen készült, többnyire pöttyös ruhákban, tupírozott vagy göndörített hajjal, a fiúk trapéz- vagy éppen bokáig érő csőnadrágban a farzsebben az egykoron elmaradhatatlan nyeles fésű -vel, öltönyben lezseren kötött nyakkendővel, kében fürdőző ifjúság, majd a Korzó, mely vasárnap délutánonként a fiatalok találkahelye volt, ahol legszebb ruháikban sétáltak a lányok, vállukon VEF rádiót bömböltető fiúk vagánykodtak. Felidézte a bálokat, ahová a lányok még az anyukák kíséretében jöttek. Beszélt arról is, hogyan illett táncba vinni a kislányt, s megannyi érdekességgel fűszerezte előadását. Nos, mint a jó tanulók, a gyerekek ezúttal fel is mondták a leckét. A kort idéző tánccal nyitották meg a bulit, majd többrészes jelenetben játszották el, hogyan mutatkozik be a csa- Lelkészbeiktató istentisztelet Nagyberegen Törekedjetek a szeretetre Elejét lásd az 1. oldalon hogy jó úton járnak-e. Élő közösségben, állandó kapcsolatban kell lenni a Mindenhatóval, hogy el ne tévelyedjünk, hangsúlyozta az igét hirdető Zán Fábián Sándor püspök. Törekedjetek a szeretetre, s buzgón kérjétek a jó Atyától a lelki ajándékokat. Olyan igehirdetőre van szüksége a nagyberegi gyülekezetnek és a világon valamennyi gyülekezetnek, aki reménységgel mutat a jövő felé. A mindenkori szolgálattevőnek a beszéde építő, bátorító és vigasztaló kell hogy legyen. S bizony sokaknak van szüksége a bátorításra, arra, hogy valaki megszólítsa: menjünk, lépjünk együtt, egymás hite által épüljünk. A gyülekezetnek és a lelkipásztornak van még egy közös küldetése is, hangsúlyozta a püspök: példát kell mutatni a tévelygőknek és a hitetleneknek. Szántó János, Bereg megyei esperes ünnepélyesen átnyújtja Tóth László lelkésznek a gyülekezet pecsétjét, és ezzel megtörténik a tiszteletes beiktatása. Akkor tudunk Isten eszköze lenni, ha nem a magunk erejében bízunk. Krisztus ilyenkor tud igazán használni, hangsúlyozta az esperes. Tehát nem erővel, nem hatalommal, hanem Isten igéjével tudunk a legtöbbet elérni. Légy alázatos és szelíd, de Krisztusban légy erős és határozott. Az aratnivaló sok, de a munkás kevés, kérjétek tehát az aratás Urát, hogy küldjön munkásokat az aratásba. Lukács evangelista szavait bizonyára nem véletlenül választotta beszédének vezérgondolatául a frissen beiktatott lelkipásztor, aki beköszönő beszédében hitet tett amellett: azon fog munkálkodni, hogy a gyülekezet tagjai napi, élő kapcsolatba kerüljenek Jézussal. Erősnek kell lenni a szeretetben ugyanúgy, mint az igehirdetésben és a szolgálatban. Az ünnepség végén az alkalomhoz illő köszöntők és szavalatok hangzottak el. Szabó Gáspár vagy éppen mellényben, lenyalt haj (igaz, már nem hajolajjal, hanem zselével), még a jambó sapka is képbe került. Ezúttal a zene is a kort idézte. És hogy mennyire nem idegen gyermekeinktől ez a muzsika, azt bizonyítja a karaoké: mindenki együtt énekelte azokat a dalokat, amiket azt hinnénk, már a mai fiatalok nem ismernek. Hogy még jobban megismerjék e kort, már a buli kezdetén Bárdos István cserkészparancsnok mesélt arról, hogyan öltözött, hogyan szórakozott az ő kor- ládnak, illetve hogyan kéri el az édesapától kislányát a jónevelt, a lezser, a rámenős, a félénk vagy a paraszt udvarló, majd hogyan próbálja levenni lábáról a leányzót, hogyan udvarol. A kulminációban pedig kiderült, melyik viselkedésformával mit érünk el. Summa summárum, ez az este igencsak jól sikeredett. Szemmel láthatóan mindenki kitűnően érezte magát, és fiatalok valóban élvezték annak a kornak az itt megidézett hangulatát. Kovács Erzsébet Kovács Vilmos emléknapok a főiskolán Ez hát a hon Kovács Vilmos születésének 80. évfordulója, valamint halálának 30. évfordulója kapcsán az immár klasszikussá vált kárpátaljai költő, író tiszteletére ünnepségsorozatot rendezett a KMKSZ és a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola magyar tanszéki csoportja. Az emléknapok keretében vers- és prózamondó versenyre, koszorúzási ünnepségre, irodalmi délutánnal egybekötött konferenciára került sor. A rendezvénysorozat záróakkordjaként a főiskolai hallgatók körében meghirdetett szépírói pályázat ünnepélyes eredményhirdetésére került sor. A vers- és prózamondó versenyen a közönség élményszámba menő produkcióknak tapsolhatott. A neves irodalmárokból álló szakmai zsűri végül a következő döntést hozta: első Béres József, második. Turi Gréta, harmadik Molnár Anita. A koszorúzásra Kovács Vilmos szülőfalujában, Gáton került sor. A községi kultúrház falán elhelyezett emléktáblnál Király Katalin, a helyi középiskola igazgatóhelyettese, Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke, valamint Vári Fábián László költő mondott beszédet. Valamennyien azt hangsúlyozták, hogy Kovács Vilmos kiállása, a kárpátaljai magyarság érdekében tett bátor lépései a mai nemzedékek számára is követendő példaként szolgálnak. Az immár klasszikussá vált költő korán felismerte: a maroknyi Kárpátaljai magyarság csak úgy maradhat meg szülőföldjén, ha kiépíti nemzeti intézményrendszerét és folyamatosan gyarapítja azt. Az irodalmi délutánon a főiskola diákjai adtak elő kárpátaljai költők műveiből. Az ezt követő konferencián Kovács Vilmos munkásságáról, szellemi hagyatékáról S. Benedek András, kárpátaljai származású költő és helytörténész, Tóth István, az író egykori tanítványa, Penckófer János beregszászi irodalomtörténész és Vári Fábián László költő tartott előadást. Valamennyi előadó mérföldkőnek nevezte Kovács Vilmosnak a kárpátaljai magyar irodalomban és közéletben való megjelenését, a költő kiállása, a kárpátaljai magyarságot ért sérelmek bátor kimondása máig ható példát teremtett, irodalmi munkássága mellett ezzel szerzett elévülhetetlen érdemeket. Igencsak figyelemreméltó művek születtek a főiskolán meghirdetett szépírói pályázat nyomán. A neves szakmai grémium két kategóriában hirdetett eredményt. A líra kategóriában Molnár Krisztina 4. évfolyamos angol-magyar szakos hallgató végzett az első helyen. A próza kategóriában pedig Kurtyák Csilla lett az első. Ő kapta a műfordítás különdíját is. A Kovács Vilmos emlékünnepség rendezvényein több mint háromszázan vettek részt. k.e.

BEREG Szatmár és Bereg az egységes kultúrtáj (1.) Vásárosnamény példát mutat A Vásárosnamény és térsége turisztika egyesület által szervezett konferenciáról és az ezt követő kirándulásról beszámolva a tanácskozáson tizenhat beregvidéki vendéglátóval együtt e sorok írója is részt vett múlt heti számunkban arról írtunk, hogy míg mások, a világ boldogabbik felén élők már rég megvalósították a naturparkokat, mi még csak most ismerkedünk ezzel a fogalommal. A naturpark a nemzeti parkok mintájára létrehozott olyan nagy kiterjedésű terület, egy egységes arculattal rendelkező kultúrtáj, melynek regionális értékeiről, megőrzéséről és a világnak való bemutatásáról a helyben szerveződő közösségek gondoskodnak. magyarázza Toldi Zoltán biológiatanár, a Szatmár- Bereg Naturpark egyik megálmodója. Sokan felteszik mostanában nekem a következő kérdést: mi változik, ha Csengertől, a Román határtól Vásárosnaményon át Záhonyig húzódó nagy kiterjedésű területen létrejön a naturpark? Ugyan mennyire változtatja meg az itteni települések lakóinak életét? A gazdasági változás, hangsúlyozom ilyenkor, egyszerre nem lesz túl jelentős hisz az ide látogató turisták száma fokozatosan növekszik majd, akárcsak az ebből az ágazatból November 8-a Kárpátalján több település görög katolikus felekezetének ünnepe. Elmélyült imádságokat és lelki megtisztulást jelent minden görög katolikus hívő számára, melyet nagy készülődés előz meg. Ez az időszak, amely karácsony előtti örömteli várakozásra felkészít. Búcsúünnepet tartottak Tiszabökényben, melyre sokan elzarándokoltak messzebbről is. Hat falu érkezett küldöttséggel: Fertősalmás, Forgolány, Farkasfalva, Péterfalva, Nagypalád és Tiszaújlak görög katolikusai ünnepeltek együtt a helyiekkel Csirpák József paróchus vendégszeretét élvezve. Kárpátalján féltve őrzött hagyomány, hogy származó bevétel ám természeti értékeink, népi kultúránk, épített örökségünk bemutatása, megőrzése, sokkal hatékonyabban, szervezettebben, átfogóbb módon történik majd. A közös információs bázis azt segíti elő, hogy az ide látogatók komplex programokban vehetnek részt. A naturpark lényegét a Görög katolikus búcsú Tiszabökényben Mihály arkangyal ünnepe egy-egy templom felszentelésének dátumát megünnepeljék. Tiszabökényben ez a nap Mihály arkangyal napja, aki védőszentje az itteni görög katolikus egyháznak és a keresztény hagyomány szerint az Istenhez hű angyalok vezére a gonosz lelkek elleni harcban. A jeles nap arra is alkalmat szolgáltatott, hogy megemlékezzenek Kökörcsényi Pál mártírlelkészről, akinek tavaly a Magyar Értelmiségiek Kulturális Közössége és a Móricz Zsigmond Kulturális Egyesület által felállított emléktáblájánál Bendász Dániel esperes és Harangozó Miklós csepei atya helyezett el koszorút. A parasztászt, vagyis a halottakra való emlékezést a liturgia végeztével Bakkancsos Sándor forgolányi paróchus végezte. Az eseményen jelen volt még Polják Vitálik atya Kovászóról és Minya József, a Móricz Zsigmond Kulturális Egyesület elnöke is. -bd- tarpai Nagyhegyen kialakított Szőlőhegy-tanösvény példáján mutatták be vendéglátóink. Amint a kuruc hagyományaira méltán büszke település határába érünk, a falu elején elhelyezett, térképpel ellátott információs tábla azokat a természeti, és egyéb látnivalókat mutatja be, amelyeket érdemes itt megnézni. A település központjában szintén hasonló táblát találunk, majd kint a helyszínen, a Szőlőhegy-tanösvény kezdetén kitett információs tábláról már részletes tájékoztatást kapunk. Megtudhatjuk, miként keletkezett a tarpai Nagyhegy, milyen kőzetek találhatók itt. A közelben húzódó erdő milyen kincseket rejteget, rövid összefoglalót kapunk az itteni növény- és állatvilágról. Még azt is megtudjuk, hogy a Nagyhegy tetejéről jó időben nem csupán a beregszászi hegyláncolat látszik, de a munkácsi vár is. Mint vendéglátóinktól megtudtuk, ma már több mint féltucat tanösvény hálózza be a leendő naturparkot. A Felső-Tiszatanösvényt például a Tisza mentén alakították ki és a folyó gátján lerakott aszfaltúton járható be. A nagyobb távolságok miatt inkább csak kerékpárral, mint gyalog, illetve Felújított parasztház Tákoson gépkocsival. Az itt elhelyezett információs táblák felhívják a figyelmet azokra a tőzegmoha lápokra, melyek az ősi holt meder maradványokban vészelték át az évezredeket, különleges táji élményt nyújtanak a fás legelők és az ártéri gyümölcsösök maradványai, amelyek génbankként számos ősi fajtát őriztek meg. A vásárosnaményiak ránk is gondoltak: úgy tervezik, hogy a Tarpa határában véget érő tanösvény majd a túloldalon, Badalónál folytatódik A Gelénes és Vámosatya Közélet határában található tanösvényen megismerkedhetünk az erdőgazdálkodással, megfigyelhetjük a szabad tartású marhacsordát és juhnyájat, olvashatjuk a színes prospektusban. Nincs ebben semmi rendkívüli, mondhatná a nyájas olvasó, hacsak nem az, hogy háromszáz-négyszáz méterenként találunk egy-egy fából készült szemétgyűjtőt, több helyen pedig pihenőhelyet alakítottak ki. A szemét összegyűjtését az önkormányzatok vállalták magukra. Hogy mennyire tudatos és átfogó értékfelmutatásról és értékmegőrzésről van szó, az néha döbbenetes. Sarkady Nóra, a tájvédelmi körzet felügyelője előadásában nem csupán arra hívja fel a figyelmet, hogy a vidék egyik fokozottan védett madara, a Petőfi által is megénekelt haris úgy néz ki ez a madár, mint egy fiatal fácán élőhelye hol húzódik, de az általa készített térkép azt is pontosan jelzi, hol található a térség legöregebb somfája, s mely településen láthatjuk a százéves faragott tornácot S ekkor mi, akik Beregszász környékéről érkeztünk, elszégyelljük magunkat: hisz falvainkban megannyi olyan régi ház található, melyek közül szinte mindegyikből lehetne a vidék népi kultúráját bemutató tájmúzeum. S a huszonnegyedik órában vagyunk, mivel ezeket a régi parasztházakat sorra átépítik, eltűnnek, az enyészet martalékává válnak a régi hagyományos földműves szerszámok, s elmennek közülünk azok az öregek, akiknek bölcs útmutatása alapján be tudnánk rendezni ezeket a tájházakat. Nincs vesztegetni való időnk Kovács Elemér Ifjúsági rendezvény Péterfalván A tiszabökényi görög katolikus egyház szervezésében a közelmúltban ifjúsági sportrendezvényre került sor a péterfalvai sportkomplexumban. Ezen a napon 230 kicsi és nagy örült együtt, amikor a labda célba talált. Csirpák József tiszabökényi paróchus, házigazda és szervezőtársai tiszaháti töltött káposztával várták a vendégeket, melyet nagy szeretettel készítettek a bökényi asszonyok. Fiúk és lányok egyaránt megmérettettek ügyesség terén: a 6-9. osztályos fiúknál Tiszabökény végzett az első, Nagybégány a második, Batár pedig a harmadik helyen. A 10-12. osztályos tanulók esetében a Karácsfalvai Görög Katolikus Líceum szerezte meg a dobogós első, Beregdéda a második helyezést, őket pedig a papok csapata követte. A lányok is kiváló teljesítményt nyújtottak, nem maradtak le a fiúktól sem a lelkesedés, sem a bizonyítás terén. Így a következő sorrendben vehették át az értékes díjakat: először Nagybégány, másodszor Tiszabökény és harmadszor Csepe leányzói foghattak kezet Illyés István polgármesterrel, akinek az a megtisztelő feladat jutott, hogy minden csapatnak először gratulálhatott, s akikkel közösen büszkén tekintett az elért eredményekre, ill. azokra a jutalom pólókra, amelyet minden résztvevő kapott. Hogy teljes képet kapjunk a program népszerűségéről, nézzük csak meg azon települések nevét, amelyeknek fiataljai nem sajnáltak az időt és fáradságot, hogy támogassák az egészséges életmódot jó keresztény módra: Beregdéda, Csepe, Gálocs, Batár, Jánosi, Nagybégány, Palló, Mátyfalva, Tiszaújlak, Tiszacsoma, Péterfalva, Palágykomoróc, Forgolány, Téglás és végezetül Tiszabökény. Bodnár Diána Amiről beszélnek Az új összetételű Legfelső Tanács alakuló ülését előkészítő munkabizottság végre egyezségre jutott a házelnök személyét illetően, Rajisza Bohatirjevát, a Régiók Pártjának egyik prominens személyét bízták meg ennek a tisztségnek a betöltésével. Ez a döntés úgy jöhetett létre, hogy a narancsosok, vagyis a Mi Ukrajnánk Népi Önvédelmi Tömörülés és Júlia Timosenko Blokkja viszszavonták azt a javaslatukat, hogy Román Zvaricsot válasszák meg erre a tisztségre. A Régiók Pártja természetesen beleegyezését adta a döntésbe, így tulajdonképpen elhárult az akadály a parlament alakuló ülésének összehívása előtt. Erre november 23-án, vagyis pénteken kerül sor. De hogy ki lesz a kormányfő, egyelőre nem lehet tudni. Közel két hónap telt el az előrehozott parlamenti választások óta. Ukrajna bizonyára világrekordot döntött a Legfelső Tanács első ülést megelőző koalíciós tárgyalások hosszúságát illetően. Lengyelországban például jóval később voltak a parlamenti választások, de ott már megtartották a szejm első ülését, megalakították az új kormányt, amely azonnal hozzálátott az ország előtt tornyosuló problémák megoldásához. Nálunk pedig a koalíciós tárgyalások tulajdonképpen nem hoztak konkrét eredményt. Viktor Juscsenko államfő lapzártáig, vagyis hétfőig, nem hozta nyilvánosságra döntését, kit fog megbízni az új kormány megalakításával: Júlia Timosenkót, Viktor Janukovicsot vagy más valakit? Az államfő taktikázása, hogy eredménytelen kísérletet tett egy nagykoalíció létrehozására, kudarcot szenvedett, Júlia Timosenko Blokkja határozottan és felháborodottan utasította vissza javaslatát, szinte már árulással vádolta az államfőt, aki, mint ismeretes, a Mi Ukrajnánk - Népi Önvédelmi Tömörülés tiszteletbeli elnöke. Ez bizony nem tett jót az államfő népszerűségének, ami majd a következő elnökválasztáson érezteti majd hatását. No de ez még messze van. Nincs minden rendben a narancsos táborban sem. A NU NÖ és a BJUT közötti koalíciós megállapodást három politikus nem írta alá. Ivan Pljuscs egykori házelnök időt kért annak megfontolására, hol és hogyan folytassa pályafutását. Meglepő volt, hogy a másik két politikus kárpátaljai, Igor Krily, az államfő táborának egykori népképviselője és Vaszil Petyovka, Munkács polgármestere. Ezt azzal indokolták, hogy nem ismerik a koalíciós megállapodás tartalmát, így nem dönthettek azonnal 5 Ki fog kormányt alakítani? ebben a kérdésben. Hogy tulajdonképpen mi volt az aláírás megtagadásának vagy elhalasztásának indoka, egyelőre ismeretlen. Lehet, hogy ez majd csak a parlament első ülésén derül ki. Egyelőre tehát még azt sem tudjuk, milyen erők kerülnek kormányzati, és milyenek ellenzéki pozícióba. Valamint természetesen azt sem ki, lesz a kormányfő? A politikai elemzők többsége heves vitákra számít. Sem az egyik, sem a másik félnek nincs megnyugtató többsége, a narancsosok mindössze két mandátummal rendelkeznek többel, mint ellenfeleik. Ez még nem lenne nagy baj, ha a parlamentben európai színvonalúak lennének a viták, ha a honatyák ne folyamodnának olyan eszközökhöz, mint a szónoki emelvény elfoglalása, az ülésszakok munkájának megbénítása, ha a problémákat ne néha ökölharccá fajuló dulakodással, hanem azok nyugodt és tárgyilagos megvitatásával próbálnák megoldani. Sok országban mindössze egy-két mandátumos többsége van a kormányzó pártnak vagy még ennyi sem. Az Egyesült Államok szenátusában például a republikánusoknak 49, a demokratáknak 50 mandátuma van, egy szenátor pedig függetlennek vallja magát. Ez azonban egyáltalán nem akadályozza a törvényhozás munkáját! Olaszországban Romano Prodi balközép pártjának 158, Silvio Berluskoni híveinek 156 mandátuma van, ennek ellenére a parlament működőképes. Németországban a kormánypártoknak 225, az ellenzéknek 222 mandátuma van. Ez azonban nem volt akadálya annak, hogy Angela Merkelt kancellárrá, vagyis államfővé válasszák, aki azóta is nagyon eredményesen dolgozik országa javára. Hasonló a helyzet Franciaországban, Lengyelországban. És senki nem kísérli meg, hogy megvesztegetések, csúszópénzek útján képviselőket csalogassanak át egyik frakcióból a másikba, mint ez sajnos nálunk megtörtént! Mennyire fogadják el az új parlament képviselői ezt a nemzetközi elvárást, rövidesen meglátjuk. Jó lenne, ha megértenék, hogy nem a hatalmi pozíciókért kellene harcolniuk, hanem azért, hogy kivezessék Ukrajnát jelenlegi nehéz gazdasági helyzetéből, európai színvonalra emeljék az emberek jólétét, megállítsák az inflációt, az árak rohamos emelkedését. Végeredményben ezt várják tőlük a választók, nem pedig a végtelen és meddő vitákat, személyeskedéseket, önmaguk és az ország lejáratását az egész világ előtt. -i-gy

6 Jogászsarok A magasabb fokú jogi kultúráért Kedves olvasó! Új rovatot indítunk, s ebben olyan jogi problémákkal és helyzetekkel foglalkozunk majd, melyekkel a mindennapi életünk során gyakran találkozunk. A sorozat szerkesztője Jaszevin Viktor beregszászi ügyvéd. Az alábbiakban az ő gondolataival indítjuk útjára mostani sorozatunkat. Jogi kultúránk, a jogban való jártasságunk elmélyítése, jogi ismereteink bővítése mindez a jogkövető magatartás egyik fontos alapja. Valamennyi civilizált ország fő törekvése az, hogy állampolgárai alapos jogi ismeretekkel rendelkezzenek. Általánosan ismert az a jogi formula, miszerint jogok nem léteznek kötelezettségek nélkül. Éppen ezért az olvasóval való együttműködés során nem csupán a jogalanyok jogaira, de egyben minden alkalommal a kötelességeikre is felhívjuk majd a figyelmet. E rovat szerkesztőjének mély meggyőződése, hogy országunk felemelkedése csak úgy lehetséges, ha a jogi normákat valamennyi állampolgárunk következetesen betartja. Ugyanis nem kétséges, hogy az általános országos helyzet kialakításához magatartásunkkal, cselekedeteinkkel mi magunk is hozzájárulunk. Érdemes tehát elgondolkodni azon, helyes-e, amikor olyasmit teszek, amivel mások jogait sértem. Bizony van egy határ meglehet, hogy cselekedetemmel csupán etikai és nem jogi értelemben vett normákat sértek, amin túl mások jogait nem korlátozhatom. Mert ha a jogi és az etikai, illetve az erkölcsi normák megsértése a mindennapi élet részévé válik, akkor az általános krízishelyzethez vezet, káoszhoz, amitől mentsen meg minket a Mindenható. Bölcsen tesszük tehát, ha mindannyian önvizsgálattal kezdjük: mennyire érzem kötelezőnek önmagamra nézve a jogi normák betartását? Mert ne feledjük, valamennyien a rendszer, a társadalom résztvevői vagyunk, s nem kívülálló szemlélők, akiken semmi sem múlik. Bizony, a társadalmi rend biztosítása, a jogi normák betartása, az állampolgárok jólétének, nyugalmának biztosítása nem másoktól, hanem tőlünk függ. A mi öntudatos, következetes magatartásunkon, becsületes munkánkon múlik. E célok megvalósítása érdekében remélem hogy mihamarabb gyümölcsöző, hasznos együttműködést sikerül kialakítani a lap olvasóival. Jaszevin Viktor ügyvéd Példaképünk Szent Erzsébet Méltó dicséret zengje őt, / dicsérje szó és áldja dal! / Ő pártfogónk az Úr előtt / buzgó imáival A világszerte legismertebb magyar szent nő 800 évvel ezelőtt született II. Endre és a tragikus sorsú, merániai Gertrúd leányaként.. Anyai és apai ágon egyaránt királyok és szentek véréből ered: Szent István, Szent László, Szent Imre, Boldog Ágnes; Boldog Matild, Szent Hedvig. Bátyja, IV. Béla egymaga három szentet nevelt az ég számára. Tizennégy évesen már hitves, tizennyolc évesen özvegy, huszonnégy évesen halott. Erzsébet a kereszténység öröme és dicsősége. Kisgyerekkorában, amikor még olvasni sem tudott, már a templomban térdelt. Levette fejéről a kis csillogó arany koronát, mert megakadt a szeme Krisztus Urunk töviskoronáján. Már akkor megvolt benne az istenfélelem, az áhítatnak és a felebaráti szeretetnek az érzése. Korán barátságot kötött a koldusokkal. Később a szegényeknek alamizsnát osztott, az elhagyott, nyomorék gyerekek számára menhelyet állíttatott, ahol maga gondozta őket. Ha a pénze elfogyott, nem sajnálta eladni ékszereit sem. Dédelgette a betegeket, a gyöngéket, mosdatta az elesetteket, bekötözte sebeiket Minden betegben a szenvedő Krisztust látta, és ápolta Számtalan legenda őrzi nevét, cselekedetét. Magyar Szent Erzsébet mindmáig példaképe mindazoknak, akik szeretetükből másoknak is juttatnak. Így próbáljuk mi is a szeretet művészetét elsajátítani, mikor Borbély Ibolya tanárnőnkkel felkeressük a nagyon beteg, sérült gyerekek égermezei gyermekotthonát. Előttünk lebeg, hogy az Úr Jézus, amikor a kereszten kimondta: szomjazom, az emberek szeretetére szomjazott. Vágytunk többet lenni, játszani, labdázni a fizikailag és szellemileg sérült gyerekekkel. Kis barátaink hiteles modellként igazolták, hogy jó volt együtt lennünk. Felszínre kerültek a bennünk szunnyadó mély lelki sóvárgások. Azt szeretnénk, hogy érezzék: ők is emberek, erősödjön emberi méltóságuk. Vagyunk-e elegen, akik szeretnénk és akarunk ajándékozni a szívünkből? Érezzük, hogy a szétosztott szeretetünk lesz halálunkig a legjobb úti poggyászunk. A Rákóczi Szövetség Beregszászi Járási Ifjúsági Szervezetének tagjai Otthon a szülőföldön A földrajzi nevek használatáról A szovjet érában az akkori hatalomnak arra is gondja volt, hogy megmondja, miként használja a kárpátaljai magyarság a magyar nyelvű sajtóban a vidékre vonatkozó földrajzi neveket. Ma már egyszerre megdöbbentő és nevetséges, hogy például a Rákóczi-szabadságharc végső kimeneteléről írott cikkében akkoriban a szerző ezt írta: A nagyságos fejedelem Lengyelországba készült, szomorúan búcsúzott itteni hozzá hű népétől, többek között Mukacsevo város lakóitól. Ma a vidék földrajzi neveinek magyar nyelvű használatát szerencsére nem írja elő semmilyen ukáz, ám a használat gyakorlatát illetően igenis vannak megoldásra váró problémák, eldöntendő kérdések. Ezek többsége a földrajzi elnevezések egységes használatával függ össze magyarázza Molnár József, a II. Rákóczi Ferenc nevét viselő kárpátaljai magyar főiskola tanszékvezető tanára. A nagy múltú Salánk község határában emelkedő hegy nevét például kétféleképpen is használják. Szerencsés volna eldönteni, hogy melyik változat maradjon meg: a Hömlöc vagy a Helmec. A nyelvhasználat során ugyanis alapvető igényként jelentkezik, hogy tudjuk pontosan mindig, mely fogalomról, tájról, jelenségről van szó. Régi, vidékünk múltjával foglalkozó könyveket olvasva gyakran hiányérzete támad az embernek: beregi róna, ugocsai síkság Mostanság nem lehet ezekről a tájegységekről olvasni. Egy-egy földrajzi névnek akkor van értelme, ha az Beszélgetés Koppány vezérrel A remény hal meg utoljára Úgy vélem, egyetlen olvasónak sem kell bemutatnom Vikidál Gyulát, akit többek között Koppány vezér szerepében zárt szívébe a nagyérdemű. Hányszor is játszotta már el Koppány szerepét? Pontosan nem tudnám megmondani, de úgy 350 körül tartok. Mostanában milyen darabban láthatja a publikum? A Madách Színházban két műben, Az operaház fantomjá -ban és az Anna Kareniná -ban, a Honvéd együttessel pedig az Egri csillagok főszereplőjeként vagyok erre az évadra szerződésben. Fellépett-e már Kárpátalján? Egyáltalán, járt már szűkebb hazánkban? például olyan tájegységet jelöl, amelyiknek a domborzata, növény és állatvilága, stb. eltér az őt körülvevő többi földrajzi egységtől. Ám a beregi róna, az ugocsai, vagy az azt folytató szatmári síkság valójában ilyen markáns eltérést nem mutat. Más a helyzet a Nyírségi dombság esetében, ott a homokhátak alapvetően meghatározzák a vidék arculatát. Történelmi szempontból természetesen továbbra is beszélünk Beregről, Ugocsáról. Kárpátalja alföldi részein, tehát a síkságon belül természetesen elkülöníthető néhány valóban más jellegű, kisebb földrajzi egység. Például a Kaszonyi-, a Bégányi-, a Dédai-hegy. Amúgy pedig ha megnézzük Kárpátalja hegy- és vízrajzi térképét, világosan láthatjuk: Ungvártól egészen Királyházáig egységesen sík a vidék. Nos, ennek a tájegységnek végül is lehetne egy külön földrajzi neve Érdekes: Ugocsában a tiszaháti falvak a folyó bal partján, Beregben viszont a folyó jobb partján helyezkednek el. Voltaképpen hol van tehát a Tisza háta? Tegyük hozzá gyorsan: a nagyszőlősi járáshoz tartozó tiszaháti falvakat gyakran Igen. A 70-es évek végén többször is meglátogattam ottani honfitársainkat, sajnos mostanában kevesebb meghívást kaptam. illetjük ezzel a névvel, míg a beregszászi, az ungvári járás Tisza-menti községeire a tiszaháti település jelzősszerkezetet nem használjuk. Bizonyára történelmileg alakult így. Pedig a Tiszahát, tágabb értelemben folyóhát: azokat a folyó mentén futó magasabb helyeket jelöli, ahol az évezredek során a legtöbb hordalék rakódott le, ahol a vidéket benépesítő emberek számára a megtelepedés a legkisebb kockázattal járt, ugyanis áradások idején a legritkább esetben lepte el ezeket a magaslatokat a víz. Annak pedig nincs jelentősége, hogy ezek a helyek a folyó jobb vagy bal partján találhatók. Kistáj, kistérség. A magyarországi sajtóban mindkét elnevezést gyakran használják, míg nálunk elvétve sem A kistérség olyan gazdasági, földrajzi egység, amely a tájegységen belül jelentős, többnyire gazdasági dominanciával bír, és az idők folyamán ezért alakulhatott ki a vonzáskörzete. Beregszász ugyanúgy kistérségi központ, mint a vasútnak köszönhetően Bátyú vagy Csap. Kedvező földrajzi elhelyezkedésének köszönhetően az ungvári járásban Szerednye, a nagyszőlősi járásban Tiszaújlak, illetve Péterfalva, valamint Királyháza, a munkácsi járásban Beregrákos. A kistáj meghatározása természetföldrajzi megközelítést igényel. A kistájon belül tehát azonosak a természetföldrajzi viszonyok, hasonló a domborzat, a mikroklíma, a vízföldrajzi adottságok, a növény- és az állatvilág. Kárpátalja vonatkozásában az egyik legismertebb kistájnak a Máramarosi-medencét tekinthetjük, mely Nagyszőlős keleti határától a Fekete-hegy lábától a Tisza termékeny völgyében, Aknaszlatináig húzódik, s minden oldalról hegyekkel van körbevéve. Miért nem a tóháti falvakat említette? Ha százötven esztendővel ezelőtt készül ez a beszélgetés, bizonyára ezt a példát hozom fel. Mert akkor a Szernye-mocsár, vagy ahogy sok helyen ma is nevezik, a Tó szélén fekvő falvakat nevezték így. De ki gondol ma arra, hogy a lápvidék nem csupán Gát község határáig húzódott, de jóval azon túl is kiterjedt. Jól jelzi ezt a Gorond (kisebb kiemelkedést, halmot jelent) helységnév, csakúgy, mint Szernye falu neve. Erdős Kárpátok. Ma mit kezdjünk azokkal a hegyvidéki falvakkal, amelyeknek ugyan megvan a magyar neve, de azt jószerivel senki sem használja. Mosolyogni való dolog lenne, ha a munkácsi járási Sztrabicsó helyett ma Mezőterebest próbálnék mondani, hisz beszélgető partnereim, hallgatóim egyszerűen nem értenék, miről van szó. Ám Ökörmező (Mizshirja) magyar neve mindmáig fennmaradt a köztudatban, bár jelentős számban magyarok ott sem éltek. Történelmileg alakult ez így. Mint ahogy az is, hogy az Északkeleti-Kárpátokban megtalálható hegyek, hegycsúcsok többségének nincs magyar neve. Ám a Tisza jelentősebb, jobbparti mellékfolyóinak igen is van: Tarac (Tereszva), Talabor (Tereblja), Nagyág (Rika), Borzsa, Latorca. Annak persze nincs értelme, hogy az Északkeleti-Kárpátok legmagasabb hegycsúcsát, Hóvárnak nevezzük, maradjon az csak meg magyarul is Hoverlának. Kovács Elemér A munkácsi várral kapcsolatos internetes szavazás amit Ön is segített kapcsán kerültünk kapcsolatba. Ön szerint az átlag magyar állampolgár tudja-e, hol van Kárpátalja és milyen szerepet játszott a magyar történelemben? Az általános, és a középiskolai történelmi tananyag elég részletesen ismerteti Kárpátalja és Munkács várának szerepét a magyar történelemben. Ám nyílván megkérdőjelezhető, hogy mit vagy kit nevezünk átlag magyar állampolgárnak. Szerintem, aki szereti a hazáját, az az egész magyar hazát szereti, és természetesen ismeri történelmünket, ám nyilván a hamburgeren nevelkedett agymosott világproletároknak még a saját hazájuk sem jelent semmit Mostanában egyre többet hallani Magyarországon a kárpátaljai magyar előadóművészekről. Olyan személyek öregbítik hírnevünket, mint Trill Zsolt, Szűcs Nelli, ifj. Csobolya József, Pincés Andzselika, Balázs László stb. Pályája során játszott-e már kárpátaljai művészekkel? Igen, és nagyon örülök, ha ez a lehetőség megadatik. Ön lát-e esélyt, hogy egyszer, a csíksomlyói előadáshoz hasonlóan, a kárpátaljai közönség is élőben láthassa az István, a király -t, amiben Koppányt Vikidál Gyula énekli? Az esélyek latolgatása nem az én világom, vagyis vízöntő álmodozó vagyok, ám a földön szeretek járni, így csak azt mondhatom, ha hívnak és ráérek, örömmel megyek. Végezetül egy szokványos kérdés, mit üzen a Kárpátalján élő magyaroknak? Mindig a remény hal meg utoljára. Lengyel János

BEREG Szabadföldi paprikatermesztés majdnem hajtatási módszerrel (2.) Jelen cikkben a pritaminkápia és a kaliforniai paprikatípusok teljes érésben, pirosan betakarított intenzív szabadföldi termesztéséről szeretnék írni. Annál is inkább, mert az elmúlt években piaci rés tapasztalható a paprikatermesztésben, ugyanis nyár közepétől kielégítetlen kereslet mutatkozik a pirosra érett paprika iránt. Mint előző számunkban említettük, hasznos a kiültetett növénykéket fátyolfóliával takarni. Vesszőből, drótból, acélhuzalból célszerű bordákat kialakítani, 20mként a földbe szúrva lazán ráteríteni a 2m szélességű fátyolfóliát, a széleit egy kapavágásnyi földdel rögzitve. A fóliás takarás a jobb hő és vízgazdálkodás következtében jelentősen növeli a koraiságot és a termésbiztonságot. Az így ültetett palánták egy hét alatt begyökeresednek és kezdődhet a tápoldatozás. Az első kötések megjelenéséig öntözésenként 60 kg/ha 2:1:1 arányú (N:P:K) vegyes műtrágyát használjunk 10 kg/ha kálciumnitrát kiegészítéssel. A következő szakaszban a termés teljes kifejlődésének idején a fenti arányú összetételt ajánlják 20 kg/ha kálciumnitrát kiegészítéssel. A termés színesedése, érése idején további 20kg/ha káliumnitrátos kiegészítést kapnak a növények hektáronként. A növények fejlődését figyelembevéve, ahhoz igazodva kálcium és magnéziumtartalmú műtrágyák adagolásával, esetleg kipermetezésével szabályozhatjuk a növény vegetatív-generatív egyensúlyát. A bogyók színesedésének idején a megnövelt káliumszint érésgyorsító hatását fokozni lehet különböző éthrel alapú szerek körültekintő használatával. Többnyire a piaci igények és az időjárási előrejelzések indokolhatják az ilyen jellegű beavatkozásokat. Nem ördögtől való különböző biostimulátorok használata sem. A Benefit például a megfelelő időben kijuttatva növeli a bogyó nagyságát, a Sweet pedig javítja színét, ízét vagyis a paprika piacosságát. A vegetatív-generatív egyensúly kialakításában nagy szerepe van a levegő Tel.: 2-41-74 megfelelő páratartalmának. Házikertben az ideihez hasonló tartós 35 0 C közeli hőmérsékleten megoldás lehet az ültetvény feletti rassel hálós árnyékolás, szabadföldön pedig a légköri aszály megakadályozására célszerű. Az így ültetett palánták egy hét alatt begyökeresednek és kezdődhet a tápoldatozás. Ha netalán elöregedett palánát kényszerülünk kiültetni, ha nehezen indul a növény, szükség lehet az első kötődött termések eltávolítására. Ezek a paprika fajták folytonnövő jellegüknél fogva támrendszer nélkül nem bírják el a kötődött termések súlyát ezért a növények kidőlésének megakadályozását a támrendszert kell készíteni. Ezt a bordákhoz, vagy kétoldalt levert karóhoz (kordon) kötözött zsineg segítségével oldható meg. A hatékony növényvédelem alapja a növények jó kondiciója, amit szakszerű A környezeti tényezők által okozott fejlődési rendellenességek Amikor a fényről, mint növényi élettényezőről beszélünk, akkor gondolni kell a fény erejére, összetételére, a nappal és az éjszaka hoszszának arányára és a formájára. A fény erősségét Watt /m 2 -ben fejezzük ki. A fény erőssége jelentős mértékben változik az évszaktól, a napszaktól és az időjárási viszonyoktól függően. A legmelegebb és a fény tekintetében a leggazdagabbak időszakban június, július és augusztus hónapokban, napsütéses időben, a déli órákban a fény intenzitása meghaladja a 400 Watt/ m2-t. Ugyanakkor hasonló évszakban és időszakban fátyolfelhős időjárás alkalmával alig éri el a 200 Watt/ m 2 -t. Ezzel szemben a téli hónapokban, napsütéses időjárás alkalmával 100 Watt/ m2 körüli érték az átlag. A növény szempontjából káros lehet a túl erős, de a gyenge fény is. Erős fény hatására a levélzet, de a termések is perzsel ő dhetnek, kényszeréretté válnak, amire gyakran van példa a fóliák alatt a késő tavaszi hónapokban. A dísznövények esetében a virágokon színhibák mutatkoznak, ami ellen hatásosan árnyékolással védekeznek. Újabban a zöldségfélék esetében is, a jobb minőség érdekében, árnyékolót használnak. Míg az erős fény ellen a hajtatásban viszonylag egyszerű módszerekkel, könnyen lehet védekezni, addig a fényhiány sokkal nehezebb feladat elé állítja a kertészeket. Részben a gyenge napsütésből adódó fejlődési zavarok (virágelrúgás, megnyúlás, rossz kötődés), másrészt a fényhiányban legyengült, ellenállóságát jelentős mértékben elvesztett növények okozhatnak terméskiesést vagy minőségromlást. Jellegzetes fényhiánybetegség az antociánosodás, ami foszforhiány és a hideg hatására is felléphet az arra hajlamos fajtáknál. Számtalan esetben van arra is példa, hogy az elfogadható fényviszonyok ellenére is a növé- Gazdaoldal tápanyag és vízutánpótlással bíztosíthatunk. A vegyi védekezést alapvetően megelőzést jelent, ezért már a palántanevelés során el kell kezdeni, ültetés után be kell állni a 14 napos fordulóra. A növényvédelem elsősorban a levéltetvek, a bagolylepkék hernyói, a baktériumok és a gombabetegségek ellen irányul. A szedés nagyon kézimunkaigényes feladat, kellő odafigyelést igényel, mert az intenzív technológiával nevelt növények igen zsengék és az óvatlan szedés miatt sok ág letörhet. Ezért figyeljünk, hogy a szedés két kézzel végezzük a termőágak megtámasztása mellett. A szedést úgy szervezzük, hogy termés hőmérséklete alacsony legyen (kora reggel) és minél hamarabb hűvös helyre kerüljön az értékesítésig. A szedési érettség megállapítása jelentősen befolyásolja a pultontarthatóságot. Az említett fajtákat 80-85%-os érettség állapotában (zöldcsikos) érdemes szedni. Azokon a területeken, ahol nincs mód a vetésforgó betartására, kiemelt fontosságú az állomány felszámolása után a terület megfelelő kezelése. Az állományt az utolsó szedés után nagy adagú gomba-és rovarölőszer kombinációval kezeljük és a munka egészségügyu várakozási idő leteltével szárzzúzuk. Majd a kordon, takarófólia, csepegtetőcsövek felszedését követően némi nitrogénműtrágyát szórunk ki és gondosan alászántjuk. Hidi László, szaktanácsadó, Terra Dei nyek fényhiányban szenvednek, mert sűrűbbre ültették vagy nem rakták szét a palántákat, szennyezett az üveg- vagy a fóliafelület, többrétegű takarást alkalmaznak, esetleg ilyen vonatkozásban rossz az üvegház konstrukciója, vagy rossz az elhelyezése. A fényhiány következtében megnyúlt, laza szövetek nem képesek a termések súlyát megtartani, és ennek következtében a fürtkocsány megroppan, megtörik. Az így fejlődő bogyók aprók maradnak, esetenként kényszerérettek. (folytatjuk) Szabó Tibor, Terra Dei Nyereményjáték 7 Kertkárpátalja Megvalljuk férfiasan, hogy a kertmagyarország fogalom mintájára alkottuk meg a kertkárpátalja szavunkat, amelyben arra akarjuk buzdítani a vidékünkön élőket, hogy minél több gyümölcsfát ültessenek és gondozzanak. Kárpátalja kedvező földrajzi fekvése, domborzati viszonyai, éghajlati adottságai, a gyümölcstermesztés évszázados hagyományai mind-mind ebbe az irányba hatnak. S most újabb két fontos tényező segítheti a mozgalom kiteljesedését. A hozzánk egyre nagyobb számban érkező turisták ellátásához mind több gyümölcsre van, illetve lesz szükség. Ennek eredménye már most megmutatkozik: a gyümölcsfélék ára folyamatosan emelkedik. Ma már kifejezetten érdemes csemegeszőlőt termeszteni. Látnunk, tapasztalnunk kell azt is, hogy a piac nem tűri a hiányt. Amint az évszakváltás következtében eltűnik a piacok kínálatából az itthoni gyümölcs, a mediterrán térségekből érkező import-szállítmányok rögtön betöltik ezt az űrt. Van módunkban tehát megtapasztalni, hogy a Kárpát-medencében termett gyümölcs ízben, zamatanyagban jócskán fölülmúlja a messzi tájról érkezett, ki tudja hányszor vegyszerezett, miféle érlelőkben tárolt gyümölcsöket. A kárpátaljai piacokon ebben a hónapban még kaphatóak különböző facsemeték, jelentős kínálattal rendelkeznek a környékbeli faiskolák is. Ragaszkodjunk a jól bevált fajtákhoz, s természetesen emellett óvatosan kísérletezzünk az újakkal is. Telepítés előtt, illetve közvetlenül a telepítés után ne feledjük el visszavágni az elültetett fácskák hajtásait. A fák tövét felkupacolni, mulcsozni szükséges, hogy a téli hideg ne tegyen kárt bennük. A mostani őszi napokat ha éppen nem esik az eső és nem fúj rettenetes erővel a szél a gyümölcsfák metszésére fordíthatjuk. Nálunk többszörösen igaz az a régi kertészmondás: a legrosszabb metszés az, ha nem metsszük a gyümölcsfáinkat. Mert néhány, a korona belseje felé növő ág eltávolításával már igen sokat tettünk a lombkorona szellőssé tétele érdekében. Így a kórokozók nehezebben telepednek meg, a gyümölcsöt több napfény éri. Ássuk fel a fa csurgójának környékét, hisz az elkövetkező hónapokban tárolt csapadékra nagy szüksége lesz növényeinknek az előbbutóbb bekövetkező tavaszinyári aszály idején. A baromfiudvarból, a sertésólakból kikerülő trágyát komposztáljuk, keverjük kerti földdel, mésszel, a komposztgödröt kerítsük el ócska deszkával, hogy az értékes tápanyag ne folyjon el és ne vesszen kárba. -ardai- E heti kérdésünk: Mennyire csökken a fény intenzitása a téli hónapokban a nyári hónapokhoz képest? 1. egyharmadára 2. egynegyedére 3. felére A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2007. december 2. A Kárpát 2007. 45. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Az agyagos talajon 50x50x50 centiméteres ültetőgödröt vájunk a csemeték számára (3. válasz) Nyertesünk: Gergely Klára (Mezővári, Partizán u. 8.) Nyeremény: borászati segédanyagok

8 Heti mûsor BEREG Hétfő, mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornő, a varázsló (filmsorozat - 25.) 10:00 Bolygónk jövője 10:55 Parlamenti Napló 11:45 A sokszínű vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Roma Magazin 13:00 Domovina 13:35 Abszolút 14:05 Drága doktor úr 14:55 Múlt-kor 15:25 Sophie a nem kívánt jegyesség (német filmsorozat - 46.) 15:55 Pingvinkék 16:10 Heuréka! 16:15 Bob, a mester 16:30 TV Taxi 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 Kisváros (filmsor. - 113.) 17:45 Bűvölet (olasz tévéfilmsor.) 18:45 Az örökös 19:28 Föld TV 19:55 Sporthírek 20:10 A TV ügyvédje 21:10 Kékfény 22:05 Az este Hétfő 22:45 Kultúrház 23:15 KészPénz 23:45 Hírek 23:50 Sporthírek 00:00 TV Taxi 00:15 A hivatalos változat 02:10 Műsorzárás Szerda, mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornő, a varázsló (filmsor. - 27.) 09:50 TV Taxi 10:10 Életképek (magyar tévéfilmsor., ism.) 10:50 A társulat 11:10 Cinecitta (olasz tévéfilmsor. - 26/21.) 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Hrvatska kronika 13:00 Ecranul nostru 13:30 Fogadóóra 14:00 Drága doktor úr 14:55 Kormányváró 15:25 Sophie a nem kívánt jegyesség 15:55 Pingvinkék 16:10 Heuréka! 16:15 Bob, a mester 16:30 TV Taxi 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 Kisváros 17:50 Bűvölet 18:45 Az örökös 19:28 Föld TV 19:55 Sporthírek 20:10 Telesport Bajnokok Ligája labdarúgó mérkőzés 23:00 Az este Szerda 23:35 Kultúrház 00:05 Lapozó 00:35 Hírek 00:40 Sporthírek 00:50 TV Taxi 01:11 Műsorzárás K L U B K L U B RTL KLUB RTL KLUB tv2 tv2 Kedd, november 26. Köszöntjük Virág, Lénárd nevű olvasóinkat! november 27. 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Martin és Lewis (életrajzi dráma) 12.00 Hírek 13:25 Balu kapitány (am. rajzfilm sorozat) 13:50 06-91-334-455 15:10 Receptklub 15:25 V.I.P. Több, mint testőr (akciófilm-sor.- 3.) 16:25 Balázs A szembesítőshow 17:25 Mónika A kibeszélőshow (talk show) 18:30 RTL Klub 19:10 Pókerarc 20:05 Fókusz 20:40 Barátok közt (filmsorozat) Lászlónak nincs pénze, ezért munkát kell találnia. Claudia pánikba esik, mert nem találja Zsófit. Vilmos megpróbálja visszacsempészni a romantikát a házasságába. 21:20 Győzike 22:20 Az elveszett ereklye kalandorai A Loculus-kód (kalandfilm) 00:35 Reflektor 00:55 Bundesliga 02:10 AutóMánia 02:35 Fókusz 03:10 Műsorzárás mtv m1 Csütörtök, mtv m1 K L U B K L U B RTL KLUB november 28. Köszöntjük Stefánia nevű olvasóinkat! november 29. 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 A bunyós lány (am. filmdráma) 12.00 Hírek 13:20 Disney-rajzfilmsor.: Kacsa csapat 13:50 06-91-334-455 15:10 Receptklub 15:25 V.I.P. Több, mint testőr (akciófilm-sor. - 5.) 16:25 Balázs A szembesítőshow (talk show) 17:25 Mónika A kibeszélőshow (talk show) 18:30 RTL Klub 19:10 Pókerarc 20:05 Fókusz 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:20 A szökés (am. akciófilmsorozat - 14.) 22:20 Gyilkos elmék (am.-kanadai krimisor. - 14.) Minden eddiginél különösebb eset megoldása vár a profilozókra. A tettes Isten arkangyala, Rafael nevében követ el rituális gyilkosságokat. 23:20 A főnök (am. krimisorozat - 11.) 00:20 Reflektor 00:40 Trópusi bosszú (am. akciófilm) 02:20 Sejtjeink 03:15 Fókusz 03:50 Műsorzárás 06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Betűbár 10:05 Teleshop 13:10 Észbontó 13:55 Melrose Place (filmsor. - 143.) 14:55 Száguldó vipera (akciófilm-sorozat) 15:55 Rex felügyelő (krimisor. - 66.) 16:55 Bostoni halottkémek (Nyughatatlan Jordan) 18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban (magyar filmsorozat) 20:15 A törvény jogán (am. tévéfilmsorozat) 21:15 NCIS Tengerészeti helyszínelők (sorozat) 22:15 Gyilkos számok 23:15 Különleges ügyosztály (am. krimisorozat) Kenósorsolás 00:15 Kurázsi (2007) 00:45 Tények Este 01:15 Lángra lobbant szerelem (am. vígjáték) 03:05 Aktív 03:35 Favorit (2007, ism.) 06:00 Kurázsi (2007, ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:15 Stahl konyhája 09:20 Betűbár 10:05 Teleshop 11:10 A Grincs (am. vígjáték) 13:10 Észbontó 13:55 Melrose Place (filmsor. - 145.) 14:55 Száguldó vipera (akciófilm-sorozat) 15:55 Rex felügyelő (osztrák-német krimisor. - 68.) 16:55 Bostoni halottkémek (Nyughatatlan Jordan) 18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban (magyar filmsor.) 21:15 Doktor House (am. filmsor.) 22:15 Jericho (filmsor. - 12.) 23:15 A médium Kenósorsolás 00:15 Tények Este 00:45 Életem értelme (am. filmdráma) 02:50 Drága testek (am. krimisorozat) 03:40 Aktív M1 17:45 Bűvölet (olasz tévéfilmsor.) Alicén és a húgán kívül mindenki megveti Alessiót azért, amit Tillyvel tett. Denise Párizsban kideríti az igazságot Jean családi tragédiájáról. A férfi közben visszamegy a hajléktalanok közé, de Denise megtalálja. Giuseppe Ansaldi semmire nem emlékszik a múltjából... RTL KLUB 22:20 Az elveszett ereklye kalandorai - A Loculus-kód (angol kalandfilm) A szent ereklye, a Loculus 700 éve mind a mai napig a Templomos Lovagok birtokában van. Lord Martel, a titkos szervezet befolyásos tagja elrejti a Loculust, és arra kéri fiát, Jake-et, hogy kutatócsoportja segítségével fejtse meg az ereklye ősi titkát... Tv2 22:15 Gyilkos számok (am. krimisor.) A matematika mindenütt jelen van. Megjósolja, fog-e esni az eső, megmondja, hány óra van, és elárulja, mennyi pénzünk van. A matematika segítségével bűnügyeket elemzünk, mintákat fedezünk fel, és kiszámítjuk egyesek viselkedését. A számok megoldják a legnagyobb rejtélyeket is. M1 17:50 Bűvölet (olasz tévéfilmsor.) Angiót beviszik a Life-ba, de szerencsére nem súlyos a sebe. Giovanna végre megtalálja Tillyt De Nittis házában, és egyre jobban aggódik a barátnőjéért. Michele nagynénje kiszabadul a börtönből és bosszúra készül Denise ellen. Az Antonióba vetett bizalmát lassan teljesen elvesztő Giulia meglátogatja Paolót... RTL KLUB 21:20 A szökés (am. akciófilmsorozat) Kellerman, Michael és Lincoln együtt menekülnek. A cél, eljutni Steadmanhez és rávenni, hogy a nyilvánosság előtt mondjon el mindent. Mahone túléli a sebesülését, és némi,,ösztönzésre újra munkába áll. Zsebes eljut egykori kedveséhez... Tv2 21:15 Doktor House (am. filmsorozat) Dr. Gregory House zord külseje és mogorva stílusa első látásra nem éppen bizalomgerjesztő. A különc orvos határozott elve ráadásul a következőképpen hangzik: a betegséget kell kezelni és nem a beteget, hiszen a betegeket csak arra,,találták ki, hogy az orvosok munkáját nehezítsék... 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornő, a varázsló (sorozat - 26.) 09:50 TV Taxi 10:10 Csináljuk a Fesztivált! 11:05 Cinecitta 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Srpski Ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:30 Baba Tévé 14:00 Drága doktor úr (sorozat - 47.) 14:50 Engedjétek hozzám... 15:00 Katolikus krónika 15:30 Sophie a nem kívánt jegyesség 16:00 Pingvinkék 16:10 Heuréka! 16:15 Bob, a mester 16:30 TV Taxi 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:10 Kisváros 17:45 Bűvölet 18:45 Az örökös 19:28 Föld TV 19:55 Sporthírek 20:10 Önök kérték! 21:10 A társulat Középdöntő 22:05 Az este Kedd 22:45 Kultúrház 23:15 Lángelme 23:45 Hírek 23:50 Sporthírek 00:00 TV Taxi 00:15 Pengető 01:14 Műsorzárás 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornő, a varázsló (filmsor. - 28.) 09:50 TV Taxi 10:10 Önök kérték! 11:05 Cinecitta (filmsor. - 26/22.) 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Slovenski Utrinki 13:00 Roma fórum 13:35 Feszti körkép 14:05 Drága doktor úr 14:55 KészPénz 15:25 Sophie a nem kívánt jegyesség 15:55 Pingvinkék 16:10 Heuréka! 16:15 Bob, a mester 16:30 TV Taxi 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 Kisváros 17:45 Bűvölet 18:45 Az örökös 19:28 Föld TV 19:55 Sporthírek 20:10 Szempont 21:10 A la Carte 22:05 Az este Csütörtök 22:45 Kultúrház 23:15 Csermanek csókja 00:05 Hírek 00:10 Sporthírek 00:20 TV Taxi 00:35 Magánbeszélgetések 01:33 Műsorzárás 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Reszkess, télapó! (családi vígjáték) 12.00 Hírek 13:20 Kacsa csapat 13:45 06-91-334-455 15:10 Receptklub 15:25 V.I.P. Több, mint testőr (akciófilm-sorozat) 16:25 Balázs A szembesítőshow (talk show) 17:25 Mónika A kibeszélőshow (talk show) 18:30 RTL Klub 19:10 Pókerarc 20:05 Fókusz 20:40 Barátok közt (filmsorozat) 21:20 Vészhelyzet (filmsorozat - 8.) Weaver új televíziós karrierje egyúttal magánéleti változást is hoz. Az osztályon érdekes módon egyszerre több eset is bizonyítja, hogy,,a hit hegyeket mozgathat meg. 22:10 A Grace klinika (am. filmsor. - 8.) 23:20 XXI. század a legendák velünk élnek 00:00 Reflektor 00:15 Gyermekkereskedők (filmdráma) 02:00 Válaszcsapás (Terror a Fehér Házban) 03:35 Fókusz RTL KLUB 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Halálos csalódás (am. thriller) 12.00 Hírek 13:25 Kacsa csapat 13:50 06-91-334-455 15:10 Receptklub 15:25 V.I.P. Több, mint testőr (sorozat - 6.) 16:25 Balázs A szembesítőshow (talk show) 17:25 Mónika A kibeszélőshow (talk show) 18:30 RTL Klub 19:10 Pókerarc 20:05 Fókusz 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:20 Gálvölgyi-show 22:00 Kész Átverés! 23:10 Házon kívül 23:45 Kemény zsaruk (am. akciófilmsorozat - 11.) A bujkáló Lem felhívja Beccát, hogy kössön neki új alkut és akkor feladja magát. Senkire nem hajlandó terhelő val-lomást tenni a csapatból. Vicék Emolia információi alapján lebuktatják a gránátokkal üzletelő bandát, de a bandavezérnek sikerül elmenekülnie. 01:10 Reflektor 01:25 mánia 01:55 Sejtjeink 02:50 Házon kívül 03:20 Fókusz 03:55 Műsorzárás Köszöntjük Virgil nevű olvasóinkat! tv2 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:15 Stahl konyhája 09:20 Betűbár 10:05 Teleshop 11:10 Cunami, a gyilkos hullám (német katasztrófa film) 13:10 Észbontó 13:55 Melrose Place (filmsorozat - 144.) 14:55 Száguldó vipera (am.-német akciófilm-sor. - 31.) 15:55 Rex felügyelő (krimisor. - 67.) 16:55 Bostoni halottkémek (Nyughatatlan Jordan) 18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban (magyar filmsorozat) 21:15 A nagy fogyás 22:15 Született feleségek (am. vígjátéksorozat) 23:15 Columbo: Diplomáciai mentesség (am. krimi) Kenósorsolás 00:45 Az Ügy 01:20 Tények Este 01:50 Alfred Hitchcock bemutatja 02:20 Szirmok, virágok, koszorúk (filmdráma) Köszöntjük Taksony nevű olvasóinkat! tv2 06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:15 Stahl konyhája 09:20 Betűbár 10:05 Teleshop 11:10 Az alkusz nem alkuszik (am. vígjáték) 12:40 Észbontó 13:25 Melrose Place (filmsor. - 146.) 14:25 Száguldó vipera (am.-német akciófilm-sorozat - 33.) 15:25 Rex felügyelő 16:25 Bostoni halottkémek (Nyughatatlan Jordan) 17:30 Tangó 18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban (magyar filmsor.) 20:15 (am. tévéfilmsor.) 21:15 A pók hálójában (am.-németkanadai krimi) 23:20 Nyomtalanul (krimisor. - 36.) Kenósorsolás Will Sterling sikeres üzletember, egy önkontroll-tanfolyamokat szervező cég, az Életelv egyik tulajdonosa. 00:20 Tények Este 00:50 Strucc 01:20 Mambo italiano 02:50 Aktív 03:20 Favorit 03:55 Műsorzárás M1 17:10 Kisváros (magyar filmsorozat) Rigó, a kocsmáros bejelentésére Járaiék behatolnak egy lakásba, ahol két körözött bűnözőt fognak el. A fogason három kabát lóg, de hiába keresik a harmadik tulajdonosát. Eközben nyoma vész egy manikűrös hölgynek, majd Bodó Katának is. Felbukkan a városban Madár úr, az embercsempész... RTL KLUB 22:10 A Grace klinika (am. filmsorozat) George apja a Grace klinikára kerül egy sérüléssel. A rutinvizsgálatok során kiderül,hogy rákja van. Egy újabb vizsgálat kideríti, hogy szívműtét nélkül nem bírná ki a daganat eltávolításához szükséges műtétet... Tv2 23:15 Columbo: Diplomáciai mentesség (amerikai krimi) Hassan Salah, egy arab szervezet vezetője meg akarja gyilkoltatni ellenlábasát, Youssef Alafat. A gyilkosságot pedig úgy állítja be, mintha támadás érte volna a férfit. Tettének végrehajtásához felhasználja hűséges társát, Rachman Habib-ot. Habib azonban nem is sejti, hogy miután értékes segítségét megtette... M1 17:05 Kisváros (magyar filmsor. - 116.) A Végvár melletti kis öntödében gyanúsan kevés ember dolgozik, de a munkaügyi ellenőrzés nem talál hibát. Közben hajnalban egy összeégett idős embert találnak a kórház előtt, akit senki sem ismer. A két ügy összefügg, csak azt kell kideríteni, hogyan! RTL KLUB 21:20 Gálvölgyi-show November Az e havi Gálvölgyishow-ban szokatlanul sok jelenet látható, a megszokottnál több reklámparódia, sőt, a reklámparódiák paródiája is. Az egyik epizód a reklámok által,,megfertőzött emberek már-már veszekedésbe torkolló vitája arról, hogy kinek van nagyobb szüksége dezodorra, szájápolóra vagy éppen reumakenőcsre... Tv2 21:15 A pók hálójában (am.-német-kanadai krimi) Alex Cross nyomozó, bűnügyi pszichológus és népszerű szakíró visszavonul, miután társa meghal egy balul sikerült akcióban. Ám egy nap talál valamit a postaládájában, ami arra kényszeríti, hogy felvegye a kesztyűt egy briliáns és veszélyes bűnözővel szemben...

BEREG Heti mûsor 9 Péntek, mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornő, a varázsló (filmsor. - 29.) 09:50 TV Taxi 10:10 Tiszta Kabaré! 11:10 Cinecitta (tévéfilmsor. - 23.) 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Sorstársak 13:00 Sírjaik hol domborulnak... 13:30 Körzeti magazin 14:25 Ablak 16:10 Heuréka! 16:15 Bob, a mester 16:30 TV Taxi 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 Kisváros 17:45 Bűvölet 18:45 Az örökös 19:28 Föld TV 19:55 Sporthírek 20:10 Tiszta Kabaré! 21:10 Csináljuk a Fesztivált! 22:05 Az este Péntek 22:45 Kultúrház 23:15 Múlt-kor 23:45 Hírek 23:50 Sporthírek 00:00 TV Taxi 00:15 Telesport Bajnokok Ligája gólösszefoglaló 00:45 Telesport Bajnokok Ligája labdarúgó mérkőzés 02:33 Műsorzárás Vasárnap, K L U B RTL KLUB tv2 december 2. Köszöntjük Melinda, Vivien nevű olvasóinkat! Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt m1 K L U B tv2 mtv 04:50 Hajnali gondolatok 04:55 Pénz-vidék 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Főtér Ki nyeri Az Év Településedíjat 2007-ben? 09:00 Adventi vasárnapok 09:50 Telesport SPAR Fittaréna 09:55,,Így szól az Úr! 10:00 Református magazin 10:30 Református ifjúsági műsor 10:35 Az utódok reménysége 11:00 A zsidó konyha 11:30 Vallomás a szeretetről 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Futball EB 2008 sorsolás 13:10 Telesport SPAR Fittaréna 13:20 Telesport Férfi kézilabda mérkőzés 15:25 Telesport SPAR Fittaréna 15:30 Stílus 15:55 Telesport SPAR Fittaréna 16:05 Telesport SPAR Fittaréna 16:10 Tudós show 17:00 Telesport SPAR Fittaréna 17:10 Elisa di Rivombrosa 17:55 Telesport SPAR Fittaréna 18:00 M.O.M. 18:30 Bolygónk jövője 19:28 Föld TV 19:55 Tűzvonalban 20:55 A szólás szabadsága 22:00 24 22:50 Hírek 23:00 Telesport Sport 7 RTL KLUB Szombat, november 30 Köszöntjük András, Andor nevű olvasóinkat! december 1. 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Mrs. Maffia (vígjáték) 12.00 Hírek 13:30 Kacsa csapat 14:00 06-91-334-455 15:10 Receptklub 15:25 V.I.P. Több, mint testőr 16:25 Balázs A szembesítőshow 17:25 Mónika A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub 19:10 Pókerarc 20:05 Fókusz 20:40 Barátok közt 21:20 CSI: Miami helyszínelők (krimisorozat - 8.) Megölnek egy tőzsdeügynököt, aki rendszeres látogatója volt egy internetes valóság-shownak, ahol a látogatók csinos egyetemista lányokat figyelhetnek meg számtalan webkamerán keresztül. Amanda lesz az első számú gyanúsított, amikor kiderül, hogy szerződése ellenére személyes kapcsolatot tartott fenn a férfival és a gyilkosság éjszakáján megfordult a helyszínen. 22:15 Lost Eltűntek 23:20 Odaát 00:15 Reflektor 00:40 Lángoló börtön 2. (akciófilm) 02:45 itthon 03:00 Fókusz 03:35 Műsorzárás 05:30 WS Teleshop 06:00 Slayers A kis boszorkány 06:20 Kölyökklub - Tsubasa kapitány - Digimonszelidítők - Okostojások - Stuart Little kisegér - Hupikék törpikék - Blinky Bill - Pokemon 08:45 Jackie Chan legújabb 09:05 A tini nindzsa teknőcök új 09:25 Inuyasha 09:55 Receptklub 10:15 06-91-334-455 11:15 Európai idõ 11:35 menetrend 12:00 RTL Klub 12:05 Havazin 12:35 Tuti gimi 13:35 John Doe A múltnélküli ember 14:30 Doki 15:30 Mr. és Mrs Smith 16.00 Hatoslottósorsolás 16:35 Medicopter 117 A légimentők 17:30 Eltűntnek nyilvánítva 18:30 RTL Klub 19:10 Pókerarc 20:10 Pókember 22:55 Heti hetes 00:20 Rali-vb 00:55 Portré 01:30 Szebb holnap 2. 03:15 Műsorzárás 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:30 Stahl konyhája 09:35 Betűbár 10:20 Teleshop 13:10 Észbontó 13:55 Melrose Place (filmsor. - 147.) 14:55 Száguldó vipera (am.-német akciófilm-sorozat - 34.) 15:55 Rex felügyelő (osztrák-német krimisorozat - 70.) 16:55 Bostoni halottkémek (Nyughatatlan Jordan) 18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban (magyar filmsor.) 20:15 Monk Flúgos nyomozó 21:15 Okosabb vagy, mint egy 5.-es? 22:15 Liptai Claudia Show (2007) 23:15 (am. thriller) Kenósorsolás 01:00 Tények Este 01:30 Ördögi nyomozó (krimisorozat - 13.) 02:20 Reménysziget (kanadai tévéfilmsor. - 12.) 03:10 Aktív 03:40 Favorit (2007, ism.) 05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Casper - Kenguk - Benjámin, az elefánt - Babar - Spongya Bob kockanadrág - Született kémek (12) - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - W.I.T.C.H. (12) - Walter Melon, szuperhős rendelésre - Bébi Bolondos Dallamok 09:45 Jóbarátok 10:15 Két TestŐr 10:50 Stahl konyhája 11:25 Mentőhelikopter 12:25 Knight Rider 13:20 Charly, majom a családban 14:25 A mélység fantomja 15:25 Kyle, a rejtélyes idegen 16:25 Smallville 17:30 Walker, a texasi kopó 18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Irigy Hónaljmirigy 21:00 Collateral A halál záloga Kenósorsolás 23:25 Angyalszív 01:20 Napló 02:10 Esküdt ellenségek: Az utolsó szó jogán 03:10 Műsorzárás M1 17:45 Bűvölet (olasz tévéfilmsor.) A rendőrség elől menekülő Mariella súlyos balesetet szenved és visszafordíthatatlan kómába esik. A család úgy dönt, hogy a szívét donorként egy fiatal lánynak adják. Giulia most tudja meg, hogy Stella az anyján akart bosszút állni Antonio elcsábításával... RTL KLUB 23:20 Odaát (am. akciófilmsorozat - 6.) Egy raktárból átalakított Los Angeles-i lakóházban rejtélyes gyilkosság történik, és a fivérek, akik utánajárnak, kiderítik, hogy több hasonló eset is volt már évtizedekkel korábban, amelyeknél mindig fiatal, szőke nők voltak az áldozatok. Ellen lánya, Jo, anyja és Dean minden ellenkezése ellenére velük tart... Tv2 01:30 Ördögi nyomozó (am. krimisor. - 13.) Három ember hal meg egyetlen éjszaka alatt egy kórházban különös körülmények között. Mindhármuk halálát szívleállás okozta, a szervezetükben egy doxigén nevű szívritmus-szabályozót találtak és a nyakukon jól kivehető tintanyomok voltak... M1 19:55 Tűzvonalban (magyar tévéfilmsor. - 13.) Bordás elbeszélése alapján megelevenedik az iskolai túszdráma. Kolonics szint vall: Bordást mondvacsinált ürüggyel helyezték át, hogy tőrbe csalják Maleket. Bordás már senkinek sem hisz. Még azon az éjszakán Malek és emberei támadásba lendülnek. RTL KLUB 01:30 Szebb holnap 2. (hongkongi akciófilm) A hongkongi rendőrség egy nagyszabású pénzhamisítási ügy leleplezésére készül. Az egyik gyanúsított Lung Si a rettegett triádok egykori tagja, aki jelenleg egy hajógyár tulajdonosa. Az ügyre Kitet, a fiatal zsarut állítják, aki beépül az egykori bűnöző családjába... Tv2 02:10 Esküdt ellenségek: Az utolsó szó jogán (am. krimisor. - 11.) Az előkelő és gazdag családból származó Gabriel Duvall kerül a vádlottak padjára, emberölés és nemi erőszak miatt. A vádat Kibre államügyész képviseli, akinek a dolgát megnehezíti, hogy Branch bíró a Duvall család régi barátjaként nem biztosítja a támogatásáról... mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Delta 08:30 Feszti körkép 09:00 Abszolút 09:30 Momentán Terrorizálnak az osztálytársaim! 10:00 Az ezüst vadló 10:30 Napfényes Kythera 11:05 Odüsszeusz 11:35 Egy kamaszlány naplója 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Fogadóóra 12:40 Baba Tévé 13:10 Lángelme 13:40 Telesport Labdarúgó Bajnokok Ligája Magazin 14:10 Telesport Út Pekingbe 14:40 Makrancos hölgy 16:05 Libertas 16:45 Halhatatlanok Társulata Kiss János 17:40 Klipperek 2.0 18:10 Ötcsillagos szerelem 19:00 Luxor-show 19:28 Föld TV 19:50 Sporthírek 20:00 Ötöslottósorsolás 20:15 Agatha Christie: Zátonyok közt 21:55 Dob+basszus 22:30 José Carreras koncert 23:25 Hírek 23:30 Sporthírek 23:45 Csoportkép hölggyel 01:23 Műsorzárás K L U B RTL KLUB Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az info@karpatinfo.net e-mailcímre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Köszöntjük Elza nevű olvasóinkat! tv2 Ne hagyja ki! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! Fizetett hirdetés Az összes fizikai és jogi személytől beérkezett kereskedelmi hirdetés üzleti hirdetésnek számít: cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizikai személyektől származó hirdetések, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; ingatlanok adás-vétele; szolgáltatások szférájában dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés esetén, amikor a tevékenységük licenzet igényel; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá fizetett hirdetésnek számítanak: keretes hirdetések; kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; köszöntők, képes hirdetések társkeresés; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. 05:30 WS Teleshop 06:00 Régi idők harcosai 06:25 Kölyökklub Benne: - Tsubasa kapitány - Digimonszelidítők - Okostojások - Hupikék törpikék - Blinky Bill - Pokemon - Winx Klub 08:50 Disney rajzfilmek - Mickey egér klubja - Miki egér művek - Kacsa csapat 10:00 Receptklub 10:20 06-91-334-455 11:30 Ötletház 12:00 RTL Klub 12:10 AutóMánia 12:50 Ki vagy, doki? 13:45 A dadus 14:15 A dadus 14:45 Tengeri őrjárat 15:50 Döglött akták (am. krimisor. - 8.) 16:50 A kiskrapek visszavág (am. családi vígjáték) 18:30 RTL Klub 19:10 Pókerarc 20:00 Csillag születik 23:05 Az utolsó esély (am. akciófilm) 01:30 Full Contact (hongkongi akciófilm) 03:10 Egy rém rendes család 03:40 Műsorzárás 06:00 Tv2 matiné - Kacsakalamajka - Casper - Kenguk - Benjámin, az elefánt - Babar - Spongya Bob kockanadrág - Született kémek (12) - Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki - W.I.T.C.H. (12) - Walter Melon, szuperhős rendelésre - Bébi bolondos dallamok 09:45 Szurikáták udvarháza 10:15 Sí-Kalandjárat 11:25 Babavilág 12:00 TotalCar 12:30 Ed 13:25 J.A.G. Becsületbeli ügyek 14:25 Bűbájos boszorkák 15:25 Csillagkapu 16:25 Rejtélyes vírusok nyomában 17:30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Activity A milliós küldetés (2007) 20:10 A Skorpiókirály 22:15 Börtöncsapda Kenósorsolás 00:00 12 millió dolláros szerelem 02:00 Ed 02:50 Magellán 03:20 TotalCar Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kiadványban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. M1 23:45 Csoportkép hölggyel (francia-nszk játékfilm) Heinrich Böll világhírű családregényének cselekménye a huszadik század kezdetétől a hetvenes évekig húzódik, színhelye pedig ezúttal is Köln, a Nobel-díjas író szülővárosa. A történet egy 48 éves hölgy, Leni Pfeiffer (leánynevén Gruyten) életét kíséri végig... RTL KLUB 23:05 Az utolsó esély (am. akciófilm) Egy orosz nacionalista csoport átveszi a hatalmat az egyik nukleáris rakétabázison, s ezzel a világ a katasztrófa szélére sodródik. A USS Alabama tengeralattjáró épp orosz vizeken cirkál, és elegendő tűzerővel rendelkezik a harmadik világháború kirobbantásához. A bekövetkező zűrzavarban két tengerésztiszt... Tv2 20:10 A Skorpiókirály (am.-német akciófilm) A legendás egyiptomi harcos ihlette film 5000 évvel ezelőtt játszódik Gomorra hírhedt városában, ahol egy gonosz uralkodó elhatározza, hogy kiirtja a sivatag minden nomád népét... Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntő15 hr.; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr.. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. A hirdetés árát befizetheti számlaszámunkra is: ПП Сабослай Степан Карлович. р/р 26000353220001 Берегівське відділення ЗРУ КБ ПриватБанк МФО 312378, м. Ужгород, вул. Берчені 45.

10 Heti mûsor BEREG Hétfő, november 26. Kedd, november 27. Szerda, november 28. Csütörtök, november 29. M2 04:30 Titokzatos Násztya (orosz-am. filmsorozat - 84.) 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Századfordító magyarok 10:00 Rondó 10:30 Együtt 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:30 Válaszd a tudást! 17:30 Membrán 18:00 Egy lépés előre (spanyol tévéfilmsorozat - 18.) 20:00 Felelet (magyar tévéfilm - 4.) 21:30 Kultúrház 22:00 Észak és Dél (angol filmdráma - 1.) 23:30 Nap-nyugta 02:00 Titokzatos Násztya (orosz-am. filmsorozat - 85.) 03:00 Kékfény 04:00 Musica Historica 04:30 Századfordító magyarok TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV M2 TELEVÍZIÓ TV Péntek, november 30. Szombat, december 1. Vasárnap, december 2. M2 TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV TELEVÍZIÓ TV A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! TELEVÍZIÓ TV Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk megfogalmazni a szöveget, kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a Kárpát szerkesztõségét! Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: www.info@karpatinfo.net 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Connect with English 09:30 Kulissza 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:30 Érték és mérték 14:30 A nemzet könyvtárának kincsei 15:00 -generáció 15:30 Európa legszebb partjai madártávlatból (fr. dokumentumfilm) 16:00 Az egyiptológia úttörői 16:30 Válaszd a tudást! 17:30 Membrán 18:00 Egy lépés előre (spanyol tévéfilmsor. - 22.) 20:00 Felelet (magyar tévéfilm) 21:30 Kultúrház 22:00 Circus Maximus (NSZK-magyar játékfilm) 23:30 Nap-nyugta 02:00 Titokzatos Násztya (filmsor. - 89.) 03:00 Minden kezdet nehéz 04:00 Válaszd a tudást! 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk Reggel 08:00 Négyzetméter 08:30 Kikötő 09:30 Sors-váltó (2007, ism.) 10:30 Váratlan utazás (kanadai tévéfilmsorozat, ism. - 41.) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Halld Izrael! 14:30 Nap jön a menny hajlatán 15:00 Európa kék szalagja, a Duna 15:30 Heuréka! Megtaláltam! 16:00 Világunk 17:00 Váratlan utazás (kanadai tévéfilmsorozat - 42.) 18:00 Híróra 18:30 Mese 19:00 Derrick (német krimisor.) 20:00 Közbeszéd Tóth Krisztával (2007) 20:30 Sportaréna 21:30 Vámos Miklós Klub (2007) 22:30,,Szerelemtelevízió 00:30 Hét hónappal később (magyar kisjátékfilm) 01:00 Híróra 01:30 Közbeszéd Tóth Krisztával (2007, ism.) 02:30 Sportaréna 04:00 Világunk 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk Reggel 08:00 Kikötő Háttér 09:00 Heuréka! Megtaláltam! 10:00 Egy lépés előre 11:00 Carlo és vendégei 11:30 Kívánságkosár 14:00 Gödöllő, a szerencsés város 15:00 Lovasnomádok utódai Indiában 15:30 Bioritmus (2006) 16:30 Négyzetméter 17:00 Váratlan utazás 18:00 Híróra 18:30 Közbeszéd Tóth Krisztával (2007) 19:00 Mese 19:30 Erzsébet királyné hasonmásverseny a Gödöllői Királyi Kastélyban 20:30 A Habsburgok és Magyarország 21:30 Kikötő 22:30 A svindlerek királya (spanyol krimi) 00:30 Molto Vivace Marcin and Bartolomiej Oles Feat. Theo Jörgensmann 01:00 Híróra 01:30 Közbeszéd Tóth Krisztával 02:00 Váltó 03:00 Vannak vidékek 04:00 Négyzetméter 04:30 Világunk 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:00 A fotográfia 16:30 Válaszd a tudást! 17:30 Membrán 17:55 Egy lépés előre (spanyol tévéfilmsorozat - 19.) 18:45 Mekk mester (magyar bábfilmsorozat - 7.) 18:55 Igenis, Miniszterelnök Úr! (angol vígjátéksorozat - 8.) 19:55 Sporthírek Időjárásjelentés 20:05 Felelet (magyar tévéfilm - 5.) 21:15 Kultúrház 21:35 Észak és Dél (angol filmdráma - 2.) 22:30 Napló 22:35 Olaj, olaj, olaj! 23:25 Kodály 125 23:30 Nap-nyugta 02:00 Titokzatos Násztya (orosz-am. filmsorozat - 86.) 02:45 Telesport Motorsport 03:15 Pecatúra 03:40 Membrán 04:00 Nekem ne lenne hazám? 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Az idő kalandorai (német rajzfilm sorozat - 7.) 09:30 Barátom, Bonca (magyar ifjúsági film) 10:30 Én táncolnék veled 11:30,,Kodály után, száz évvel 12:00 Kutyafül- Macskanyelv 13:00 Egészség szervíz 14:30 Tanuljunk szakmát Szakképzési körkép 15:00 Mesterművek a századforduló magyar építészetéből 15:30 Egymillió fontos hangjegy 16:00 A csodacsatár (magyar vígjáték) 17:30 Szabadlábon Erdélyben 18:00 Popsziget (Planet Rock profilok) 18:30 Klikkerek 1 19:00 Bravó TV 20:00 Roy Bean bíró élete és kora 22:00 Kultúrház 00:00 Nap-nyugta 02:30 Titokzatos Násztya (orosz-am. filmsor. - 90.) 03:30 Szépséges fiatalság (olasz filmdráma - 4.) 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk Reggel 08:00 Közbeszéd Tóth Krisztával (2007, ism.) 08:30 Isten kezében 09:00 Magyar elsők 09:30 Váratlan utazás (kanadai tévéfilmsorozat, ism. - 42.) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Talpalatnyi zöld 14:30 A regélő Retyezát 16:00 Világunk 17:00 Váratlan utazás (kanadai tévéfilmsorozat - 43.) 18:00 Híróra 18:30 Mese 19:00 Egy lépés előre (spanyol tévéfilmsorozat - 110.) 20:00 Kikötő Háttér 20:30 Küldetés 22:30 A tudomány iskolája 23:00 A vizsga (román filmdráma) 00:30 Kortárs magyar jazz az A38-on 01:00 Híróra 01:30 Kikötő Háttér 02:30 Labdarúgómérkőzés 04:00 Világunk 05:30 Gazdakör 06:00 Törzsasztal 07:00 Nyelvőrző 07:30 Tweeniék 08:00 Csipkerózsika (magyar mesejáték) 08:30 A kis rénszarvas (fr. mesefilm) 09:00 Kicsik és vadócok (holland ismeretterjesztő filmsor. - 7.) 09:30 Cimbora 10:00 Az erdő védelmezői 10:30 Agora 11:30 Talpalatnyi zöld 12:00 Isten kezében Signis 13:00 Élő népzene 13:30 A fehér gyémánt 15:30 Tíztánc Országos Bajnokság 2007. 16:30 A GEO bemutatja 17:00 Szerelmes földrajz 18:00 Híróra 18:30 Mese 19:00 A simlis és a szende (am. vígjátéksorozat - 11.) 21:30 Dunasport 23:30 Pengető 00:30 Magyar elsők 01:00 Híróra 01:30 Aszfaltdzsungel (am. krimi, 1950) 03:30 Mekkora a szülőföld határa 05:30 Kárpát Expressz 09:00 M I É R T? Kádár korszak, 4. rész 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 A vendéglátás tudománya (2.) 13:30 Sorstársak 14:00 Éltető mozgásban 15:00 Vigyázz, kész, rajt! 15:30 Antarktisz Az élet fagyos szigete (magyar ismeretterjesztő filmsorozat - 4.) 16:00 A fotográfia 16:30 Válaszd a tudást! 17:30 Membrán 18:30 Magyar Népmesék: A kis dió 20:00 Felelet (magyar tévéfilm - 6.) 21:30 Kultúrház 22:00 Észak és Dél (angol film-dráma - 3.) 23:30 Nap-nyugta 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Pufóka (monacói rajzfilm sorozat - 8.) 09:30 Hurrá, vidékre költözünk! (angol ifjúsági filmsor. - 17.) 10:00 Paddington medve 10:30 Az idő kalandorai (német rajzfilm sorozat - 8.) 11:30 Unokáink sem fogják látni 12:00,,Így szól az Úr! 12:30 Katolikus krónika 13:00 Református magazin 13:30 Az utódok reménysége 14:00 A zsidó konyha 14:30 Boszporusz felett a híd 15:30 A megsebzett bolygó (magyar tévéfilmsor. - 2.) 16:00 Szegény gazdagok (magyar játékfilm, 1938) 17:00 Kulissza 17:30 M I É R T? 18:30 Esti mese 23:00 Magánbeszélgetések 03:30 Emlékezés a haláltáborokra 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk Reggel 08:00 Kikötő Háttér 09:30 Váratlan utazás (kanadai tévéfilmsor., ism. - 43.) 10:30 Egy lépés előre (spanyol tévéfilmsor., ism. - 110.) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Szíria Az idő szárnyain (ismeretterjesztő filmsor. - 4.) 14:30 Az utolsó sárkányok (angol ismeretterjesztő film) 15:30 Európa kék szalagja, a Duna (ismeretterjesztő filmsor. - 20.) 16:00 Világunk 17:00 Váratlan utazás 18:00 Híróra 18:30 Mese 19:00 Egy lépés előre (spanyol tévéfilmsor. - 111.) 20:00 Közbeszéd Tóth Krisztával (2007) 20:30 Tizenhárman az asztalnál (olasz vígjáték) 22:00 Hírpercek, sport, időjárásjelentés 22:30 Élj és boldogulj! 01:00 Híróra 01:30 Közbeszéd 02:30 Orosházi Táncgála 03:30 Élő népzene 04:00 Világunk 05:30 Ázsia kerek szemmel 06:30 Cimbora 07:00 Hol volt, hol nem volt... 07:30 Jancsi és Juliska 08:00 Az elfelejtett játékok 08:30 Kicsik és vadócok 09:00 Hópelyhecske (szovjet mesefilm) 10:30 A tücsök és a hangya 11:30 Kint és Bent 12:00 Élő egyház 13:00 Élő népzene 13:30 Szűts Mara házassága 15:00 Vallomás nyolc tételben - Jacov Barzilay 15:30 Legendás lovasok 16:00 Vannak vidékek 17:00 Doc Martin (angol tévéfilmsor. - 7.) 18:00 Híróra 19:00 Mese 21:00 Kikötő Extra 22:00 Dunasport 22:30 Vadító szép napok (hongkongi filmdráma) 00:00 Rost Andrea és a Liszt Ferenc Kamarazenekar hangversenye 01:00 Híróra 02:00 Mentor 04:00 Dunasport 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Connect with English (19.) 09:30 Pénzkereső 10:00 Srpski Ekran 10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Pályaválasztás előtt pályaválasztás után 14:30 Vakvilág 15:00 Segítünk Munkaügyi körkép 15:30 Európa legszebb partjai madártávlatból (fr. dokumentumfilm - 1.) 16:00 Az egyiptológia úttörői 16:30 Válaszd a tudást! 17:30 Membrán 18:00 Egy lépés előre (spanyol tévéfilmsor. - 21.) 20:00 Felelet (tévéfilm - 7.) 21:30 Észak és Dél (filmdráma - 4.) 22:30 Olaj, olaj, olaj! 23:30 Nap-nyugta 02:00 Titokzatos Násztya (filmsor. - 88.) 03:00 Minden kezdet nehéz 04:00 Nemzeti értékeink 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk Reggel 08:00 Közbeszéd Tóth Krisztával (2007, ism.) 08:30 Válts! (2007, ism. - 5.) 09:00 Élő egyház 09:30 Váratlan utazás (kanadai tévéfilmsor., ism. - 44.) 10:30 Egy lépés előre (spanyol tévéfilmsor., ism. - 111.) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Építészmesterek 14:30 A GEO bemutatja 16:00 Világunk 17:00 Váratlan utazás (kanadai tévéfilmsor. - 45.) 18:00 Híróra 18:30 Mese 19:00 Egy lépés előre (spanyol tévéfilmsor. - 112.) 20:00 Kikötő Háttér 20:30 Bibó Breviárium 22:00 Drót (tévéfilmsor. - 4.) 23:00 Pétervári banditák (tévéfilmsor. - 4.) 00:00 Pengető 01:00 Híróra 01:30 Kikötő Háttér 02:30 Kikötő 03:30 Egy,,magyar Svájcból 04:00 Világunk Vicc - vicc - vicc Színházban Két férfi beszélget a színházban. Az előttük lévő szék üres. Mondja az egyik: Te, ez a jegy olyan drága volt! Nézd meg, valaki van olyan bunkó, hogy el se jön! Azután megszólal az üres szék mellett ülő férfi: Ez a hely a feleségemé lett volna, csak sajnos meghalt. A két férfi bocsánatot kér és megkérdezi az egyik: De hát csak lett volna egy rokon, aki eljön, nem? Sajnos nem mondta a férj. Mind a temetésen vannak. Nyolcszög, ötszög Két férfi beszélget a földalattin, amikor bemondják a következő megálló nevét. Na, ebből is látszik, hogy jobbak vagyunk az amcsiknál. Miből? Nekünk itt van egy oktogonunk, amíg ők csak egy büdös pentagont tudtak összehozni! Gyorshajtás Egy autó túl gyorsan megy, megállítja a rendőr. Nem látja, hogy csak 30 km/órával lehet menni? Micsoda? Ilyen sebesség mellett nem lehet olvasni! Lovaglás Uram, fordítva ül a lovon! És honnan tudja maga, Jean, hogy merre akarok menni?

BEREG Turmix Öt tuti tipp téli depresszió ellen Fáradt vagy, lehangolt és reggel alig bírsz felkelni? Nem csoda, hiszen a hideg hónapokban megváltozik bioritmusod és sokkal több pihenésre vágysz. Íme néhány hangulatjavító jó tanács, hogy vitalitásodat télen is megőrizd! Reggel sötétben kelsz és sötét van akkor is, amikor egy fárasztó nap után végre hazaérsz. A kevesebb napfény miatt ilyenkor a szervezeted több melatonint termel, ettől egyre fáradékonyabb és levertebb leszel. Ilyenkor gyakran előfordul a depresszió egy speciális változata, a szezonális hangulati zavar. Ám a hideg időjárás még nem jelenti azt, hogy a hétköznapokat rosszkedvűen, a négy fal között kell töltened! Most öt olyan módszert ajánlunk, amelyek segítenek átvészelni a lehangoló, szürke hétköznapokat. Pörgesd fel magad a hidegben is! A késő őszi, vagy napsütéses téli hétvégéken húzz bakancsot és irány az erdő. Kapcsolj téli üzemmódra! Gondoltál már arra, hogy télen nem csak a természetnek, de neked is szükséged van extra pihenőre? A szervezeted előbb-utóbb akkor is behúzza a féket, ha magadtól nem teszed meg! Fogadd meg a tanácsainkat, hogy feltöltődhess a hosszú téli hónapokban. Decembertől februárig a nyugalom időszaka köszönt be: a fák lehullajtják leveleiket, az állatok egy része téli álmot alszik, a természet minden élőlénye lassabb ritmusban folytatja életét. Dr. Török Zsuzsa pszichiáter szerint csakúgy, mint nappal és éjszaka, télen és nyáron is más-más élettani folyamatok irányítják a szervezetünket. A hideg hónapokban lelassulunk, hogy regenerálódhassunk a következő meleg és aktív időszakra. És ahogyan az éjszakai pihenés elmaradása gátolja nappali tevékenységeinket, a téli nyugalom hiánya is komoly energiaveszteséghez vezethet. Tartalékolj energiát! Minden pillanatban a maximumot szeretnénk kihozni magunkból: a korai sötétedés ellenére sokáig virrasztunk a lámpafénynél, fűtött autóinkkal akárhová eljuthatunk, és akár napfényterápiával is becsaphatjuk magunkat, elég elmenni a legközelebbi szoláriumig. A szervezetünktől elvárjuk, hogy a hidegben és a sötétben ugyanúgy húzza az igát, mint a napfényes, tevékeny időszakban. Nem vesszük figyelembe, hogy ilyenkor lelassul az anyagcserénk, csökken az aktivitásunk, és ha kicsit visszavennénk a tempóból, egészen új értelmet találhatnánk a sötét estékben, a szürkére változott természetben. Ilyenkor jön el az elmélyülés ideje, és ekkor dolgozhatjuk fel az elmúlt időszak történéseit. A téli visszahúzódás időszakában új testi és lelki tartalékokat szerezhetünk, amire nagy szükségünk lesz a tavaszi pezsgés kezdetekor. Gyakran a tavaszi fáradtság is annak a következménye, hogy nem pihenjük ki magunkat az erre szánt hideg hónapokban. A boldogsághormonok (endorfinok) termelődését már napi egy óra tornázás, vagy egy kiadós séta is elősegíti. Amíg nem esik le az első hó, biciklire is pattanhatsz. A reggeli kocogás és úszás pedig bármilyen roszszul hangzik is kiváló immunerősítő. Táplálkozz az évszaknak megfelelően! Az őszi hónapokban szervezeted felkészül a télre, így sokkal több ennivalót kívánsz, mint máskor. Mivel a vastag pulóverek alatt nem nehéz észrevétlenül kigömbölyödni, a nassolnivalókkal bánj óvatosan. A tejtermékekben, a tojásban, a hal-és húsfélékben lévő B-vitamin segít elűzni a fáradtságot, rosszkedvet és még fejfájás elleni is hatásos. A koncentrálóképességedet és a hangulatodat a kalciumban, vasban, magnéziumban gazdag ételekkel javíthatod: ne hagyd ki az étrendedből a diót, banánt, spárgát, céklát. Töltsd fel a C-vitamin raktáradat is: fogyassz sok narancsot, grapefruitot, kivit. Ezek a gyümölcsök, az immunrendszered erősítése mellett a közérzetedre is jótékony hatással vannak. Ne feledd, hogy a kiegyensúlyozott étrendhez a mértékkel fogyasztott szénhidrátok és a zsírok is hozzátartoznak. Töltődj fényterápiával! A napsütés hiánya nemcsak rosszkedvet, de álmatlanságot, szorongást is okoz. Próbáld ki a nap sugaraira emlékeztető, fényterápiás lámpát. Tartózkodj sokat a szabad levegőn, esténként pedig Hangulatjavító testedzés Ha nincs, ami ösztönözzön, álmosság, folyamatos ásítozás és fáradtság lesz úrrá rajtad. Néha azt kívánod, bárcsak te is téli álmot aludhatnál, akár a medvék. Az alábbi tanácsok segítenek neked alkalmazkodni a téli viszonyokhoz: Ha vérkeringésed munkába lendül, a sejtek több oxigént tudnak felvenni, és hatásosabban képesek dolgozni. Még ha borult is az égbolt, a napfénynek elég energiája van ahhoz, hogy testedet D-vitamin-termelésre ösztönözze. Ezzel javul az ellenálló képességed, és a szabad gyökök garázdálkodását is lefékezheted. folyamatos stressz és a tartósan rossz hangulat megbéníthatja a sejtek munkáját. Ezért ilyenkor a szervezet fokozottan igényli a testi aktivitást, a sport hatására ugyanis csökken a kortizol nevű stresszhormon mennyisége, ami egyébként feszültség hatására termelődik a mellékvesékben. Ám ügyelj arra is, hogy ne terheld túl magad, mert a túl intenzív és túl gyakori sportolással a regenerációtól vonod el az erőket. Ezért két edzés között érdemes szünnapot tartani! Még jobb, ha társaságban mozogsz, mert a szociális kontaktusok is erősítik az immunrendszert. Az immunrendszer akkor stimulálható leghatékonyabban, ha az egész testedet megmozgatod. Így például ha csak hétvégén jut időd a sportolásra, az egyik nap az alsó testre koncentrálj (kocogj, táncolj, végezz lábizom-erősítő gyakorlatokat), a második napon pedig a felső testre (ússzál, alaposan dolgoztasd meg a kar- és hátizmokat, eddz Pilates-gyakorlatokkal). Stresszes vagy? Ha a fényhiány miatt az agy stresszközpontja egyedül nem képes megszabadulni a feszültségtől, aktív segítségre lesz szüksége. Használd tippjeinket! Időnként hagyd szaba- 11 gyújts minél több fényt a szobában! A lámpákkal, gyertyákkal, nemcsak a szervezeted számára szükséges fényt biztosíthatod, de megfelelő hangulatot teremthetsz egy kis esti ellazuláshoz is. Próbáld ki a szaunát! A finnek már régen felismerték, hogy a hideg egyik legjobb ellenszere a néhány órányi izzadás. A szaunázás javítja a vérkeringést, erősíti az immunrendszert, az izzadás pedig rengeteg méreganyagtól szabadítja meg a szervezetedet. Heti egy-két izzadás a melegben megnyugtat, és remekül oldja a stresszt is. Ha álmatlansággal küzdesz, érdemes a szaunázást a késő délutánra vagy az esti órákra időzítened a forróságtól ellazulva ugyanis biztos, hogy hamar álomba szenderülsz majd. Burkolózz illatfelhőbe! Az otthon töltött estéket egy illatos füstölővel vagy aromagyertyával is sokkal meghittebbé teheted mert egyes illatanyagok kifejezetten hangulatjavító hatásúak. A levendula oldja a feszültséget és csökkenti a szorongást. Használd párologtatáskor, vagy tégy pár cseppet egy kád fürdővízhez. Remek stresszoldó és nyugtató hatású az eukaliptusz, bergamott és a citromfű is. Vágyfokozónak vesd be az izgalmas fahéjt, és a boldogságérzetet javító jázmint. don szárnyalni a gondolataidat, figyeld például az égboltot vagy add át magad a zenének! Megeshet, hogy nem tudsz azonnal kikapcsolni, és szükséged van ráhangolódásra. Légy türelemmel, és törekedj a rendszerességre, hogy tökéletesen elsajátíthasd a lazító technikákat! Esténként készíts relax-leltárt! Válaszolj az alábbi kérdéseket: Tettél-e valamit a stressz elűzésére?, Tartottále aznap elég szünetet?, Regenerálódással töltötted-e az estét? Ha rendszeresen feljegyzed a tapasztalataidat, idővel rá fogsz döbbeni, mi pihentet igazán, hiszen ahogy a stresszt, úgy a kikapcsolódást is egyénenként másként éljük meg. Fújd el a feszültséget! Ülj egyenes háttal, a jobb kezed hüvelykujjával fogd be a jobb orrcimpádat. Lélegezz be a bal orrcimpádon keresztül, majd kilégzéskor a bal orrlukadat fogd be a jobb mutatóujjaddal, és a jobb orrlukon át fújd ki a levegőt. Ezután a jobb oldalin lélegezz be, miközben a bal orrlukadat fogod be, és a balon fújd ki a levegőt, ekkor újból a jobb hüvelykujjadat hasóználd. Ez a légzőgyakorlat azért hatékony, mert végzése közben koncentrálnod kell, és kénytelen leszel mindvégig magadra figyelni. Végezd 5 percen át! Kos (III. 21.-IV. 20.) Mérleg (IX.23.-X.23.) Mind az üzletben, mind Ezen a héten előtérbe a szerelemben szerencsés ezen a kerülnek a munkahelyi ügyek. héten, és néhány égető problémától is sikerül megszabadulnia. tos választás előtt áll, és ezzel Karrierje szempontjából fon- Kitűnő időszak ez a pár nap az kapcsolatban egy helytelen okos, megfontolt költekezésre. döntés kísértését is le kell győznie. Ha képtelen megbirkózni Kicsit dobja fel otthonát, javítsa ki a régóta nem működő, rossz a kísértéssel, próbálja eldönteni, hogy képes-e meghozni berendezéseket, lakásrészeket. A héten kötött ismeretségek, barátságok tartósak lesznek. Tegyen egy rossz döntés velejárói. azokat az áldozatokat, melyek olyan dolgokat, melyek jó hangulattal töltik el, és a szellemi fris- talán kedvező ha kockáztat, Anyagiak szempontjából a hét sesség érzetét adják. A hétvégét talán jó bevételre tehet szert, érdemes az otthonától távol töltenie szeretteivel. biztos eredményekre. de összességében ne számítson Bika (IV. 21.-V. 20.) Skorpió (X.24.-XI.22.) Ezen a héten fizetésemelésre, előléptetésre számítnyos személlyel előnyös megál- Ezen a héten egy bizohat! Egy távoli probléma komoly beavatkozást igényel, másik ismeretségből lassanként lapodást köt. Ugyanakkor egy ennek kapcsán rengeteg telefonbeszélgetés, sőt akár egy nek vagy jó barátság, vagy nagy szoros kapcsolat alakul ki, mely- hosszabb utazás is szükségessé válhat. Probléma merülhet fel vásároljon valami nagyobb vo- szerelem lehet a vége. A héten baráti körében is, melyet nagy lumenű tárgyat, valamit, ami egy erőfeszítéssel tud csak megoldani. Figyeljen oda a környelatos. A napokban vonzzák a ki- kellemes téli időtöltéssel kapcsozetében élő fiatalokra, kisgyerekekre! Otthonában tegye vendégeket hív, legyen nagyon finomult szórakozási formák. Ha rendbe dolgait, változtasson körültekintő, miről beszél és mit! néhány apróságon úgy, hogy Ha esetleg egy kellemetlen ügyben szólja el magát, az rendkívül igazán kellemesen teljen. Meglátja, büszke lesz majd. kínos tud lenni barátai előtt. Ikrek (V.21.-VI.21.) Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Ezen a héten ne kérjen Ezen a héten kipróbálhat olyan új dolgokat, amikről senkit olyasmire, amit Ön se szívesen tenne meg. A héten nem eddig csak álmodozott. Keressen új munkahelyet, gondol- túl belátó, kissé ésszerűtlenül viselkedik. Próbálja összeszedni kodjon el a költözésen, vagy gondolatait, és sokkal nagyobb egy új kapcsolaton! Anyagi mértékben támaszkodjon saját ügyekben jól járhat a napokban, magára, mint ahogy eddig tette! ha okosan fekteti be pénzét. Ha Szerelmi ügyei jól alakulnak, egy merész lépésen gondolkodik, Önnek fontos személlyel kellemes időtöltésnek néz elébe. és minden szemszögből vizs- járja körbe az ügyet alaposan, Anyagiak terén kissé elengedheti gálja meg azt! Az alaposság, és magát, az sem baj, ha vásárol egy a körültekintés meghozza a jutalmát. Ha rendben tartja életét, kicsit, és beszerez pár szívének kedves dolgot. A héten semmiképp ne változtasson drasztikusé engedje el magát, költekez- a héten nem sok baj érheti. Kissan megszokott dolgain! het is egy keveset. Rák (VI. 22.- VII. 22.) Bak (XII. 22.-I. 20.) A héten sok veszekedésre kerülhet sor a pénz miatt. Va- balesetekre, ezért legyen különö- Ezen a héten hajlamos a lami talán többe kerül, mint arra sen körültekintő! Mindent összevetve, nem a legszerencsésebb számított volna, vagy olyan vágyai lehetnek, amelyek túl drágák pénztárcájának. A szerelemlalja magát a napi rutinnal, távol- időszak ez. A legjobb, ha elfogben kissé önző, és ez könnyen tártja magát az újdonságoktól, és rossz atmoszférát teremthet otthonában, különösen, ha házas. az adott körülményekhez. Ne ke- a lehető legjobban alkalmazkodik Ne idegenítse el szeretteit! A hétvége kiválóan alkalmas egy kirátaival, se munkatársaival! Keveredjen veszekedésekbe, se basebb vakációra. Ha újdonság bukkan fel életében, vesse rá magát! get, a rosszkedvet! Ne képzelje rülje az idegességet, a feszültsé- Csak szerencséje származhat betegnek magát, amíg nem ténylegesen az. Legyen belátó, realis- belőle. Próbálja beosztani a szünidőre szánt pénzét. ta, és uralkodjon idegein. Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Vízöntő (I. 21.- II.20.) Ezen a héten rengeteg Ezen a héten pénzügyekben komoly zavarok, tennivalója akad, melyek szinte minden idejét felemésztik. Saját fennakadások üthetik fel fejüket. Megeshet, hogy ki kell magára nem sok ideje jut, sőt, megeshet, hogy legkedvesebb vizsgálnia anyagi helyzetét, időtöltéseit kénytelen egyre-másra felmondani a felgyülemlett saira, készpénz-tartalékaira különösen számláira, tartozá- munka és kötelesség okán. Egy új vonatkozólag. A napokban barát megszépítheti a stresszes szükségessé válhat olyasvalakit meglátogatnia, aki beteg, hétköznapokat, mert sokkal inkább elfogadja Önt olyannak, amilyen, mint eddig bárki bármikor. lémával küzd, és igényli a tár- vagy esetleg valamilyen prob- Próbáljon őszinte lenni ismerőseivel a napokban, mert a szimpati- rá az időt! Ilyen esetekben saságot, a törődést. Ne sajnálja kus megítélés nem várt segítséget puszta jelenlétével is nagyon eredményezhet. sokat segíthet. Szűz(VIII.24.-IX.22.) Halak (II. 21.- III. 20.) Ezen a héten a család Ezen a héten technikai egy fiatalabb tagjával kapcsolatban borús előérzetei vannak. barát segítő kezeire, és egészen ügyekben szüksége lehet egy Ha enged a csábításnak, és bíráskodik tettei felett, csak még meghatódhat, hogy mennyire segítőkész is a kiszemelt illető. Ne habozzon segítséget kérni, ha jobban elmélyíti a keserű érzéseket! Legyen inkább nyugodt, teg alkalma lesz meghálálni a szüksége van rá, később renge- és toleráns, foglalja el magát dolgot. Ezen a héten is jobb, ha saját ügyeivel, és ne próbálja elfoglalja magát. Dolgozzon kicsit lakásán, varázsolja azt szeb- mások életét jobbá tenni! A héten ne költsön túl sok pénzt, bé, végezzen javításokat! Szintén alkalmas a hét a vakációra, és ne tervezzen nagyobb bevásárlást, mert problémája akadhat a vásárolt áruk minőségé- különösen, ha csoportos kirándulást tervezget, ahol új ismerősökre tehet szert. Magánélete, vel. Anyagi erőforrásai felett és az otthoni hangulat kissé tartson mindenkori szigorú felügyeletet! jól stresszes a napokban, karrierje halad.

12 Hirdetések BEREG Bútor Eladó Veliki Bereznyanszkij használt konyhabútor (2,40 cm), egy asztal és négy szék. Érdeklődni 2 óra után a következő telefonon 4-26-51. Beregszászban eladó egy új konyhabútor asztallal, négy székkel és mosogatóval. Tel.: 3-12-11. Eladó egy gyerekbútor, hálószobabútor. Tel.:4-24-76 (este 18.00 után, k.i.sz.). Eladó egy jó állapotban lévő vitrinsor Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8066-3462736. Tel.: 4-32-66. Családi ház Eladó hatszobás összkomfortos családi ház (telefon nincs) Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8099-2642057. Kisbégányban a Felszabadulás út 1/a. szám alatt eladó egy kétszintes családi ház kedvező áron. Mob.: 8066-7334907. Beregszászban a Sörkerttel szemben (a régi buszmegállónál) a Péter Mihók u. 4. szám alatt egy (120 m2, 4 szoba, konyha, fürdőszoba, spájz) összkomfortos családi ház, privatizált telekkel, és garázzsal eladó. Tel.: 2-29-28. Mob.: 8095-5231367, 8095/5258881. Beregszászban kétszobás összkomfortos ház, eurojavítás után azonnal beköltözhető a Pacsovszkij u. 9. számon. Telefon 3-37- 96. Nagybégányban a Komszomol utca 8. szám alatt családi ház eladó (három szoba, konyha, fürdőszoba, pince, garázs, gáz, víz.) Mob: 8095-4216204. Beregszászban a Győri Dezső út 32. szám alatt kétszintes, 3 szoba-összkomfortos családi ház eladó. Tel.: 3-37-20. Mob.: 8096-3824290. Tiszaújlakon, Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombin gyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 8050-1564192, 8095-6158713. Asztélyban, Beregszászhoz közel, új családi ház, vákuumos ablak, kerttel, gyümölcsössel, vízzel, gázzal, csatornázással eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8050-6784229. Háromszobás családi ház eladó Beregszászban az I. Franko u. 82. szám alatt. Tel: 2-28-88, 4-27-05. Háromszobás házrész eladó Beregszászban a Lónyai u. 12. szám alatt. Mob.: 8095-7347882. Tel: 3-32-97. Beregszászban kertes családi ház eladó egy vállalkozásra alkalmas telekkel, vagy elcserélhető egy kétszobás lakásra. Mob: 8095-2200470. Balazséron csendes környezetben eladó összkomfortos családi ház, nagy kerttel, gyümölcsössel. Igény szerint átalakítható akár két család részére is. Mob.: 8066-3326934, 0670-3361136. Családi ház eladó Nagybégányban (3 szoba, konyha, fürdőszoba, melléképület, gáz, víz, központi fűtés). Tel.: 78-510. Mob.: 8093-6316248. Gépkocsi Sürgősen eladó egy sötétkék színű 2107-es Lada. 2004-es kibocsátás. 5 fokozatú váltó, mp3- as rádiómagnó. Mob.: 8095-1803836. Lada 2103, sárga, jó állapotban eladó. Irányár 1550 f.e. Mob.: 8050-8849558. Eladó egy 1977-es évjáratú, fehér színű 2101 Lada, teljes körű felújítás után. Irányár: 2000 f.e. Tel: 4-26-80. Mob: 8095-3418021. 1994-ben gyártott tűzpiros színű Volkswagen Passat B4-es személygépkocsi eladó. 1,9-es TDI motorral, 5 fokozatú sebességváltóval, központi zárral és sötétített ablakokkal eladó. Ár: 10000 f.e. Mob.: 8097-9073791. Opel Kadett, 1,6 D, 1986-os évjárat, teljes körű felújítás után, jó gumikkal, szép szalonnal, 5,5/ 100 km fogyasztással eladó. Ár: 3500 f.e. Mob.: 8066-6435454. Eladó egy vajszínű Lada 2101- es személygépkocsi, normál állapotban. Irányár: 1250 f.e. Mob.: 8066-2262317. Eladó egy Lada 2104-es személygépkocsi, 1990-es kibocsátás, meggyszínű, új gumikkal. Mob.: 8099-1870487. Meggyszínű, 92-es kibocsátású Ford Escort személygépkocsi eladó Mezőgecsében. Tel: 4-14-24. Gépkocsi tartozékok Eladó egy VW Golf 1,8-as mono injektoros motor, ugyanitt egy vonóhorog Passat-ra. Mob.: 8066-4734868. Hangszer Beregszászban sürgősen eladó egy Ant. Petrof márkájú feles koncertzongora. Mob.: 8050-2364642. Jolana IRIS gitár, torzítóval (DS-2) eladó. Mob.: +38096-1062226. Ingatlan Kétszintes épületben található ABC és bár eladó előkészített dokumentumokkal. Mob.: 8050-6950673. Ismerkedés 43 éves, értelmiségi, elvált nő keresi korban hozzáillő férfi társaságát. Jelige: Rossz egyedül. Mob: 0620-3376835. Gergely Zoltán, 42 éves, független debreceni férfi családcentrikus, házias társat keres. Mob.: 06-20-496-27-34. Egy 29 éves beregszászi srác keres magához hasonló korú lányt vagy nőt házasság céljából. Mob.: +38063-3423168, +38098-6602138. Jármű és tartozékok IZS Planeta-4 oldalkocsis motorkerékpár jó állapotban eladó Jánosiban. Ár: 2000 hrivnya. Mob.: 8095-1374002. Jó állapotban lévő 50 cm 3 vízhűtéses olasz Piaggia robogó eladó. Mob.: 8066-4796145. Konvektorok Nevetlenfaluban használt, jó állapotban lévő gázkonvektorok széles választékban eladók. Érdeklődni a +380-967328344 telefonon. FÉG-25-ös konvektor eladó. Érdeklődni 2 óra után a következő telefonon 4-26-51. Eladó használt konvektor. Érdeklődni este 18.00 kijevi idő szerint a 4-24-76 telefonon. Lakás Beregszászban a Bolugyanszkij utcán eladó egy ötödik emeleti, összkomfortos, saját gázfűtéses, kéterkélyes lakás. Mob.: 8097-0128977. Kétszobás, privatizált lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi út 103/53. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Érd: este 6 után. Mob: 8050-3727511. Beregszászban a Széchenyi u. 1/2. szám alatt (az OTP mögött) kétszobás, teljesen felújított lakás eladó. Mob.: 8063-2229480. Nagyszőlősön eladó egy kétszobás lakás a 4. emeleten (víz, gáz, fűtés van). Mob.: 8050-8652181 (bármikor). Beregszászban a B. Hmelnyickij u. 11/3. szám alatt háromszobás lakás eladó. Mob.: 8068-1413723. Mezőgazdasági gép T25-ös traktor eladó. Tel: 8031-31-78647. MTZ80-as traktor és hozzátartozó kellékek (tárcsa, eke, stb.) eladó! Mob.: 8050-9863808. T40-es traktor elsőkerék-meghajtással, jó állapotban eladó. Mob.: 8050-6166475. Eladó egy négyköldökös eke. Mob.: 80-679107809. Dercenben eladó egy JuMZ 1993-as kibocsátású traktor és egy jó állapotban lévő kaszálógép. Mob.: 8099-6247598. DON-1500 kombájn (1988-as, 6m széles) eladó. Ár: 18000 f.e. Mob.: 8095-5250250. Mobiltelefon Eladó egy Sony Ericsson W 810 i mobiltelefon (infra, bluetooth, 2 MPx kamera, 512 flash) Ár: 980 hrivnya. Mob.: 8063-78- 30717. Eladó egy Sony Ericsson K750. (2 MPx, bluetooth, infra, mp3) két előlappal, walkman fülhallgatóval, adatkábellel, dobozban. Ár.: 750 hr. Mob.: 8095-3056- 469. Eladó egy Nokia 3310-es mobiltelefon. Irányár: 150 hr. Mob: 8067-3966164. Eladó egy független Sony Ericsson P990i telefon és kézi számítógép egyben. Érintőképernyő, Blutooth, Infra, Wi-fi, USB, 2 Mpx autofókusz kamera, Symbian 9.1 operációs rendszer, programok (video, zene, szöveg és táblázatszerkesztő, játékok, alkalmazások, szótárak stb.). További tartozékok: 1 Gb kártya, USB-adatkábel, bortok, sztereó headset, töltő. Érdeklődni telefonon: 8066-3515419. Eladó egy Sony Ericsson K310i Ezüst színű mp3 VGA kamera, 15 MB infra. Ár.: 420 hrivnya. Mob.: 8068-1863429. Munkát kínál Beregszászi pékségbe cukrászt és eladót felveszünk! Jelentkezési feltétel: munkakönyv, életrajz. Érdeklődni lehet a helyszínen: Beregszász, Zrínyi u. 25. Mob.: 8050-2119283. Boltok, szupermarketek, szállodák, raktárak berendezési tárgyaival foglalkozó cég keres projekt menedzsereket egész Ukrajna területén. Agilis, dinamikus, terhelhető, rugalmas munkatársakat várunk. Ukrán és/vagy orosz nyelvtudás fontos, előny a magyar ill. angol nyelvek ismerete. A munka sok utazással jár, a saját gépkocsi előnyt jelent. Önéletrajzát a csaba.- toth@rotte.hu címre várjuk. Munkatársat keresünk! Feladat: telefonos segítségnyújtás számítógép felhasználóknak magyar nyelven, Beregszászon. Igényeink: Microsoft operációs rendszerek alapos ismerete; Jó kommunikációs készség. Jelentkezéseket a munkahely1@docca.hu címen várjuk szakmai önéletrajzzal, fizetési igénnyel. Gyógyszertári munkára felveszünk gyógyszerészeket! Tel.: 4-21-93 (Beregszász). Mob.: 8066-2030917. Szoftverfejlesztő cég részmunkaidős vagy főállású PHP-MySQL programozót keres, otthoni vagy beregszászi munkavégzéssel. Elvárás: HTML, CSS, Javascript, PHP, MySQL. Grafikai vagy.net ismeret előnyt jelent. Jelentkezni a contact@pontez.hu-ra írt e-maillel lehet. A fizetési igényt kérjük feltüntetni! Beregszászi fűrésztelepre munkásokat keresünk! Fizetés megegyezés szerint. Cím: B. Hmelnickij u. 112. (Szilhoztechnika garázs). Mob.: 8067-7899235. Kertészeti végzettséggel és/ vagy tapasztalattal rendelkező szakembert keresünk, hosszú távú munkára. Követelmények: leinformálható szakmai gyakorlat és/ vagy végzettséget igazoló okirat. Az ukrán nyelv ismerete (valamint saját gépjármű) előnyt jelent. Amit kínálunk: versenyképes jövedelem, szakmai képzés. A munkavégzés helye: Ungvári járás, Tarnóc. Jelentkezni lehet: 8 050 8153662-es telefonszámon. Mezőgazdasági gépek szervizelésében jártas szakembert keresünk. Hosszú távú munkára. Követelmények: minimum 3 éves szakmai gyakorlat, kreativitás, rátermettség, megbízhatóság. Az ukrán nyelv ismerete (valamint saját gépjármű) előnyt jelent. Fizetés: megegyezés szerint. A munkavégzés helye: Ungvári járás, Tarnóc. Jelentkezni lehet: 8 050 8153662-es telefonszámon. Raktáros, valamint az ehhez kapcsolódó munkák végzésére keresünk rátermett munkaerőt. Követelmények: megbízhatóság, középszintű műszaki, illetve mezőgazdasági ismeretek, saját személygépkocsi, ukrán nyelvtudás. Fizetés: megegyezés szerint. A munkavégzés helye: Ungvári járás, Tarnóc. Jelentkezni lehet: 8 050 8153662-es telefonszámon. Növények Lehajló lombozatú oltott cicuskafák eladók. Cím: Beregszász, Macsolai út 70. Tel.: 3-20-34. Mob.: 8095-8905568. Gyümölcsfa oltványok, bogyósak, dísznövények és termő citromfák kaphatók nagy fajta választékban. Cím: Nagybakta, Akadémia u. 5/1. Bodnár István. Tel.: 4-14-36. Mob.: 8066-7835834. Eladó tüskementes, kúszó szeder. Mob.: 8098-7781993. Szolgáltatás Egyszerű és összetett weboldalak elkészítését, már meglévő weboldalak frissítését, ECDL vizsgákra való felkészítést és alapfokú számítógép-kezelés oktatását vállalom. Mob.: 8099-4272625. Tel.:3-13-87. Technika Színes távirányítós tv eladó Borzsován a Vasút u. 62. szám alatt. Mob: 8099-1857555. Alig használt számítógép (CPU 1.7 GHz Celeron, 256 MB RAM, HDD - 20 GB, Samsung SyncMaster 795MB monitor, billentyűzet, egér). Irányár: 1300 hrivnya. Tel.: 2-40-89. Mob.: 8066-2850283. PC eladó Csongoron decembertől: AMD2600+ proc, Radeon 9600 PRO, 128MB videokártya, 80GB HDD, 1 GB RAM, LAN. Irányár: 350 f.e. Mob.: 8098-6393299. P-IV-es számítógép, GForce videókártya, 256 MB RAM, Samsung monitror, LG DVD író, szép, esztétikus gépház, garanciával eladó. Ár: 320 f.e. Mob.: 8095-3691365. Fujitsu Siemens Amilo új laptop eladó. Intel 1,6 CPU, 1 GB RAM, 80 GB Sata HDD, 256 VGA, DVD-RW, WXGA 15,4, modem, Lan, Wlan, Audió, töltő, doboz. Ár: 3500 hrivnya. Tel.: 8063-2229480. Samsung SyncMaster 753DF 17"-es monitor áron alul eladó. Mob.: 8099-3603078. Eladó egy Pentium IV-es számítógép kitűnő állapotban (4200 MHz CPU, 1 GB RAM, 160 GB HDD, optikai író, 17"-es monitor), Mob.: 8095-4636520. Alig használt Samsung SyncMaster monitor (17") eladó Beregszászban. Irányár: 400 hrivnya. Tel.: 2-40-89. Mob.: 8066-2850283. Egy P4-s számítógép eladó (80 Gb winchester, FX 5200 VGA, 2,4 GHz Intel Processzor, 512 RAM, Pioneer DVD RW, Philips CD RW, ASUS alaplap). Ár: 1850 UAH. Mob.: 8099-1791110. Eladó egy Pentium 4-es számítógép, jó állapotban monitor nélkül. 2600 MHz processzor, 512 MB RAM, 256-os videokártya, 160 GB winchester. Mob.: 8097-8492742. Laptop eladó. Dell latitude, 510c, 1,7 GHz mobile CPU, 512 MB RAM, 20 GB HDD, TV out vga, Wlan, DVD, floppy, infra, USB, 2pcmcia, audio, modem, lan, táska. Ár: 2500 hrivnya. Mob.: 8063-2229480. A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!! Telek Kígyóson építési telek tervrajzzal eladó. Mob.: 8095-7347882. Tel: 3-32-97. Eladó egy telek Beregszászban a Csizaj utcában. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8063-7827074. Vegyes Kétfázisú villanyhegesztő eladó. Mob.: 8067-9107809. Használt fa- és széntüzelésű KCSM kazánt vennék. Mob.: 80984506130. Használt, jó állapotban lévő középiskolai tankönyvek, kiegészítők, helyesírási és angol szótár eladó. Mob.: 8097-6449248. Készpénzért megvásárolnám magyar festőművészek kiemelkedő alkotásait a századelőtől 1950-ig. Kiemelten keresem Pap Géza; Vörös Géza; Apáti Abkarovics Béla műveit. Mob.: 0620-4515131, Tel.: 3-12-11. Folytonégő (kandalló) új állapotban eladó. Mob: 8099-1816493. Eladó asztali, kétkarikás gáztűzhely, 50x60 cm spór, valamint egy 150 l-es dézsa-kád. Cím: Beregszász, Pacsovszkij u. 38. Német hűtőláda (1150 literes) a Vasút u. 62. szám alatt. Mob: 8099-1857555. Varrógép eladó Borzsován a Vasút u. 62. szám alatt. Mob: 8099-1857555. Jó állapotban lévő babakocsi eladó Beregszászban. Irányár: 200 hrv. Tel: 4-26-80. Kandallót vásárolnék. Mob.: 8097-8370098. Egy 50-es 12 méteres vinkli eladó. Érdeklődni 2 óra után a következő telefonon 4-26-51. Eladó egy csempe kályha és egy csempe spór. Mob.: 8066-2262317. Állatok Eladó egy egyéves tarka üszőborjú. Ár megegyezés szerint. Mob: +38067-1729371. Négyéves jól tejelő, hathónapos vemhes tehén eladó Beregardóban. Mob.: 8093-5712842. Kétéves, vemhes, fejőstehén eladó. Cím: Bene, Rákóczi u. 83. Tel.: 74-3-33. Német juhász kiskutyák eladók Beregszászban. Mob.: 8066-7383782. Beregardóban a Petőfi u. 22. szám alatt eladó 2 Holsteinfríz fejőstehén. Az egyik hatéves, magasellős, a másik hároméves, szintén vemhes. Tel.: 2-49-44. Szeretne INGYEN bekerülni a Kárpátinfo internetes telefonkönyvébe? A világ bármelyik részéről elérhető lehet. Cím: Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztősége. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283 munkaidőben. A Kárpátinfo szerkesztősége turizmus iránt érdeklődő MUNKATÁRSAKAT KERES! Elvárás: JÓ ÍRÁSKÉSZSÉG, KOMMUNIKÁCIÓ, MOBILITÁS, AZ UKRÁN NYELV ISMERETE. Tel.: 2-40-89. Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. Kárpátalja turizmusa Kárpátalja turizmusa www.karpataljaturizmus.net Kárpátalja turizmusa az interneten

BEREG Hirdetések Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország) A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁSÁT ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146 13 AMADEUS üzlethálózat felülmúlhatatlan akciót hirdet november 9 és december 9 között! 10 %-os hitel 10 hónapra önrész és jövedelemigazolás nélkül Diszkont kártya tulajdonosok számára 5 % kedvezmény! SZUPERAKCIÓ: biztonsági ajtók 1199 hrivnyás áron + ajándék (kávéfőző, teafőző, vasaló). Ugyanitt szobaajtók vásárolhatók 400 hrivnyás ártól Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54a. Tel.: 3-12-53 Építkezési bolt széles választékban ajánl ÉPÍTKEZÉSI ANYAGOKAT Áraink alacsonyabbak a piaci árnál! NIKECEL A KÖVETKEZŐ ÁRON KAPHATÓ 15 25 35 2 cm 2.16 2.90 5.68 3 cm 3.24 4.32 8.52 4 cm 4.32 5.76 11.35 5 cm 5.40 7.20 14.20 Áraink legalacsonyabbak a régiónkban. Lehetőség van ÁFA-s áron átutalással fizetni. Lehetőség van hitelbe vásárolni jövedelemigazolás nélkül 10-15 ezer hrivnyáig. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 112/a. (dédai letérőnél) Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen! Tel: 4-31-60 ÉLJ ÉS DOLGOZZ MAGYARORSZÁGON! ARORSZÁGON! Álláslehetőségek, munkavállalási, tartózkodási, letelepedési engedélyek, TAJ-kártya, ADÓ-kártya, cégkivonatok, fordítások teljes körű ügyintézése! Internetes regisztráció a www.edmon.hu oldalon, folyamatos érdekképviseletet biztosítunk. Elérhetőség: 0036 30 934 7083, 0036 1 210 5543 1089 Budapest, Baross u. 131. 5/1. (8. ker. Orczy térnél az Orczy házban) Szuperakció November 5 - december 5. Kamatmentes hitel önrész nélkül Világszerte ismert márkájú SAMSUNG, LG, Gorenje, Whirlpool televiziók, hűtők, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, gáztűzhelyek, mikrohullámú sütők és más háztartási gépek vásárlásakor. A hitel törlesztési ideje: 10 hónap Akciónkban dolgozók és nyugdíjasok vehetnek részt 65 éves korig. 1000 hrivnya fölötti készpénzes vásárláskor ÁRENGEDMÉNYT ADUNK! GARANCIA, ÜZEMBEHELYEZÉS, SZERVIZELÉS! Vásároljon, ne fizessen rá! Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZ üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38. Tegye életét könnyebbé! Az akció partnere: ZAT Home Credit Bank. Licenz NBU N 204, dátum 16.08.2007. AMADEUS üzlethálózat felülmúlhatatlan akciót hirdet november 9 és december 9 között! 10 %-os hitel 10 hónapra önrész és jövedelemigazolás nélkül Diszkont kártya tulajdonosok számára 5 % kedvezmény! SZUPERAKCIÓ: a Patriot tv (a képernyő átmérője72 cm) 1699 hrivnyás áron. Leadott használt tvkészülékét beszámítjuk 500 hrivnyás áron. Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54a. Tel.: 3-12-53 Minőségi nyílászárók Minőségi nyílászárók Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3. Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), esküvői meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertető kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai előkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszőlős, tel.: 8-068-140-8669 BEREGSZÁSZ BÚTORBOLT www.karpataljaforum.net Kárpátalja fóruma a neten www.karpatinfo.net Kárpátaljai hírforrás LÁTOGASSON EL KIÁLLÍTÓTERMÜNKBE hálószobabútorok Válassza ki a helyszínen, vagy színes ülőgarniturák ebédlőszoba-bútorok katalógusunkból az franciaágyak, heverők ízlésének leginkább előszobabútorok megfelelő darabot. gyerekbútorok Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/b. (a régi obsepit udvarában). Mob.: 8050-6727927, 8050-8260656.

14 Своєчасна сплата податків запорука фінансової стабільності держави та платника податків Своєчасне і повне виконання податкових зобов язань є конституційним обов язком кожної фізичної та юридичної особи. Однак, з різних причин платнику податків не завжди вдається виконати фінансові зобов язання перед державою, а деякі суб єкти свідомо ухиляються від участі в формуванні державної казни. Берегівська ОДПІ нагадує, що відповідно до статті 5 Закону України від 21 грудня 2000 року 2181-ІІІ Про порядок погашення зобов язань платників податків перед бюджетами та державними цільовими фондами платник податків зобов язаний самостійно сплатити суму податкового зобов язання, зазначену у поданій ним податковій декларації, протягом десяти календарних днів, наступних за останнім днем відповідного граничного строку, передбаченого для подання податкової декларації. Згідно з статтею 16 Закону України від 21 грудня 2000 року 2181-ІІІ після закінчення встановлених строків погашення узгодженого податкового зобов язання на суму податкового боргу нараховується пеня. Нарахування пені розпочинається від першого робочого дня, наступного за останнім днем граничного строку сплати податкового зобов язання, визначеного цим Законом, та закінчується у день прийняття банком, обслуговуючим платника податків, платіжного доручення на сплату суми податкового боргу. У разі часткової сплати суми податкового боргу нарахування пені зупиняється на таку сплачену частку. Пеня нараховується на суму податкового боргу (включаючи суму штрафних санкцій за їх наявності) із розрахунку 120 відсотків річних облікової ставки Національного банку України, діючої на день виникнення такого податкового боргу або на день його (його частини) погашення, залежно від того, яка з величин таких ставок є більшою, за кожний календарний день прострочення у його сплаті. Крім того, пп..17.1.7 п.17.1 ст.17 статті 17 Закону України від 21 грудня 2000 року 2181-ІІІ встановлено, що у разі коли платник податків не сплачує узгоджену суму податкового зобов язання протягом граничних строків, визначених цим Законом, такий платник податку зобов язаний сплатити штраф у таких розмірах: при затримці до 30 календарних днів, наступних за останнім днем граничного строку сплати узгодженої суми податкового зобов язання, у розмірі десяти відсотків погашеної суми податкового боргу; при затримці від 31 до 90 календарних днів включно, наступних за останнім днем граничного строку сплати узгодженої суми податкового зобов язання, у розмірі двадцяти відсотків погашеної суми податкового боргу; при затримці, що є більшою 90 календарних днів, наступних за останнім днем граничного строку сплати узгодженої суми податкового зобов язання, у розмірі п ятдесяти відсотків погашеної суми податкового боргу. Але станом на 01.11.2007року по Берегівській ОДПІ обліковуються СГД, які боргують державі чималі суми коштів: Найбільшими боржниками до бюджетів усіх рівнів по Берегівському району є : юридичні особи ТОВ,,Закарпатполіметали 549,8 тис. грн. (Берегівський район, с. Мужієво, вул. Чіпи,2, директор Бабинін О.К.), КП,,Яношівське 317,1 тис. грн. (Берегівський р-н, с. Яноші, вул. Головна, 78, директор Сабов М.П.), ТОВ,,Інтершпан-Україна 88,2 тис. грн. (Берегівський р-н, с.косонь, вул. Барток Бейли, 5, директор-баркасі Є., ТОВ,,Генерал-Імпекс 46,6 тис. грн. (Берегівський р-н, с. Попово, вул. Леніна,4, директор-дюрдяй С.С.). фізичні особи п/п Келемен О.Я. 71,9 тис. грн. (Берегівський р-н, с. Вари, вул. Довжа Дєрдь,72.), п/п Беркі О.Г. 27,9 тис. грн. (Берегівський р-н, с. Геча, вул. Миру,7), Свищо Й.Й. 14,7 тис. грн. (Берегівський р-н, с. Н. Ремети, вул. Центральна,5), Хміль В.В. 6,7 тис. грн. (Берегівський р-н, с. Дийда, вул. Прикордонна, 22), Геренгу Й.Й. 85,9 тис. грн. (Берегівський р-н, с. М. Бегань, вул. Б. Хмельницького,17) по м.берегово: юридичні особи ТОВ,,Баумгартен 654,4 тис. грн. (м. Берегово, вул. Суворова, 36, директор-горзов С.О.), ПП,,Якобенчук 1977,6 тис. грн. (м.берегово, ур. Чізай, 6, директор Якобенчук В.М.), КП,,Аптека 146 420,1 тис. грн. (м.берегово, вул. Лінера, 2, директор-юшко О.В.), ЗАТ фірма,,вікторія 404,9 тис. грн. (м. Берегово, вул. Фабрична, 53, директор Ломага В.В.), ВАТ,,Берегівський дослідно-експериментальний завод 61,7 тис. грн. (м. Берегово, вул. Фабрична, 36, директор Яжян Л.Є.), ТОВ,,Термал-Перегіум 56,9 тис. грн. (м. Берегово, вул. Корятовича, 1/105, директор-гарапко П.П.); фізичні особи п/п Харламов В.А. 33,4 тис. грн. (м. Берегово, вул. Лехела, 24), Цапец В.Я. 4,9 тис. грн. (м. Берегово, вул. Чернишевського,47б), Маркан П.П. 4,7 тис. грн. (м. Берегово, вул. Мужайська, 54/29), Орос О.А. 1,7 тис. грн. (м. Берегово, вул. Нова,3/11), Павліска А.А. 10,2 тис. грн. (м. Берегово, вул. Томпи, 37). Звертаємо також увагу платників податків на правильне заповнення реквізитів платіжних документів. Якщо платник податків неправильно заповнив реквізити платіжних документів або спрямував кошти на неправильний код бюджетної класифікації (тобто не на код, за яким повинні бути погашені податкові зобов язання), то кошти не надійдуть до відповідного рахунку відповідного району, а отже не погаситься сума податкового зобов язання платника податків. У випадку непогашення платником податків у встановлені терміни узгодженої суми податкового зобов язання такий платник податків несе відповідальність, встановлену чинним законодавством (податкове роз яснення, затверджене наказом ДПА України від 15 січня 2002р. 25). Тож не відкладайте сплату податків на останній день, що дасть можливість виправити свої помилки та уникнути штрафів і пені. Відділ погашення прострочених податкових зобов язань Берегівської ОДПІ Figyelem! Szavalóverseny! A MÉKK és a Bethlen Gábor Beregszászi Magyar Gimnázium igazgatósága szavalóversenyt szervez az 1944-ben elhurcolt magyar férfiak emlékének tiszteletére. Rendezvényünkre szeretettel várjuk Kárpátalja valamennyi magyar tannyelvű iskolájának tanulóit, a felnőtt előadókat, a lágerek túlélőit, azok hozzátartozóit. A verseny három korcsoportban kerül megrendezésre: 1. Alsó korcsoport: 6-8. osztály. 2. Középső korcsoport: 9-11 (12). osztály. 3. felső korcsoport: 18 éves és idősebb. A választott vers a málenykij robot gyötrelmeit megörökítő, bármely túlélő, illetve kortárs magyar költő tollából származó költemény vagy prózai mű lehet. Rendezvényünkre szeretettel meghívunk mindenkit, aki velünk együtt szeretné felidézni a kárpátaljai magyarság történelmének egyik legfájdalmasabb fejezetét. A verseny levezetésének ideje: 2007. november 19. helyett a csekély számú jelentkező miatt 2007. december 3. Helyszín: Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium. Kezdési ideje: 12.00 (k-e. i. sz.) Jelentkezési határidő: 2007. december 1. Érdeklődni a helyszínen, illetve a 2-31-61-es (a Beregszász szerkesztősége, Kenyeres Mária) és a 2-20-76-os (BMG, Kocsis Mária) telefonszámon lehet. Levélcím: 90202, Beregszász, Szőlőhegy utca 25. Forrásanyag beszerezhető a BMG-ben (keresd Kocsis Máriát!) A versenyen helyezést elért személyek pénzjutalomban részesülnek: 1. helyezett 100 hrivnya, 2. helyezett 75 hr., 3. helyezett 50hr. Ne késlekedj, jelentkezz! A szervezők PÁLYÁZATI TÁJÉKOZTATÓ Figyelem!!! Az alábbi tájékoztató nem a felhívás teljes szövege.a teljes pályázati felhívás a tájékoztató végén szereplő elérhetőségeken szerezhető be. A Magyar Köztársaság Oktatási és Kulturális Minisztériuma a Balassi Intézettel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjas egyéni részképzős tanulmányútra a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali tagozatán a 2007/2008-as tanév tavaszi szemeszterében. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2007. november 30., 16 óra. Pályázni a Beregszászi Agora Irodától igényelhető, valamint az Internetről is letölthető (www.agorairoda.net) adatlap kitöltésével lehet. Az érdeklődők az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást a pályázati felhívás teljes szövegéről, a pályázati adatlapról (mely beszerezhető ugyanitt), valamint a pályázat további feltételeiről: Beregszászi Agora Iroda, 90202 Beregszász, Illyés Gyula sétány 1. Tel./fax: 82-41-24078. E-mail: info@agora.uz.ua Közlemény A debreceni Pasztellfestők Egyesületének kiállítása technikai okok miatt elmaradt, így az 2007. november 15. és 2007. december 15. között nem tekinthető meg a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Esztergom termében. Elveszett November 12-én elveszett egy női táska a B. Hmelnickij 30/b. szám alatt található bútorboltból. A táskában pénz és személyes tárgyak, valamint a Bence Katalin nevére kiállított iratok voltak. Lehet jelentkezni a boltban vagy a 4-24-93, 8050-9421963 telefonokon. Köszönetnyilvánítás Mindazoknak köszönetet mondunk, akik részvétüket nyilvánították és elkísérték utolsó útjára özv. Nagy Arankát. Három fia és családjaik. Részvétnyilvánítás A Beregszászi Római Katolikus Egyházközség tagjai fájó szívvel búcsúznak Papp Magdolna kántoruktól és részvétüket fejezik ki az elhunyt hozzátartozóinak. Beregszászban november 22-én ünnepli 2. születésnapját Ivándel Alexandra. Ebből a szép alkalomból köszöntik szülei, két mamikája, papója, keresztanyja Marica és Mónika, keresztapja György és Andris, valamint Viki nénje és Berti bátyja Nagyberegről. Mosolygós arcocskád boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szívedet sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szívünk néked ezeket kívánja. Beregszászban november 26-án ünnepli 60. születésnapját Bence Éva. Ebből az alkalomból szívünk teljes szeretetével köszönti férje, László, fiai, János és László, menyei és unokái. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz. Dercenben november 25-én ünnepli 5. születésnapját Tar Istvánka. Ebből az alkalomból Istentől megáldott, hosszú és boldog életet, sok-sok örömet kívánnak neki szülei, testvére, Boglárka, nagyszülei és a Bakos család. Mosolyogj mindennap, tudj szívből szeretni, aki téged szeret, soha nem fog feledni. Öröm legyen életed minden egyes napja, ezt kívánja neked a család minden egyes tagja. Kígyóson november 22-én ünnepli 55. születésnapját Sass Zsuzsanna. Ez alkalomból erőt, egészséget, örömökben gazdag, hosszú boldog nyugdíjas éveket kívánunk számára. Férje, Károly, fiai: Zsolt és Róbert, azok feleségei: Éva és Erzsébet, unokái: Krisztián, Dominik, Patrik, Dorián. A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belőled csak egy van. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, hisz oly jó elmondani, hogy te vagy nekünk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet. Csetfalván a napokban ünnepli születésnapját Molnár Rozália. Ebből az alkalomból köszöntik őt a tiszakeresztúri rokonok.,,soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz. Beregardóban november 21-én ünnepli 60. születésnapját Tóth Miklós. Ebből az alkalomból kívánnak számára még sok erőt és kitartást az életben. Felesége, két lánya és három unokája. Ezen a szép napon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legjobb és a legboldogabb ezen a világon. Akliban november 23-án ünnepli 18. születésnapját Oroszi Noémi. E szép napon nagyon sok szeretettel köszöntünk. Kívánunk számodra erőt, egészséget, jó tanulást, sikerekben gazdag, boldog életet. Szüleid Áldjon meg Téged az Úr és őrizzen meg tégedet (1Móz 6,24)

BEREG KRIMINÁLIS Több súlyos bűntényt tárt fel a rendőrség a múlt héten Többek között elfogták a csapi vámtisztviselő egyik gyilkosát, a munkácsi bankfiók kirablóját és az ungvári főrabbi lakásának kifosztóját. ami a megyei rendőrkapitányság munkájának aktivizálódásáról tanúskodik. Mint arról már beszámoltunk, október 6- án késő éjszaka az ungvári járási Kincseshomok és Koncháza közötti úton meggyilkolták a csapi vámhivatal egyik osztályvezetőjét. A megyei rendőr-főkapitányság nagy erőket mozgósított a tettes felderítésére. Már egy nappal a bűntett elkövetése után a nyomozók meghatározták azoknak a személyeknek a körét, akik alaposan gyanúsíthatók a gyilkosság elkövetésével. Egyiküket a múlt héten elfogták. A rendőrség keresi bűntársait, vizsgálja a gyilkosság elkövetésének okait. A técsői járási Szentmihálykörtvélyesen (Hrusevón) este kigyulladt az egyik ház. A szomszédok kitörték ajtaját, négy személyt hoztak ki a lángok közül a friss levegőre. A ház 79 éves tulajdonosa és 37 éves fia már nem volt életben. Az utóbbi két kiskorú gyermeke még lélegzett, azonnal beszállították őket a kórházba, de sajnos olyan súlyos szénmonoxid-mérgezést szenvedtek, hogy az orvosok nem tudták megmenteni az életüket. A gyerekek 37 éves édesanyjának és 12 éves nővérének életét az mentette meg, Augusztus 23-án kirabolták az egyik munkácsi bankfiókot. Fényes nappal két férfi arra kényszerítette a bank pénztárosát, adja át nekik a fiók napi pénzforgalmát. A tettesek jelentős összegű zsákmánnyal menekültek el a helyszínről. A nyomozók türelmes, aprólékos munkája eredményeként sikerült megállapítani a bankrablók személyazonosságát. Egyikük többszörösen büntetett előéletű. Lehetséges, hogy a két férfi más bűntényeket is elkövetett Kárpátalján, ezért a rendőrség tovább folytatja a nyomozást. Október elején betörtek az ungvári főrabbi lakásába. A tettest megtalálták, letartóztatták. A korábban többször büntetett férfinél megtalálták a lakásból ellopott pénz nagy részét és visszaadták azt a sértettnek. Négyen vesztették életüket a tűzben Kisbereznáról arról értesítették a határőrséget, hogy a község központjában tucatnyi ázsiai külsejű férfi, valószínűleg illegális bevándorlók gyűltek össze. A határőrség helyszínre érkezett járőre letartóztatta őket. Az illetőknek személyi okmányai nem voltak. Valamennyien kínaiak voltak. Megmutatták a határőröknek azt a házat, ahol napokon át fogva tartották, fizikailag bántalmazták őket. hogy a baleset előtt elmentek bevásárolni a község üzletébe. A két felnőtt tetemének vizsgálata bebizonyította, hogy haláluk előtt nagy mennyiségű alkoholt fogyasztottak. De nem zárható ki annak lehetősége sem, hogy a tüzet gyertyával játszó gyerekek okozták. Ugyanis a család képtelen volt kiegyenlíteni tetemes villanyáram számláját, ezért a házat még 2005- ben lekapcsolták a hálózatról, azóta lakói este gyertyákkal világítottak. Egyébként Kárpátalján ebben az évben már 45-en vesztették életüket tűzesetek következtében. Feladták magukat az illegális bevándorlók Sajnos egyre gyakrabban fordul elő, hogy gyanútlan gyerekek súlyos bűntények áldozatául esnek. Néha az elkövetők maguk is kiskorúak. A múlt héten három ilyen eset történt Kárpátalján. November 5-én egy édesanya bejelentést tett az ökörmezői járási rendőrkapitányságon hétéves, második osztályba járó leánya megerőszakolásáról. A bűntényt egy hetedik osztályos tanuló követte el. A kislány hazafelé tartott iskolájából, amikor egy mezei úton összetalálkozott a nála alig öt évvel idősebb iskolatársával. A fiú egy erdőtisztásra csalta a kislányt, majd megparancsolta neki vetkőzzék le. Amikor nem volt hajlandó erre, fizikailag bántalmazni, kínozni kezdte. Három napig nem kaptak enni, fűtetlen helyiségben aludtak. Fogva tartóik azt követelték tőlük, telefonáljanak Kínában maradt hozzátartozóiknak, jelentős összegű váltságdíjat követeltek tőlük. Végül is nem akarták tovább tűrni megaláztatásukat, kitörték az ablakot, elmenekültek a házból, összegyűltek a falu központjában azzal a szándékkal, hogy feladják magukat a határőrségnek. Kiskorúak kiskorúakat erőszakoltak meg Tíz hónap alatt Kárpátalján 69 gépkocsit hajtottak el. Az esetek többségében a rendőrség megtalálta a tolvajokat. Mint ez a napokban az ilosvai járási Iloncán történt. Egy 43 éves férfi késő éjszaka vette észre, hogy eltűnt háza előtt parkoló gépkocsija. Azonnal értesítette a rendőrséget. Az ellopott autó keresésébe bevonták a szomszéd járások rendőrségeit is. A keresett gépkocsit a munkácsi járási Oroszvég közelében találták meg, a tolvaj azonban nem volt hajlandó megállni, teljes sebességgel megpróbált egérutat nyerni. Átrobogott Munkácson, de a Béke utca A kislány otthon először nem mert szólni édesanyjának, aki azonban rövidesen észrevette, hogy valami történt gyermekével. A kórházban megállapították, hogy megerőszakolták. A tettes nem tagadott, beismerő vallomást tett. Azt állította, hogy csak egy kicsit játszani szeretett volna iskolatársával. A beregszászi járási Balazséron egy 18 éves beregszászi fiatalember 11 éves kislányt erőszakolt meg. Az ungvári járási Horlyó (Hudlove) és Ungcserkész (Csertyizs) közötti országúton egy 31 éves szerednyei lakos megtámadott és megerőszakolt egy 16 éves iskolás lányt. Édesanyjának feljelentése nyomán a rendőrség letartóztatta az illetőt. Nem jutott messze az elhajtott gépkocsival közelében zsákutcába hajtott. Vezetője meg ekkor sem volt hajlandó megadni magát, kiugrott a gépkocsiból, megpróbált eltűnni a sötétben. A piac közeli híd közelében érték utol. Még ekkor sem akarta megadni magát, ellenállást tanúsított az intézkedő rendőrökkel szemben. Mielőtt bilincsbe verték volna, valamit kidobott a zsebéből. Mint kiderült, 23 gramm marihuánát tartalmazó csomagtól próbált megszabadulni. A gépkocsit ketten hajtották el, bűntársát is letartóztatták. Mindketten nem csak gépkocsi lopásért, de kábítószerrel való visszaélésért is felelni fognak a bíróság előtt. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán Hétvége SPORT Mire ezen sorokat olvassa a sportszerető olvasó, akkora már minden hely foglalt lesz a jövő évben, Svájcban és Ausztriában rendezendő labdarúgó Európa-bajnokságra, de azt már hónapokkal ezelőtt biztosan lehetett tudni, hogy a kontinensbajnokságra ezúttal sem sikerült bebocsátást nyernie a magyar és az ukrán válogatottnak. Abban reménykedhettünk csupán, hogy talán a búcsú szép lesz, ellenben a szombati, utolsó előtti bevetésen mind Várhidi Péter, mind Oleg Blohin csapata nagy csalódást keltett. A B-csoportban szereplő ukránok a sereghajtók között számon tartott Litvániától kaptak ki meglehetősen simán Sevcsenkóstól, Voronyinestől együtt és a mutatott játék ismételten bebizonyította, hogy az utóbbi időben nem csak a Dinamo Kijev, de a válogatott is komoly hullámvölgybe került. A csoport rangadóján Skóciának mindenképpen győznie kellett volna hazai pályán a világbajnok olaszok ellen az Eb-re való kijutásért, de ez túl nagy feladatnak bizonyult számukra. A győztes találatot a vendégek az utolsó percekben szerezték (Litvánia Ukrajna 2-0, Skócia Olaszország 1-2). Az utolsó fordulótól függetlenül szerdán Ukrajna Franciaországot látja vendégül a csoportból a most 26 pontos olaszok és a 25 ponttal álló franciák is továbbjutottak. Néhány sorban Az Ukrán Kupában a legjobb négy közé jutásért lebonyolították az egyik negyeddöntőt. Ezen a Naftovik Ohtirka hazai környezetben 2-1-es vezetés után 3-2-re kikapott a Metalurg Donyecktől, így a donyecki visszavágót a Metalurg várhatja kedvezőbb előjelekkel. A * * * hétvégén folytatódnak a küzdelmek az ukrán élvonalbeli pontvadászatban. A 14 ponttal 13. helyezett Ungvári Zakarpattya a 13 ponttal 14., de még bentmaradást jelentő helyen álló Vorszkla Poltavához látogat. A legutóbbi fordulóból, mint ismeretes, elmaradt a Zorja Luhanszk Vorszkla találkozó, mivel a rossz időjárási körülmények miatt a poltavaiak nem tudtak elutazni a találkozó helyszínére. Azóta döntött a Hivatásos Liga fegyelmi bizottsága és a mérkőzés 3 pontját a Zorja javára írták * * * kézilabda Bajnokok Ligája csoport Anői küzdelmeiben továbbra is pontveszteség nélkül menetel a Győri Audi ETO KC, a Budapest Bank-FTC viszont negyedik meccsét is elvesztette. Az A-csoportban szereplő győriek legutóbb a spanyol Union Ribarojját verték 32-24-re, a zöld-fehérek pedig a pontveszteség nélkül álló román Rovatvezető: 15 Kínos vereségek Litvániában és Moldáviában Olasz gólöröm A C-csoportban szereplő magyar válogatott meglehetősen kínos, 3-0 arányú vereséget szenvedett a nem éppen acélos Moldova vendégeként Kisinyovban. A mérkőzés krónikájához tartozik, hogy szinte végig a vendégek játszottak mezőnyfölényben, de miközben a moldáv kapu előtt a legnagyobb gólhelyzetek is kimaradtak, a hazai kontrák rendre mattolták az ezen az estén potyagólokat is vétő magyar védelmet, illetve Fülöp kapust. A találkozót követően Várhidi Péter védelme alá vette fiatal csapatát és ígéretet tett arra, hogy szerdán mindenképpen kárpótolják majd a szurkolókat a már csoportelsőként továbbjutó Görögország ellen. A görögök egyébként Máltát verték 5-0-ra. Norvégia nagy lehetőséget szalasztott el azzal, hogy hazai pályán vereséget szenvedett Törökországtól (1-2). A csoportot 28 ponttal vezető görögök már Eb-résztvevőként érkeznek szerdán Budapestre. A 21 ponttal második törököknek Isztambulban nyerni kell Bosznia-Hercegovina ellen, így a 20 ponttal harmadik norvégok papíron hiába esélyesebbek Máltán, még győzelmük esetén sem lesznek ott a kontinensbajnokságon. Az A-csoportban a Belgiumot 2-0-ra legyőző lengyelek 27 ponttal biztos csoportelsők és Eb-résztvevők. Szerdán páholyból figyelhetik a Lisszabonban ki-ki meccset játszó portugálok és finnek csatáját. A D-csoportban már korábban eldőlt, hogy Csehország és Németország lehet ott a kontinensvetélkedőn, a szombati eredmények nem hoztak meglepetést : Németország Ciprus 4-0, Csehország Szlovákia 3-1, Wales Írország 2-2. Az E-csoportban macedóniai veresége ellenére a 26 ponttal első horvátok már bebiztosították Eb-tagságukat. Nagy lehetőséget szalasztott el Oroszország azzal, hogy 2-1-re kikapott Izraelben, így maradt 21 pontjával a harmadik a 23 ponttal második Anglia mögött. A zárófordulóban az angoloknak hazai pályán egy döntetlen is elegendő a horvátokkal szemben. Az F-csoport eredményei: Spanyolország Svédország 3-0, Észak-Írország Dánia 2-1, Lettország Lichtenstein 4-1. A 25 ponttal első spanyolok 100, a 23 ponttal második svédek 99 százalékban biztos Ebrésztvevők. Végezetül a G-csoportban hiába nyert Bulgária 1-0-ra Romániával szemben, a 26 pontos románok és az ugyanennyi egységgel rendelkező hollandok lehetnek ott a jövő évi kontinensbajnokságon. Oltchim Valceától kaptak ki idegenben 34-26-ra. A férfi kézilabda BL-ben már az 5. fordulónál járnak. A magyar bajnok Pick Szeged 30-23-ra verte a szlovén Velenjét és bebiztosította csoportelsőségét. Veszélybe került viszont a Fotex Veszprém továbbjutása, miután a csoportjában jelenleg harmadik veszprémiek 28-23-ra kikaptak a szlovén Celje vendégeként. A * * * rendkívül izgalmasan alakuló beregszászi járási labdarúgó-bajnokságban csak a november 25-én vasárnap sorra kerülő záróforduló dönt majd a bajnoki cím sorsáról. Az utolsó előtti játéknapon a listavezető badalóiak csak 1-1-es döntetlenre voltak képesek Jánosiban, míg az üldöző Nagymuzsaly gárdája Tiszacsomán nyert 2-1-re. Mindez azt jelenti, hogy a bajnoki tabella élén jelenleg 68 ponttal álló Tisza-partiaknak az utolsó fordulóban a biztos elsőséghez hazai környezetben mindenképpen nyerni kell a kellemetlen ellenfélnek számító Nagybereg ellen. Az 1 ponttal kevesebbet gyűjtő muzsalyiak ugyancsak hazai közönségük előtt szerepelnek majd Beregsom ellenében. Az ifjuságiaknál az éllovas jánosiaknak 70, a második Dédának 68 pontja van. Jakab Lajos

16 A rejtvényt készítette: Balázsi Csaba JOHN BUCHAN- IDÉZET FÉLSZ! MÚVÉSZETI ÁG ÁLLAMI BEVÉTEL FÉRFINÉV ÁLLÓVIZ HATÁRO- ZATLAN NÉVELŐ JÓD AZONOS BETŰK BAJONETT- ZÁR RÉSZE! Rejtvények Beküldési határidő: december 2. ÁTMÉRŐ IRAT SZÓÖSSZE- TÉTELBEN: LÉGI FÉLTI! INDULATSZÓ PÁRATLAN LIFT! NÉVELŐ SIEMENS NÉMET GÉPKOCSI- MÁRKA 1 M MUNKA JOULE AZ EGYIK OLDAL BECÉZETT ALÁN TALAJT MŰVEL PÁRATLANUL TŰZDEL! FÜLÜNK ÉRZÉKELI BECÉZETT MÁRIA 3 A SPANYOL EX- KIRÁLYNÉ KIRÁLYA LALO-OPERA 2 I BÁNATOT ZOKOGVA ELMONDOTT NÉMA GŐTE! SZINTÉN PANEL- DARAB! INFORMATI- KAI EGYSÉG LITER TÖRTÉNÉSZ (GYULA) TÉLI SPORT HUSZ KÖZEPE! EURÓPAI FOLYÓ TERMÉK OROSZ ÍRÓ, SZíNÉSZ, RENDEZŐ OMSZK EGYIK FOLYÓJA FILMVÁGÁS MCBAIN - KRÍMIÍRÓ PAPÍRRA VET -BATOR - MONGOL FŐVÁROS MÁKSZEM! -CORSE; KORZIKAI KÖZIGAZ- GATÁSI EGYSÉG ANTONOV TERVEZTE REPÜLŐGÉP RÓMAI 600 LENGYEL VÁROS LAKOSA MÉN ARCRÁNGÁS ILLAT FELSOROLÁS VÉGÉN TALÁLHATÓ VEVŐ- BERENDEZÉS ERBIUM INDIUM ÉS JÓD ÜRES TŐKE! A TÁRGY RAGJA 18.SZÁZAD AZ OLASZ MŰVÉ- SZETBEN AZ ELSŐ EMELET ÉNEKESE VOLT BEREG Nyerteseink: INFO előfizetés: Varga Sára (Bene, Szuvorov u.13.), Barkaszi Tímea (Beregszász, Liszenko u. 24.), Tóth Magdolna (Sárosoroszi, Fő u. 124.), Deák Judit (Beregszász, Korjatovics u. 6a/3.). Naplopó szórakoztató magazin: Dankó Gabriella (Nagyszőlős, Borkanyuk u. 35.), Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.), Herman János (Tiszaújlak, Gorkij u. 24.), ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Antalóci Jolán (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 42.), Bakancsos János (Asztély, Népek Barátsága u. 12.), Huszár Mária (Gődényháza, Mező u. 1.), Szamburszki Gabriella (Nagymuzsaly, Fő u. 50.), Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Papp Mária (Makkosjánosi, Kossuth u. 33.), Baraté Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.), Kovács Alexandra (Bótrágy, Petőfi u. 24.), Sztároszta János (Sárosoroszi, Fő u. 42.), Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Nyeste Béla (Bátyú, Kossuth u. 163.), Horváth Béla (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.), Szabó Katalin (Beregszász, Szőlőhegy u. 49.), Cséke Beáta (Bótrágy, Széchenyi u. 96.), Bartha István (Dercen, Kossuth u. 8.). 45. szám megfejtése: Sok időnek kell eltelni, hogy jól tudjuk, amit megtanultunk. Plusz egy vicc: Szép kilátásaim vannak! Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat hat kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hat megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Egy vézna legényke dicsekszik a baráti körének: Képzeljétek, tegnap futásra kényszerítettem egy négytagú rablóbandát! Hihetetlen! Hogyan történt az eset? (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: ÁE, DI, EG, ÉM, ÉN, ÉS, GU, IE, IS, JL, LÚ, MA, NŐ, OD, OR, ŐK, PÖ, SD, ÜK, VÁ. Hárombetűsek: ÁGÓ, ENI, GAZ, ILA, ITL, MÁN, MEG, MIA, NBA, REO, RSZ, SEB, SIE, SME, TEN, TUR, TYL. Négybetűsek: AGÁR, ALBI, ALOM, AMÁL, ÁRPA, ÁRPI, ÁSÁS, CSAP, EDZŐ, EGON, ELBA, ELÖL, ESIK, ETAP, GIMI, KEPP, OKOS, OPÁL, RAMA, RIKA, RILA, SÉTA, TERA, TERC, TOKA, TOLÓ, UGAT. Ötbetűsek: AKELA, ALJAS, ATALA, ÁGOST, ÁSÓZÓ, CZENE, EL- OLD, EMITT, ÉTERI, KOBRA, NEMES, NEVES, OKTAT, ŐNEKI, ŐSKOR, PEREC, PERJE, RÖPKE, SALAK, SZÁSA, ÜVÖLT, VELIN. Hatbetűsek: ABIGÉL, ATAMÁN, EGYMÁS, HORKAN, OKULÁR, SLÁGER, TAGOZÓ, TALPKŐ, UTÁNAM. Hétbetűsek: ADOGATÓ, ARANYOZ, ÁPOLGAT, BEESETT, FENO- MÉN, IKERPÁR, PASSZÁT, REAGÁLÓ, REGÖLÉS, TILALOM. Nyolcbetűsek: FUTOTTAM, PÁSTÉTOM, ZAJSZINT Kilencbetűsek: ATLÉTAMEZ, ISKOLATEJ, MIZANTRÓP, UNIVERZU. Tízbetűsek: ÁGYÚTALIGA, LEBETEGEDŐ, MALÁTAKÁVÉ, ODA- LÁTOGAT. Tizenegy betűsek: KAPARÓKANÁL, SÁNTA FERENC. A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át! Savanyúkáposzta-leves csirkehúsgombócokkal Hozzávalók: 30 dkg savanyú káposzta, 10 dkg húsos füstölt szalonna, 1 fej vöröshagyma, 2 gerezd fokhagyma, 1 evőkanál pirospaprika, 1-1 szál sárgarépa, fehérrépa, 1 csokor petrezselyem, őrölt bors, só A gombóchoz: 40 dkg csirkemellfilé, 1 fej vöröshagyma, 1 tojás, 2 szál zeller, zsemlemorzsa, őrölt bors, só Elkészítés: A szalonnát vágjuk apró kockákra, és süssük ropogósra. Szórjuk bele a felaprított hagymát, a zúzott fokhagymát, és pirítsuk tovább. Húzzuk le a tűzről, és szórjuk meg pirospaprikával. A répákat csíkozzuk vékonyra, és a káposztával együtt tegyük a paprikás hagymára. Annyi vizet öntsünk rá, hogy négy ujjnyira ellepje. Forraljuk fel, sózzuk, borsozzuk meg, és szórjunk rá petrezselymet. Addig főzzük, amíg a zöldségek roppanósra puhulnak. A gombóchoz a csirkemellet daráljuk meg, tegyük keverőtálba az apróra vágott hagymával, a tojással, sóval, borssal és a felaprított zellerlevéllel együtt. Jól keverjük össze, és ha túl lágy, annyi zsemlemorzsát adjunk hozzá, hogy könnyen formázható masszát kapjunk. Formázzunk belőle dió nagyságú gombócokat, és tegyük a forrásban lévő levesbe. Lassú tűzön, a zöldségekkel együtt főzzük puhára. Forrón tálaljuk. Borjúrolád aszalt gyümölcsökkel Hozzávalók: 4 vékony szelet (kb. 12 dkg-osak) borjúhús, 10 kis fej vöröshagyma, 1 sárgarépa, 4 szilva (aszalt, kimagozott), 4 szárított füge, 4 aszalt sárgabarack, 2,5 dl száraz fehérbor, 2 evőkanál méz, 3 evőkanál olaj, 1 vékony szelet füstölt sonka, 2 dl erőleves (leveskockából), 1 citrom, 1 babérlevél, csipetnyi szerecsendió, fél kávéskanál fahéj, őrölt bors, só Elkészítés: Az aszalt gyümölcsöket finomra vágjuk, kis tálba tesszük, ráöntünk másfél dl bort, belekeverjük a fahéjat meg a szerecsendiót, és 30 percre félretesszük. A hússzeleteket kiveregetjük, és sodrófával jól ellapítjuk. A beáztatott aszalt gyümölcsöket leszűrjük, lecsöpögtetjük, és egyenletesen elosztjuk a hússzeleteken. Mindegyiket megszórjuk apróra vágott sonkával, majd a húsokat feltekerjük, a végeiket bedugjuk, és cérnával összekötözzük a roládokat. Nagy serpenyőben, forró olajban a húsok minden oldalát elősütjük, majd hozzáadjuk az egész hagymákat, a felkockázott sárgarépát, és 2 percig kevergetve pároljuk. Meglocsoljuk a maradék borral, a gyümölcsök áztatólevével, az erőlevessel, a citrom levével, majd hozzáöntjük a mézet, beletesszük a babérlevelet, lefedjük, és 40 percig kislángon főzzük. Vörös káposzta almával és dióval Hozzávalók: 1 kis fej káposzta (vörös), 10 dkg baconszalonna, 1 alma (golden), 2 evőkanál gyümölcsecet, 5 dkg dió (durvára vágott), 2 evőkanál olaj, fél kávéskanál őrölt fahéj, 1 kávéskanál majoránna, őrölt bors, só Elkészítés: A káposztát hoszszú vékony szeletekre, a szalonnát csíkokra vágjuk. Az almát héjastól felkockázzuk, majd az ecettel meglocsoljuk. A diót zsiradék nélkül teflonban megpirítjuk, majd kivesszük. A szalonnát pirosra sütjük, kiszedjük, a zsírjában 3-5 perc alatt a káposztát roppanós puhára sütjük, majd hozzáadjuk az almát, a szalonnát és az olajat. Fahéjjal, majoránnával, sóval, borssal fűszerezzük. Jól összekeverjük, és 1 percig pároljuk. Melegen tálaljuk. Forró pirítóst kínálhatunk mellé. Variáció: A dió mellett mogyorót, kesudiót, fenyőmagot is használhatunk, önmagukban vagy különböző arányban keverve. Ezek különlegesen finom ízt és ropogós jelleget adnak a salátánknak. Narancskrémes torta Hozzávalók: 1 kész piskótatorta A krémhez: 2 tojás, 2 teáskanál kukoricaliszt, 5 dkg vaj, 8 evőkanál folyós méz, 4 teáskanál cukor, 2 narancs leve és reszelt héja A tetejére: narancsszörp, narancskarikák, mentalevelek Elkészítés: A tojásokat, a lisztet, a vajat, a mézet és a cukrot habosra keverjük, majd állandóan kevergetve vízgőz fölött sűrűre főzzük. Hozzáadjuk a narancslét és a -héjat. A piskótát kettévágjuk, az egyik lapot a krémmel megkenjük, rátesszük a másik lapot. A tetejét kevés narancsszörppel meglocsoljuk, és narancskarikákkal, mentalevelekkel díszítjük. Variáció: Citromos krém: narancs helyett 1 nagy citrom levét és reszelt héját használjuk. Csokis krém: narancs helyett 1 evőkanál kakaóport keverünk a krémbe. Kávés krém: narancs helyett 2 kávéskanál instant kávét keverünk a krémbe.