LFF-11 LF-25 IX LF-56 IX mosogatógép H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó Elôkészítés és nyomás: PXP ELSÔ MAGYAR DIGITÁLIS NYOMDA RT. 1106 Budapest, Maglódi út 8. Tel.: 264-4238, 264-3218; Fax: 262-6119 E-mail: info@pxp.hu, munka@pxp.hu FAGOR HUNGÁRIA KFT. 1071 BUDAPEST, DAMJANICH U. 11-15.
A 2/1984 (III. 10.) számú BkM-IpM rendelet alapján, mint gyártó tanúsítjuk, hogy a készülékek a Használati útmutatóban közölt adatoknak megfelelnek. A készülékben nincs olyan biztosíték vagy alkatrész, mely a felhasználó által cserélhetô. A meghibásodott készüléket, beleértve a csatlakozóvezetéket is, csak szakember javíthatja. A használati és kezelési útmutatóban és a szerelési utasításban foglalt elôírásokat pontosan tartsa be. A gondatlanságból és az útmutatóban, illetve utasításban levô elôírások be nem tartásából származó károkért a gyártó vállalat nem vállal felelôsséget. A készüléket csak háztartásban és rendeltetésszerû célokra szabad alkalmazni. Köszönjük, hogy cégünket bizalmával megtisztelte és az általunk forgalmazott háztartási készülék mellett döntött. Bízunk abban, hogy a most megvásárolt termék sok örömet szerez majd Önnek. Állandóan bôvülô termékválasztékunkat mintaboltunkban és viszonteladóinknál figyelemmel kísérheti. Fagor Hungária Kft.
Beszerelési útmutató és használati utasítás JÓTÁLLÁSI JEGY KÓD: kg Sz.: Kérjük, hogy beszerelés és használat előtt olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást.
TARTALOMJEGYZÉK MAGYAR BESZERELÉS ÉS BEKÖTÉS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA EGY PÁR JÓ TANÁCS A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS TISZÍTÁSA HIBAELHÁRÍTÁS 4 11 22 24
JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK KÉT ÉVIG A két éves jótállás különböző és pótlólagos, és nincsenek kihatással a vásárló törvényes jogaira. Kifejezetten a vevőnek állítják ki és ahhoz a készülékhez, amelyikhez tartozik. A jótállás tartalmazz a hivatalos márkaszerviz által végzett teljes körű szervizelést a készülék kézhezvételétől számított két éves időtartam alatt. A JÓTÁLLÁST KIZÁRÓ OKOK A jótállás nem tartalmazz a következő hibákat, és az azokból származó összes javítási költség a vevőre hárul: a) A vevő hanyagságából vagy helytelen használatból fakadó meghibásodásokat. b) A balszerencséből, a természeti csapásokból (légköri vagy geológiai jelenség) és balesetekből fakadó meghibásodásokat. c) A nem megfelelő vagy illegális beszerelésből, illetve a helytelen energiaellátás használatából származó meghibásodásokat. d) A jótállás nem tartalmazza a készülék szokásos karbantartási munkálatait. e) Ha a készüléket ipari vagy kereskedelmi helységben használják. f) A felhasználónak okozott bármilyen sérülés, mely nem meghibásodott készülék működésének a következménye. A JÓTÁLLÁS MEGSZŰNÉSE A garancia abban az esetben megszűnik, és azt többet nem lehet használni, ha a készüléken módosítást végeznek, vagy ha a készüléket egy illetéktelen személy vagy nem az azonos nevű hivatalos márkaszerviz szakembere javította. NAGYON FONTOS: A szavatosság érvényességének igazolásához a vevőnek meg kell mutatnia a jótálló által felhatalmazott szakszervizben a beszállítótól kapott hivatalos, eredeti számlán a készülék vásárlásának az időpontját. Hova lett beszerelve a lakás tartozékaként, megfelelően kell tudni igazolni a készülék gyártásának időpontját is. Ez a jótállás kizárólag az EU területén érvényes és csak ahhoz a készülékhez használható, amihez kifejezetten tartozik. A jótállást a Fagor Electrodomésticos, S.Coop. Bş San Andrés nş 18, 20500 Mondragón-Guipúzcoa, Spain állította ki. Kérjük, hogy az EU-n kívüli országokban egyeztessenek a képviseletekkel. 3
MOSOGATÓGÉP BESZERELÉS ÉS BEKÖTÉS 1 A MOSOGATÓGÉP KICSOMAGOLÁSA KICSOMAGOLÁS Távolítsa el a külső védelmet: a műanyag fóliát, a felső borítást, a polisztirén alapot, és a sorok védőket. Belső védelmet: a polisztirén ékeket, amik a rácsos fiókokat tartották a helyükön. FONTOS A műszaki adatokat tartalmazó címke az ajtó belsejének a felső részén található. Ezt a címkét soha nem szabad eltávolítani, mivel a mosogatógép pontos típusáról, a szükséges áramellátásról, a szériaszámról és a jótállásról az nyújt információt. 2 CSATLAKOZÁS A VÍZVEZETÉKEKHEZ A vízvezeték csatlakozó cső a mosogatógép hátulján található: Csatlakoztassa a csövet a víz beömlőnyíláshoz, húzza meg a csatlakoztató csavart és győződjön meg róla, hogy az biztonságosan van a készülékhez csatlakoztatva. 4
A vízvezetéknek a fal és mosogatógép mögötti alsó szabad rész között kell futnia (b1) úgy, hogy az ne legyen összenyomva vagy túlfeszítve. 40 és 100 cm-es távolságra a földtől lennie kell egy rögzített szennyvízelvezető lefolyó. Győződjön meg róla, hogy a lefolyócső nem túl rideg, nincs túlzottan meghajlítva vagy összenyomva. Ha a mosogatógépe rendelkezik melegvizes bemenettel, akkor a csövet csatlakoztassa a melegvizes csaphoz. Ebben az esetben a legmagasabb hőmérséklet nem haladhatja meg a 60 C-ot. Ne feledje, hogy ez a fajta vízadagolás befolyásolhatja a készülék mosási és szárítási kapacitását. FONTOS Nagyon fontos, hogy a lefolyó könyökcsöve biztonságosan hozzá legyen erősítve a vízlefolyóhoz, nehogy az szétcsússzon. 3 ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS Kérjük, hogy az elektromos csatlakoztatások elvégzése előtt olvassa el az ajtó felső részén található címkét. Győződjön meg róla, hogy a csatlakoztatott elektromos áram feszültség megegyezik-e a címkén jelzettel. FONTOS Nagyon fontos a mosogatógép szempontjából, hogy az földelt dugaszolóaljzathoz legyen csatlakoztatva. Az elektromos csatlakoztatásnak, a dugónak, a foglalatnak, a biztosítékoknak vagy az árammegszakítónak és mérőórának meg kell felelnie a műszaki adatokat tartalmazó címkén jelzett legnagyobb teljesítménynek. Ha a hálózati csatlakozó zsinór megsérül, akkor azt azonnal ki kell cseréltetni a gyártóval, a szakszervizzel (TAS) vagy egy arra feljogosított szerelővel. 5
4 VÍZSZINTBEÁLLÍTÁS ÉS ELHELYEZÉS VÍZSZINTBEÁLLÍTÁS A mosogatógépnek biztosan és teljesen egyenesen kell állnia a földön. Teljesen vízszintbe kell állítani, kijavítva a talaj esetleges egyenetlenségeit. Ehhez használjon alkoholos vízszintezőt. A készüléket először állítsa vízszintbe a hátuljától az elejéig; majd állítsa vízszintbe jobboldalról bal oldali irányba. A mosogatógép akkor áll vízszintbe, amikor az alkoholos vízszintező buborékja tökéletesen középre áll, bármilyen irányba is fordítja az alkoholos vízszintezőt. ELHELYEZÉS Ha a készüléket munkalap alá akarja beépíteni, akkor a teteje eltávolítható vagy az n. helyzetben hagyható. Ha el kívánja távolítani a tetejét, akkor vegye ki a hátul található ellensúlyt; illetve, bizonyos típusoknál a szigetelő lapot; vegye le a felső támasztékokat úgy, hogy hátra felé tolja azokat. A mosogatógép beépítése előtt tegye közel ahhoz, ahova beépítésre kerül, és emelje fel a hátsó lábát egészen addig, amíg a készülék teteje és a munkalap alja között 3 mm nem lesz. Bizonyos beépíthető típusok rendelkeznek egy karral, mellyel a hátsó lábakat lehet vízszintbe állítani a készülék elejéről. 6 Helyezze el a mosogatógépet, és győződjön meg róla, hogy a csövek és a vezetékek alul futnak a mosogató gép mögött. Állítsa be a készülék magasságát úgy, hogy a készülék teteje hozzáérje a munkalap aljához.
A mosogatógép beépítése egy konyhai szekrénysorba. Amikor a mosogatót egy konyhai szekrénysorba építi be egy folytatólagos lábazattal. Csavarozza ki és vegye le a talpazatot. Lazítsa ki és távolítsa el a segéd lábakat. Csavarozza a mosogatógéphez a beállítható lábakat. Tegye vissza a konyhaszekrény talpazatát és amennyibe szükséges, végezze el a lábazat magasságának a kívánt magasságra történő beállítását, hogy a mosogatógép rendesen mögé férjen. BEÉPÍTÉS 5 A BEÉPÍTHETŐ MOSOGATÓGÉPEK BEÉPÍTÉSE ÉS ELHELYEZÉSE Egyszerűen helyezzen fel a konyhaszekrény ajtajával megegyező dekorlapokat vagy ajtókat a mosogatógépre. A fent említett elemeknek 4mm-nél vastagabbnak kell lenniük. Távolítsa el az ajtó körül található keretet a csavarok kilazításával. Vágja le az elemet 597x587 mm-es méretre. Illessze fel a dekorlapot vagy az ajtót. Az új dekorelem rögzítéséhez csavarozza viszsza az ajtókeretet. 7
Bizonyos típusoknál az ajtót a konyhaszekrénnyel megegyező méretig lehet beborítani elemekkel. Távolítsa el az ajtó körül található keretet a csavarok kilazításával. Távolítsa el a mosogatógép dekorlapját. Állítsa be a mosogatógép ajtajának alján a lemezt a konyhaszekrény magasságáig. Helyezze a dekorlapot az ajtóra, jelölje be a kívánt magasságot és vágja le annak megfelelően. Helyezze a dekorlapot a kerethez, és vágja le ugyan olyan magasságúra, mint amekkora a dekorlap. Helyezze a lapot az ajtóra, tartsa a keretet a helyén és jelölje a be az új lukak helyzetét az ajtón. Fúrja ki a lukakat egy 3,25 mm átmérőjű fúrófejjel (vigyázzon, nehogy túl mélyre fúrjon) és csavarozza be a keretet a helyére. 8
A BEÉPÍTHETŐ MOSOGA- TÓGÉP BEÉPÍTÉSE Egy beépítésre alkalmas mosogatógép beszerelése: Ha a munkalap fából készült, akkor helyezze rá a műanyag védőréteget, hogy megóvja a gőz kárósító hatásától. Helyezze el az első tartókonzolokat, hogy a konyhaszekrényhez illeszthesse. Tegye a mosogatógépet a helyére és állítsa be a lábak magasságát az ELHELYEZÉS 4. fejezetében olvasottak alapján. A mellékelt tartókonzolokkal állítsa egy magasságba a vezérlőlapot a konyhaszekrény fiókjainak a magasságával. Tegye a mércét a helyére, és jelölje be a lukak helyét. Fúrja ki egy 2,5 mm átmérőjű fúrófejjel, és csavarozza a tartókat (a hajlított felével felfelé) az ajtóra. Fogja meg az ajtót és illessze a tartókat az ajtón található vájatokba. Nyomja föl egészen addig, amíg az hozzá nem ér a vezérlőlaphoz, és győződjön meg róla, hogy rendesen a helyére került. FONTOS A mosogatógép ajtajára felszerelt borítás javasolt maximális és minimális súlya a következő: Legfeljebb: 7,84 kg, Legalább: 2,87 kg. 9
Lassan nyissa ki a mosogatógép ajtaját, a borítást a helyén tartva és végül csavarokkal rögzítse, miközben vigyáz arra, hogy a lap összeér az ajtóval. Ha az ajtó rugói nem elég erősek, akkor a kívánt erőt kompenzálja a két mellékelt pótcsavarral, amik a tartozék tasakban találhatók. Illessze a konyhaszekrény alapját helyére és fűrészelje le megfelelő magasságúra. Ha a munkalap fából készült, akkor erősítse hozzá a mosogatógépet. Ha a munkalap gránitlapból készült, akkor a mosogatógépet erősítse a konyhaszekrény oldalához. FONTOS Ha a mosogatógépet beépíti a konyhaszekrénybe, akkor hagyjon szabadon legalább 2 millimétert a mosogatógép mindkét oldalán a konyhaszekrény vagy más készülékek között. 6 ELŐMOSÁS Ha a mosogatógépet megfelelően beszerelte, akkor azt először az előmosás programon kell használni: Válassza ki az 1-es programot (előmosás), edények és mosószer nélkül. Nyomja meg a BE/KI (Be/Ki) kapcsológombot. Ezt azért kell elvégezni, hogy ellenőrizze a beszerelést, a csatlakoztatásokat, és a lefolyót, továbbá hogy a mosogatógép belsejét alaposan kimossa, mielőtt elindítana egy mosásprogramot. 10
MOSOGATÓGÉP A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA EGY PÁR JÓ TANÁCS 1 VÍZKEMÉNYSÉG, SÓ, ÖBLÍTŐ ÉS MOSOGATÓSZEREK A vízkeménység beállítása. A mosogatógép használata előtt ellenőrizze a víz keménységét a környékén. Ehhez az információhoz hozzájuthat a helyi vízművektől, az önkormányzattól, a szakszerviztől vagy használhatja a tartozék csomagban mellékelt Aquadur csíkot is. Lehet, hogy nem lesz szükség só használatára. Ha ez a helyzet, akkor rögtön áttérhet az öblítő részre. A víz meszet tartalmaz. Minél magasabb a víz mésztartalma, annál keményebb a víz. A mosogatógép rendelkezik vízlágyítóval, hogy csökkentse a víz mésztartalmát annak érdekében, hogy ezzel megakadályozza, hogy a mész tönkretegye a mosogatógépét, és hogy tisztává tegye a mosogatáshoz. Ez a vízlágyító sóval működik. A só szint ellenőrzése. Típustól függően a mosogatógépnek van egy manuális vagy elektronikus só szint jelzője. A SÓ SZINTJÉNEK BEÁLLÍTÁSA Ha a készüléke belsejének a jobb oldalán található a képen látható (A-B típus) só szabályozó akkor forgassa azt arra a számra, mely megfelel a körzetében lévő vízkeménységnek (lásd a táblázatot). Állítsa a megfelelő helyzetbe egy érme (A típus) vagy egy csavarhúzó (B típus) segítségével. 11
HOVÁ KELL TENNI A SÓT A mosogatógép só tárolója a teknőjének az alján található. Fontos: csak mosogatógép sót használjon! A só tároló első feltöltésekor: Be kell tölteni sót, de ne töltse színültig. Töltse tele vízzel. Keverje meg egy kanállal. Zárja rá szorosan a fedelet és takarítsa fel a sót a tároló körül. Ha a só tárolót fel kell tölteni, akkor azt mindig mosogatás előtt végezze és ne utána. Mikor kell sót hozzáadni? Típustól függően a só tároló fedelén található ablak vagy a készülék vezérlőlapján található világítógomb jelzi, amikor sót kell utántölteni. Jobb, ha kéthetente utántölti a sót, mint hogy megvárja, amíg a só szint jelzőlámpa kigyullad. FONTOS Ha a mosogatógépének nincs szüksége sóra, akkor nem kell használnia. Ebben az esetben a jelzőlámpa folyamatosan világítani fog. 12
Az öblítő elősegíti a szárítást, és megakadályozza, hogy vízcseppek maradjanak a fogantyúktól az edényekig a mosogatás után. Az öblítő tárolója az ajtó belsején található a mosogatószer tároló mellett. Van egy 4-állású öblítő adagolója, amivel beállíthatja a víz minőségétől függően a hozzáadott öblítő mennyiségét (gyári beállítás szerint az adagoló 2-es állásban van). Ha vízcseppeket fedez fel az edényeken, akkor növelje az öblítő adagoló helyzetét. Ha az edényeken fehér vagy ragadós vonalak vannak, akkor csökkentse a helyzetét. Miután beállította az adagoló szintjét, töltse tele a tárolót, de ne töltse túl. Ha ez megtörténik, akkor egy ronggyal törölje le, ami kiömlött. FONTOS Az öblítő mennyiségének jelentős növelése nem feltétlenül jelent jobb eredményt. Az tény, hogy a túl sok öblítő víz csíkokhoz vezethet. Mikor kell öblítőt hozzáadnom? A mosogatógép megmondja, hogy mikor kell öblítőt hozzáadni. Típustól függően két fajta jelző létezik: ablak vagy jelzőlámpa. Egy átlátszó ablak az öblítő tároló fedele mellett. Ha az ablak alja világos színű, akkor hozzá kell adni öblítőt. Ha sötét, akkor elegendő mennyiségű öblítő van a tárolóban. Egy jelzőlámpa jelzi a mosogatógép elején, hogy mikor kell feltölteni az öblítő tartályt. 13
A mosogatószert az ajtó belsejében egy tartályba kell önteni, az öblítő tartálya mellett. Miután betöltötte a mosogatószert, csukja be a fedelet. Bizonyos programok extra mosogatószert igényelnek, és el kell helyezni azokat a mosogatószer tároló fedelének a szabad helyében. Tablettás, por és folyékony mosogatószerek használhatók. A szükséges mosogatószer mennyiségét a 69. oldalon a táblázat tartalmazza. A szükségesnél több mosogatószer és öblítő használata nem növeli a mosogatógépe eredményességét, és magasabb költségekhez vezet, ami negatív hatással van a környezetre. 14
2 EVŐESZKÖZÖK ÉS EDÉNYEK, TÍPUSAI ÉS ELHELYEZÉSE Az edények típusai Nem mindegyik edény mosható a mosogatógépben. Ne próbálkozzon a fából, agyagból vagy a nem hőálló műanyagból készült edények mosogatásával. A rozsdamentes acél evőeszközök könnyen elmosogathatóak; azonban győződjön meg róla, hogy nincs köztük. Az edények behelyezése a mosogatógépbe. Nagyon fontos, hogy az edényeket megfelelően kell a rácsra helyezni, a tökéletes mosás biztosításához. Az alsó rács a piszkosabb, ellenállóbb tárgyaké: lábasok, serpenyők és tálak. Győződjön meg róla, hogy elég hely van köztük a vízsugár számára. Az edényeket fejjel lefelé kell betenni. Ha a mosogatógépe lehajtható ráccsal rendelkezik, akkor függőleges helyzetben használhatja tányérok mosására, vízszintes helyzetben pedig nagyobb tárgyak, mint például nyeles serpenyő elmosására. ezüst evőeszköz, mert az elszíneződhet. Az alumínium tárgyak mattá válhatnak egy idő után. A dekorált porcelánok mintázata lekophat, ha az nem jó minőségű. Egyeztessen a Kínai gyártóval. Csak a mosogatógépben mosható poharakat tegyen a mosogatógépbe. A csiszolt üveget nem szabad mosogatógépben mosni. FONTOS Kérjük, győződjön meg róla, hogy az edényei mosogatógépben használhatóak-e. FONTOS A mélytányérokat baloldalra, a lapostányérokat pedig jobb oldalra helyezze. A rácsokra az edényeket kintről befelé pakolja rá. A tányérok ne érintkezzenek. 15
A terítékeket, kivéve a késeket, és az evőeszközöket az evőeszköz tartóba kell tenni a nyelükkel lefelé. A törékenyebb tárgyakat, mint például a bögréket, poharakat, porcelánokat vagy kristályokat és a normál méretű tányérokat a felső rácsra tegye. A hosszú evőeszközöknek külön helyük van. Továbbá vannak tárolók, melyek vízszintes helyzetben boros üvegek tartására szolgálnak. Amikor a féltöltés funkciót bekapcsolja, akkor a felső rácsra kell pakolni az edényeket. FONTOS A mosogatógép betöltése után ellenőrizze, hogy a vízpermetező karok nem ütköznek akadályba és nem érnek hozzá egyik edényhez sem. 16
A rácsok beállítása A rácsokat attól függően lehet beállítani, hogy mit teszünk rájuk. A felső rácsot két különböző magasságban lehet behelyezni, különböző méretű edények mosásához. A felső pozícióban a felső rácsra legfeljebb 19 cm-es, normál méretű tányérokat tehet, az alsó rácsra pedig legfeljebb 31 cm-eseket. Az alsó pozícióban a felső rácsra legfeljebb 24 cm-es, normál méretű tányérokat tehet, az alsó rácsra pedig legfeljebb 26 cm-eseket. A típusú felső rács: Ezt a típust anélkül is lehet állítani, hogy a rácsot ki kellene húzni a sínből, még akkor is, ha a rács meg van pakolva edényekkel. Ahhoz hogy felemelje vagy lesüllyeszsze, húzza felfele a rácsot az oldalsó markolatánál fogva. Ellenőrizze, hogy mindkét oldal ugyanolyan magasan legyen. Ha nem akkor egyenesítse ki. B típusú felső rács: Vegye ki az ütközőket, amik meggátolják, hogy a kerekek kiguruljanak a sínből. Húzza maga fele a rácsot és vegye ki. Állítsa a megfelelő magasságba a rácsot. Helyezze viszsza az ütközőt az eredeti helyére. 17
3 MOSGATÁSI PROGRAM KIVÁLASZTÁSA A mosogatási program kiválasztásához a következők szerint járjon el: Válassza ki az 1-es programot (előmosás) edények és mosogatószer nélkül. Nyomja meg a BE/KI gombot. További funkciógombok. A választott mosogatógép típusától függően a mosogatógépnek további gombjai lehetnek, melyeket a program kiválasztásától függően kell használni. A mosogatógép típusától függően többféle mosogatási program létezik. Nagyon fontos, hogy az edények szennyezettségétől, mennyiségétől és típusától függően válassza ki a legmegfelelőbb programot. 18
PROGRAMTÁBLÁZAT 1 GOMBOS MODELL TÁRCSA HELYZETE PROGRAM TÍPUSA HŐMÉRSÉKLET C EDÉNYEK TÍPUSA MOSOGATÓSZER MENNYISÉGE (gr) 1 Előmosás Hideg 2 Intenzív 65 3 Normál 65 4 Normál előmosás nélkül 65 Azokhoz az edényekhez, amiket nem kell azonnal elmosni. Erősen szennyezett edényekhez és tálakhoz Erősen szennyezett edényekhez és tálakhoz Gyengén szennyezett edényekhez. Nem kell mosogatószer 25 + 15 25 + 15 25 PROGRAMTÁBLÁZAT 2 GOMBOS MODELL TÁRCSA HELYZETE TOVÁBBI GOMBOK PROGRAM TÍPUSA HŐMÉRSÉKLET C EDÉNYEK TÍPUSA MOSOGATÓSZER MENNYISÉGE (gr) 1 Előmosás Hideg 2 Intenzív 65 3* Normál 55 4 Gazdaságos 55 5 Gyorsmosás 55 Azokhoz az edényekhez, amiket nem kell azonnal elmosni. Erősen szennyezett edényekhez és tálakhoz Erősen szennyezett edényekhez és tálakhoz Gyengén szennyezett edényekhez. Alig szennyezett edényekhez. Nem kell mosogatószer 25 + 15 25 + 5 25 25 * A 3-as program összhangban van az EN-50242-es szabvánnyal. PROGRAMTÁBLÁZAT 3 GOMBOS MODELL TÁRCSA HELYZETE TOVÁBBI GOMBOK PROGRAM TÍPUSA HŐMÉRSÉKLET C EDÉNYEK TÍPUSA MOSOGATÓSZER MENNYISÉGE (gr) 1 Előmosás Hideg 2 Intenzív 65 3* Normál 55 4 Gazdaságos 55 Azokhoz az edényekhez, amiket nem kell azonnal elmosni. Erősen szennyezett edényekhez és tálakhoz Erősen szennyezett edényekhez és tálakhoz Gyengén szennyezett edényekhez. Nem kell mosogatószer. 25 + 15 25 + 5 25 + 5 4 Gyengéd 45 Speciális poharakhoz 25 5 Gyorsmosás 55 Azokon a mosogatógépeken, amiken nincs 1/2 töltés. Alig szennyezett edényekhez. 25 19
PROGRAMTÁBLÁZAT 4 GOMBOS MODELL TÁRCSA HELYZETE TOVÁBBI GOMBOK PROGRAM TÍPUSA HŐMÉRSÉKLET C EDÉNYEK TÍPUSA MOSOGATÓSZER MENNYISÉGE (gr) 1 Előmosás Hideg 2 Intenzív 65 3* Normál 55 4 Gazdaságos 55 Azokhoz az edényekhez, amiket nem kell azonnal elmosni. Erősen szennyezett edényekhez és tálakhoz Erősen szennyezett edényekhez és tálakhoz Gyengén szennyezett edényekhez. Nem kell mosogatószer. 25 + 15 25 + 5 25 + 5 4 Gyengéd 45 Speciális poharakhoz 25 5 Gyorsmosás 55 * A 3-as program összhangban van az EN-50242-es szabvánnyal. Alig szennyezett edényekhez. 25 Féltöltés Ha a mosogatógépén van 1/2 töltés gomb, akkor a mosogatógépét akkor is használhatja, amikor félig van (6 teríték esetén). Ehhez a következőket kell tennie: 1) válassza ki a megfelelő kockában lévő programot; 2) nyomja meg a 1/2 gombot, és 3) tegye az edényeket a felső kosárba. A betöltendő mosogatószer mennyisége 15+5 gramm az intenzív és 15 gramm az összes többi program esetén. PROGRAMTÁBLÁZAT 5 GOMBOS MODELL TÁRCSA HELYZETE TOVÁBBI GOMBOK PROGRAM TÍPUSA HŐMÉRSÉKLET C EDÉNYEK TÍPUSA MOSOGATÓSZER MENNYISÉGE (gr) 1 Előmosás Hideg 2 Intenzív 65 3* Normál 55 4 Gazdaságos 55 Azokhoz az edényekhez, amiket nem kell azonnal elmosni. Erősen szennyezett edényekhez és tálakhoz Erősen szennyezett edényekhez és tálakhoz Gyengén szennyezett edényekhez. Nem kell mosogatószer. 25 + 15 25 + 5 25 + 5 4 Gyengéd 45 Speciális poharakhoz 25 5 Gyorsmosás 55 * A 3-as program összhangban van az EN-50242-es szabvánnyal. Alig szennyezett edényekhez. 25 20
4 MOSÁSI PROGRAMSZAKASZOK Ha a mosogatógép működik és Szeretne még betenni edényt. Szeretné megváltoztatni a mosási programot. 1. Nyomja meg a Be/Ki gombot. 2. Helyezze be az edényt a mosogatógépbe és/vagy változtassa meg a programot. 3. Nyomja meg a Be/Ki gombot. FONTOS Ne nyissa ki a mosogatógép ajtaját a mosási folyamat közben. Ez megzavarhatja a programszakaszt. 5 ÁRAMSZÜNET Áramszünet után, amikor az áramellátás visszaáll, akkor a mosogatógép on- nan fogja folytatni, ahol azt abbahagyta. 6 ALAPVETŐ TANÁCSOK Van egy pár dolog, amit mindig észben kell tartania. Ha megteszi, akkor a mosogatógépe sokkal tovább és hatékonyabban fog működni. Töltse tele a mosogatógépet: Próbálja meg minél jobban kihasználni a mosogató-gépe kapacitását. Ez segít csökkenteni a víz- és áramfogyasztást, valamint halkabb és gazdaságosabb működéshez vezet. Helyezze el megfelelően az edényeket. A legjobb minőségű mosáshoz a fúvókaroknak szabad forgást kell biztosítani. Továbbá az edényeket helyesen kell elhelyezni, hogy azokat biztosan elérje a vízsugár. Programválasztás. Válassza ki a megfelelő mosási programot és egyéb funkciókat, amennyiben az szükséges. Tisztítás. Háromhavonta tisztítsa meg a szűröket és a fúvókarokat. Azt is ellenőrizze, hogy rendesen a helyükön vannak-e. 21
MOSOGATÓGÉP A KÉSZÜLÉK KARBANTATÁSA ÉS TISZTÍTÁSA Rendszeresen végezze el a tisztításokat, hogy a mosogatógépe tovább maradjon működőképes. Háromhavonta végezze el a következőket: Tisztítsa meg a szűrőket. Tisztítsa meg a fúvókarokat. Tisztítsa meg a mosogatógép belsejét. Tisztítsa meg a mosogatógép külsejét. Ezáltal a mosogatógépe tovább marad működőképes. FONTOS Ha hosszabb időre kíván elutazni, akkor hagyja nyitva a mosogatógép ajtaját, hogy a levegő szabadon áramolhasson a gép belsejében. 1 A MOSOGATÓ SZŰRŐJÉNEK TISZTÍTÁSA A szűrő kettő vagy három részből áll (típustól függ): belső szűrő, külső szűrő és szűrő védő. A szűrő a mosogatógép alján helyezkedik el, az alsó rács alatt. Vegye ki az alsó rácsot, távolítsa el a belső szűrőt úgy, hogy az óramutató járásával ellenkező irányba forgatja és felhúzza. Távolítsa el a külső szűrőt. Nagyon fontos, hogy a szűrőket helyesen tegye vissza a helyükre. Győződjön meg róla, hogy a szűrővédő a helyén van. Illessze a külső szűrőt a helyére. Tegye a belső szűrőt a helyére és forgassa az óramutató forgásának irányába a- meddig megy. 22
2 A FÚVÓKAROK TISZTÍTÁSA A harmadik fúvókart (bizonyos típusoknál), a felső és alsó fúvókarokat háromhavonta meg kell tisztítani. A fúvókarok eltávolítása: Távolítsa el a harmadik fúvókart úgy, hogy felfelé nyomja és lecsavarozza. A felső fúvókarok a felső rács felett helyezkedik el. Az eltávolításához csavarozza ki. Az alsó fúvókar eltávolításához lazítsa meg az alsó csavart és húzza fel a kart. Folyó víz alatt tisztítsa meg azokat, de ne használjon durva szivacsot. Ellenőrizze, hogy a fúvók szórófeje tiszta legyen. Ha el vannak dugulva, akkor tisztítsa meg. Tegye vissza a karokat a helyükre. FONTOS Mielőtt elkezdené a mosogatógép tisztítását, húzza ki a dugót a konnektorból. 3 A KÉSZÜLÉK BELSEJÉNEK A TISZTÍTÁSA A készüléket háromhavonta ki kell takarítani, hogy megtisztítsuk a lerakódott kosztól. Tisztítószerek használata helyett használjon inkább mosogatógép tisztítót (kövesse a gyártó utasításait). 4 KÉSZÜLÉK KÜLSEJÉNEK A TISZTÍTÁSA A készülék külsejét rongygyal és szappanos vízzel tisztítsa. Ne használjon súroló vagy dörzsölő hatású tisztítószert. Törölje szárazra egy ronggyal. FONTOS Biztonsági okokból, győződjön meg róla, hogy a készülék nem működik, miközben tisztítja. 23
MOSOGATÓGÉP HIBAELHÁRÍTÁS Ha a mosogatógép használata közben egy hibával szembesül, akkor valószínűleg meg fogja tudni oldani a következő rész elolvasása után. Ha ez még sincs így, akkor kérjük, vegye fel a kapcsolatot SZAKSZERVÍZZEL és próbáljon meg minél több információt a rendelkezésükre bocsátani. 1 MŰSZAKI VAGY MŰKÖDÉSI PROBLÉMÁK Miért nem indul el a mosogatógép? Ez a következők miatt lehetséges: Nincs áram. Nincs rendesen bedugva. Kiégett a biztosíték. A mosogatógép nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz. Nem nyomta meg a Be/Ki gombot (ennek a gombnak a jelzőlámpájának mindig világítania kell). A mosogatógép ajtaja nincs becsukva rendesen. Nem nyomta meg a Start gombot. A mosogatógép elindul, de a készülék nem kap vizet Ez a következők miatt lehetséges: Nincs csapvíz. A csap el van zárva. A vízbemeneti elektorszelep el van dugulva. A víz nem folyik le, és a mosogatógépben marad Ez a következők miatt lehetséges: A lefolyó el van dugulva, vagy rosszul lett összeillesztve. A lefolyócső el van dugulva vagy összecsavarodott. A szűrők eltömődtek. A kiválasztott program még nem fejeződött be. Várja meg míg befejeződik. Az alacsony só szintet jelző lámpa nem alszik el Ez a következők miatt lehetséges: Alacsony a só szintje. Adjon hozzá sót és keverje el egy kanállal. A víz keménysége 7DH alatt van, ami annyit jelent, hogy nincs szükség sóra. Ebben az esetben a lámpa folyamatosan világítani fog. 24
Mosogatószer nyomok maradtak az adagolón vagy az ajtón Ez a következők miatt lehetséges: Az egyik edény meggátolta az adagoló kinyílását. A mosogatószer szavatossága lejárt vagy nem megfelelő szert használt. A fúvókarok beleütköznek egy edénybe. A fúvókarok szórófeje el van dugulva. A mosogatószer tároló nedves volt, amikor a mosogatószert beletette. A tárolónak száraznak kell lennie. Szokatlan hab jelenik meg: Kézi mosogatáshoz használatos mosogatószert használt a speciális mosogatógépekhez való mosogatószer helyett. A mosogatógép sok sót használ Ez a következők miatt lehetséges: A só tároló fedele nincs rendesen bezárva. A só fogyasztás szintje nincs helyesen megadva. A mosogatógép furcsa hangokat ad ki Ez a következők miatt lehetséges: A mosogatógép nincs helyesen elhelyezve. A fúvókarok beleütköznek egy edénybe. 2 A MOSOGATÁS MINŐSÉGÉVEL KAPCSOLATOS PROBLÉMÁK Kosz vagy ételmaradékok maradnak az edényeken Ez a következők miatt lehetséges: A mosogató szűrője koszos, el van torlaszolva vagy nincs rendesen a helyén. A fúvókarok szórófejek koszosak vagy beleütköznek egy edénybe. Nem megfelelő a mosogatószer vagy nem megfelelő a mennyisége. Az edények nincsenek rendesen elhelyezve. Bizonyos edények összeérnek. Túl sok edény van a rácsokon. Nem megfelelő programot választott. A lefolyó el van dugulva. Az edényeken a régi, odaszáradt ételmaradék ott marad. Az edények kifehérednek Ez a következők miatt lehetséges: Nem tett be elég mosogatószert vagy öblítőt. A só tároló fedele nincs rendesen becsukva. A só tárolóban nincs víz vagy só. A vízlágyító nincs megfelelően beállítva a vízkeménységhez. Foszfátmentes mosogatószert használt. Próbálkozzon foszfátos mosogatószerrel. Az edények nem száradtak meg Ez a következők miatt lehetséges: Nem töltött be öblítőt. Az öblítés vezérlés nem lett megfelelően beállítva. Az edényeket rosszul rakta be. Az edényeket túl korány vette ki. Nem megfelelő mosási programot állított be. 25
Az üveg- vagy a kristálypoharak opálosnak vagy karcosnak tűnnek. Ez a következők miatt lehetséges: Nem moshatók mosogatógépben. Nem megfelelő mosogatószert használt. Az üveg- vagy kristálypoharak áttetszőnek tűnnek Nem elég az öblítő. Az üvegek és az evőeszközök homályosak, és az üvegeknek fémes fényük van. Túl sok az öblítő. A rozsdamentes acél vagy nemesacél edények berozsdásodnak. Ez a következők miatt lehetséges: Nem moshatók mosogatógépben. Az edényeket rosszul rakta be. Túl sok mosogatószert használt. Rosszminőségű az acél. Túl sok a só a mosogatóvízben. Csukja be rendesen a só tároló fedelét. EGYÉB INFORMÁCIÓK A környezetünk megóvása érdekében használt készülékét adja hivatalos gyűjtőhelyre vagy újrahasznosító központba. Mielőtt megszabadul a készülékétől, tegye használhatatlanná a csatlakozózsinór levágásával.