A Földközi-tenger harmadik legnagyobb szigete, kulturális és történelmi jelentôsége hosszú ideje jelen van az európai történelemben. A kettéosztott sziget görög területén kínáljuk üdüléseinket Ayia Napa, Protaras, Limassol és Larnaca üdülôvárosokban, melyeket a magyar utazóközönség sok éve ismer és kedvel. A sziget klímája igazi mediterrán, a nyári napsütést szinte sohasem zavarja felhô vagy csapadék. Gyönyörû tengerpartjai, kulináris és kulturális hagyományai kellemes kikapcsolódást nyújtanak a visszatérô látogatóknak is. Üdülőhelyek, városok LIMASSOL A sziget déli oldalán fekszik. Kozmopolita hangulatú város, a sziget legfôbb kikötôje, lüktetô tengerparti nyaralóhely. A város egyik jellegzetessége, a központjában található, pálmafákkal szegélyezett tengerparti sétány, és hozzá kapcsolódó park. Az év minden idôszakában különbözô rendezvényekkel várja az idelátogatókat. Érdemes megtekinteni az óvárost, a középkori várat, az öreg kikötôt, a nagymecsetet. Ideális hely azoknak, akik látni, kirándulni, strandolni és szórakozni szeretnének. LARNACA Népszerû üdülôhely. Kávéházak és tavernák szegélyezik a tengerpart menti utat. A közelben fekvô jachtkikötôbe a világ minden részébôl érkeznek a hajók és hajósok. Larnakát három egymástól teljesen különbözô városnegyed alkotja. Északkeleti tengerparti sétányon éttermeket, bárokat, kávézókat találunk. A strandra merôleges utcákban a múzeumok és közigazgatási in- tézmények állnak, mögötte pedig az óváros húzódik a Szent Lázár templommal, a bazárokkal és fedett vásárcsarnokkal. A korábbi török negyed központja a Büyük-dzsámi. AYIA NAPA Az egykori halászfalu mára szép nyaralóhellyé fejlôdött. Fehérhomokos, kristálytiszta vizû, lassan mélyülô tengerpartja feledhetetlen nyaralást ígér a napfény és a vízi sportok szerelmeseinek. Az éjszakai szórakozásra specializálódott város. A belvárosban egymást érik a szórakozóhelyek, éttermek, klubok és bárok, tele bulizó fiatalokkal. Európa legnagyobb vízi parkja, a Water World, is itt található. Témáját tekintve az ókori Görögországot mintázza. PROTARAS Protaras Cap Greco és Famagusta között helyezkedik el, elsôsorban öblei és lassan mélyülô strandjai miatt nagyon kedvelt üdülôhely. Ayia Napa-tól kb. 12 km távolságra. Kellemes, csendes üdülôhely. Központjában számos taverna, bár, üzlet, szórakozóhely található. Ciprus üdülés Idôtartam: utazással együtt 8 nap, 7 éjszaka. Utazás: Budapest Larnaca Budapest útvonalon menetrend szerinti járattal. Elhelyezés: a megadott szállodákban, kétágyas, pótágyazható, fürdôszobás (zuhanyozós) szobákban. Ellátás: a leírás szerint. Idegenvezetés: magyar nyelvû helyi asszisztencia. A részvételi díjak tartalmazzák: repülôjegy, repülôtéri transzferek, 7 éjszaka szállás, ellátás a választott szálloda szolgáltatásai szerint, magyar nyelvû helyi asszisztencia. Külön fizetendô: repülôtéri illeték, üzemanyag felár, foglalási díj, sztornó biztosítás, betegség-, balesetés poggyászbiztosítás, fakultatív programok. Helyszínen fizetendô: csomaghordás, borravalók, a szálloda fizetôs szolgáltatásai. w w w. b e s t r e i s e n. h u 27
Protaras Adelais Bay *** Jellemzôi: az üdülôhely központjától kb. 1 km-re fekvô barátságos mediterrán hangulatú szálloda, mely kb. 500 m távolságra fekszik a tengerparttól. Szolgáltatások: édesvizû úszómedence és gyermekmedence, a kertben napernyôk és napágyak, teniszpálya, röplabda, fitneszterem, szauna, étterem, koktélbár, pool bár, videojátékok, TV-szoba. Szobák: standard szoba (oldalról tengerre nézô): fürdôszoba, hajszárító, központilag szabályozott légkondicionálás, TV, telefon, bérelhetô széf, balkon. Tengerre nézô szoba felár ellenében foglalható. Ellátás: félpanzió. Protaras Constantinos The Great Beach ***** Jellemzôi: kellemes tengerparti szálloda Protaras központjától kb. 10 pernyire. Larnacatól kb. 50 percnyi transzferúttal érhetô el. Szolgáltatások: recepció, étterem, bárok, felnôtt és gyerekmedence, fedett medence (télen temperált), teniszpálya, masszázs, szauna, jacuzzi, tornaterem, játszótér, nappali és esti animációs programok, squash, fodrászat, ajándéküzlet, tisztító, konferenciaterem, internet. A szolgáltatások egy része térítés ellenében vehetô igénybe. Szobák: standard szoba (utcára nézô): fürdôszoba, hajszárító, légkondicionálás, TV, telefon, bérlehetô széf, minibár (térítés ellenében), balkon vagy terasz. Tengerre nézô szoba felár ellenében foglalható. Ellátás: félpanzió, felár ellenében all inclusive. 28 w w w. b e s t r e i s e n. h u
Protaras Tsokkos Gardens **** Jellemzôi: kellemes szálloda Protaras központjától kb. 10 pernyire, rövid sétára a Pernera homokos strandtól (kb. 300 m). Larnacatól kb. 50 percnyi transzferúttal érhetô el. Szolgáltatások: recepció, étterem, bárok, felnôtt és gyerekmedence, fedett medence (télen temperált, nyáron zárva), teniszpálya, masszázs, szauna, jacuzzi, tornaterem, játszótér, nappali és esti animációs programok, squash, fodrászat, ajándéküzlet, tisztító, konferenciaterem, internet. A szolgáltatások egy része térítés ellenében vehetô igénybe. Szobák: standard szoba: fürdôszoba, hajszárító, légkondicionálás, TV, telefon, bérlehetô széf, minibár (térítés ellenében), balkon vagy terasz. Medencére nézô szoba felár ellenében foglalható. Ellátás: all inclusive. Protaras Anastasia Beach **** Jellemzôi: kellemes szálloda Protaras központjától kb. 10 pernyire, rövid sétára a Permera homokos starndtól (kb. 150 m). A tengerparton napernyôk és napágyak bérelhetôk. Larnacatól kb. 50 percnyi transzferúttal érhetô el. Szolgáltatások: recepció, étterem, bárok, felnôtt és gyerekmedence, fedett medence (télen temperált), teniszpálya, masszázs, szauna, jacuzzi, tornaterem, játszótér, nappali és esti animációs programok, squash, fodrászat, ajándéküzlet, tisztító, konferenciaterem, internet. A szolgáltatások egy része térítés ellenében vehetô igénybe. Szobák: standard szoba: fürdôszoba, hajszárító, légkondicionálás, TV, telefon, bérlehetô széf, minibár (térítés ellenében), balkon vagy terasz. A stúdiók (nappali, mely egyben hálószoba is konyhasarokkal, TV, fürdôszoba) és apartmanok (nappali konyhasarokkal, TV, hálószoba, fürdôszoba) külön épületben találhatók. Szuperior, tengerre vagy oldalról tenger felé nézô szoba felár ellenében foglalható. Ellátás: all inclusive. w w w. b e s t r e i s e n. h u 29
Protaras Kapetanios Bay Hotel *** Jellemzôi: Protaras népszerû üdülôterületén, néhány perc sétára a homokos tengerparttól található. Szolgáltatások: étterem, 2 bár, ajándéküzlet, TV-szoba, mosoda, gyermekfelügyelet, széf és internet (térítés ellenében), szobaszerviz, külsô felnôtt medence, gyermekmedence, teniszpálya, játszótér, különbözô programok. Strand törölközôt a szálloda nem biztosít, a vendégek a sajátjukat tudják használni a medencénél. A közelben számos vízi sport lehetôség kínálkozik. Szobák: standard szoba: fürdôszoba, hajszárító, légkondicionálás, TV, telefon, balkon. Szuperior szoba felár ellenében foglalható. Ellátás: félpanzió. Ayia Napa Pierre Anne Beach *** Jellemzôi: több épületbôl álló hotel, Ayia Napa városközpontjának a közelében, közvetlenül a tengerparton fekvô szálloda Elôtte sziklás tengerparti szakasz található kis homokos lejárattal a tengerbe. A legközelebbi homokos strand vagy Ayia Napa központi homokos strandja a szálloda közelében található. Ideális fekvésû, egyszerû, városközponthoz és a strandhoz közeli szálloda, sokrétû szolgáltatásokkal. Szolgáltatások: úszómedence kis hidakkal, napozóterasz napernyôkkel és nyugágyakkal, szauna, pezsgôfürdô, fitneszterem, asztalitenisz, lift, étterem, bárok, TV-szoba, internetezési lehetôség A szálloda mögött található Fun Park számtalan szórakozási lehetôséget kínál: a közeli kikötôben (kb. 500 méter) éjszakai szórakozóhelyek, éttermek, bárok, üzletek sokasága található. Szobák: standard szoba: fürdôszoba, légkondicionálás, TV, telefon, balkon. Széf, hajszárító és minihûtô bérelhetô. Tengerre nézô és szuperior szoba felár ellenében foglalható. Ellátás: félpanzió, felár ellenében light all inclusive, mely tartalmazza: a fôétkezéseket és max. 6 ital fogyasztás naponta. 30 w w w. b e s t r e i s e n. h u
Ayia Napa Anmaria Beach **** Jellemzôi: modern szálloda kilátással a homokos, dûnés tengerpartra, közel Ayia Napa központjához. Szolgáltatások: recepció, étterem, bár, felnôtt és gyerekmedence, fedett medence, teniszpálya, masszázs, szauna, jacuzzi, tornaterem, játszótér, gyerek programok, squash, fodrászat, ajándéküzlet, tisztító, konferenciaterem, internet. A szolgáltatások egy része térítés ellenében vehetô igénybe. Szobák: standard szoba: fürdôszoba, hajszárító, légkondicionálás, TV, telefon, bérlehetô széf, minibár (térítés ellenében), balkon vagy terasz. Medencére nézô szoba felár ellenében foglalható. Ellátás: félpanzió, felár ellenében all inclusive. Ayia Napa Nissiana *** Jellemzôi: modern szálloda a központjától kb.3 km-re, a méltán híres, kristálytiszta vizû Nissi Beach-en, a tengerparttól kb.150 m-re. Szolgáltatások: 24 órás recepció, étterem, bárok, külsô- és belsô medence, napozóterasz, lift, pénzváltás, mosoda, fitneszterem, wellness szolgáltatások (szauna, gôzfürdô, jakuzzi, masszázs), teniszpálya, asztalitenisz, biliárd, videojátékok, internet sarok és wifi, konferenciaterem, szórakoztató programok, gyermekmedence, játszótér, gyermekfelügyelet, csomagszoba, szórakoztató programok. A szálloda egyes szolgáltatásai térítés ellenében vehetôk igénybe. Akadálymentesített szálloda. Szobák: standard szoba: fürdôszoba, hajszárító, légkondicionálás, TV, telefon, bérelhetô széf és minihûtô, balkon. A stúdiók és bungalók a hotel épülettel szemben találhatók. Stúdió (max 2-3 fô): nappali konyhasokkal (minihûtôvel), mely egyben hálószoba is (kétszemélyes ágy vagy 2 ágy + 1 szófa ágy), fürdôszoba, hajszárító, légkondicionálás, TV, telefon, bérelhetô széf, balkon vagy terasz. 1 hálószobás apartman (max. 4 felnôtt vagy 2felnôtt+2gyerek): nappali (2 szófa ágy) konyhasokkal (minihûtôvel), hálószoba (kétszemélyes ágy vagy 2 ágy), fürdôszoba, hajszárító, légkondicionálás, TV, telefon, bérelhetô széf, balkon vagy terasz. Tengerre nôzô és családi szobák, valamint stúdió és apartman felár ellenében foglalható. Ellátás: félpanzió, felár ellenében all inclusive. w w w. b e s t r e i s e n. h u 31
Larnaca Mariandy ** Jellemzôi: családias hangulatú és vendégszeretô szálloda, mely a tengerparttól kb. 200 m-re, egy luxus villapark mellett található Larnaca üdülôövezetében. Larnaca városközpontjától kb. 7 km távolságra fekszik, ahova tömegközlekedéssel is könnyedén el lehet jutni (buszmegálló a közelben). Környékén éjszakai szórakozóhelyek, éttermek, tavernák, üzletek találhatók. Szolgáltatások: felnôtt- és gyermekmedence (szezonális), napozóterasz, aerobik, gôzfürdô, szauna, jacuzzi, fitneszterem, szépségszalon, étterem, bár, internet lehetôség (wifi). Szobák: fürdôszoba, légkondicionálás, TV, telefon, bérelhetô széf, tengerre nézô balkon. Ellátás: félpanzió, felár ellenében light all inclusive. Larnaca Crown Henipa *** Jellemzôi: egyszerû, középkategóriájú szálloda, mely kb. 150 m-re fekszik a Larnaca-öböl tengerpartjától, 9 km-re a repülôtértôl és kb. 6 km-re a városközponttól. Környékén tavernák, üzletsorok, a környékbeli buszmegállókból egyénileg is könnyen felfedezhetôk egyes hagyományôrzô falvak és egyéb látványosságok. Szolgáltatások: úszómedence, temperált fedett medence, gyerekmedence, játszótér, fitneszterem, napozóterasz, wellness részleg, teniszpálya, pingpong, biliárd, vízi sportok a tengerparton, étterem, koktélbár, poolbár, snackbár, felszerelt konferenciaterem, üzletek. Szobák: standard szoba: fürdôszoba zuhannyal, hajszárító, légkondicionálás, TV, telefon, balkon vagy terasz. Medencére nézô szoba felár ellenében foglalható. Ellátás: félpanzió, felár ellenében all inclusive. 32 w w w. b e s t r e i s e n. h u
Larnaca Flamingo Beach *** Jellemzôi: családias hangulatú szálloda a híres Makenzie stranddal szemben fekszik, kb. 10 percnyi autóútra a larnacai repülôtértôl, és egy rövid sétányira a városközponttól. A hotel tetôtéri medencéjébôl panoráma kilátás nyílik a Földközi-tengerre. Szolgáltatások: 24 órás recepció, étterem, bár, tetômedence, játékszoba, gyermekfelügyelet. lift, napozóterasz, mosoda, konferenciaterem, business center, internet. A szálloda egyes szolgáltatásai térítés ellenében vehetôk igénybe. Szobák: standard szoba (oldalról tengerre nézô): fürdôszoba, hajszárító, légkondicionálás, TV, telefon, balkon vagy terasz. A szobákat 2012-ben részben felújították. Stúdió (max. 3 fô), egy (max. 4 fô) és két hálószobás (max 6 fô) apartmanok felár ellenében foglalhatók. Ellátás: félpanzió felár ellenében all inclusive. Limassol Poseidonia Beach *** Jellemzôi: tengerparti szálloda, kb. 8 km-re található Limassol központjától, A tengerpartja kavicsos. Szolgáltatások: úszómedence gyermek résszel, étterem, bár, pub, kerékpárkölcsönzés, étterem, bérelhetô széf, üzletek, szauna, masszázs, jacuzzi, szolárium, gyermekjátszótér, teniszpálya, minigolf, asztalitenisz, biliárd, szépség szalon, bevásárló árkád, a business centerben internet elérhetôség. Szobák: standard szoba (kb. 24 30 m 2 ): légkondicionálás, fürdôszoba zuhannyal, hajszárító, TV, minibár, telefon, széf, balkon vagy terasz, Tengerre nézô szoba (kb. 33 42 m 2 ) vagy családi szoba (kb. 56 m 2 ) felár ellenében foglalható. Ellátás: all inclusive. w w w. b e s t r e i s e n. h u 33
Limassol Mediterranean Beach **** Jellemzôi: a Földközi-tenger partján, Limassoltól délnyugatra található. A szállodától gyalogosan is megközelíthetôek Limassol ôsi falai, melyet Amathounta néven ôriznek (kb.10 perc). Szolgáltatások: úszómedence, fedett temperált vizû medence, gyermekmedence, napernyôk és nyugágyak a medencénél és a tengerparton, spa, fitneszterem, teniszpálya, pingpong, biliárd, strandröplabda, animációs programok, esti mûsorok, játszótér, miniklub, vízi sportok a tengerparton, búvárközpont, több étterem és bár, konferenciatermek, szépségszalon, butikok, a környéken golfpályák. Szobák: deluxe szoba: fürdôszoba, hajszárító, légkondicionálás, TV, telefon, széf, minibár, internet (térítés ellenében), balkon vagy terasz. Deluxe tengerre nézô, családi szoba, szuperior medencére és tengerre nôzô szoba felár ellenében foglalható. A szuperior szobákat 16 év feletti vendégek vehetik igénybe. Ellátás: félpanzió, felár ellenében teljes ellátás. Limassol St Raphael Resort Hotel ***** Jellemzôi: a világ legjobb luxus szállodái között tartják számon. Gondozott kert, homokos-kavicsos tengerpart és saját kikötô fokozza a kényelmet. Kb. 11 km-re fekszik a belvárostól, és kb. 55 km-re Larnaca repülôterétôl. Szolgáltatások: édesvizû úszómedence, fedett temperált vizû medence, gyermekmedence, napernyôk és nyugágyak a medencénél és a tengerparton, spa, fitneszterem, teniszpálya, pingpong, darts, boccia, strandröplabda, animációs programok, esti mûsorok, játszótér, miniklub, vízi sportok a tengerparton, búvárközpont, több étterem és bár, konferenciatermek, saját kikötô, szépségszalon, butikok. Szobák: standard szoba: fürdôszoba, hajszárító, légkondicionálás, TV (felár ellenében mozi csatorna is), telefon, széf, minibár (térítés ellenében), kávé-és teafôzési lehetôség, internet (térítés ellenében), balkon vagy terasz. Kikötôre és tengerre nézô szobák felár ellenében foglalhatók. Ellátás: all inclusive. 34 w w w. b e s t r e i s e n. h u
Limassol Arsinoe Beach *** Jellemzôi: modern, a városközponttól távolabb esô szálloda kellemes szálloda. Egy kellemes sétával elérhetô a turista központ üzletekkel, éttermekkel, bárokkal, szórakozóhelyekkel. Szolgáltatások: recepció, 3 lift, étterem, bár, tisztító, internet, bingó, fitnesz és egészség központ (szauna, jacuzzi, masszázs), belsô medence, 2 külsô medence napozóterasszal, játszótér, konferenciaterem. Szobák: standard szoba: fürdôszoba, TV, telefon, légkondicionálás, bérelhetô széf és minihûtô, balkon. Tengerre nézô szoba felár ellenében foglalható. Ellátás: félpanzió, felár ellenében teljes ellátás. Fakultatív kirándulások Helyi magyar nyelvû idegenvezetéssel PAPHOS CURIUM APHRODITE SZIKLA (egész napos kirándulás, ebéd nélkül) Rövid séta Limassol óvárosában. Látogatás egy borpalackozó üzemben, majd Curium ókori városállam görög-római színháza és fürdôi megtekintése következik. Petra tou Romiou, azaz Aphrodite születési helyének meglátogatása után Paphos kikötôjénél szabadidô és ebédelési lehetôség. Az utolsó állomás az UNESCO világörökségként számon tartott Dionyssos-ház római padlómozaikjai és Szent Pál oszlopának megtekintése. A kirándulás ára az ebédet nem tartalmazza. Indulási nap: hétfô TROODOS KYKKOS MONOSTOR (egész napos kirándulás, ebéd nélkül) A Troodos hegység lankáit Nicosia mellett elhaladva a demarkációs vonal mentén közelítjük meg. Séta egy tipikus ciprusi hegyi faluban, Kakopetriában, a település szélén álló XI. századi Ayios Nikolaos templom értékes freskóinak megtekintése (UNESCO világörökség). Legfontosabb állomásunk a Kykkos monostor és híres aranymozaikos fali freskói, majd a monostor közelében ebédszünet. Hazafelé kis szabadidô egy hangulatos kis hegyi faluban, Peristerona-ban. Indulási nap: péntek KERYNIA BELLAPAIS SZENT HILLARION VÁRA (egész napos kirándulás, ebéd nélkül) Útlevél vagy személyi igazolvány szükséges! Határátlépés után látogatás az északi parton a fenséges kilátást nyújtó Szent Hillarion váránál. A festôi Bellapais falucska apátsága, majd Kerynia a következô állomás, az északi part gyöngyszeme. Szabadidô és ebédelési lehetôség. Az erôdben megtekintik a hajómúzeumot, melyben a világ egyik legrégibb hajójának maradványait ôrzik, majd hazautazás Famagusta érintésével, a szellemváros mentén. Indulási nap: szerda w w w. b e s t r e i s e n. h u 35
Fakultatív kirándulások NICOSIA A KETTÉOSZTOTT FÔVÁROS (félnapos kirándulás ebéd nélkül) Látogatás a Ciprusi Történeti Múzeumban, a velencei falrendszer mentén buszos városnézés. Szent János katedrális, majd rövid séta a hangulatos belvárosi szûk utcácskákban, Ebédszünet és szabadidô a belvárosban. Fakultatív lehetôség (a szabadidô terhére!) a határon átsétálva megtekintetni a fôváros északi, törökök által lakott részét, az Agia Sofia mecsetté átalakított gótikus katedrálist és a karavánszerájt. (Ez utóbbihoz útlevél, ill. személyi igazolvány szükséges!) Indulási nap: péntek és csütörtök szezontól függôen. FAMAGUSTA SALAMIS (egész napos kirándulás, ebéd nélkül) Látogatás Szent Barnabás sírjánál és kolostorában, majd Salamis ókori városállam megtekintése. Ezt követi Famagusta velencei falrendszere, Othello tornya, a Szent Miklós katedrális (az Unesco világörökség része). Rövid szabadidô a török bazárban, majd fürdési lehetôség (min. 2 óra) a sziget legszebb, aranyhomokos strandján. Hazautazás a szomorú látványt nyújtó kísértetváros mentén. Fürdôruhát és törülközôt, kérjük, vigyenek magukkal a fürdôzéshez. Útlevél vagy személyi igazolvány szükséges! Indulási nap: kedd. Általános információk Diplomáciai képviselet: Nicosia Konzuli hivatal Cím: Prodromou & 2 Demetracopoulou str. 3rd floor Antonis Zenios Tower, 1090 Nicosia Elôhívó: (00)-(357) Hivatali telefon: 22 459 130, 22 459 131, 22 459 132, 22 459 133 Ügyelet: 99-486-468, Fax: 22-459-134 Beutazás/vámszabályok Magyar személyi igazolvány, vagy útlevél. A beutazástól az útlevélnek 3 hónapig érvényesnek kell lennie. Tilos régiségek kivitele export-engedély nélkül. Pénznem Hivatalos pénznem Euro. A bankok 08.30 13.00 óra között tartanak nyitva, de egyes turista helyeken délután is. Bank automaták 24 órán keresztül rendelkezésre állnak. Hivatalos nyelv Görög, a turizmus megjelenése óta általánosságban elfogadott az angol nyelv. Hálózati feszültség 240 Volt, az aljzatokba háromágú csatlakozó illeszthetô. Egészség A csapvíz helyett javasoljuk az palackozott víz fogyasztását. Az erôs napsugárzástól védekezzen fényvédô krémmel, napszemüveggel, nyári sapkával. Idôeltolódás: +1 óra. Éghajlat, öltözködés Tipikusan mediterrán klímájú, forró, száraz nyárral, július-augusztusban a hômérséklet akár 40 ºC is lehet. Könnyû, pamut alapanyagú ruházatot és kényelmes cipôt vigyen magával. A vallási helyeken megkövetelik a vállat és térdet tarkaró ruházatot. Közlekedés Baloldali közlekedés van a szigeten, napközben a nagyvárosok között megfizethetô iránytaxik közlekednek, melyek a fôbb turisták által látogatott helységeket összekötik (Larnaca, Paphos, Nicosia, Limassol). Benzinkutak: több helyen automata töltôvel felszereltek, ahol készpénzzel és bankkártyával is lehet fizetni. Telefonálás Az ország elôhívószáma 206 36 w w w. b e s t r e i s e n. h u