2014. harmadik kiadás
Sétáljon itt! RÓLUNK A go... utazási iroda Magyarországon a go Thailand, a go Dubai és a go Espana sikereivel indult. Utazási kínálatunk további go... úticélokkal folyamatosan b vül. Tartalmas, pihentet utazásokat szervezünk, a lehet legjobb áron. Strandoljon itt! A go... márkanév kötelez bennünket: minden térséghez külön go... weboldal, prospektus és szakért csapat tartozik. Otthon vagyunk az Ön által kiválasztott országban: csak olyan látnivalót, tengerpartot, szállodát ajánlunk, amelyet jól ismerünk. A go... weboldalakon az utazás kiválasztását sok információ és képgaléria segíti, az online foglalás és zetés egyszer és biztonságos. De természetesen személyesen is szívesen kiszolgáljuk Önt: a go.. utazási iroda a budapesti WestEnd bevásárlóközpontban a hét minden napján utasaink rendelkezésére áll. Kérjük engedjen a csábításnak: lapozgassa prospektusainkat, s gondoljon arra: egy kis kényeztetést Ön is megérdemel! go... utazási iroda 1
www.go-utazasiiroda.hu GO... WESTEND go-thailand.hu go-dubai.hu go-espana.hu Körutazások l USA l Kanada go-america.hu go-australia.hu go-africa.hu üzemeltető Prémium Utazások Kft. IATA 312 14551 működési engedély U-001343 vagyoni biztosíték UNIQA Biztosító WestEnd City Center Bevásárlóközpont 1062 Budapest, Váci út 1-3. TEL 06 1 445 43 44 06 30 328 328 2 nyitva hétfőtől-vasárnapig 10.00-20.00 info@go-utazasiiroda.hu www.go-utazasiiroda.hu go-thailand.hu go-dubai.hu go-espana.hu go-america.hu go-australia.hu go-africa.hu 2 3
THAIFÖLD BANGKOK Létezik egy gyönyörű Thaiföld a tengerpartokon, s egy titokzatos, lenyűgöző Thaiföld, amely a pálmasorok mögött, a kis falvakban, a szűk utcácskákban rejtőzik. Thaiföld egyszerre teljesen más, ugyanakkor épp olyan is, mint bármely más ország. Vannak benne szorgos földművesek (Thaiföld a világ legnagyobb rizsexportőre is), autógyárak (tudták-e, hogy majd egy millió autót szerelnek itt össze évente) és természetesen valódi politikusok is Nagy élmény bepillantani a kulisszák mögé, ahol Thaiföld igazi arca tárul elénk: érdemes elmenni azokra a piacokra, ahol rajtunk kívül csak a helyiek vásárolnak, enni az utcai étkezdékben és sétálgatni a rizsföldek között. Közhelynek tűnik, pedig igaz: thaiföldi tartózkodásunk alatt biztosan nem találunk olyan embert, akitől legalább egy kedves mosolyt ne kapnánk. A buddhizmus itt nem csak vallás, hanem életforma, ami azt tanítja: ha a lelkünkben béke van, nem bántunk senkit, lemondunk a felesleges vágyakról és megelégedünk az életünkkel, akkor eljuthatunk a megvilágosodáshoz. Ezt pedig nem csak a hatalmas, szépen mosolygó, arany Buddha-szobrok alatt és a mesebeli templomokban élhetjük át, hanem megismerkedhetünk vele a fehér homokkal borított és pálmafákkal szegett tengerpartokon, a türkizkék tenger kis szigetein, vagy éppen az őserdőben is. Akárhol is járunk az országban, a szigetvilág eldugott kis falvaitól Bangkok neonfényes metropoliszán át a hűvös, északi hegyvidékig, mindenütt örömmel fogadnak, és mi is csak akkor szomorodunk el, amikor rájövünk, hogy milyen gyorsan múlt el az az idő, amit Thaiföldön tölthettünk. Egyszerre ultramodern és vidékies, a huszonegyedik századhoz méltóan hipergyors, és a buddhista meditációhoz hangoltan komótos. Bangkok ezer arcából mindig az látható meg, amelyiket éppen szeretnénk: a magasvasút, a felhőkarcolók, az elegáns üzletek, a hatalmas bevásárlóközpontok városát, vagy a belváros kedves utcácskáit, ahol még az úttestre is kiülnek az öregek madzsongozni, ahol alig-alig járnak autók, és az egyemeletes házak előtt üldögélnek a családok, békésen beszélgetve. Magyar szemmel nézve Bangkok felmérhetetlenül nagy és összetett órákat ülhetünk a dugóban egy rosszabb pillanatban, de máskor ugyanazt az utat megtesszük tíz perc alatt, éveket eltölthetünk, mire pontosan átlátjuk a város térképét, de a negyedben, ahol lakunk azonnal barátokra, ismerősökre lelhetünk már a második napon. A világ jelenleg legtöbb turistát vonzó városában ott van az egész világ. Vannak utcák, ahol egymást érik a libanoni éttermek és kendős asszonyok sétálnak a rekkenő hősében, más utcákban szinte csak amerikaiakat látni, de van negyed, ahol elfogadott fizetőeszköz az indiai rúpia, és egymás mellett áll a hindu és a szikh templom. Bangkok ennek ellenére mégis megmásíthatatlanul thai. 4 5
PHUKET KOH SAMUI Phuket, Thaiföld legnagyobb szigete, már régen felkeltette a világ érdeklődését. Itt vezetett a tengeri út Indiából Kínába, így a hajósok már évezredek óta gyönyörködhettek Phuket tájaiban és ott is hagyták kezük nyomát a sziget sokszínű kultúrájában. A thai hagyományok itt színpompás egyvelegben vegyülnek az indiai, kínai, muszlim és európai elemekkel, különlegessé téve az Andamán-tenger gyöngyszemét. A természet pedig mindenkit megigéz. A tenger türkizkék, a természet pedig mindennel megáldotta a szigetet. Igazi trópusi paradicsom ez, dús zöld növényekkel borított hegycsúcsokkal, kis lótusszal borított tavacskákkal, szivárványszín madarakkal, amelyek az örökkön virágzó növényekre szállnak. Őserdők váltakoznak kaucsukültetvényekkel és megszámlálhatatlan tiszta vizű öböllel. Bár a thai szigetek közül az egyik első volt, amelyet felfedeztek maguknak a nyugati turisták, déli részén ma is találhatunk teljesen érintetlen apró öblöket, turisták által alig látogatott halászfalvakat. A hegyekben járva, a kaucsuk és ananászültetvények közt máig a régmúlt időkben érezhetjük magunkat. De persze van itt igazi bulicentrum is, nyüzsgő éjszakai élettel, bazárral és bárokkal, hogy egy pillanatig se unatkozzunk. A sziget lakói nem is olyan rég még szinte kizárólag kókuszpálma-ültetvényekből és halászatból éltek, békésen, háborítatlanul, és meglehetősen szerény körülmények között. Az 1980-as években azonban egyre több turista érezte úgy, hogy a nyüzsgő Pattaya és Phuket mellett szükség volna egy csendesebb, még szebb üdülőszigetre. Kerestek egy olyan helyet, ami szép, nyugodt, s ahol háborítatlanul lehet nyaralni. Samui szigete (Koh = sziget) jó ötletnek tűnt. Azóta aztán egyre többen találták meg ezt a szigetvilágot, így kiépültek itt Thaiföld talán legkellemesebb szállodái, nyaralóhelyei, butik-hotelei. Ma már nem is nehéz ide eljutni egykoron még vonatozni, buszozni, hajózni kellett a szigetre, ma már alig 80 perc alatt juthatunk el ide Bangkokból repülővel. A sziget legnépszerűbb és egyben egyik legszebb tengerpartja Chaweng Beach, megannyi kávézóval, bolttal, bárral, étteremmel. Sokat közülük azok a külföldiek tartanak fenn, akik valahogy itt ragadtak, s ők azok, akik megadják a pezsgő éjszakai élet alaphangját is. Samui egyébként nincs egyedül, valójában egy kis szigetvilág központja 80 kisebb-nagyobb társa veszi körül. Tiszta kék tenger, fehérhomokos strand jellemzi, és igen, még mindig itt vannak azok a bizonyos buja, zöld kókuszpálma-ültetvények, amikből a mostani szigetlakók nagyszülei éltek. 6 7
CHIANG MAI CHIANG RAI Thaiföld második legnagyobb városa, észak fővárosa, azt hinnénk Bangkok kicsit kisebb verzióban, pedig mennyire más! Kezdjük az éghajlattal: az izzasztó forróság, a füllesztő pára után itt, északon, a hegyvidéken kellemes meglepetés vár. Bár magyar viszonylatban még mindig nyárias az idő, a párának, fülledtségnek, ruhatapasztó kánikulának vége, kellemes hegyi szelek oldják a hőséget. A hajnalok, esték talán még hűvösek is lehetnek, a levegő pedig szinte mindig teli van még a belvárosban is a természet illataival. A rohanás, az expresszutak és magasvasutak világa is távol van: Chiang Mai bár nagyváros, emberléptékű és igencsak emberi. Környékén pedig ott vár minket Thaiföldnek az a része, amit ritkábban látunk a színes turisztikai kiadványok lapjain (hiszen jó messze vannak a tengertől): a hegyek, erdők, a világtól sokáig elzárt (ma persze már könnyedén látogatható) törzsek, a vízesések és ősi szentélyek világa. Kalandra hív a város, jobb ha felkészülünk, mert olyan élmények érnek itt minket, amelyekről a tengerparton ragadt turisták nem is álmodnak. Thaiföld egyik legősibb városa, már a középkorban királyi székhely volt a helyén, majd burmai fennhatóság alá került, volt független is, hivatalosan csak 1933-ban került a Thaiföldi Királysághoz. Kalandos történelme és határváros jellege (közel van ide Mianmar és Laosz is) egészen különleges hangulatot varázsol Chiang Raiba. A thaiok mellett nagy számban tűnnek fel a városban különösen például a híres éjszakai piacon a hegyi törzsek leszármazottai, de mianmari menekültek, laoszi kereskedők is színesítik a képet. Bár arcra legalábbis számunkra igencsak hasonlatosak, öltözködésük sok mindent elárul: színes népviseletek, furcsa ékszerek tűnnek fel az utcákon és a bazárokban is. Egykor nem is olyan rég a vadnyugathoz hasonlatos vad észak volt itt az Arany Háromszög közelében: ópiumkereskedők, csempészek, illegális kereskedők közlekedtek a három ország között. Ma már inkább csak a turisták hadai járnak ide hogy egy kis vad északi hangulatot szippantsanak magukba és megízleljék a környék sajátos, még a thai átlagnál is csípősebb konyháját. 8 9
PATTAYA ANGKOR KAMBODZSA Nevének jelentése délnyugati szél. Thaiföld legszórakoztatóbb, legnemzetközibb, és egyszersmind legnépszerűbb tengerparti üdülőhelye Pattaya, ami egy percet sem alszik egész évben. Egyszerű, tengerparti kisvárosból akkor kezdett kiemelkedni, amikor a vietnami háború idején a Bangkokban pihenő amerikai katonák rájöttek, hogy itt, a fővároshoz közel milyen gyönyörű a tengerpart. A fejlődés azóta megállíthatatlan mára a szállodai szobák száma meghaladja a húszezret. Van, aki csak egy-két napra ugrik le ide a fővárosból, de van, aki heteket, hónapokat tölt itt. Bangkokból az autópályán hamar leérünk, s meleg fogadtatásban részesülünk. Itt vannak Thaiföld legjobb szállodái, éttermei, leghíresebb kabaréi, és itt a legszebbek a lányok, no meg különösen a lányok, hiszen minden évben itt tartják a Miss Tiffanyt, azaz a ladyboy szépségversenyt. Itt otthon érzi magát mindenki, hiszen a thai éttermek mellett német sörözők, amerikai gyorsétteremek, s a világ legkülönbözőbb sarkainak különlegességeit kínáló boltok sorakoznak. A sétálóutcákon mindig jó a hangulat hiszen senki sem búsulni jár ide. A Khmer Birodalom olyan Délkelet-Ázsiának, mint nekünk Róma. Mindenütt jelen volt, öröksége mindenütt látható, jellegzetes stílusa mindenütt megfigyelhető. És a birodalom egykori fővárosa ugyanúgy mindent felülmúl, ami a birodalomban másutt megszületett. Csak Rómát sosem borította be az őserdő. Angkort viszont igen, s csak a 19. században fedezték fel újra. Bár Angkor mindig is a legfőbb nemzeti jelkép volt Kambodzsában - ott van a zászlón, minden egyes emléktárgyon, a sörökön és a pénzeken. A közeli Siem Reap városa hihetetlen számú és minőségű éttermével, éjszakai bazárjaival, halpedikür üzleteivel és internetkávézóival ma ugyanúgy növi körbe a romokat, mint nem is olyan régen az őserdő. Angkor romjai viszont éppúgy ellenállnak, ahogy az őserdőnek. Időtlen szépségük oly csodálatossá teszi őket, hogy sokuknál szinte sorban állnak a turisták a jobb fényképezőhelyekért. De Angkor mindent megér, mert Angkort látni kell. 10 11
HAJÓKIRÁNDULÁS A CHAO PRAYA FOLYÓN KIRÁLYI PALOTA WAT PHRA KAEW SMARAGD BUDDHA Bangkok lenyűgöző épületei gyönyörű kivilágításban láthatók a Chao Praya folyón esténként közlekedő hajókról. Az elegáns hajóút csúcspontját talán a Wat Arun, a Hajnal Templom éjszakai látványa jelenti, s az élményt tovább fokozza a bőséges, Thai és nemzetközi specialitásokat kínáló svédasztalos vacsora, s az azt követő zene és tánc. Ez a program igazán kellemes kikapcsolódást jelent thaiföldi utazásunk első napján. Thaiföld büszke arra, hogy szomszédaival ellentétben sosem került az európai gyarmatosítók kezére, megőrizte a királyság évszázados hagyományait. Ennek azonban ára volt: az, hogy a 19. századi nagy thai uralkodók, Mongkut és Chulalongkorn királyok átvették módjával persze az európai szokásokat, eredményeket, újításokat. Így lett palotájuk az ázsiai hagyományok és az európai tudás furcsa, lenyűgöző egyvelege, ahol cilinderes démonok őrzik a kapukat, a király Lajos korabeli székeken ülve fogadja alattvalóit, akik keleti szokás szerint térdre borulva tisztelegnek előtte. A kis buddhista templomokkal, oszlopcsarnokokkal és az óriás lenyűgöző Smaragd Buddhával a bangkoki királyi palota a Tiltott Város és Versailles elbűvölő keveréke. 12 látnivalók látnivalók 13
WAT TRAIMIT ARANY BUDDHA WAT PHO FEKVŐ BUDDHA Ha nagyon hivatalosak akarunk lenni, a templomot valójában úgy hívják: Wat Phra Chettuphon Wimon Mangkhlaram Ratchaworamahawihan. Ezt azonban, különösen a külföldinek, elég nehéz lenne kimondani. Pedig érdemes ide eljönni, hiszen ez a főváros egyik legrégibb és legfontosabb szent helye. A burmaiak által elpusztított régi Fekvő Buddhát még nagyobb méretben építették újjá: méretei elképesztőek, 15 m magas és 43 m hosszú, a látogató egészen eltörpül a nagysága mellett. De nem csak ezért fontos ez a hely. Történelmi jelentőségét az is adja, hogy az itt élő szerzetesek dolgozták ki a thai masszázs fortélyait. A Wat Traimit a buddhisták véleménye szerint jól szimbolizálja magát a buddhizmust, hiszen szerény épület, nem hivalkodik, mégis belül óriási kincset rejt, méghozzá a világ legnagyobb arany Buddháját. A szobor jó 3 méter magas és színaranyból készült, a legendák szerint több, mint 700 évvel ezelőtt. Az viszont, hogy a hatalmas, öt és fél tonnás Buddha színaranyból van, csak sokkal később lepleződött le, ugyanis (talán szerénységből vagy talán a tolvajok elleni védelem céljából) az aranyat értéktelen anyaggal vonták be, amit csak negyven éve bontottak meg. Azóta persze turistalátványosság lett. Az érték tehát legbelül van, a külsőség csak látszat, ezt tanítja Buddha is. 14 látnivalók látnivalók 15
DAMNOEN SADUAK ÚSZÓPIAC PHRA ANCIENT PATHOM CITY PAGODA THAI SKANZEN CHEDI PHRA PATHOM PAGODA Délkelet-Ázsia sűrű őserdeiben az utazás néha még ma is nehézkes. Nem is csoda, hogy ezek után a thaiok, kambodzsaiak évezredeken keresztül, ha tehették inkább vízen utaztak, szállítottak. Erre minden lehetőség megvolt, a bővizű trópusi folyókon minden évszakban könnyen lehet haladni, sosem száradnak ki. És ha már vízen utaznak, vízen szállítanak, akkor magától értetődő, hogy vízen is kereskednek, sőt sokan a folyókon is laktak. Így alakultak ki évszázadokkal ezelőtt az úszó piacok Thaiföld-szerte. Így már senkit nem lephet meg, hogy piac nevének eredeti jelentése kényelmes utazás. A piac maga kisebb-nagyobb utcák szövevényes hálózata, ahol csónakokkal, hajókkal, motorosokkal lehet közlekedni. Az árukat is csónakokról, úszó szigetként működő hajókról árulják. Bár az első Thai állam csak a 13. században alakult, a buddhizmus akkor már sok évszázada jelen volt e Földön. Nincs ennek szebb bizonyítéka, mint a Phra Pathom, mely a világ legmagasabb (127 m) sztúpájával büszkélkedhet. Bár az az impozáns épület, amit látunk, jórészt 19. századi, Mongkut király idejéből való, a szent helyet, ahol a sztúpa áll már 675-ben említik a források, és már akkor azt írják róla, igen régi. Aztán, ahogy sok más szent helyet is benőtte az őserdő. Mongkut király megtalálta, felújította, ma milliók csodálják. A világ második legnagyobb területű múzeumának mondják és a legjobb hely arra, hogy megismerkedjünk Thaiföld történelmével, hiszen itt, míg a sétautakat járjuk, és újabb és újabb, kisebb-nagyobb csodák tárulnak elénk, bepillantást nyerünk Délkelet-Ázsia múltjába. A thai történelem ugyanis számunkra nagy talány. Nincsenek fogódzók, kapcsolatok az európai történelemmel, századokon át. Itt nem jártak rómaiak, tatárok, törökök. Itt viszont megismerhetjük a fontos állomásokat: Ayutthaya, Sukhothai, Phimai épületei elevenednek meg előttünk. Egyesek kicsinyítve, mások viszont eredeti nagyságukban, eredeti építőanyagokból újjáépítve. SAMUT PRAKAN KROKODIL FARM A Samut Prakan krokodil farm valójában sokkal több annál, mint amit a neve sugall. Nem csak a lomhának látszó, de valójában szélsebes és veszélyes vízi hüllőkkel köthetünk itt barátságot (már amennyiben egy krokodilt barátunknak tekinthetünk egyáltalán), de szórakozást jelenthet ez egy napra az egész családnak: lehet kisvonatozni és hajókázni, elefántra ülni, csodálni, ahogy az elefántok kötéltáncolnak vagy éppen gördeszkáznak. Persze itt láthatjuk a világ legnagyobb krokodilját, Yait is, jó százezer társával, valamint a krokodilidomárokat, akik halált megvető bátorsággal beteszik a fejüket az állatok szájába. 16 látnivalók látnivalók 17
SUKHOTHAI UNESCO VILÁGÖRÖKSÉG TÖRTÉNELMI PARK PHITSANULOK WAT YAI TEMPLOM A legtöbb turista csak keresztülrohan Phitsanulok-on Sukhothaiba menet, pedig ez a fontos történelmi város saját jogán is számot tarthat a látogatók érdeklődésére. Majd ezer éve alapították és azóta fontos stratégiai szerepet tölt be, ami azért nem szolgált mindig örömére lakóinak, hiszen a nagy ellenség, a burmaiak többször is ostromolták, el is foglalták, le is rombolták. Mégis megmaradt, sőt, a thaiok között nagy tiszteletnek örvend legfontosabb műemléke, a Sukhothai korból származó Wat Phra Sri Rattana Mahatat Woramahawihan (vagy akinek ez bonyolultnak hangzik, nevezheti egyszerűen Wat Yainak), ahol állítólag, az egész ország legszebb Buddha szobrát őrzik. Sukhothai volt a thaiok első jelentős államának fővárosa. A város fénykora nagyjából arra az időre tehető, amikor Európában a százéves háború dúlt, és persze az ősellenség, a burmaiak vetettek véget ennek a virágkornak. Amit ma láthatunk ennek ellenére lenyűgöző. A végtelen nyugalmat árasztó környezetben kis tavacskák mellett állnak az egykori főváros templomai. A templomok egy részét még használják is, narancsszín-ruhás, buddhista szerzetesek áldoznak benne virágokat. Ahhoz persze, hogy felidézzük, milyen is volt a város fénykorában, kell némi fantázia. Az emberek nagy része hajókon lakott, mint ma az úszó piacon. 18 látnivalók látnivalók 19
LAMPANG ERŐDTEMPLOM CHIANG MAI WAT DOI SUTHEP TEMPLOM A thaiok szerint Lampang az utolsó paradicsom, az elveszett, régi, a felhőkarcolók és gyorséttermek kora előtti Thaiföld utolsó menedéke. A lovaskocsik városának is hívják, hiszen ellentétben más városokkal, ahol már csak a légkondicionált taxik és a rohanó tuk-tukok szállítják az embereket, itt még mindig lehet látni lovaskocsikat, amelyek talán a gyarmati kor Burmájából kerültek ide. Legfőbb látványossága a Wat Phra That Luang, ami egy igen ritka jelenség, buddhista erődtemplom. Magas falai jól mutatják, valaha komoly támadásoknak kellett ellenállnia természetesen a történelmi fő ellenség, a burmaiak részéről. Egyszer úgy hatszáz éve élt egy szerzetes azon a vidéken, amit ma Észak-Thaiföldnek mondunk. Ez a szerzetes talált egy ereklyét, amiről úgy sejtette, Buddha vállcsontja lehet. Csodás ereje volt, képes volt világítani a sötétben, eltűnni, vagy akár magától kettéválni. De csak annak, akinek akarta. A Sukhothaiban székelő királynak viszont nem akart semmiféle trükköt mutatni, ezért visszaadta a szerzetesnek, hogy csináljon vele, amit akar. Ekkor a csont kettévált. Egyik részét egy fehér elefántra rakták, hogy menjen vele, ahová akar, és ahol megáll, ott templomot alapítanak. Messze a hegyekben állt meg, ott létesült a Doi Suthep templom, amely ma is Thaiföld egyik legszentebb, buddhista búcsújáró helye. De a hegytetőre ma már nem kell elefánton menni, felvisz a kisvonat. 20 látnivalók látnivalók 21
CHIANG MAI MAESA ELEFÁNT TÁBOR CHIANG MAI SANKAMPAENG KÉZMŰVES FALU Az elefánt okos állat, sokak szerint okosabb, mint az ember. A Maesa Elefánt Tábor ormányosai pedig különösen okosak, közülük nyolcan még festeni is megtanultak. Természetesen az ormányukkal. A nyolc művész által készített kép még a Guinness Rekordok könyvébe is bekerült, mint a legnagyobb, elefántok által készített kép a világon. És még egy rekord: Thaiföldnek ezen a vidékén él együtt a legtöbb okos ormányos. Az elefánt az ország egyik szimbóluma, a thaiok szeretik, becsülik ezeket az állatokat, ennek ellenére egyre kevesebb él már természetes környezetében, egyre ritkábban tudjuk őket megcsodálni, ahogy az erdőben gázolnak. Maesa pedig erre is alkalmat ad. A napernyő-készítés mesterségét úgy kétszáz évvel ezelőtt kínai mesterek hozták magukkal Chiang Mai vidékére. Máig sem tudni miért szakosodott erre egy egész falu, de már jóval a tömegturizmus megjelenése előtt híresek voltak e vidék míves, kézzel készített napernyői, no meg az a különleges papír, amelyet az ernyők mellett lampionok és egyéb míves papíráruk készítésére használnak. Szintén jó nevűek voltak errefelé azok a takácsok, akik a csíkos szöveteket készítették, amelyeket a hegyi törzsek máig hordanak a népviseleteikhez, nemkülönben a selyemszövők, sőt, a lakkedények készítői is. Ma már persze nagyobb részt a turistákból élnek, de autentikus, hagyományos művészetük ma is világszerte híres. A GYŰRŰSNYAKÚAK CHIANG MAI ORCHIDEA FARM Az orchidea a virágok királynője, gyönyörű, kényes és komoly odafigyelést igényel. Nem is nő akárhol, az orchideafélék többsége csak a trópusi esőerdőkben érzi jól magát, ott nyitja ki ezerszínű virágait. Észak-Thaiföld klímája tökéletes ezeknek a kényes növényeknek, egész évben százával nyílnak, vadon az erdőben, az utak mentén. Ám a legszebbeket azért az orchidea farmokon nevelik, ahol bármikor is járunk, mindig látjuk a legszebb virágokat. Hogy miért is fűznek egyes törzsek a gyereklányok nyakára rézgyűrűket, s ahogy nőnek, egyre többet, arról több legenda is kering. Egyesek szerint a tigristámadások ellen akarták így megvédeni a lányokat, hiszen a vad mindig a nyakán támadja meg az embert, a kemény rezet viszont nem viszi a karma. Mások azt mondják, éppen nem megvédeni akarták a nőket, hanem megfegyelmezni, s aki félrelépett, annak levették a gyűrűt a nyakáról, elnyúlt, elgyengült izmai pedig nem tartották meg a fejét. Megint mások szerint egyszerűen szépnek tartották a hosszú nyakat. Sokan úgy vélik, a gyűrűk ma már csak a turisták kedvéért kerülnek fel a lányok nyakára, de egy biztos: a gyűrűsnyakú hölgyek különlegesek, szépek. 22 látnivalók látnivalók 23
CHIANG RAI FEHÉR TEMPLOM MAE SAI ARANY HÁROMSZÖG A Wat Rong Khun nevű, egészen valószínűtlen, modern buddhista templom egy thai sztárépítész, Chalermchai Kositpipat alkotása. Már kívülről is úgy néz ki, mintha egy fantasy film díszlete lenne: a mesterséges tóból, amely felett egy kis hídon közelítjük meg a templomot, segélykérő kezek erdeje emelkedik ki. Kívülről a fantasztikus díszítésekkel teletűzdelt templom hófehér, odabent viszont festmények díszítik. A hagyományos Buddha szobor mellett a falakon egészen modern alkotások mutatják be a Jó és a Gonosz harcát: megelevenedik Batman, Superman és Neo is a Mátrixból! CHIANG RAI ÉJSZAKAI BAZÁR Magyarországon a piac kimondottan hajnali látványosság. Délre már kihalt, sőt, sokan állítják, már reggel nyolc után sem érdemes menni, mert a szép árut kiválogatják. Délkelet-Ázsia ebben is más: van olyan piac, amelyik csak napszállta után nyit és egészen sokáig, van úgy, hogy hajnalig várja a vevőket. És mielőtt úgy hinnénk, ezt nekünk turistáknak találták ki, nézzük meg a Chiang Rai-t, amelyik a leghíresebb az egész térségben. A friss zöldségtől a hegyi törzsek ezüst nyakláncáig mindent lehet kapni. És bizony, a vásárlók között is sok a helyi, hiszen sokkal kellemesebb napszállta után a hűvösben vásárolni, és nem mellesleg a több mint száz étterem és kifőzde valamelyikében egy jó vacsorát is elfogyasztani. Valaha úgy ötven évvel ezelőtt ezen a vidéken termett a világ ópiumtermésének oroszlánrésze. A csempészek, az ópiumbárók, a hadurak szabadon járkáltak át a határokon, titkos játékbarlangokban múlatták el az ebül szerzett jószágot és fütyültek a hatalomra. Az arany háromszögbe pedig csak úgy dőlt a pénz. Azóta sok minden megváltozott. A mákföldeket fölszámolták, a határokat őrzik, a titkos játékbarlangokat becsukták. A legendák azonban tovább élnek, éltetik őket a turisták, akik viszont egyre nagyobb számban jönnek ide, hiszen a vidék (a Mekong-folyó és a hegyek), s nem utolsó sorban a hangulat, tényleg varázslatos. 24 látnivalók látnivalók 25
PHUKET PATONG BEACH KOH SAMUI CHAWENG BEACH Phuketen 17 különböző homokos part van, de közülük a legfontosabb a sziget szíve, a Patong Beach. Itt a legnagyobb az élet nappal és különösen éjszaka. Szállodák, bárok, nightclubok és éttermek sokasága várja a turistákat, jó három kilométer hoszszan. A Bangla Streeten, vagy a Paradise Complexben sosem megy le a Nap, hajnaltól napestig és azon túl is lehet szórakozni. De persze azzal sincs baj, ha valaki csak a napra szeretne kifeküdni a homokon vagy a tengerben pancsolna. Azt viszont kevesen hinnék el pedig igaz hogy itt 1978-ban, 35 évvel ezelőtt még áram sem volt. Hét kilométernyi hófehér homokos föveny, sekély türkizkék tenger két kicsi szigettel a látóhatáron, örökösen jó idő, 24-29 fokos víz, árusok, akiktől mindent megkaphatunk az olcsó egytálételtől a színes napernyőig, éttermek, bárok a partnál, szóval minden megvan, ami egy kellemes tengerparti nyaraláshoz kell. Ilyen Chaweng Beach, Samui legnagyobb és legismertebb tengerpartja. Az egész napi láblógatástól az aktív pihenésig, sznorkelezésig és az éjszakai bulizásig, minden adott, egy helyen. PHUKET LÁTNIVALÓI A sziget fővárosának óvárosában a 100 éves épületek jól mutatják a régi Thaiföld stílusát, mégis érezhető rajtuk a kínai és európai stílusok befolyása. Kicsit olyan ez, mint a gyarmati Malajzia, koloniális stílusa kicsit sokak legnagyobb meglepetésére Görögországra emlékeztet, bár úgy mondják, a kínai és portugál stílus keveredik itt. Wat Chalong, Phuket legszebb, nemrég újjáépített szentélye azonban egyértelműen thai, akárcsak a sziget déli részének csodálatos természeti szépségei, a barlangok és tengerpartok világa. A napnyugtát pedig a Promthep foknál nézve megcsodálhatjuk az Andamán-tenger gyöngyszemének legszebb panorámáját. KOH SAMUI LÁTNIVALÓI Bármilyen vonzó is a tengerpart, érdemes egy napra elszakadni, hogy felfedezzük Samui titkait. A nagy Buddhát például, amelyet már megérkezésünk után észrevettünk, hiszen kis túlzással a sziget szinte bármely pontjáról látható. Ezután újabb titkok lebbennek fel a Nagypapa és Nagymama szikláknál, ahol még talán a leghitetlenebbek is hajlanának arra, hogy elhigygyék: a természet is tud olyan hóbortosat alkotni, mint a legexcentrikusabb művész. A legfurcsább titok azé a mumifikált szerzetesé, aki máig ugyanúgy ül, ahogy húsz éve elhunyt. A tudósok is csak találgatják mumifikálódásának titkát. A Na Muaeng-vízesésnél aztán fürödhetünk is egy nagyot a természetes medencében. 26 látnivalók látnivalók 27
PHANG NGA-ÖBÖL JAMES BOND-SZIGET PHI PHI Magasba szökő sziklák, buja, trópusi növényzet, színpompás madarak és majmok által keltett ricsaj, no meg halászcsónakok a szikrázóan fehér, kis öblökben: Phi Phi szigete Thaiföld talán legszebb része a tenger felett is. Aki azonban a tenger alá pillant, olyan színes állatvilágot ismerhet meg, amit korábban csak a természetfilmekben látott. Színes halrajok várnak ránk, számtalan fajta kemény és lágy korall mindenütt, teknősök, tintahalak, amelyek néha több, mint fél méteresre is megnőnek és ügyesen lavíroznak a korallok között. A Phang Nga tengeri Nemzeti Park igazán különleges ökoszisztéma. Tízezer évvel ezelőtt, amikor a tenger szintje még alacsonyabb volt, száraz lábbal át lehetett itt kelni a mai Maláj félszigetről a mai Phuket szigetére. Azóta sekély tenger borította el a tájat, ahol számos különleges madár és halfaj, valamint különleges emlősök, majmok élnek egészen valószínűtlen sziklaalakzatok között. De az évi több százezer turista többsége mégsem az ökológiai érdekességekért látogat ide, hanem James Bond miatt. 1974-ben, amikor ezt a vidéket még nem fedezte fel a tömegturizmus, egy jószemű producer ezt a helyet nézte ki Az Aranypisztolyos férfi című Bond epizódban a főgonosz Francesco Scaramanga búvóhelyének. 28 látnivalók látnivalók 29
KOH TAO ÉS KOH NANG YUAN ANG THONG NEMZETI PARK Fantasztikus, homokos tengerpart, kristálytiszta türkiz víz és még ennél is sokkal több élmény vár minket ha elindulunk a Samuit övező szigetvilágba. Koh Tao a teknősök szigete eredetileg fegyenctelepként üzemelt, ahol politikai foglyok raboskodtak, de mára üdülőhellyé változott. Az egyik legjobb merülőhely, a gyönyörű korallok, a színpompás halak ezrei feledhetetlen élményt nyújtanak. Utunk következő állomását, Koh Nang Yuan szigetét a Thaiföldi-öböl gyöngyszemének tartják és szigorúan ügyelnek arra, hogy a természetet itt ne károsítsák a turisták, s megőrizzenek mindent a maga romlatlanságában. Még a műanyag palackokat is le kell adni annak, aki partra lép. Hatalmas lejtős sziklák, szűk átjárók, melyek igazán izgalmas és kalandos élményt nyújtanak mindazoknak, akik lepillantanak a türkizkék tenger színe alá. Ez az Ang Thong Nemzeti Park, alig 30 kilométerre Samui szigetétől. Szaknyelven úgy mondják csekély itt a színveszteség, ami annyit jelent, hogy aki a víz alá merül, valódi pompájukban és megannyi árnyalatukban csodálhatja meg a korallok számtalan változatát, a rózsaszín, vörös és narancsszínű halakat, akárcsak a víz alatti világ számtalan más lakóját. A szigetvilág fő attrakciója a közepén található, smaragdzöld tó, melynek víze sós, mivel földalatti csatornákkal kapcsolódik a tengerhez. 30 látnivalók látnivalók 31
Repüljön velünk Budapestről Ázsiába! Bővülő nemzetközi útvonalhálózat A Qatar Airways több mint 110 célállomásra repül. Utazzon Dohán keresztül Ázsiába, Afrikába, Ausztráliába vagy a Közel-Keletre, hónapról hónapra bő vülő hálózatunk bármelyik célállomására! Díjnyertes utaskísérők Nyolc alkalommal nyertük el a Közel- Kelet legjobb utaskísérői címet Több mint 100 országból származó személyzet, hogy Ön könnyebben szót értsen velünk Ötcsillagos ételek és italok Master of Wine által összeállított borlap Pezsgő már a turistaosztályon is Speciális menüsorok az Ön egyéni étrendjének megfelelően Itt utazik Ön. Mindenre felkészült? Itt utaznak a bőröndjei. Modern légitársaság A világ egyik legfiatalabb gépparkja Környezetkímélő repülőgépek Legmodernebb fedélzeti berendezések Lebilincselő szórakoztató-rendszer Az első légitársaság, amely megkapta a IATA teljes körű biztonsági tanúsítványát Privilege Club Kibővített súlykeret, belépés a reptéri törzsutasvárókba. Csatlakozzon törzsutasprogra munkhoz a qmiles.com oldalon! További információk Jegyirodánk: 1054 Budapest, Szabadság tér 7. qatarairways.hu Telefon: +36 1 688 4000 budres@hu.qatarairways.com Legyen körültekintô indulás elôtt, kösse meg utasbiztosítását, hogy jókedvûen teljen az utazás és örömteli legyen a hazatérés! Komfort a fedélzeten Tágas terek és széles ülések Frissen mosott párnák, takarók és meleg törlőkendők +36 1 452 3580 www.eub.hu www.utasbiztositas.hu
HOLIDAY INN BANGKOK SUKHUMVIT 22 FŐBB JELLEMZŐK BANGKOK újonnan épült, modern szálloda nagy, nemzetközi szállodalánchoz tartozik központi elhelyezkedés, letisztult design pálmafás medence, kifogástalan tisztaság nagyon jó ár-érték arány ingyenes Wi-Fi, fitnesz terem LEÍRÁS Nemzetközi lánchoz tartozó, újonnan épült szálloda, mely utasaink számára bázisként funkcionál Bangkok és környéke felfedezéséhez. A varázslatos nevezetességek megtekintését követően kellemes érzés a Holiday Inn Sukhumvit 22 nevű városi oázis - ban újra meg újra megpihenni. Az aktív pihenést edzőterem és úszómedence is segíti. A deluxe szobák mérete kb. 28 m 2, a berendezés modern, kulturált és minőségi. Választható dohányzó vagy nem-dohányzó szoba, egy franciaággyal vagy két külön álló ággyal, de a felszereltség minden esetben tartalmazza a légkondicionáló berendezést, a síkképernyős TV-t nemzetközi csatornákkal, az ipod dokkolót, egy íróasztalt, kanapét és ruhásszekrényt, telefont, széfet, WC-t, fürdőszobát (zuhanyzóval, ingyenes piperecikkekkel, hajszárítóval, papuccsal), vízforralót. A svédasztalos reggeli meleg ételkínálatot is tartalmaz. Külön térítés ellenében Business Center (irodai szolgáltatások), wellness szolgáltatások, masszázs, concierge, minibár, mosoda vehető igénybe. További szolgáltatások: parkolás, 24 órán át nyitva tartó recepció, ébresztő szolgálat, pénzváltó, mozgássérültek részére kialakított szoba. Az ingyenes Wi-Fi a szálloda szinte teljes területén rendelkezésre áll. ELHELYEZKEDÉS PREMIUM hotel Központi fekvésű, újonnan épült, nívós hotel, mely pálmafás medencéjével nem csak városi szállásként, hanem trópusi oázisként is funkcionál. - Bangkok Suvarnabhumi repülőterétől kb. 40 percre (30 km), - központi hotel, az Emporium bevásárlóközpont közelében, - Asok/Phrom Phong belvárosi magasvasút megállók mellett, - kitűnő bázis Bangkok és környéke nevezetességeinek felfedezeséhéz. GYERMEKEK ELHELYEZÉSE Kedvezmény a részvételi díjból: 25% (2-11 év) vagy 90% (0-2 év) - pótágyon (1 gyermek/szoba) - szülőkkel egy ágyban (1 csecsemő vagy gyermek/szoba) - babaágyban vagy szülőkkel egy ágyban (1 csecsemő/szoba) BESOROLÁS go Thailand tripadvisor.com booking.com 8,2 pont - nagyon jó 34 szállodák szállodák 35
HOLIDAY INN EXPRESS PATONG CENTRAL FŐBB JELLEMZŐK PHUKET PATONG BEACH újonnan épült, modern szálloda nagy, nemzetközi szállodalánchoz tartozik pálmafás, homokos tengerpart kb. 100 méterre medence feszített víztükörrel letisztult design kifogástalan tisztaság, higiénia kitűnő ár-érték arány ingyenes Wi-Fi, fitnesz terem LEÍRÁS Nemzetközi lánchoz tartozó, újonnan épült szálloda, Phuket legnépszerűbb részén, Patong Beach tengerpartjától kb. 100 méterre, medencével, fitnesz teremmel. Éttermek, üzletek és sokféle szórakozási lehetőség a hoteltől néhány percre található. A szállodára jellemző a minőség, a kiváló ár-érték arány, a kifogástalan tisztaság, a funkcionalitás és a letisztult design. Szobáinak berendezése modern és igényes, mérete kb. 26 m 2, választható dohányzó vagy nem-dohányzó szoba, egy franciaággyal vagy két külön álló ággyal. A szoba felszereltségéhez tartozik: légkondicionáló berendezés, síkképernyős LCD TV nemzetközi csatornákkal, ipod dokkoló, íróasztal, ülősarok, ruhásszekrény, telefon, széf, WC, fürdőszoba (zuhanyzóval, ingyenes piperecikkekkel, hajszárítóval, papuccsal), vízforraló, kis méretű hűtő, erkély. A svédasztalos reggeli meleg ételkínálatot is tartalmaz. Külön térítés ellenében Business Center (irodai szolgáltatások) és mosoda vehető igénybe. További szolgáltatások: parkolás, 24 órán át nyitva tartó recepció, ébresztő szolgálat, pénzváltó, mozgássérültek részére kialakított szoba. Az ingyenes Wi-Fi a szálloda szinte teljes területén rendelkezésre áll. ELHELYEZKEDÉS SMART resort Funkcionális, design orientált szálloda, melyet szép medencéjén kívül minősége, tisztasága és a jó ár jellemez. - Phuket repülőterétől kb. 45 percre (38 km), - gyönyörű tengerpart (Patong Beach) kb. 100 méterre, a parti út túloldalán, - sok üzlet, étterem, szórakozási lehetőség a közelben, - Patong Beach központja gyalog, könnyen elérhető. GYERMEKEK ELHELYEZÉSE Kedvezmény a részvételi díjból: 90% (0-2 év) vagy 0% (2-11 év, külön szobában) - szülőkkel egy ágyban (1 csecsemő/szoba) - babaágyban (1 csecsemő/szoba) BESOROLÁS go Thailand tripadvisor.com booking.com 8,6 pont - mesés 36 szállodák szállodák 37