NAGYBÁNYA ÉS A VAJDASÁGIAK

Hasonló dokumentumok

Musée d Art Moderne. Joseph Kadar artiste peintre. Paris. Nemzetközi Modern Múzeum. Hajdúszoboszló (Hongrie)

"Biciklitôl az űrhajóig" (A. Bak Péter magángyűjteménye) Kedves művészetszeretô, múzeumlátogató Közönség!

1. Az idő és a kereszt 80x70 cm; tempera, olaj, farost

bemutatja Tenk László festőművész Cseresznye és barack című kiállítását Budapest 2018 január - február

TÁMOGATÁS ELSZÁMOLÁSA FELHASZNÁLÁSI BESZÁMOLÓ

Akik nem tartoztak a kánonba

Határtalanul! Program Együttműködés gimnáziumok között Arany János emlékére a magyar irodalom útján a Vajdaságban és Tolnában

A politikai és a szakmai vezetés találkozása volt a motor

A PLAKÁTOK MEGÁLMODÓJA

bemutatja Hegedüs Endre festőművész kamaratárlatát Budapest 2015 november

Családfa. Berger Adolfné (szül. Veltman Irma) Kovács Adolfné (szül. Grün Júlia)? Berger Adolf Kovács (Kohn) Adolf?

A NEMZETI SZALON KIÁLLÍTÁSAI,

Tavaszi kulturális kirándulás Budapestre 2019/04/06

BAJKÓ DÁNIEL és KOVÁCS KITTI festõmûvészek

MEGNYITÓ, ART VIENNA-BUDAPEST május 8., 18 óra, Bécs. nyelvét hívjuk segítségül. Különösen így van ez akkor, ha a történelmi

Gerlóczy Gedeon műépítész

1. tétel a.) Az ókori Kelet művészete: Egyiptom, Mezopotámia, Asszíria és Perzsia

SZÉKESFEHÉRVÁR KULTURÁLIS INTÉZMÉNYEI, FEJLESZTÉSI IRÁNYAI, KULTURÁLIS ARCULATA ÉS PROGRAMJAI

bemutatja Turcsányi Antal festőművész kamaratárlatát Budapest 2014

Hegedüs Endre festőművész Visszatekintés című tárlatát

A Versszínház rövid története, fontosabb eseményeink:

A RIPPL-RÓNAI MÚZEUM LEGSZEBB KÉPEI

Communitas beszámoló

Lezajlott a X. Ribár Béla emlékverseny fizikából

Kiss Éva ALMÁR (FRÄNKEL) GYÖRGY ÉS A MAGYAR MÛHELY-SZÖVETSÉG

Szakmai utazás a Vajdaságba

E L Ő T E R J E S Z T É S

Takács Ferenc festőművész gyűjteményes tárlatát

Vallomások, gondolatok

Merészebb, mint a festészet


Kultúrák és generációk: A kínai és a magyar modern művészet megalapítói és örökösei

Tavasz, húsvéti ünnepkör projekt

Szilánkok KOPPÁNY ATTILA. Festőművész kiállítása. Körmendi Galéria 1055 Budapest, Falk Miksa u július 2 26.

2017/2018 tanév. Beszámoló

Európai utas. Találkozások. Berecz András mesemondó adott nagy sikerű estet Határtalan mesék címmel május 17-én a Közép-európai Kulturális Intézetben.

Soós Mihály laudációja Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Kedves vendégek!

Szakmai beszámoló. Jószay Zsolt szobrászművész kiállításának megvalósításáról

Magyarország, 2760 Nagykáta Gyóni Géza u. 1. Telefonszám: Mobilszám:

Major Henrik karikatúrái kiállítás

Az Andaxínház évi szakmai beszámolója

SZAKMAI ÖNÉLETRAJZ : székesfehéri József Attila Gimnázium, 1986-ban bicskei Vajda János Gimnázium

Palásti Renáta. önéletrajz

A TEA ÚTJA KÖZHASZNÚ EGYESÜLET közhasznúsági jelentése Debrecen, február 28.

Történelmi Veszprém Klasszikus városnézés 2-2,5 órában

1. nap Indulás:

Kovács Tamás Vilmos festőművész kamaratárlatát

Időpont: Károlyi István 12 Évfolyamos Gimnázium

Adalékok a XX. századi m űvészettörténeti kutatásokhoz

1. Hol rendezik meg immár évek óta az Országos Latinovits Zoltán vers-és prózamondó versenyt?

ÖRÖKSÉG. EMBERI És MŰVÉSZI PÉLDAKÉP BELA DIJRANCI

SZEGLET IRODALMI TÁRSASÁG 2. ANTOLÓGIA SZERKESZTETTE: VARGA MAGDOLNA BUDAPEST 2015.

ÉSZAK-ERDÉLYBEN A HATÁRTALANUL PÁLYÁZATTAL

Várostörténet. 3. forduló. Kecskemét városának legrégebbi oktatási intézményéhez kapcsolódik a következő feladat.

A Ciróka a sokszínűség bábszínháza. Írta: Major Zoltán szeptember 16. szombat, 12:26

NYELVHASZNÁLATI FELMÉRÉS KIÉRTÉKELÉSE (Kassai lakosok / Kassa-környéki lakosok)

S O M O G Y M E G Y E I M Ú Z E U M O K I G A Z G A T Ó S Á G A H Í R L E V É L

Alapítványunkat több mint két évtizede azzal a céllal hoztuk létre, hogy (elsősorban értelmi)

Előterjesztés. Arany János emléknap megszervezéséről

1944. január 15. Feketehalmy-Czeydner, Grassy és Deák László a hadbíróság ítélethirdetése előtt Németországba szökött.

VAJDASÁGI MAGYAR MOZGÓKÉP NAPJA

MÓDOSÍTOTT PÁLYÁZATI EREDMÉNYT

SZAKMAI BESZÁMOLÓ. a Nemzeti Kulturális Alap terhére biztosított, vissza nem térítendő támogatás felhasználásáról

Decemberi programok Sárospatakon és Környékén

1. Gedő Ilka: Csendőrök, 1939, ceruza, papír, 229 x 150 mm, jelzés nélkül (leltári szám: F )

VIZUÁLIS MEDIÁTOR, ISKOLAI DESIGNER

K I V O N A T a Köznevelési, Tudományos és Kulturális Bizottság április 14-én tartott soron következő ülésének jegyzőkönyvéből

Köszöntöm a városavató ünnepség minden kedves résztvevőjét.

E l ő t e r j e s z t é s. a Képviselő-testület június 27-i ülésére

Toll, ecset, karctű A sokszínű Gara Arnold

VAN SZERENCSÉNK HÍVNI A NAGYÉRDEMŰ KÖZÖNSÉGET! UTAZZON AZ OMNIBUSSZAL! KISVÁRDA A SZÁZADFORDULÓN

2011_ 11, 12. ISSN Ft

Képzési program. Múzeumi Önkéntes Tárlatvezetők

Ij I GURÁLI S RAJZTANFOLYAM SZABADКÁN

OSZTÁLYOK SZERINTI BONTÁS

Információtartalom vázlata. Az egyiptomi művészet korszakai és általános jellemzői; feladata, célja

Majd a híres Rákóczi lépcsőn át jutottunk el a Rákóczi várba, ami bár még zárva volt, mégis beengedtek bennünket. Késő délután indultunk tovább

Rómer Flóris Művészeti és Történeti Múzeum október 3 24.

lonovics László á l d o Artézi galéria

1.) Petőfi-emléktábla

M E G H Í V Ó. Gyomaendrőd Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata Ügyrendi és

N AG Y B Á N YA M Ű V É SZ T E L E P Kárpátok Művészeti és Kulturális Egyesület

Szántó Gerda Tabajdi Gábor. Beszámoló

Közhasznúsági jelentés. A évről

BEVEZETŐ. A nők munkaerő piaci helyzetének alakulása a 90-es években 1

FELFEDEZZÜK A VIGADÓT! PESTI VIGADÓ

MIRŐL FOGOK BESZÉLNI?

Szakmai beszámoló. Pályázati azonosító: NKA 3508/01214

Thorma János művészi pályafutása

Acél-Mű. Ózd, Benkő Imre fotóművész kiállítása

Családfa. Nincs adat. Salamonné (szül. Siegel Johanna)? Schwartz. Nincs adat. Salamon? Apa. Anya. Kornveis Ignác

Távol az Araráttól Kiállítás és konferencia az örmény kultúráról

.a Széchenyi iskoláról

XIV. Erdélyi Magyar Restaurátor Továbbképző Konferencia

Magyar mint idegen nyelv - B2 (középfok)

Turgyán Enikő Szociálpedgógia szak Amit az Erasmus adott

Bodonyi Emőke. A szentendrei művészet fogalmának kialakulása. PhD. disszertáció tézisei. Témavezető: Dr. Zwickl András PhD.

Javaslat a KERNSTOK-VILLA (NYERGESÚJFALU) KOMÁROM-ESZTERGOM MEGYEI értéktárba történő felvételéhez

A PETŐFI SZÜLŐHÁZ MÚZEUMI ÉS MŰVÉSZETI ALAPÍTVÁNY

Átírás:

NAGYBÁNYA ÉS A VAJDASÁGIAK DURÁNCI BÉLA Egy újságban, augusztus első napján az olvasók levelei" oldalán megjelent egy cikk - felvetette a kérdést: Miért ünnepli Szabadka Nagybányát? Igen! Nagybánya száz évét", súlyt fektetve a város nevére és nem a nagybányai művésztelepre és annak centenáriumára! Mellőzve annak nyomatékos kitételét, hogy Nagybánya, vagyis Baia Maré nagyon messze esik Szuboticától stb." - marad a kérdés: miért?! Sajnos, a kérdező nem a művészeti problémákat akarta megvitatni. Más volt a szándéka. Ugyanúgy az olvasók legtöbbje, még a szakmabeliek is sokan, a kérdésben keresték a kérdés mögötti kérdőjelet"! És szaporították a válaszok sokaságát, valahol, de nem nyilvános eszmecserében. Sokkal fontosabb egy korábbi kérdés, melyet saját magának, nekem és szakmabelieknek feltette volt tanárom és barátom dr. Lazar Trifunovic (1929-1983) még 1962- ben: Érkezhetett München szelleme Nagybányán keresztül is Becskerekre, Pesten át Szabadkára, Újvidékre, sőt hathatott messzebbre is...!? Akkor, 1962. júliusában az újonnan alapított intézményben, melynek neve: Likovni Susret - Képzőművészeti Találkozó, készítettük elő az első művésztelepek résztvevőinek kiállítását. Abban az évben ünnepeltük" az első, 1952-ben megalakult zentai művésztelep fennállásának tíz évét, azután következtek - évről évre - a jugoszláv művésztelepek találkozói". De az 1952. zentai művésztelep első" azért, mert a mai napig fennmaradt és tevékeny. Volt közben még elsőbb", kettő! Szabadka mellett a palicsi tó partján, csak 1950 nyarán egy, és a Duna túlsó oldalán - Ilokon - amelyik tovább tartott, azután néhány évi kimaradás után megint tevékeny lett. Na, tény az, hogy a zentai telep mintájára" alakultak a vajdasági kolóniák és ebből a művésztelep-mozgalomból terjeszkedtek a jugoszláv kultúrtér minden részébe. A Képzőművészeti Találkozó 1986- ban nyomtatott címtárában 99 van feltüntetve. Kata Tonkovic-Marijanski, aki a címtár szerzője, most a művésztelepek számát (ugyanabban a térben) 250-re becsüli. Pontos adataink nincsenek. Az ötvenes évek elején Vajdaságból induló művésztelep-mozgalom kapcsán a nagybányai indulást 1896-ban senki nem említette. Még az alapító sem, a legendáris Ács Jóska (1914-1990) festőművész! Ha éppen hasonlatot kerestek, említették Barbizont. Mintha magától kristályosodtak" a semmiből, éppen Vajdaságban, egymás után: Szabadkán, Zentán, Bácstopolyán, Becsén, Kikindán és Nagybecskereken 1950-től 1956-ig! A hatvanas években még tevékeny képzőművészek közül Nagybányát emlegették: Balázs G. Árpád, Oláh Sándor, Iván Radovic, Zora Petrovic, Iván Tabakovic - de csak ha kérdezte tőlük valaki! Rendszeresen Nagybányáról nem kérdezett senki semmit. 1969-ben a Zrenjanin (Nagybecskerek) városi múzeumában megrendezett kiállításon Vukosava Popovic, a kiállítás szerzője Streitmann Antal (1850-1918) festőt említi, bemutatja Felsőbányai utca című festményét 1903-ból. Szabadkán, szintén 1969-ben a 789

múzeumban megnyitottuk Pechán József (1875-1922) retrospektív kiállítását. A Stritmannról már tudtuk, hogy gimnáziumi tanár volt, eljárt a századfordulón tanítványaival Nagybányára és 1912-ben alapította a Nagybecskereki impresszionisták csoportját. Pechánról tudtuk, hogy Ziffer Sándor barátja, valószínű, hogy járt Nagybányán, de bizonyítani nem tudtuk. Azután kiderül, hogy Nagybecskereken 1899. március 29-én a Torontál" első oldalán dr. Vincehidy Ernő feltette a kérdést: Miért nem lehetne Nagybecskereken olyan művésztelep, mint Nagybányán? Ugyanakkor még élt Zomborban Mály 70^/(1860-1901) festő, Hollósy-tanítvány, az első nagybányai kivonulás résztvevője! Amikor 1901-ben meghalt, a megemlékezésben említik, hogy Münchenben tanult de nem, hogy Nagybányán is járt. Szabadkáról Jelena Covic (1879-1951) Nagybányán volt 1906-ban, de 1950-ben emlékezve sok részletről beszél, de Nagybányát nem említette. Oláh Sándor (1886 1966) szerepel a Réti-féle névsorban 1909-ben; csak később az önéletrajzából úgy mellékesen ki lehet a sorból olvasni: Nyaranként Nagy Bányára szoktam menni, ahol egész nyáron át dolgoztam őszig". Farkas Béla (1894-1941) egy interjúban a legrövidebben: Indulás Nagybányán, iskolák Pesten, Bécsben, Berlinben..." stb. Balázs G. Árpád (1887-1981) szívesen beszélt Nagybányáról és elkeseredetten - nyolcvanéves korában - csodálkozott, hogy nem kap meghívást az újonnan alapított kolóniákba". Gondolta, neki OTT volna a helye! Valószínű, igaza volt, mert ő is azok közé tartozott, akik az első világháború után a húszas évek elején nagyon is szorgoskodtak legalább egy művésztelep beindításán Vajdaság területén! A csoport, amely megalakította a Vajdasági (Magyar) Képzőművészek Egyesületét, Szabadkán 1923 novemberében - mondhatjuk - akkor az egyedüli szervezett tevékenység Vajdaságban. A művészek, közöttük Balázs G. Árpád is, iparkodtak az újonnan alakult állam székhelyén - Belgrádban - érvényesülni. A vajdasági egyesület kiállításokkal próbálkozott és rendezett néhányat Szabadkán, Becskereken és más városban. De, a fontos cél előttük a művésztelepek voltak. Oláh Sándort Budapestre küldték elindítani az együttműködést. Érdekes momentum, hogy a programjukban nyomatékosan hangoztatják - megteremteni Nagybányával a kapcsolatot! Az Oláh-féle misszió eredményeinek dokumentumai nincsenek, de magyarországi művészek a két háború között Vajdaság területén kiállítanak. Az Egyesület tagjai komoly szervezőmunkát folytattak, a bácstopolyai művésztelep 1923-ban majdnem realizálódott. Műtermes lakásokat szándékoztak építeni, a város akart segíteni stb., de a kezdeményezés végül megbukott. Nagybecskereken, 1931 nyarán sikerült Nagybánya mintájára" összehozni a táborozást. A Várkonyi villában a Bega-parton festettek a fiatalok, Oláh Sándor korrigált. Több művész is ott tartózkodott, festett és a táborozás végén kiállítást rendeztek. A következő évben ezt nem tudták megismételni és az agilis csoport szétesett. Érdemes megjegyezni, hogy a csoport tagjainak többsége a háború előtti Nagybánya tapasztalatával rendelkezett. Oláh, Farkas, Balázs ott volt, Stipan Kopilovic (1877 1924) festő, valószínű szintén volt, de még nincs bizonyíték. Várkonyi József (1879-1938), Streitmann Antal tanítványa 1931-ben a nagy kertes otthonát átengedte a művésztelepnek, ott laktak és dolgoztak egész nyáron át, természetesen ingyen. Ez volt az utolsó közös fellépés! Utána mindenki egyedül a maga módján próbált érvényesülni a nyomasztó gazdasági krízis éveiben. Nagybánya is feledésbe merült. Nemsokára, 1938 októberében egy új és fiatal csoport állított ki Szabadkán. Közöttük volt Ács Jó- 790

zsef, Hangya András, Wanyek Tivadar és B. Szabó György, aki jól emlékezett a becskereki 1931. táborozásra. Wanyek lett később az ecskai művésztelep vezetője, 1956-tól két évtizeden át. Ő volt az, aki a becskereki festők kezdeményezését végre teljesítette. Az ecskai művésztelepen többször dolgozott Iván Radovic (1894-1973), aki 1918-ban volt Nagybányán, később Kecskeméten és tisztelettel emlékezett Réti Istvánra és Iványi Grünwald Bélára. Tehát miért ünnepelte Szabadka a messzi Nagybányát?" Azért, mert a művésztelep-mozgalom" - a második világháború utáni első évtized végén a vajdasági képzőművészeti élet ismertetőjele - igenis kapcsolatban van a nagybányai művésztelep első háború előtti korszakával. Már akkor művésztelep-alakítással próbálkoztak. Nagybecskereken 1898-tól, Palicson és Bácstopolyán 1914 előtt is. Természetesen a szabadkai Képzőművészeti Találkozó egyúttal a művésztelep mozgalom dokumentációs központja. Ugyanitt a szabadkai múzeumban 1973 novemberében nyílt meg a Vajdasági Magyar Képzőművészek Képtára. Ezek több évi tevékenységének eredménye a Nagybánya és a vajdaságiak című kiállítás, amely sajnos nem érkezett el Miskolcra. Pedig ez az első tanulmány és éppen itt Miskolcon lehetett volna (a kollégák segítségével) kiindulópontja a további kutatásoknak. Mert, sajnos, erről a témáról a Vajdaságban már keveset lehet felfedni. A képek vásárlói eltűntek! A zsidókat kiirtották, a németeket kitelepítették, a polgári réteget szétrombolták gyűjteményekkel együtt. A legtöbb képnek nyoma veszett. A nevek feledésbe merültek. Az új országhatárral a központ Budapest helyett Belgrád lett, de a tehetségek már egyenesen Párizsba iparkodtak. A főszereplők" letűntek vagy elhallgattak. Streitmann Antal, Fülep Lajos és Tódor Manojlovic kedvelt tanára 1918-ban meghalt, csak egy kép - a témához kapcsolatos - Felsőbányai utca" maradt meg. Pechán József a pesti Művészház tagja 1913-ban rendezte meg az első modern kiállítást a Vajdaság területén, 101 festménye mellett a közönség láthatta Medgyessy Ferenc szobrait is. Pechán meghalt 1922-ben. Stipan Kopilovic 1924-ben. Farkas Béla, ópiummámoros világba zárkózva bevárta az 1941-et, hogy öngyilkos legyen. Oláh Sándor megbetegedett, süket lett és nem szívesen fogadott látogatókat. Várkonyi József meghalt 1938- ban. Ezek, úgy mondható pesti kör" festői nem bírtak, de nem is nagyon akartak az új állam képzőművészeti életébe kapcsolódni. Oláh a pesti kiállítótermekbe vágyott éveken keresztül. A másik csoportba tartozott az örökké nyugtalan vándor, Balázs G. Árpád. Gyorsan érvényesült Belgrádban. Iván Radovic is Belgrádba költözött: ott élt rövid újvidéki tartózkodása után Iván Tabakovic, Zora Petrovic, szintén Belgrádban élt és dolgozott. Igaz, hogy Nagybánya messze volt, de az újat megismerni vágyó fiatalok körében nagyon is vonzó volt, mert a hivatalos iskoláknak ellentéte és Münchentől olcsóbb. Elérhető volt vonaton! A vonatjegy ára nem volt drágább, mintha Budapestre utaznának. Nagybánya környezete is csodálatos a síksági ember számára. Egy fontos hasonlatosság is van - Vajdaság többnemzetiségű közeg éppen úgy, mint Nagybánya környéke. A tanulni vágyók ott azonos meggyőződésű kollégákra találtak, együtt festették a természeti látványt. Ott kaptak serkentést, hogy maguk is elinduljanak Párizs felé! Tisztelték a tanárokat, Réti Istvánt dicsérték és Ferenczy Károlyt csodálták évtizedek után. De a legfontosabb, amit emlegetni fognak a barátkozás, az élmények és a közösen megcsodált motívumok, kirándulások, eszmecserék és az információk a nagy világból". Végezetül a demokratikus szellem, amely áthatotta a nagy, tarka, több nyelvet 791

beszélő csoportot. A demokratikus szellem, amelyre rámutat Lyka Károly mint müncheni sajátosságra itt megvolt, de olcsóbban és csodálatos környezetben. Nagybánya volt a fiatalok számára valami egyéni Gauguin Tahitije. Ezt hangoztatták Pechán, Balázs, Radovié és Iván Tabakovic (1898-1977), a Tabakovits Emil néven ismert aradi építész fia. Természetesen Nagybánya szellemiségét, München hatását és Párizs sugárzását nem közvetítették a Vajdaságba behatóan a szabad iskola sokaságában elvegyülő, vasárnapi piktorok, de még a rajztanárok sem. Az, a már hivatalos köpenybe bújtatott nagybányai festészet", amíg leért a Vajdaságba, rendszerint már divatos szaloncukros világgá" fajult, azonosult a műcsarnoki festészettel. A nagybányai fogalom alatt értem azt a transzmissziót, mely kereső energiával telített egyéni poétikákat teremtett. Az ottani alkotási lázból" fakadó festészetre gondolok. A festőművészekre, akik jártak Nagybányán, de nem hasonlítanak egymásra és nem lehet őket a nagybányai" címke alá csoportosítani, azokra, akik büszkén hangoztatják, hogy Nagybányán voltak és tanultak, barátkoztak és onnan indultak, de egyéni utat jártak! Pechánra, akit végre a neósok" térítettek a modern festészet útjára; Balázsra, aki vissza-visszajárt Nagybányára, de a konstruktivizmust kísérletezve egy autentikus piktúrát, grafikát formált; Radovicra., aki Nagybányán jött rá, hogy kutatni kell, a Nyolcak" munkásságát figyelte, azután absztrakcióval kísérletezett az elsők között Jugoszláviában, végül megteremtette egyéni stílusát; Zora Petrovicm, aki Nagybányára emlékezett és expresszionista lett, egyedülálló festőegyéniség; Farkas Bélára, aki különös festői világba" menekült; Nóvák Rezsőre, akit a halál korán kirekesztett a modern festőművészek soraiból, ugyanúgy, mint Iván Cvejanovot. Oláh Sándor egy életen át nagybányai mintára" művésztelepet álmodott, amíg egészsége engedte szervezkedett; a fiatal generáció több festője őt tartja tanítómesterének, etikus szimbólumnak. Streitmann Antal, festő, iparművész és csodálatos rajztanár" irányította Hollósyhoz és Ferenczy Károlyhoz Zsenár Emilt; megszerettette tanítványaival Nagybányát annyira, hogy Várkonyi József és barátai művésztelepet szerveztek Nagybecskereken sikertelenül, de végül megnyitották az ecskai telepet, amelyet Wanyak Tivadar (1910-1981), a Streitmann alapította Nagybecskereki impresszionisták" legfiatalabb tagja fog vezetni 1956-tól. Streitmannt tisztelte tanítványa Fiilep Lajos. A másik, szintén tanítványa - Tódor Manojlovic - 1968-ban bekövetkezett halála előtti években sokat időzött az ecskai művésztelepen, emlékezett Ady Endrére, Streitmannra, Fülepre, a századunk első tizedére, Nóvák Rezsőre és inkább beszélt a Nyolcakról", mint Nagybányáról. Ugyanott, Ecskán, Iván Radovic emlegette, hogy Iványi Grünwald a legszebben mesélt Gauguin művészetéről. Abban az időben, amikor Vajdaságnak híres festői az akadémizmus bástyáit sikeresen védték, népszerűségükkel minden polgár házában jelen voltak, ha másképp nem, de a kalendárium fedőlapján (ami még a mai napig is tart), az a kevés a modern művészetet vállaló egyéniség értékes pillére a vajdasági képzőművészeti építménynek, melynek kortárs művészetünk kimagasló alkotói a művésztelep-mozgalom jeles tagjai. A beszámolómban említett nevek, alkotók propagáltak nagybányai mintát" a javából! Hagyatékukkal bizonyítékot hagytak ránk, hogy nem hiába jártak Nagybányára 792

barátkozni - abba a különös festői világba, amelyet csak álmodni lehet" - ahogyan a művésztelepre nosztalgiával emlékezett Iván Tabakovic. Bizonyították Lazar Trifunovic feltevését, hogy Nagybánya valódi transzmisszió volt München és a Vajdaság között. Arra talán akkor még ő sem mert gondolni, hogy a neósok a legfrissebb párizsi aktualitásokat is azonnal továbbították" - Pechán 1913. kiállításával Bácspalánkára, Verbászra, Újvidékre... 793