Nyomtatva: 15.04.2010 1 oldal 1. Termék azonosítása / cég elérhetősége / azonosítása Termék azonosítása Product N : PN 028J, 029J, 031J Termék neve: Jura Cappuccinofej tisztító folyadék Termék rendeltetése Jura automata kávéfőzőgépek tejhabosítójának tisztítására szolgáló folyadék Cég/Vállalkozás azonosítása Gyártó Oxytabs Tablettenproduktion GmbH Suhmsberg 40, D-24768 Rendsburg Elérhetősége: Telefon: +49 (0)4331 69620-0 Fax: +49 (0)4331 69620-22 E-mail: info@oxytabs.de Forgalmazó Jura Elektroapparate AG Jura Elektrogeräte Vertriebs-GmbH CH-4626 Niederbuchsiten D-90268 Nürnberg Tel. +41 (0)62 389 81 81 Tel.: +49 (0)911 25 25-0 Vészhelyzetben értesítendő Germany: Institut für Toxikologie D-14059 Berlin, Tel. +49 (0)30 30686790 Switzerland: Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum CH-8028 Zürich, Tel. +41 (0)44 2515151 or 145 Austria: Vergiftungs-Informationszentrale in Österreich A-1090 Wien, Tel. +43(0)1 406 43 43 2. Kockázatok és mellékhatások Besorolás Irritáló hatás Szembe vagy bőrre kerülve viszketést, érzékenységet okozhat Besorolás: Xi; R36/38. Hatása emberre és a környezetre Nedvességgel keveredve magas ph értékű anyagot képez, amely szembe vagy bőrre kerülve irritációhoz vezethet. A ph szinthez lásd 9. Fejezet Egyéb hatás
Nyomtatva: 15.04.2010 2 oldal 3. Termék összetevői Kémiai összetevők Lúgos tabletta. Veszélyes anyagok Összetevő neve EC No CAS No Koncentráció Osztályozás Sodium carbonate 207-838-8 497-19-8 5-15 % Xi; R36 Potassium hydroxide 215-181-3 1310-58-3 < 5 % Xn,C; R22-35 A veszélyes anyagokról szóló részletesebb leírást a 16. fejezet tartalmazza. 4. Elsősegély intézkedések Általános információk Távolítsa el a beszennyezett ruhadarabot. Belélegzés esetén Nem lehetséges. Bőrrel való érintkezés esetén Bőrrel való érintkezés után a lehető leggyorsabban bő vízzel mossa le az érintett bőrfelületet. Szembe kerülés esetén Szembe kerülés esetén a lehető legkevesebb pislogással, azonnal, bő vízzel, le legalább 15 percen keresztül mossa ki a szemét. Mindenképpen forduljon szemészhez. Lenyelés esetén Lenyelés esetén azonnal mossa ki a száját. Hosszabb időn keresztül, kisebb szüneteket beiktatva kis adagokban igyon vizet (higító hatás). Kerülje a hánytatást. Amennyiben az irritáció továbbra is fennáll: Kérjen orvosi segítséget. 5. Tűzvédelmi információ Megfelelő oltóanyag A termék nem éghető. Foglalkozzon a környezetében lévő éghető anyagokkal. Tiltott oltóanyag Nincs ilyen. Használat közben, vagy égéstermékként keletkező gázok, anyagok speciális kezeléséről. Nem igényel különleges eljárást. Különleges védőfelszerelés Védőkesztyű.
Nyomtatva: 15.04.2010 3 oldal 6. Baleseti információ Személyes óvintézkedések Lásd 7-8. fejezeteket. Környezetvédelmi óvintézkedések Normál mennyiség, és rendeltetésszerű használat esetén nincs szükség környezetvédelmi óvintézkedésekre. Tisztítási módszerek Szárítsa fel a kifolyt terméket valamilyen felszívó eszközzel (rongy, szivacs). Bő vízzel mossa át az érintett terméket. További információk 7. Felhasználás és tárolás Felhasználás Kerülje el az oldott anyag szembe vagy bőrre kerülését. Tárolás Zárva, hideg, száraz, nedvességtől, de főleg víztől elzárt helyen tárolandó. Tárolási besorolás (VCI alapján): 12 (Nem éghető folyadék) Tartsa távol élelmiszertől, italtól, takarmánytól. 8. Megelőző intézkedések /személyes védelem Megelőző intézkedések Nincs meghatározva. A termék összetevői nem haladják meg az AGW (kiegészítő határérték, Németország) és a MAC Svájc bejegyzett határértékeit sem. Kiegészítő intézkedések Személyes védőfelszerelés Normál mennyiség, és rendeltetésszerű használat esetén nincs szükség védőfelszerelésre Nagy mennyiségek esetén: Belélegzés ellen: Kézvédelem: Nincs szükség védőfelszerelésre. Használjon gumikesztyűt (Megfelelő anyag: nitrile gumi Szemvédelem: Bőrvédelem: Védőszemüveg, oldalsó védelemmel. Védőkesztyű, vagy védőöltözet használható a megelőzés érdekében. Környezetvédelmi védőfelszerelések Lásd 6 és 7. fejezet. Nincs szükség védőeszközökre.
Márka: Jura Cappuccinofej tisztító folyadék Nyomtatva: 15.04.2010 4 oldal 9. Fizikai és vegyi tulajdonságok Általános információ Forma: Szín: Szag: Folyadék átlátszóból sárgába hajló karakteres Fontos környezetvédelmi, egészségügyi és biztonsági információk ph-érték 25 C-on: kb. 12 Vízben oldhatóság: jól oldódik 10. Stabilitás és reakció Kerülendő körülmények Rendeltetésszerű használat esetén nincs. Kerülendő anyagok A terméket ne keverjük más anyagokkal. Veszélyes bomlástermékek Rendeltetésszerű használat esetén nincs. 11. Toxikológiai információ Toxikológiai információ Toxikológiailag nem veszélyes. Hozzátevők adatai Sodium carbonate peroxyhydrate Potassium hydroxide LD50 (szájon át, patkány) LD50 (bőrön keresztül nyúl) 1034 mg/kg > 2000 mg/kg Irritáló és maró hatás A termék veszélyessége abból ered, hogy lenyelve, bőrre kerülve és légzőnyílásokon beszívva irritáló hatással van a nyálkahártyára, a szemre és a bőrre, ami gyulladáshoz vezethet.
Nyomtatva: 15.04.2010 5 oldal 12. Környezetvédelmi információ Környezetvédelmi ártalom Sodium carbonate Hal szennyezés: Gambusia affinis/lc50 (96 h) 740 mg/l Vízi gerinctelenek: Daphnia magna/ec50 (48 h) 265 mg/l Vízi növények: Nitzschia sp./ec50 (5 d) 242 mg/l Potassium hydroxide Hal szennyezés: Gambusia affinis/lc50 (96 h) 80 mg/l Persisztencia és lebomlás Az Európai Unió mosó-, és tisztítószerekre vonatkozó 648/2004-es irányelvének megfelelő felületaktív készítmény. Bioakkumulációs képesség Egyéb káros hatás 13. Hulladékkezelési szempontok Anyag / készítmény Az előírásoknak megfelelően távolítsuk el. Európai Hulladékgazdálkodási elvek szerinti kód Anyag / készítmény: 20 01 29 veszélyes anyagokat tartalmazó tisztítószer Csomagolóanyag: 15 01 06 vegyes csomagolóanyag Csomagolóanyag A megtisztított csomagolóanyag újrahasznosítható. Ajánlott tisztítószer: víz. 14. Szállítási Információ Szállítási szempontból nem minősül veszélyes anyagnak. (ADR/RID/ADNR/IMDG/IATA/DGR).
Nyomtatva: 15.04.2010 6 oldal 15. Regulatory information Szimbólum: Xn irritáló hatás Kockázati esetek: 36/38 Szembe és bőrre kerülve irritációt okoz. Biztonsági előírások: 2 Gyermekektől távol tartandó. 26 Szembe kerülés esetén, bő vízzel mossa, forduljon orvoshoz. 46 Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz és mutassa meg a csomagolás és a leírást. Nemzeti szabályozás (Németország) Vízszennyezési besorolás (WGK): Gyengén ártalmas (WGK 1. szint). Besorolás a VwVwS alapján, 4. függelék, Nr. 3 16. Egyéb információ Releváns veszélyhelyzetek (R) 22 Lenyelve ártalmas. 35 Súlyos égési sérülést okozhat. 36 Szemirritációt okozhat. 36/38 Szem és bőrirritációt okozhat. Változtatások az előző verzióhoz képest: Változások az 3. fejezetben (Tartalom). Az itt megjelenített információk megfelelnek a valóságnak. A termék megfelel a rá jellemző hatályos törvényi előírásoknak. Jelen tájékoztató nem jelent garanciát a termék tulajdonságaira.