2015. december XXI. évfolyam 12. szám www.tortel.hu Karácsonyi köszöntõ Mindkét nap 10 órától karácsonyi udvar! Kirakodó vásár: karácsonyi tárgyak, díszek! Vasárnap forralt bor, tea, sült hal, Mici Mackó álma grillázs, mézeskalács és sok érdekesség és finomság. SZERETETEBÉD KEDVES TÖRTELIEK! Törtel Község Önkormányzata, együtt a törteli civil szervezetekkel, meghívja azokat, akik 2015. december 19- én 12.00 órától szívesen részt vennének az idén is a SZERETET- EBÉDEN, a Déryné Mûvelõdési Központ épületében. Több üstben és sokféle étel készül majd összefogásból. Várjuk a szünidõn otthon lévõ gyerekeket is a szüleikkel együtt. Ezzel a példaértékû összefogással hagyományt teremtünk községünkben, hogy közösen készüljünk, egy közös ebéd elfogyasztásával a karácsonyi ünnepekre. Kérem, hogy jelezzék az önkormányzat felé, ha a környezetükben van olyan idõs, beteg ember, akinek szintén örömet szerezhetnénk egy finom ebéddel ezen a napon. Folytatása a 2. oldalon. Szép Tündérország támad föl szívemben, Ilyenkor decemberben. A szeretetnek csillagára nézek, Megszáll egy titkos, gyönyörû igézet, Ilyenkor decemberben. (Juhász Gyula) * Kedves Törteliek! Elérkezett a karácsonyi készülõdés 2015-ben is. A szeretet ünnepe a családról, a barátainkról, a gondoskodásról és az együtt töltött pillanatokról szól. Talán egyik ünnepünk sem hangsúlyozza ennyire az otthon melegét, a család fontosságát. Mindazt, amibe kapaszkodhatunk, mikor túl zord a világ körülöttünk. A karácsony üzenete mindig pozitív. Nehéz jónak, becsületesnek lenni egy nem tökéletes világban, de mindenkor megéri. Hiszen csak így válhatunk követendõ példává gyermekeink szemében és csak így tehetjük szebbé a jövõt a mánál. A karácsony ugyanis nem a feldíszített karácsonyfában van, vagy a roskadozó ünnepi terítésben, hanem a szívekben! Az egymásra való odafigyelésben, az összefogásban, akár egy szál gyertya lángjában, amit a világ összes sötétsége sem tud kioltani. Kívánom, hogy a szentestén béke és boldogság költözzön községünk otthonaiba és polgáraink szívébe. Kívánom, hogy ne veszítsük szem elõl a karácsony elmúltával sem a betlehemi csillagot. Õrizzünk meg magunknak minél többet az ünnepbõl. Vigyük magunkkal a karácsony fényeit, építkezzünk évezredes értékeinkbõl a hétköznapokban is. Márai Sándor találóan fogalmaz: Ha az ünnep elérkezik az életedben, akkor ünnepelj egészen... Tisztálkodjál belülrõl és kívülrõl. Felejts el mindent, ami a köznapok szertartása és feladata. Az ünnepet nemcsak a naptárban írják piros betûkkel. Nézd a régieket, milyen áhítatosan, milyen feltétlenül, milyen körülményesen, mennyi vad örömmel ünnepeltek! Az ünnep a különbözés. Az ünnep a mély és varázsos rendhagyás. Kívánok mindenkinek áldott, békés, boldog, reményteljes karácsonyt, Törtel Község Önkormányzatának nevében! Godó Tibor polgármester
2. oldal TÖRTELI ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Tisztelt Törteli Lakosok! Így a naptári év végéhez közeledve, megérint mindannyiunkat a karácsony varázsa, a család, a békesség, az életbe vetett hit ünnepe. Az ünnepi asztal mellett, visszagondolunk az elmúlt év örömeire, bánataira, kudarcaira és sikereire. A karácsonynak azonban örök és mindig aktuális üzenetei is vannak: ilyen a szeretet, a törõdés, a tisztelet, az egymás iránti türelem, a mások megértésének szándéka, az önzetlenség. A Törtelért Polgárõr Egyesület minden tagja ezekért az üzenetekért dolgozik egész évben Önökkel, Önökért! E gondolatok jegyében, egy mögöttünk hagyott nagyon nehéz, de sikeres év végén, köszönetet mondok a Törtelért Polgárõr Egyesület nevében községünk minden lakójának! Békés, boldog karácsonyi ünnepet és eredményekben gazdag, örömteli boldog új esztendõt kívánok! Molnár János elnök SZERETETEBÉD... Folytatás az 1. oldalról. Törtel Község Önkormányzata 2015. december 20-án ismét megrendezi a VARÁZSLATOS KISKARÁCSONY elnevezésû egész napos karácsonyi programját a Déryné Mûvelõdési Központ épületeiben. Ünnepeljünk együtt Advent utolsó vasárnapján 2015- ben is! A részletes programok e lapszámunkban olvashatóak. Törtel Község Önkormányzata nevében: Godó Tibor polgármester TÁJÉKOZTATÁS TÖRTEL KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA ÉRTESÍTI A TISZTELT SZÜLÕKET, HOGY A TÖRTELI TULIPÁN ÓVODA 2015. DECEMBER 21-TÕL 2016. JANUÁR 01-IG TAKARÉKOSSÁGI OKOK MIATT ZÁRVA TART. NYITÁS: 2016. JANUÁR 04-ÉN (HÉTFÕN). MEGÉRTÉSÜKET KÖSZÖNJÜK: TÖRTEL KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA Godó Tibor polgármester Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 21/2015. (X.29.) sz. Önk. R e n d e l e t e a 2015. évi igazgatási szünet elrendelésérõl, valamint a 2015. évi munkaszüneti napok körüli ügyfélfogadási rendrõl (1) Törtel Község Önkormányzatának Polgármesteri Hivatalában a 2015. évi igazgatási szünet: téli idõszakban: 2015. december 21-tõl 2016. január 3-ig tart. (2) Az igazgatási szünet idõtartama alatt a Polgármesteri Hivatalban az ügyfélfogadás szünetel. A 2015. évi munkaszüneti napok körüli munkarend átcsoportosítás miatt az ügyfélfogadás a Hivatalban az alábbiak szerint alakul: 2015. december 11. (péntek): 8.00-12.00 óráig, és 13.00-16.00 óráig. 2015. december 12. (szombat) munkanap: ügyfélfogadás nincs, a hivatal zárva tart. Megértésüket és türelmüket köszönjük! Törtel Község Önkormányzata Békés karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag, boldog új évet kívánnak Törtel Község Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának dolgozói!
HÍRADÓ HIVATALI TELEFONKÖNYV Törtel Község Polgármesteri Hivatala 2747 Törtel, Szent István tér 1. központi tel.: 06-53/576-010 e-mail: hivatal@tortel.hu Polgármester Godó Tibor tel.: 06-53/576-012 e-mail: hivatal@tortel.hu Jegyzõ Búcsús Tamás tel.: 06-53/576-013 e-mail: jegyzo@tortel.hu Gazdasági csoport Vörös Andrea tel.: 06-53/576-017 e-mail: hivatal@tortel.hu SZELEKTÍV HÍRLEVÉL 2016. I. negyedév 3. oldal Tisztelt Ügyfelünk! Törtel településen továbbra is az ÖKOVÍZ Nonprofit Kft. végzi a házhoz menõ szelektív hulladékgyûjtést. Célunk, a szelektív hulladékgyûjtés eddigi sikerességének megõrzése. Együttmûködõ munkájukat ezúton is köszönjük és kérjük, hogy tartsanak velünk és gyûjtsünk együtt szelektíven! HÁZHOZ MENÕ SZELEKTÍV HULLADÉKGYÛJTÉS Újrahasznosítható csomagolási hulladékok gyûjtése: A szelektíven gyûjtött újrahasznosítható csomagolási hulladékokat (pl. papír, mûanyag, fém, italos karton) az eddig alkalmazott térítésmentes zsákjuttatási rendszer szerint a rendelkezésre bocsátott sárga színû mûanyag zsákban keverten gyûjtheti és az alábbi hulladékgyûjtési napokon helyezheti ki az ingatlana elé. A gyûjtési útmutató a zsákokon megtalálható. 2016.01.05. (kedd), 2016.02.02. (kedd), 2016.03.01. (kedd). Gyûjtési idõszak: az Ön gyûjtési körzetében havonta egy alkalommal a fent megadott napokon. FONTOS: Kérjük, hogy a biztonságos munkavégzés érdekében üveget NE helyezzen a zsákokba! Zsákok gyûjtésének módja: A sárga zsákokat a gyûjtési napokon reggel 7 00 óráig szíveskedjen kihelyezni az ingatlana elé, mert a hulladékgyûjtõ gépjármû elhaladása után kihelyezett zsákokat nem áll módunkban elszállítani! Amennyiben a zsákba háztartási vegyes hulladék, lom, üveg, vagy nem megfelelõ típusú, illetve szennyezett hulladék kerül, úgy Társaságunk jogosult megtagadni annak elszállítását! Amennyiben a cserezsák kevésnek bizonyul, az újrahasznosítható hulladékokat bármilyen más áttetszõ, mûanyag zsákban is kihelyezheti, az ingatlana elé! GYÛJTÕSZIGETEK RENDELTETÉSSZERÛ HASZNÁLATA A szelektív hulladékgyûjtési rendszer egyik kiemelt területe a gyûjtõszigetes hulladékgyûjtés. A gyûjtõszigetek konténerein található matricák kellõ segítséget nyújtanak azok helyes használatához, melyek a következõk: A gyûjtõszigetek a papír, mûanyag, üveg, fémdoboz, valamint italos karton csomagolási hulladékok elkülönített gyûjtésére szolgálnak. Rendkívül fontos, hogy a gyûjtõszigeteken csak az elõbbiekben felsorolt hasznosítható hulladékok gyûjthetõek! A gyûjtõszigeteken egyéb, más típusú hulladék elhelyezése szigorúan tilos! A sárga színû matricával ellátott konténerbe a lakosoknak lehetõsége van a laposra taposott: PET palackokat és kupakjait, fém italos dobozokat, konzervdobozokat, tejes és üdítõs dobozokat, fóliákat, reklámszatyrokat, tejtermékek kiöblített poharait, tisztítószeres flakonokat elhelyezni. A papír hulladék gyûjtésére kizárólag a kék színû matricával rendelkezõ konténer alkalmas a speciálisan kialakított bedobó nyílása miatt. A konténerben elhelyezhetõek az újságpapírok, szórólapok, illetve a lapra hajtogatott kartondobozok. A zöld színû matricával ellátott konténer az üveg csomagolási hulladék gyûjtésére szolgál, mely alatt a különbözõ öblös üvegek, befõttesüvegek értendõek. Kiemelten fontos, hogy az üveggyûjtõ konténerben nem helyezhetõ el egyéb üveg, például: síküveg, drótos üveg, autó szélvédõ. A gyûjtõszigetek konténereiben elhelyezett hasznosítható hulladékok gyûjtése az üveg csomagolási hulladék kivételével keverten, egy ütemben, hagyományos hulladékgyûjtõ jármûvel történik. A gyûjtõszigetek ellenõrzését, Társaságunk folyamatosan, az illetékes hatóságok bevonásával végzi! Elérhetõségeink: Ügyfélszolgálati irodánk címe: 2700 Cegléd, Szolnoki út 6. Nyitva tartási idõ: Hétfõ 8.00-20.00-ig; Kedd-Csütörtök 8.00-15.00-ig; Péntek nincs ügyfélszolgálat. Postacímünk: 2700 Cegléd, Pesti út 65. Tel.: 06 53/500-152; 06 53/500-153 Fax: 06 53/318-589 E-mail: ugyfelszolgalat@okoviz.hu Honlap: www.okoviz.hu
4. oldal TÖRTELI Munka- és Katasztrófavédelem TUDNUNK KELL TENNI! MIT NEM TETTÜNK AMIT MEGTEHETNÉNK, MIT TESZÜNK HELYTELENÜL? (11. sz. folytatása) Az elõzõekben megjelent 11 írásomból láthattuk, hogy a katasztrófák körülményeinek kialakulásához, a baleseti kockázatok létrejöttéhez nagyban hozzájárul a legõsibb veszély, a társadalom érdektelensége, valaki, vagy valakik részérõl a szabályok figyelmen kívül hagyása. A katasztrófák és baleseti kockázatok többféle módon elõzhetõk meg, illetve csökkenthetõk, amelyekbõl kiemelt jelentõségû a tárgyi-mûszaki feltételek megfelelõ szinten tartása. A jogi- és igazgatási eszközök nagyrészt a mûszaki megfelelõség kikényszerítését hivatottak szolgálni, de kikényszerítik? Azt hiszem, ha az alábbi képeket szemléljük, a válasz egyértelmû, NEM! Ki az illetékes? az ott lakó?...az üzemeltetésért felelõs, aki a szolgáltatásért beszedi a díjakat?...az önkormányzat? Szent I. út A gyûjtõakna fedele a járdaszintbõl kiemelkedik (11 cm), súlyos botlásveszélyt okozva. Szent I. út 15 cm-es súlyos botlást okozó perem a patika közelségében. Kocséri út A mély árok védõkorlátja darabokban hever hónapok óta, de így nem védi meg a figyelmetlen gyermekeinket a súlyos balesettõl. Abonyi út Egyirányú utca, a szaggatott vonal iránya a helyes közlekedési irány. Ki láthatja a folytonos nyíllal jelölt közlekedési táblát?...valamennyien felelõsök vagyunk? Sajnos a kérdésre csak akkor kapjuk meg a választ, ha a mentõautó elment és hozzákezdünk az okozati összefüggések feltárásához, a felelõs megkereséséhez a Kormányhivatal és az OEP közremûködésével. Mielõtt magunk mögött hagyjuk a 2015-ös évet TART- SUNK ZÁRSZÁMADÁST, nézzük át, mit is olvashattunk a januárban indult munka- és katasztrófavédelmi cikksorozatban, ahol a tenni akarás céljaként és szükséges teendõként: testi épségünk-, egészségünk megõrzését; veszélyes helyzetek, rendkívüli események elkerülését; kockázatok csökkentését és a bekövetkezett rendkívüli események kezelését ígértem segíteni. Mivel nem szeretnék hosszas ismétlésekbe bocsátkozni, így csak néhány gondolatot emelek ki emlékeztetõül röviden. Olvashattunk: az otthonainkban elõfordulható tüzelõberendezések okozta katasztrófákról és azok megelõzési lehetõségeirõl, fûtetlen, rosszul fûtött otthonainkban elõfordulható fagyás- és kihûlés veszélyekrõl és a megelõzésrõl (2015/1. szám); a téli idõszak sajátos idõjárási viszonyaival összefüggésben elõfordulható gépjármû-, kerékpáros-, gyalogos közlekedési balesetek, jeges játékokkal összefüggõ balesetek okai és megelõzési lehetõségeirõl (2015/2. szám); a kora tavaszi kiskerti munkák veszélyeirõl és a helyes eszközhasználatról, öltözködésrõl, nélkülözhetetlen védõeszközökrõl, vegyszerek kezelésérõl (2015/3. szám); a környezetünk, közterületeink, utcáink veszélyes, kockázatokat növelõ fáiról és ezekkel kapcsolatos teendõinkrõl (2015/ 4. szám); a községünkben lévõ elhanyagolt ingatlanokról, omladozó, roskadozó házakról, azok veszélyeirõl, a megoldásról, a bontással kapcsolatos adminisztratív és biztonsági feladatokról (2015/5. szám); a diákokra leselkedõ nyári szünidei veszélyekrõl, azok gyakoriságáról, megelõzésükrõl (kiemelten a szülõk feladatairól), a 3-18 éves magyar állampolgárságú, Magyarországon állandó lakással rendelkezõk alanyi jogon járó balesetbiztosításáról (2015/6. szám); a szélsõséges idõjárás okozta katasztrófák elhárításáról, a célszerû teendõkrõl, magatartásról a katasztrófák bekövetkezésekor, ill. a kirándulásokkal kapcsolatos biztonsági követelményekrõl, meleg környezetben végzett munka és tartózkodás kockázatairól, a katasztrófa megelõzési lehetõségeirõl, a munkáltatók kötelezettségeirõl (2015/7. szám); a nyárvégi betakarítási munkákról, azok veszélyeirõl, a leggyakrabban használt eszközök balesetmentes, szakszerû használatáról, tárolásáról (2015/8. szám); a szüretelésrõl, szüretelésnél használt eszközök veszélymentes használatáról, mustgázzal kapcsolatos veszélyekrõl, a kataszt- Folytatása az 5. oldalon.
HÍRADÓ 5. oldal Folytatás a 4. oldalról. rófa megelõzési lehetõségérõl (2015/ 9.szám); az õszi kertrendezés, hulladékkezelés lehetõségeirõl, kerti hulladékégetéssel kapcsolatos központi és helyi elõírásokról (2015/10. szám); arról, hogy a közelmúltban mi változott, hogyan vált biztonságosabbá környezetünk, mit tettünk és mit tehetnénk a komfortosabb környezetünkért, gyermekeinkért, mi az, ami rajtunk múlik, de mégsem teszünk semmit, ill. teszünk, de azt nem jól tesszük. (2015/11. szám); Tisztelt Olvasó! Köszönöm, hogy idõt szánt rá és olvasta írásaimat, együtt gondolkodtunk és a jövõben is közös bölcsességgel igyekszünk hozzájárulni az élhetõ, katasztrófa- és balesetmentes, komfortos környezetünk megteremtéséhez. Boldog új évet kívánok és: Igyunk pezsgõt mindenki egészségére, Semmiképp mások sikertelenségére! Legyen gondunk egymás megértésére, Ki rászorul, menjünk segítségére! Bakos Dénes ny. tanár, munkabizt. szakértõ FONTOS TELEFONSZÁMOK! Orvosi ügyelet telefonszáma: (53) 311-200 Mentõk vezetékesrõl ingyenesen: 104 Ceglédi állomás: (53) 310-150 Kerekes Kegyeleti Kft. TEMETKEZÉS Iroda: Törtel, Dózsa György út 6. Tel.: 53/336-237 06-70/310-9353 Teljes körû ügyintézés! Készenléti szolgálat: 0-24h-ig Ügyvezetõ: Kerekes Nándor 06-70/387-34-65 kerekeseskerekes@mailbox.hu Cseh dió, barnaszén: 5270 Ft/q Lengyel dió kazánszén: 5970 Ft/q Tölgy-Bükk keverék: 945 Ft/15 kg Német brikett: 860 Ft/10 kg Gold fabrikett Dr. SOOT koromtalanító por: 370 Ft/cs Pepó alágyújtós: 395 Ft/cs PVC lefolyócsõ: 985 Ft/db 110 Ft/2 fm PVC könyök: 420 Ft/db 110/90 Mester purhab: 1535 Ft/db 500 ml Ácskapocs: 125 Ft/db, 10-es egyenes 08-as horganyzott menetes szár: 180 Ft/db Munkavédelmi kesztyû öntapadós: 275 Ft/db NORTON gyorsvágó korong: 265 Ft/db 115x1m Csirkeháló: 0,5x32x32x0,7 135 Ft/fm Viprex mészpótló: 1950 Ft/l Oltott mész: 780 Ft/0,25 q/zsák Váci cement: 900 Ft/0,25 q/zsák Sóder(szürke) 0-24: 4800 Ft/m 3 PB gáz csere: 4300 Ft/11,5 kg Körbálás lucerna 130x80 cm 4.500 Ft/bála Telep nyitva tartása: Hétfõ-Péntek: 08:00-12.00 13:00-16:00 Szombat: 08:00-12:00 A nyitva tartás árukiszállítás ideje alatt szünetel! Elérhetõségek: Egész nap elérhetõ Fehér László 06-30-287-7886 Telep: 06-53-376-201 Üzenetrögzítõ: 08:00-16:00
6. oldal TÖRTELI Megnyitottunk! 2747 Törtel, Ceglédi út 25. szám alatt NEMZETI DOHÁNYBOLT NYÍLT! Nyitva tartás: Hétfõtõl szombatig: 05:00 21:00 óráig, vasárnap: 08:00 16:00 óráig. Az Önök igényeihez alkalmazkodva alakítottuk ki boltunk nyitvatartását, és termékpalettánkat. Várjuk Kedves Vásárlóinkat!
HÍRADÓ 7. oldal ÉVA SZALON FÉRFI FODRÁSZAT! Üzletünk férfi fodrásszal bõvült! Minden szerdán 07-19-ig várjuk a kedves vendégeket, akár bejelentkezés nélkül is! ÚJ GENERÁCIÓS FLABéLOS ALAKFORMÁLÓ, MOZGÁSTERÁPIÁS, ORVOSTECHNIKAI ESZKÖZ Fogyni vágyó hölgyeknek, irodai ülõmunkát végzõknek, idõsebb korosztálynak, fizikai munkát végzõknek, sportolóknak, stresszel és idõhiánnyal küzdõknek. 10 perc FLABéLOS = 50 perc edzés OTO Chili KOCKAHAS GÉP Az OTO Bodycare legújabb fejlesztése, az OTO Chili egy igazi áttörés a fitneszkészülékek piacán! Szinte az összes fõbb izomcsoportot egyetlen mozdulattal dolgoztatja meg, de leginkább a hasra koncentrál, az eredményre pedig nem kell sokáig várni! Áraink: FLABéLOS: Bérletek: OTO Chili: 1 alkalom (10 perc): 250 Ft; (20 perc): 400 Ft 15x10 perc: 2700 Ft (180 Ft/10 perc) 30x10 perc: 4800 Ft (160 Ft/10 perc) 30x5 perc: 2000 Ft (napi 5 perc ajánlott) Minden FLABéLOS bérlet mellé: 1000 Ft Nyitva tartás: hétfõ: 13-19, kedd: 13-19, szerda: 07-19, csütörtök: 13-19, péntek: 07-19, szombat: 07-13 Törtel, Temetõ u. 9. Telefon: 06-53/336-065 Gál Edina kozmetikus tel.: 06-30/913-0788 Ságiné Hartyáni Éva fodrász
8. oldal TÖRTELI Szálka 2004 Bt. Törtel, Karinthy F. u. 2. Nyitva: Hétfõtõl-szombatig, Vas.: zárva Érdeklõdés és megrendelés: 53/376-791, 06-30/405-9006 Hasított akác...3500 Ft/q Vastag akác...3300 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán gurigás...2600 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán félig hasított...2700 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán készre hasított.2900 Ft/q Német brikett (10 kg, kötegben)... 900 Ft/cs. Fabrikett (15 kg, kemény fából, sajtolással). 950 Ft/cs. PB gázpalack (cserelehetõség hétvégén is!).4300 Ft Szõlõkaró palántakaró villanypásztorkaró AZ ÁRVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK! Békés, boldog karácsonyi ünnepeket és eredményekben gazdag új esztendõt kívánunk mindenkinek! DRÓTFONATOK 1 méter magas... 8000 Ft/tek. 1,2 méter magas... 9000 Ft/tek. 1,5 méter magas... 10000 Ft/tek. VADHÁLÓ (1,5x50 fm): 13.600 Ft KEMÉNYFA DESZKÁK BETONOSZLOPOK 2,4 m-es (háromszög alakú) 1650 Ft/db AKÁCFAOSZLOPOK 2 m; 3 m kérgezve-felezve Akác léc 1 m 1,3 fm
HÍRADÓ 9. oldal KERÓ SHOP Kerékpár javítás alkatrész ellátással Hagyományos-, MTB-, versenykerékpárok javítása és felújítása alkatrész ellátással! Jó minõségû kerékpár alkatrészek, kerékpár gumik és kiegészítõk kaphatók (gyerekülés, villogók, lámpák, kosarak, prizmák, km-órák, stb.) Gyorsabb javítás érdekében kérem, hogy idõpontot egyeztessünk. Januári nyitvatartási napok: hétfõ 4. nyitva 11. zárva 18. nyitva 25. nyitva kedd 5. zárva 12. nyitva 19. nyitva 26. zárva szerda 6. nyitva 13. nyitva 20. zárva 27. nyitva csütörtök 7. nyitva 14. zárva 21. nyitva 28. nyitva péntek 1. nyitva 8. zárva 15. nyitva 22. nyitva 29. zárva szombat 2. zárva 9. nyitva 16. nyitva 23. zárva 30. nyitva vasárnap 3. zárva 10. zárva 17. zárva 24. zárva 31. zárva Februári nyitvatartási napok: hétfõ 1. zárva 8. nyitva 15. nyitva 22. zárva 29. nyitva kedd 2. nyitva 9. nyitva 16. zárva 23. nyitva szerda 3. nyitva 10. zárva 17. nyitva 24. nyitva csütörtök 4. zárva 11. nyitva 18. nyitva 25. zárva péntek 5. nyitva 12. nyitva 19. zárva 26. nyitva szombat 6. nyitva 13. zárva 20. nyitva 27. nyitva vasárnap 7. zárva 14. zárva 21. zárva 28. zárva CÍM: Fehér Mihály, Törtel, Ceglédi út 68./a TELEFON: 06-30/499-5053 NYITVA TARTÁS: hétfõtõl péntekig 8-tól 16-ig szombaton 8-tól 12-ig; vasárnap és ünnepnap zárva. Az elkövetkezõ idõkben kéthavonta jelenik meg a nyitvatartási idõ! Békés karácsonyi ünnepeket és eredményekben gazdag, boldog új esztendõt kívánok mindenkinek!
10. oldal TÖRTELI A TULIPÁN ÓVODA HÍREI Oly szép a téli jégvilág, a hóban alvó dombok. Hûs ablaktáblán jégvirág, s bent szép meséket mondunk. Ma kiskarácsony éjjelén, vagy nagykarácsony reggelén sok gyermek békés, boldog. Kedves Olvasó! Lassan közeledik a legszentebb ünnepünk: karácsony. Óvodánk falai között is, minden csoportban készülõdtünk, hangolódtunk december 24-ére. A csoportszobák már téli hópelyhektõl, szebbnél-szebb díszektõl pompáztak. Fújhat bármiféle szél, válhat gonosszá a tél, az este békét igér. Lassan itt a pillanat, talán ma felenged a fagy az összes jég szív alatt. Kinn a hóesés minden lábnyomot befed, ahogy a hit a sok sebet, és a fák felett valahol már ott lebeg a halk csengõszó. (Berkes Gábor) A meghitt, békés hangulat teremtéséért a gyermekekkel közösen karácsonyi dalokat énekeltünk, adventi koszorút készítettünk. Ebben a cikkünkben is szeretnénk köszönetet mondani többeknek is. A Napsugár csoportosok köszönetet mondanak Fajka Jánosnak, hogy pékségébe ellátogathattak a gyermekek. Továbbá a két nagycsoport megköszöni a Jászberényi Malom dolgozóinak segítségét, hogy betekintést nyerhettek egy igazi Malom mindennapjaiba. Mivel idén is nagyon jók voltak óvodásaink, ezért a gyermekek hatalmas örömére december 4-én minden csoportba ellátogatott a Mikulás. Ezt a szerepet Godó János töltötte be, amit hálásan köszönünk. Utasy Béla erdész úr idén is fenyõfát adományozott a Tulipán Óvo- dának, amelyet Lakatos Adrienn és Godó János szállítottak el. Köszönjük a Törtel Roma Nemzetiségi Önkormányzat édesség felajánlását. A Törteli Tulipán Óvoda minden dolgozója Szeretetben Gazdag, Áldott Karácsonyt és Boldog Új Évet kíván! Karácsony készül emberek! Szépek és tiszták legyetek! Súroljátok föl lelketek, csillogtassátok kedvetek, legyetek újra gyermekek, hogy emberek lehessetek! (Wass Albert) Lakiné Godó Ildikó és Tóth Lilla A Törteli Szent István Király Általános Iskola hírei Perdülj-fordulj sportesemény 2015. október 17-én szombaton Salgótarjánba mentünk a SÁIK Gagarin Általános Iskola Perdülj-fordulj sporteseményre. TÁMOP 3.1.4 pályázat keretében 30 fõ alsó tagozatos tanulót vihettünk magunkkal. A programokon a tanulók nagy örömmel vettek részt. 10.00-tól a megyei koordinátor megnyitót tartott, utána közös bemelegítés volt, majd különbözõ versenyek forgószínpadszerûen (játékos váltóverseny, grundbirkózás, foci, ugrálóvár). A programelemeket nagyon ügyesen, fegyelmezetten valósították meg gyermekeink. Nagy örömünkre, õk voltak az egyik legügyesebb, legösszeszedettebb csapat a 4 iskola tanulói közül és büszkeséggel tölt el minket, hogy a sport terén is remekelnek. A sportesemény értékelése után csomagot kaptak a gyerekek. Köszönjük, hogy részt vehettünk ezen a csodálatos sportnapon. Bakosné Mester- Szabó Katalin tanító néni
HÍRADÓ 11. oldal A Törteli Szent István Király Általános Iskola hírei Kalandra fel! Így hangzott a biztató felhívás a TÁMOP 3.1.4. sportesemény programjára. 2015. október 18-án iskolánk 30 tanulója és 6 pedagógusa vett részt az Egri Balassi Bálint Általános Iskola Tinódi Sebestyén Tagiskola tornatermében a TÁMOP pályázat keretében rendezett Sportpróba II. Kalandra fel! sportnapon. A rendezvényért felelõs szervezõk gyümölcslével terített asztallal vártak. A gyerekek 5 állomáson mérhették fel képességeiket: íjászkodtak, koszorút hajítottak, célba dobtak, kipróbálták a kardtartást, judo bemutatót láttak, amibe be is kapcsolódhattak. Fegyelmezetten és a legnagyobb lelkesedéssel teljesítették a tanulók a feladatokat. Befejezésként megnéztük a gyönyörû Dobó teret, az Egri várnál pedig korhû fegyverek mûködését mutatták be. Visszaérve finom úti csomagot kaptunk ebédre. 4 óra körül érkeztünk haza, elfáradtunk, de nagyon jól éreztük magunkat. Legközelebb is szívesen veszünk részt hasonló eseményen. Mihály Mária DÖK segítõ tanár Bûnmegelõzési elõadás az iskolában Ebben a tanévben folytatódnak a TÁMOP 3.1.4 pályázat keretében megrendezendõ drogprevenciós és bûnmegelõzési elõadások, tájékoztatók, bemutatók. November 13-án az 5-6. évfolyamosok részére szerveztük a következõ programot agressziókezelés, helyes közlekedés témakörében. Az elõadást vetítés, beszélgetés tette változatossá. A tanulók sok és érdekes kérdést tettek fel az õket leginkább foglalkoztató problémákról, esetekrõl. Köszönetünket fejezzük ki Jakab Hajnalka bûnmegelõzési tanácsadónak és Bánhegyi László õrnagy úrnak, hogy ismételten ellátogattak iskolánkba és a rendelkezésünkre álltak. Köszönjük a tanulságos, részletes és mindenre kiterjedõ elõadás megtartását. Bízunk abban, hogy tanulóink az elhangzott ismereteket, tanácsokat beépítik mindennapi életükbe, hogy agressziómentesen, biztonságban élhessék meg gyermekkoruk minden pillanatát, figyelve a felnõttek óvó szavaira, vigyázva magukra és társaikra. Tóth Dénesné tanár néni, szervezõ Mosolygó fogacskák November fogászati és testápolási hónap. Ennek keretében a Kis-egészségõr szakkör foglalkozásain beszélgettünk a helyes fogápolásról. Megbeszéltük, hogy miért fontos fogaink épségének megõrzése, milyen eszközök segíthetik ezt, s milyen táplálkozással befolyásolhatjuk fogaink épségét. A dm a gyerekek fogainak védelmében pályázatot hirdetett, melynek feltétele volt, hogy minél több mosolygó fogacska látszódjon az elsõ osztályosokról készített fényképen. Bátran vállaltuk ezt a pályázati feltételt, hiszen a mi osztályunk egy vidám kis csoport. A dm Kft. jóvoltából minden kis diákunk kapott egy fogápolási kezdõcsomagot, melynek nagyon megörültek. Ezután is odafigyelünk fogaink épségére, a helyes fogápolásra! Perlakiné Huszti Márta 1.a osztály tanító néni Európai Mézes Reggeli iskolánkban A Földmûvelésügyi Minisztérium és az Országos Magyar Méhészeti Egyesület idén 2015. november 20-án rendezte meg az Európai Mézes Reggeli programot. A rendezvény hazai elindítását a Szlovén Mézes Reggeli kezdeményezés immár nyolc éves gyakorlata adta, amit mára Európai Mézes Reggeli néven több uniós tagország is megrendez. A méhészek szakmai szervezete OMME a program megszervezéséhez a helyi méhészegyesületeinek tagjaival az eredeti szlovén kezdeményezéshez hasonlóan mézadományokat szervezett az iskolák részére. Egy helyben élõ méhész felajánlásának köszönhetõen intézményünk is csatlakozott Folytatása a 12. oldalon.
12. oldal TÖRTELI A Törteli Szent István Király Általános Iskola hírei EURÓPAI MÉZES REGGELI ISKOLÁNKBAN... Folytatás a 11. oldalról. ehhez a nagyszabású és hasznos kezdeményezéshez. Tanulóink és pedagógusaink reggelire elfogyaszthattak egyegy szelet vajas-mézes kenyeret, miközben osztályfõnökeiktõl tájékoztatást kaptak a program céljáról, az egészséges táplálko- Kazinczy szépkiejtési verseny zás fontosságáról, a mézben lévõ, az emberi szervezet számára fontos összetevõkrõl. A felsõ tagozaton A méhek élete és a Méhek nélkül a világ címû érdekes és rendkívül tanulságos kisfilmeket nézték meg tanulóink az óraközi szünetekben. Az alsós gyerekek a Varázslatos iskolabusz rajzfilmsorozatból A kaptárban címû részt tekintették meg délelõtt, és napközis csoportfoglalkozás keretében délután. A felhívás szlogenje Tegyük együtt sikeressé és mézessé az Európai Mézes Napot! valóban sikert eredményezett: a gyerekek örömmel fogyasztották az Istenek eledelét, és érdeklõdõen vettek részt a program kínálta lehetõségekben. Pályaválasztás elõtt álló osztályaink egyben betekintést nyerhettek a mezõgazdaság egyik fontos ágazatára, annak természeti és gazdasági kihatására. Az elkövetkezõ években az ország sok iskolájával együtt hagyományt kívánunk teremteni az Európai Mézes Reggeli program megszervezésével. Németh Ambrusné igazgatóhelyettes Hosszú évek hagyományára tekint vissza, hogy iskolánk Humán Munkaközössége megrendezi a Kazinczy szépkiejtési versenyt, a szép magyar beszéd versenyét. Idén erre az eseményre 2015. november 30-án került sor 16 tanuló részvételével. Péchy Blanka színmûvésznõnek 1960-ban tett alapítványa indította el a Kazinczy Ferencrõl, a nagy magyar nyelvújítóról elnevezett Kazinczy szépkiejtési versenyt. A hagyományápolás, a magyar nyelv értékeinek megõrzése kiemelt feladatunk. A verseny két részbõl állt. Elsõ körben a tanulók a magukkal hozott szabadon választott prózai szöveget adták elõ. Második körben a kötelezõ szöveg olvasása követ- kezett, melynek során II. Rákóczi Ferencrõl szóló szöveget olvastak fel, mivel a 2016. év Rákóczi-emlékév, mely születésének 340. és halálának 280. évfordulója. A zsûri értékelte az elõadásokat, majd a következõ versenyzõket ítélte a legszebben beszélõknek: 5-6. osztályos kategória: I. Nagy Vanessza (5.a); II. Bakos Emese Sára (5.b) és Bódi Barbara (6.a); III. Csorba Dóra (6.a) és Ézsiás Adrienn (6.a). 7-8. osztályos kategória: I. Burai Bettina (7.a); II. Somodi Fanni (7.b) és Tóth Vivien (7.b); III. Bódi Bianka (8.a). Bízunk benne, hogy ez a verseny tovább mélyíti tanulóinkban anyanyelvünk szeretetét. Minden helyezettnek szívbõl gratulálunk! Bakos Lászlóné Humán Munkaközösség vezetõ Iskolába csalogató A Törteli Szent István Király Általános Iskola és a Tulipán Óvoda a tanév során több alkalommal lehetõséget teremt arra, hogy szülõk, gyermekek, kollégák is bepillantást nyerjenek az ott folyó munkába. Ilyen volt az Iskolába csalogató foglalkozás 2015. december 2-án délután az iskolában. A leendõ elsõ osztályos gyermekek szüleikkel, nagymamájukkal, óvó nénikkel együtt Folytatása a 13. oldalon.
HÍRADÓ 13. oldal Folytatás a 12. oldalról. A Törteli Szent István Király Általános Iskola hírei hallgatták meg a 2. osztályos tanulók mûsorát. Mikulást köszöntõ verseket, dalokat adtak elõ. Ezután Tóth Dénesné tanító nénivel beszélgettek a nagycsoportos gyerekek az adventi idõszak jeles napjairól, az ünnepi szokásokról. Szerettünk volna illat- és ízélményt is nyújtani az óvodásoknak, ezért mézeskalácsokat díszíthettek tojáshabbal, s az elkészült süteményeket magukkal is vihették. A következõ részében a foglalkozásnak Tóth Dénesné tanító néni illatos mécsesek fényénél szép karácsonyi történetet mondott el a vendégeknek. Végül Radicsné Sáfrán Erika igazgatónõ ajándékkönyvet adott át az óvodásoknak. Perlakiné Somodi Gabriella munkaközösség vezetõ Mikulás nap az iskolában December 4-én délelõtt elsõ alkalommal rendeztünk alsó tagozaton Mikulás napi teremlabdarúgó tornát, melyen a 3. és 4. évfolyamos osztályok versengtek a bajnoki címért. Nagyon lelkesen készültek az ifjú focisták erre a napra. Hetekkel elõtte már észre lehetett venni minden osztályban, hogy alakítgatják a kis csapatokat. Örömmel töltött el, hogy nemcsak a fiúk, de a lányok is részt vettek a mérkõzéseken. Vannak olyan gyerekek, akik aktívan járnak edzésekre, rajtuk látszik igazán a bizonyítási vágy. Nagyon sok kimagasló tehetség van a diákok között. Mindenki nagyon jól érezte magát. A mérkõzéseket Mihály Zoltán tanár úr Mikulás jelmezben vezette, aminek még jobban örültek a kis versenyzõk. A sok kedves iskolai hagyomány mellé szeretnénk bevezetni az alsós Mikulás bajnokságot is. Köszönjük a vezetõségnek, hogy lehetõvé tette és hozzájárult a gyermekek öröméhez! Malom a Malomban! Kompetencia Délután az iskolában címû programunk keretében, december 7-én Malom a Malomban! címmel Mikulás malom bajnokságot szerveztünk, mely programnak a Malom épülete adott helyet kérésünkre. Sok ügyes és játszani szeretõ tanuló vett részt ezen a megmérettetésen. Az 5-6. korcsoportban 21 fõ, a 7-8. korcsoportban pedig 23 tanuló vett részt. A döntõs tanulók a nekik járó oklevelet, illetve a külön erre az eseményre készített érmeket iskolánk karácsonyi ünnepélyén kapják meg. A verseny egyenes kieséses rendszerû formában zajlott, kihúzással történt a párosítás. Ha valaki elveszített egy mérkõzést, kiesett a játékból. A veszteseket tiszteletbõl megtapsoltuk és szaloncukorral ajándékoztuk meg, melyet a Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület ajánlott fel, amit tisztelettel megköszönünk. Ábrahám Laci bácsira és Kecskés Pista bácsira, mint mindig, ezúton is számíthattunk, akiknek szintén köszönettel tartozunk, hogy a versenybõl kiesõ tanulókat múzeumlátogatásra invitálták, hogy még színesebb legyen a délután. Retkes Erzsébet kolléganõmmel együtt jó érzéssel töltött el bennünket, hogy nagyon szépen fegyelmezetten, a fair-play, a sportszerûség szabályait betartva töltöttünk el közösen egy izgalmas, sikeres délutánt. Folytatása a 14. oldalon.
14. oldal TÖRTELI A Törteli Szent István Király Általános Iskola hírei MALOM A MALOMBAN!... Folytatás a 13. oldalról. Jól éreztük magunkat! Gratulálunk a helyezetteknek! Ígérjük, lesz még folytatás! A verseny eredménye 5-6. évfolyam: 1. Vámos Erika Adrienn, 2. Nagy Vanessza Magdolna, 3. Kecskés Máté. 7-8. évfolyam: 1. Duka Márk Zoltán, 2. Kocsis Krisztián Csaba, 3. Molnár Henriett. Topai Sándor Munkaközösség vezetõ Hogyan tanuljuk a matematikát? Tisztelt Szülõk! Tapasztalataink szerint a gyerekek többsége nehezen tanulja a matematikát. Segíteni szeretnénk abban, hogyan tudják hatékonyabban tanulni azt. Önöket is kérjük, hogy ilyen szempontok szerint ellenõrizzék gyermekük felkészülését. Elõször az elméleti anyagot tanuld meg! Az értelmezéseket, tulajdonságokat, tételeket a füzetbe, illetve a tankönyvbe leírtak alapján tanuld meg, majd mondd el magadnak. Akkor lehetsz biztos a tudásodban, ha azt pontosan le is tudod írni. Ne feledd, a matematikát írva kell és érdemes tanulni. A házi feladat megoldása következik: 1. Nézd át az órán megoldott feladatokat! Nem csak elolvasni szükséges, hanem újra át kellene oldani azokat, miután a füzetedbõl visszaellenõrzöd a helyes megoldást. Törekedj az önállóságra! 2. Ha van olyan feladat, amit hazaérve már nem értesz, feltétlenül kérdezd meg a következõ óra elején a tanárodtól vagy a korrepetáló foglalkozáson, amennyiben van erre lehetõség. 3. Most már hozzáláthatsz a házi feladat megoldásához. a) A feladat szövegét jól értsd meg. Olvasd el többször! Sokan csak egyszer, maximum kétszer teszik azt meg, ami nagyon kevés, mondhatnám semmi. Legalább annyiszor tedd meg, hogy a feladat szövegét kívülrõl fel tudd mondani. b) Írd fel az ismert adatokat, az adott feltételeket. Fogalmazd meg, mit kérdez a feladat! c) Fontos lehet az ábrás vázlatkészítés. d) Ezek után hozzáláthatsz a házi feladat megoldásához. e) Megoldásodat ellenõrizd! f) Ha valamelyik példát nem sikerült megoldani, a próbálkozásaidnak ott kell lenni a füzetben! (Így a fekete pontot megúszhatod!) g) Szabad a házi feladaton kívül más feladatokat is megoldani. Ezeket a szorgalmi feladatokat a tanár jelöli ki, melyek helyes megoldásáért többnyire jutalom pont, piros pont adható. Ha a fentieket betartod, és a tanórán végig figyelsz, bízom benne, hogy sikerélményeid száma növekszik, és jobb kedvvel foglalkozol majd a matematikával. Kérlek szépen, vedd komolyan a leírtakat! Sikeres tanulást kívánunk! Topai Sándor matematika tanár PÁLYAVÁLASZTÁST SEGÍTÕ PROGRAMOK AZ ISKOLÁBAN A pályaválasztás komoly problémát okoz a nyolcadikos diákok és szüleik számára egyaránt. Tanáraink igyekeznek ezt számunkra megkönnyíteni. Részt vettünk a Cegléden, a Pályaválasztási Kiállításon, ahol Pest megye közel 20 középiskolája mutatkozott be. Betekintést nyerhettünk a középiskolák életébe. Tanárok és diákok ismertették a lehetõségeket és az elvárásokat. Iskolánk vezetõségének meghívására 10 középiskola fogadta el a meghívást a hagyományos szülõi értekezletre, ahol az ismertetõk után érdeklõdhettünk a felvételi esélyekrõl, tanácsokat kaptunk és meghívtak bennünket a nyílt napokra. A nyílt napokon tanítási órákra is bemehettünk, bepillantottunk az órák hangulatába, a szünetekben a diákélet programjairól is tájékoztattak minket. Ezeken felül üzemlátogatásokon is részt vehettünk. Megtekinthettük a DPMG ZRT. tehenészeti telepét, ahol a modern technikai újdonságok mellett láthattuk, hogy fizikai munkára is szükség van. Medveczki József agrármérnök kalauzolt végig bennünket, de a kérdéseink sem maradtak megválaszolatlanul. Jó tanáccsal is ellátott minket: Ha tanultok, a lapátnyélen kívül még sok lehetõség van, ha nem tanultok, csak a lapátnyél marad. Ellátogattunk Sebõk Mihály juhtelepére is, ahol ma született bárányokat is láthattunk. Misi bácsitól sok érdekességet tudtunk meg a juhok tenyésztésérõl. Megnéztük a díjakat és a kupákat is köztük az idei OMÉK-en kapottakat, melyekkel a kosokat jutalmazták. Megtudtuk, hogyan lehet mindezt elérni: Kitartás és a szakma szeretete, ami idáig eljuttatott. mondta Misi bácsi búcsúzóul. A Révész Pékségben Orosz Katalin kalauzolt bennünket. Láthattuk a kenyér sütésének minden fázisát: dagasztástól egészen a friss kenyerek polcra kerüléséig. Az egyik péktõl Folytatása a 15. oldalon.
HÍRADÓ 15. oldal A Törteli Szent István Király Általános Iskola hírei Folytatás a 14. oldalról. azt is megtudtuk, hogy ez nagyon nehéz fizikai munka. Megnéztük a péksütemények készítését is. Az üzemlátogatás végén pizzával kedveskedtek nekünk. Köszönjük tanárainknak, hogy ezeken a programokon részt vehettünk, köszönjük Medveczki Józsefnek, Sebõk Mihálynak és Orosz Katalinnak, hogy sok új információhoz juttattak bennünket és köszönjük hasznos tanácsaikat is. Sokat segítettek ezek programok a jelentkezési lapok kitöltése elõtt a döntések meghozatalához. 8.a és 8.b osztály tanulói Mesélõ dallamok A karácsonyt megelõzõ adventi idõszak jellemzõje az elcsendesedés, a mások iránti figyelem, szeretet. Ezekkel az érzésekkel vártuk a kecskeméti zenetanárokat Dóbiás Péter vezetésével, 2015. december 7-én délelõtt a Sportcsarnokban. Ujjaik segítségével megszólaltatták hegedûn, csellón, szintetizátoron Csajkovszkij Diótörõjének legnépszerûbb dallamait. Az oroszországi karácsonyestét még jobban elképzelhetõvé tette Dóbiás Péter a történet legfontosabb mondatainak elmesélésével. Az elõadás végén a varázs-zsákból elõkerültek a hangszerek is, s elõször fiúk, majd lányok kísérték ritmushangszerekkel a felcsendülõ karácsonyi dallamokat. Köszönjük az emlékezetes adventi perceket. Perlakiné Somodi Gabriella munkaközösség vezetõ Aranyosi Ervin: Legyen a Karácsony Idén a Karácsony szeretetben teljen, minden szeretõ szív fényben ünnepeljen! Legyen idõnk végre egymásra figyelni, rohanó világban, békét ünnepelni! Kapjon könnyed szárnyra karácsonyi ének, teljen meg örömmel a szív, és a lélek! Színes gyertyák lángja fényesen lobogjon, minden szeretõ szív boldogan dobogjon! Legyen a karácsony gyógyító, szép ünnep, mikor félelmeink messzi múltba tûnnek! Elment szeretteink újra visszatérnek, feltörnek lelkünkbõl csodaszép emlékek. Legyen a Karácsony végre igaz ünnep, hol a sérelmeink elfogynak, eltûnnek! A bánat helyébe, végre jó kedv lépjen, s ez a boldog ünnep, véget sose érjen! A Törteli Szent István Király Általános Iskola tanulói és dolgozói nevében kívánok a Kedves Szülõknek és Községünk Minden Lakójának szeretteik körében eltöltött gyertyafényes szentestét, áldott karácsonyi ünnepeket, és valamennyi álmukat beteljesítõ, egészséget hozó, békés, boldog újévet! Radicsné Sáfrán Erika igazgató A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI Egyszer volt, hol nem, volt három zenetanár, akik úgy határoztak, hogy alakítanak egy zenekart. Tanakodott a három zenetanár, hogy mit és kinek játsszanak, mígnem eldöntötték, hogy mivel õk szeretik a gyerekeket, a gyerekek pedig szeretik a meséket, így mesét írtak és a meséhez kerekítettek olyan muzsikát, melyre azonnal táncra perdül, aki csak hallja. Aztán kapott nevet is az együttes, mégpedig õk lettek a Bibuczi gyermekszínház. Kész lévén a produkció, nem volt más hátra, mint megmutatni azt a gyerekeknek. Hajjaj! Volt is ám nagy ováció! Bizony tetszett az országnakvilágnak. Azóta eltelt jó néhány év. Az együttes már sokadik produkciójával sok-sok gyerekhez eljutott. Többek között a törteli gyerekekhez is. Mégpedig a Pórul járt krampusz címû zenés mesét hozták el a mûvelõdési központ nagytermébe. Táncolt a krampusz, a rénszarvas, de még a Télapó is. A gyerekek pedig tapssal kísérték a fülbemászó dallamokat. * * * ADVENTI JÁTSZÓHÁZ Ismét eltelt egy év. Közeleg a karácsony. A készülõdés, az adventi várakozás örömteli események sorozatát jelenti. Ezeknek az eseményeknek volt egy állomása az adventi játszóház. A rendezvény mikulásfutással kezdõdött. A gyermekek és felnõttek mikulás sapkában, mikulás ruhába öltözött vezetõjükkel lefutották a kijelölt távot. A célnál meleg teával és ajándékkal várta õket Czeróczki Ferencné alpolgármester aszszony, Antalné Petrovics Erika képviselõ asszony, és aki a sípjába fújva indította a versenyt, Dirner László. Ezt követték a Malom épületében a játszóházi foglalkozások, ahol a gyerekek kézmûves karácsonyi díszeket, ajándékokat készíthettek felnõttek segítségével. A terem lassan benépesedett, kicsik és nagyok fedezték fel az alkotás örömét és kezük Folytatása a 16. oldalon.
16. oldal TÖRTELI A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI ADVENTI JÁTSZÓHÁZ... Folytatás a 15. oldalról. alatt megszülettek a szebbnél-szebb ajándéktárgyak, karácsonyi díszek, képeslapok. A gyerekzsivajtól és a karácsonyi zenétõl volt hangos a terem. A büfében folyamatosan lehetett kapni gyermekeknek meleg teát, üdítõt, a felnõtt kísérõk pedig forralt bort ihattak. Koncz Margit, az intézmény vezetõje színpadhoz invitálta a gyerekeket, hogy verssel, dallal szórakoztassák a közönséget. A bátor kis elõadók a tapson kívül ajándékkal és szaloncukorral lettek jutalmazva. Közben megérkezett a Lóca együttes. Mûsorukat szeretettel fogadták és sok dalt közösen énekeltek a zenekarral a gyerekek és a felnõttek egyaránt. Ezután kabátot vett mindenki és az adventi koszorút körülvéve az udvaron Koncz Margit, a Törtel Mûvelõdéséért Egyesület A Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár decemberi könyvajánlója: Gyermekek részére: Carole Stott: A világûr legszuperebb intergalaktikus útikalauza Vic Parker: 50 mókás mese Ifjúság részére: P. L. Travers: A csudálatos Mary visszatér Pacskovszky Zsolt Rigler Ilona: Hogyan élheted túl, ha rád száll az osztály? Felnõttek részére: Hámori Zsófia: Nincs idõ John Keegan: Az elsõ világháború Molnárné Juhász Ágnes: Gyógyteák könyve Pedagógusok részére: Zilahi Józsefné: Óvodai nevelés játékkal, mesével képviseletében meggyújtotta a második adventi gyertyát. Az ünnepi díszbe öltöztetett udvar a gyerekek énekétõl volt hangos. Ez volt a Mikulás várás feszült, izgatott pillanata, amikor kivilágított hintaja lassan begördült az épület elé. Megérkezett a Mikulás két krampusz kislány kíséretében. A Mikulás bácsi hátizsákjából minden gyereknek jutott ajándék. Ez a szép délután a Törtel Mûvelõdéséért Egyesület tagjainak köszönhetõ, akik idõt, pénzt és energiájukat nem kímélve mindent megtettek azért, hogy minél szebbé, emlékezetesebbé tegyék gyermekeink számára ezt a napot. MJ Ezúton szeretném megköszönni Törtel Község Önkormányzatának, Godó Tibor polgármester úrnak, hogy a Lóca együttes mûsorával támogatták rendezvényünket és mikulássapkával, ajándékkal jutalmazták a futókat. Köszönöm Dirner Lászlónak és Baranyai Krisztiánnak a Mikulásfutás irányítását és a Törtelért Polgárõr Egyesületnek, hogy a futást és az egész délutáni programot biztosította. Köszönöm a kézmûves foglalkozáshoz a segítséget Mihály Kittinek, Lakos Andreának, Czeróczki Ferencnének, Dudásné Katikának, Mészáros Barbinak és Sebõk Misikének, akik nem tagjai egyesületünknek, mégis részt vettek a rendezvényünkön és munkájukkal emelték az adventi játszóház színvonalát. Köszönjük a közremûködést a Mikulásnak és a Krampuszoknak, Molnár Jánosnak a hintó díszítéséért, Bojer Sándornak a hintóért és Demeter Jani bácsinak, hogy a Mikulást szállította. Törtel Mûvelõdéséért Egyesület nevében: Koncz Margit elnök A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR 2015. DECEMBER 21-TÕL 2016. JANUÁR 3-IG ZÁRVA TART! KÖSZÖNJÜK MEGÉRTÉSÜKET!
HÍRADÓ 17. oldal A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI Kedves Barátaim! Tisztelt Törteliek! A Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár és a Törtel Mûvelõdéséért Egyesület nevében szeretném megköszönni, hogy egész évben látogatták rendezvényeinket. Külön köszönet azoknak, akik munkájukkal, színpadi szereplésükkel, anyagi támogatásaikkal vagy élelmiszerrel, tombolatárggyal segítették rendezvényeink sikerét. Támogatóink a teljesség igénye nélkül: Törtel Község Önkormányzata, Godó Tibor polgármester, Búcsús Tamás jegyzõ, Czeróczki Ferencné, Antalné Petrovics Erika, Dirner László, Kádár József, Gyõr Miklós, Molnár Sándor, Vágó Éva és a konyha dolgozói, Törteli Szent István Király Általános Iskola, Tulipán Óvoda, Törtel Mix Kft., Praktika Kft., Pátria Takarékszövetkezet, Godó Tiborné, Szabados Zoltán, Piszár István, Hornyák Róbert, Kádár József, Magyar Antal, Borsos Vince, Búcsús Bt., Cegléd Fürdõszoba Szalon, Purina Kft., Ceglédi Autóház, Dolcsi Állateledel, Asztalos Marianna, Sebõk Mihály, Borsos Andrea, Ditte fodrászat, Surin Attila, Kákástó, Bálint Gábor, Huczman Anikó, Fehér Betti, Béla bácsi Virágboltja, Maczóné Zelei Ágnes, Czeróczki Olivér, Révész Bt., MINI ABC, Molnárné Rátóti Szilvia, BA-KA Csemege, J&J Pékség, Törtelért Polgárõr Egyesület, Törteli KSK, Dudás Sándorné, Fehér Mihályné, Kucsera Róbert, Petrovics Jánosné, Tóth Sándorné, Demeter Györgyné, Somogyi Lászlóné, Czeróczki Jánosné, Hangya Andrásné, Skola Istvánné, Tamasiné Polyák Margit, Nyugdíjas Klub, MINI ABC, Abonyi Hagyományõrzõ Néptánc Együttes, Bekõ Dóra, Czeróczki Mór, Sõreg Norbert református lelkipásztor, Búzási Dóra, Difani Táncklub, Kerék István, Vincze Virág, Dóras, Kádár István, Mészáros Alexandra, Rátóti Dóra, és még sokan mások. Hálásan köszönjük mindenkinek! Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár dolgozói és a Törtel Mûvelõdéséért Egyesület tagsága nevében kívánok Törtel lakosságának varázslatos karácsonyi ünnepeket, és szeretetben gazdag, békés új esztendõt! Koncz Margit igazgató, elnök Addig nem lesz békesség ezen a földön, amíg a szeretet uralma el nem érkezik. Addig nem lesz igazság, boldogság, megelégedés ezen a földön, amíg az emberi cselekvés legfõbb mozgatóereje nem a szeretet. Mert a szeretet az egyetlen pozitív energiaforrás ezen a világon, mely jóvá tudja változtatni a rosszat, igazsággá az igazságtalanságot, békességgé a háborúságot és szabadsággá a rabságot. S a Karácsony célja az, hogy erre emlékeztessen. (Wass Albert) Süssünk, süssünk valamit! adventi süteménykészítõ verseny! A süteményeket 2015. december 19-én szombaton 12 óráig várjuk a malomban! Karácsonyi díszkészítõ verseny! A versenyre nevezni lehet bármilyen kézzel készített karácsonyi ünnephez kapcsolódó dísszel (adventi koszorú, karácsonyfadísz, lakásdekoráció, stb.). Az elkészített alkotásokat legkésõbb 2015. december 18-án pénteken 16 óráig várjuk a malomban! A versenyekrõl részleteket a Dérnyé Mûvelõdési Központ és Könyvtár facebook-oldalán és az elõzõ lapszámunkban olvashatnak! Minden versenyzõ jutalomban részesül! A kiemelkedõ alkotásokat értékes jutalommal díjjazzuk! Eredményhirdetés: 2015. december 20-án, a 16:00 órakor kezdõdõ karácsonyi mûsorban! Szeretettel várunk minden nevezõt! A TÖRTELI NYUGDÍJAS KLUB tisztelettel köszöni meg a támogatóinak, hogy 2015-ben sem feledkeztek meg rólunk, idõsekrõl. Támogatóink voltak: Törtel Község Önkormányzata, Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár, Szent István Király Általános Iskola, Törteli Tulipán Óvoda, Mozgáskorlátozottak Egyesülete Cegléd, Sebõk Mihály, Borbély István, Borsos Vincze, Fajka Pékség, Gyõrné Fejes Ágnes, Mezei Ferencné, Marticsek Margit, Dudás Sándorné, Búcsús Ferenc, Kádár Józsefné, Rátóti László, Kecskés Imréné Sárika, Godó Tiborné, Angyal Csaba, Perlaki Anikó, Perlaki Sándor, Fehér István, Tóth Gábor. Községünk minden lakójának szeretettel kívánunk áldott, nagyon boldog KARÁCSONYT, jó egészséget, sikeres ÚJ ESZTENDÕT!
18. oldal TÖRTELI Békés, boldog karácsonyt és sikerekben, egészségben gazdag új évet kíván a Törteli Tanyaszínház Társulata! A könyvben nem az érték, ami le van írva, hanem amit kiolvasunk belõle. Minden szó arra való, hogy megindítson bennünk egy folyamatot, s mi ezt hitelesítsük. (Kosztolányi Dezsõ) Recenzió A mi falunk, Törtel A Törteli Híradó 20 éves jubileuma alkalmából, az 1995-2015. között megjelent írásokból válogatta, tematizálta és szerkesztette Dr. Erdei László 2015 Kezemben tartva Dr. Erdei László legújabb könyvét, már az elsõ benyomásom az, hogy nagyszerû tartalommal rendelkezik, ezen kívül a cím, a képek, a borító kisugárzása is rendkívüli összhangot sugall, és a tõle olyan jól megszokott összeszedettségre utal. Jelen könyv arra vállalkozott, hogy a falu életének különbözõ területérõl merítve állítson össze egy egymásra épülõ, egységesnek tûnõ válogatást az emlékezet 20 évébõl. A könyv fontos tartalmat közvetít, amely különbözõ gondolatokat ébreszt, és a mintegy 400 oldalon egy falu, Törtel kincseit rejtegeti. A hatalmas anyagból sokfajta és széles körû bölcsesség sugárzik. A könyv a két évtized alatt havonta megjelenõ helyi lap, a Törteli Híradó cikkeinek válogatásából készült, amely 12 fejezeten keresztül tárja elénk a község régi és újabb kori helytörténetét, a legújabb kori történelmét, természeti értékeit, épített értékeit, híres szülöttei életét, munkásságukat, mesél a község kulturális életérõl. Megtaláljuk a sorok között, hogy milyen volt a falu közigazgatása régen és ma, hogyan ünnepelt a község lakossága a jeles ünnepeken. Azt gondolom, ezt a könyvet gyakorlati kézikönyvként is lehet használni, ha bármi feledésbe merülne a település életével kapcsolatban, akkor fel kell lapozni és újra olvasni. Nem elég egyszer elolvasni, nem elég átfutni, mindig lehet benne egy olyan részlet, ami csak az újraolvasás során válik világossá, érik be, épül be saját tudásunk közé. Nagy tisztelettel ajánlom mindenki figyelmébe, aki kíváncsi arra, hogyan jutott el Törtel község, a törteli emberek 20 év távlatából napjainkig, ismerjük meg a múltunkat a maga bonyolultsá- Folytatása a 19. oldalon.
HÍRADÓ Folytatás a 18. oldalról. gában, a hátrányos adottságokat éppen úgy, ahogyan a jó közösségi életet, amely nem csupán kompenzálja a gyengébb lehetõségeket, de népességmegtartó ereje is van. Kedves Olvasók! Ezen igen magas színvonalú munka gyümölcseként fogadják és olvassák ezt a könyvet szeretettel! Czeróczki Ferencné ÉS A KÖNYV MEGJELENT! Értesítjük a tisztelt Könyvbarátokat, hogy a könyv a Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület gondozásában, korlátozott példányszámban Karácsonyra megjelenik! Terjedelme majdnem 400 oldal, sok színes képpel, 12 fejezetben mutatja be Törtelt és népét 55 törteli szerzõ mintegy 180 írásán keresztül. Kiváló, maradandó, informatív és olvasmányos karácsonyi ajándék 4000 Ft-ért, melyet önköltségi hozzájárulásként lehet átutalni vagy befizetni a Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület számlájára (Pátria Takarékpénztár Törteli Fiókja, pénzforgalmi bankszámlaszám: 65100369-11029331 Könyvkiadás támogatása megjegyzéssel). Készpénzzel Czeróczki Jánosné Marikánál (Temetõ u. 13/a) vagy a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár irodájában (a Malomban) Koncz Margit igazgató asszonynál lehet elõjegyezni, átvételi elismervény ellenében. Ugyanitt a könyv is átvehetõ még nyomdameleg állapotban. Dr. Erdei László a Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület elnöke, a könyv szerkesztõje Advent és megtérés Lelki sarok 19. oldal Az emberi nyelvnek vannak félreérthetõ kifejezései. Ez talán minden nyelvre érvényes. Gyermekkoromban például találkoztam azzal a jelenséggel, hogy a fényév szó néhány iskolatársam számára valamilyen megfoghatatlanul hosszú idõt jelentett. Mint amikor mi évszázadokra vagy évezredekre gondolunk, valami olyasféle jelent meg az õ fejükben. Az, hogy a fényév az a távolság, amelyet a fény egy év alatt tesz meg, túlságosan összetett gondolatsor volt számukra. Mert ha a méter az méter, a kiló pedig kiló, akkor év az bizony év. Nem mindig lehet kizökkenteni az emberi elmét szilárd meggyõzõdésébõl, és nem is mindig hibáztatható ezért. Tényleg van jó pár következetlenség az emberi nyelvben. Ha például a Szózatban egy ezredévi szenvedés nem egy évnek az ezrednyi töredékét jelenti (ami kevesebb lenne, mint kilenc óra hossza), hanem valóban mintegy ezer esztendõ szenvedésének súlyára utal, furcsa lehet, hogy az ezredmásodperc kifejezés a magyar nyelvben mégis a másodperc pillanatnyi töredékét jelenti csupán. Jómagam igazából nem érzek ellentmondást az ezredév és az ezredmásodperc használata között nyelvünkben, magyar emberként mindig is így volt kézenfekvõ számomra. Csak épp ezért megértem azt is, ha valaki például idegen nyelvként tanulja, számára miért nehéz. Ebben az idõszakban egyik kedvencem az advent kifejezés. Nálunk valahogy az rögzült a fejekben, hogy advent = várakozás, ami közel áll ugyan a valósághoz, de csak úgy, mint amikor a szög mellé ütünk: lehet, hogy már közel jártunk, csak ezzel nem sokra jutunk. Az advent szó a latin Adventus Domini ( az Úr eljövetele ) kifejezésbõl ered. A várakozás motívum eredete valószínûleg az, hogy rendkívül erõteljes várakozás elõzte meg Krisztus eljövetelét, az ún. messiás-váradalom. (Lásd a mondást: Várják, mint zsidók a messiást.) Még Keresztelõ Jánosról is feltételezték, hogy talán õ az, de õ nyíltan megmondta, hogy nem, hanem õ Krisztus elõtt küldetett el, útkészítõül, hogy felkészült népet állítson az Úr elé. (Lukács 1,17) Igazából ez advent egyik lényeges vezérszava: a felkészülés. Keresztelõ János érdekes módon készítette a népet arra, hogy eljön a messiás (vagy Krisztus, a két fogalom ugyanaz). Júdea pusztájában, a Jordán egész környékén keresztelt. Fiatal koromban mesélte egy idõs erdélyi származású lelkész, hogy a Jordán-folyó a Holt-tengerbe folyik. Utóbbi onnan kapta a nevét, hogy a vizének rendkívül magas sótartalma miatt magasabb rendû élõlény nem él meg benne. Mi történik azokkal a halakkal, amelyek csak haladnak a folyó sodrásával? kérdezte az idõs lelkész, de meg is válaszolta rögtön: A biztos pusztulás vár rájuk a Holt-tengerben. Amelyik élni akar, annak a sodrás ellen kell úsznia. Valóban, Lukács evangéliuma szerint János a megtérés keresztségét hirdette a bûnök bocsánatára (Lukács 3,3), ami annyit jelent, hogy szembe kell fordulni a rosszal és el kell indulni jó felé (ez a megtérés), mert el lehet szakadni a bûnöktõl és meg lehet szabadulni azok pusztító hatásától (ez a bûnbocsánat). János nyíltan beszélt az eljövendõ haragról (Máté 3,7 ; Lukács 3,7), arról, hogy minden fa, amely nem terem jó gyümölcsöt, kivágatik, és tûzre vettetik (Máté 3,10 ; Lukács 3,9). Sokan megértették ezt az üzenetet és komolyan is vették. A sokaság, köztük vámszedõk és katonák egyaránt ezt kérdezték tõle: Mit tegyünk? Ez advent következõ kulcsa. Hogy döntésemet alávetem Isten akaratának. A vámszedõknek ezt mondta: Semmivel se hajtsatok be többet, mint amennyi meg van szabva, a katonáknak pedig ezt: Senkit ne bántalmazzatok, meg ne zsaroljatok, és elégedjetek meg a zsoldotokkal. (Lukács 3,13 14) Megfigyelhetõ, hogy ezek nem rituális tanácsok, hanem nagyon is hétköznapiak. Mert az istenfélõ ember nem a vasárnapjából ad egy órát Istennek (vagy ami divat, egész évben néhány vasárnapjából egy órát), hanem a hétköznapjait az életét adja át neki. Ez méltó Krisztus fogadására. Ezt fejezte ki János keresztsége. Akik megkeresztelkedtek, teljesen alámerültek a vízben ez azt jelképezte, hogy a régi, sodródó énjük meghalt, és amikor feljöttek a víz alól, immáron új emberként mentek tovább, akik most már odafigyelnek Kire is? Az akkor még eljövendõ és hamarosan fellépõ, de számunkra történelmi személyként és jó esetben személyesen is ismert Krisztusra. Te kérdezted már, mit kell tenned? Neked mit mondana a Keresztelõ? Sõreg Norbert lelkész
20. oldal TÖRTELI Lelki sarok Köszönetnyilvánítás Megköszönjük mindazok segítségét, akik a Római Katolikus Egyház mûködését segítik: Godó Tibor polgármester úrnak a kántorlakás biztosítását, és soronkívüli felújítását. A Polgármesteri Hivatal vezetésének és munkatársainak, valamint a közmunkásoknak az egész éves munkájukat; elsõsorban Sebõk Jánosnak, amiért bármilyen felmerülõ dologban gyors segítséget nyújtott. A templom felújítási pályázatának beadását Antalné Petrovics Erikának, valamint Földi László országgyûlési képviselõ úrnak biztosított támogatását. A ceglédi Vigh és Társa Kft. ügyvezetõjének a plébánia bádogos munkáinak ingyenes elvégzését. A Ceglédi úti Jaczina családnak az út menti kereszt áthelyezését, láthatóvá tételét és felújítását. Ócsainé Mártikának az imacsoport megalapítását és hitünk elmélyítése érdekében végzett önfeláldozó munkáját. Perlakiné Bözsikének, Fehér Istvánnak és feleségének, Terikének, az egész éves segítséget a templom körüli munkákban. A hittanos gyerekek részére szervezett adventi koszorú készítésében nyújtott segítséget, Godó Jánosnak, Godóné Mannus óvó néninek, Perlakiné Gabika tanító néninek, Perlaki Anikónak, Fehérné Terikének. Köszönjük mindazoknak, akik bármi módon támogatták Egyházközségünket! Minden kedves törteli lakosnak Istentõl megáldott karácsonyt és boldog új évet kívánok! Sajtos József plébános Az Õ szíve megpihent, a miénk vérzik, a fájdalmat csak az élõk érzik Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik LÓCSKA ISTVÁNNÉ szül.: Bellus Margit temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, együttérzésüket, részvétüket bármilyen módon kifejezték. Külön köszönetet mondunk Mindenkinek, akik ápolásában segítséget nyújtottak. A gyászoló család Túrmezei Erzsébet Kérdez a gyermek Ott fenn lakott a csillagok felett, de amikor karácsony este lett, Lejött a földre, mint kicsiny gyerek. És ó, hidegszívû emberek! Kis istállóban kellett hálnia. Szalmán feküdt Õ, az Isten Fia. Elhagyta érettünk az egeket. Ugye, apukám, nagyon szereted? Az apa nem szól. Olyan hallgatag. De a kis kedvenc nem vár szavakat. Odaszorítja vállára meleg, kipirult arcát, s tovább csicsereg. Kicsiny gyermek lett, gyenge és szegény, és ott aludt az állatok helyén, szûk istállóban. Nem is érthetem. Milyen meleg ágyacskám van nekem, pedig csak a te kislányod vagyok. És Õ, az Isten Fia, Õ a legnagyobb, szalmán feküdt, amikor született. Ugye, apukám, nagyon szereted? Kint csillagfényes, hideg este tél Bent apja ölén kisleány beszél. SZENTMISÉK RENDJE A KARÁCSONYI IDÕSZAKBAN December 24. csütörtök, 15:00 óra: KARÁCSONYI PÁSZTORJÁTÉK 22:00 óra: URUNK SZÜLETÉSE ( ÉJJELI MISE) December 25. péntek, 09:00 óra: ÜNNEPI NAGYMISE, KARÁCSONY ELSÕ NAPJA 18:00 óra: ESTI MISE December 26. szombat, KARÁCSONY MÁSODIK NAPJA (Szent István elsõ vértanú miséje) December 27. vasárnap, 09:00 óra: SZENT CSALÁD ÜNNEPE 18:00 óra: ESTI MISE December 31. csütörtök, 18:00 óra: ÉV VÉGI HÁLAADÓ SZENTMISE 2016 Január 1. péntek, 09:00 óra: ÚJÉV SZÛZ MÁRIA ISTENANYASÁGA (Urunk Körülmetélése karácsony nyolcadnapján) 18:00 óra: ESTI MISE Ott se nyughatott, szalmafekhelyén. Futniuk kellett éjnek idején. Halálra keresték a katonák. Menekültek a pusztaságon át. Milyen keserves útjuk lehetett. Ugye, apukám, nagyon szereted? Az apa leteszi a gyermeket. Ugye, szereted? Ugye, szereted? Nem bírja már, el kell rohannia. A jászolban fekvõ Istenfa karácsonyesti képe kergeti. Feledte, és most nem feledheti. Most a szemébõl könnyre könny fakad. Most vádakat hall, kínzó vádakat. Elmenekülne még, de nem lehet. Most utolérte az a szeretet. S míg a szívébe égi béke tér, mintha körül a hólepett, fehér tetõk, utak felett távol zene, angyalok tiszta hangja zengene szívet szólongató, szép éneket: Szegény lett érted. Ugye szereted? Törteli Híradó A Törteli Önkormányzat tájékoztatója Megjelenik havonta 1600 példányban A kiadvány ingyenes Szerkesztõség címe: Törtel, Szent István tér 1. Fõszerkesztõ: Dirner László Szerkeszti a Szerkesztõbizottság E-mail: tortelhirek@gmail.com Felelõs kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Nyomdai elõkészítés: Pásztor Zoltán Nyomdai munka: CSATORNA U. 8. Tel.: (06-30) 9633-487, (53) 313-565 Terjeszti a Magyar Posta