Használati Útmutató véd. tanít. szeret. PBC17-14036, PBC45-14035 Ultrahangos Ugatásgátló Nyakörv Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót használat előtt! Wilson-Trading Kft. 8500 Pápa, Celli út 67. Hungary Web: www.petsafe.hu Email: info@petsafe.hu
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Figyelmeztető szavak és szimbólumok magyarázata A biztonsági figyelmeztetés jele személyi sérülés lehetőségére figyelmezteti. Tartson be minden, a jel után leírt utasítást, hogy ezzel elkerülje egy esetleges sérülés vagy halál kockázatát. A VIGYÁZAT! felirat olyan veszélyes helyzetet jelöl, melyet ha nem kerül el, halált illetve súlyos sérülést okozhat. A FIGYELEM! felirat a biztonsági figyelmeztető jellel együtt olyan veszélyes helyzetet jelöl, melyet ha nem kerül el, kis illetve közepes sérülést okozhat. A FIGYELEM! felirat a figyelmeztető jel nélkül olyan veszélyes helyzetet jelöl, melyet ha nem kerül el, sérülést okozhat kutyájában. Robbanásveszély! Ne zárja rövidre az elemeket, ne használjon együtt új és használt elemet, ne dobja tűzbe, és ne merítse vízbe az elemeket. Az elemek tárolásakor vagy kidobásakor ügyeljen, hogy ne zárja azokat rövidre. A használt elemeket az előírásoknak megfelelően dobja ki. Ne használja agresszív kutya esetében! Ne használja ezt a terméket, ha kutyája agresszív, vagy hajlamos az agresszív viselkedésrewt Az agresszív kutyák súlyos sérüléseket vagy akár halált is okozhatnak gazdájuknak vagy más személyeknek. Ha nem biztos benne, hogy ez a termék megfelelő kutyája számára, kérje ki állatorvosa vagy egy szakképzett kutyakiképző tanácsát. Ezt a terméket csak kutyákon történő alkalmazásra szántuk. Soha ne próbálja a terméket a Használati útmutatóban leírtaktól eltérő célra használni. Az ultrahang a hallótávolságon belül tartózkodó összes állatra hatással van. Az emberek többsége nem képes az ultrahangot hallani, azonban legyen elővigyázatos a PetSafe Ultrahangos Ugatásgátló Nyakörv előkészítése során. 2 Hámsérülés kockázata áll fenn. Kérjük, olvassa el és tartsa be a Használati útmutatóban leírtakat. Nagyon fontos a Nyakörv megfelelő felhelyezése. A Nyakörv túl hosszú ideig történő viselete, vagy annak túl szoros beállítása a kutya nyakán a bőr károsodását okozhatjawt Ez az állapot a felfekvés vagy fekély. Kutyája egy napon belül ne viselje a Nyakörvet 12 óránál tovább. Ha lehetősége van rá, 1-2 óránként igazítsa meg a Nyakörvet a kutya nyakán. A túl erős nyomás elkerülése érdekében ellenőrizze a Nyakörv illeszkedését; tartsa be az útmutatóban található utasításokat. Ne kapcsoljon pórázt az elektromos nyakörvhöz. Ha a pórázhoz külön nyakörvet használ, az ne nyomja az elektromos nyakörvet. A kutya nyakát és a Nyakörv érintkezőit hetente törölje le egy nedves törlőronggyal. Vizsgálja meg az érintkezők környékén a kutya bőrét naponta bőrgyulladást vagy felfekvést keresve. Ha bőrgyulladást vagy felfekvést talál, függessze fel a Nyakörv használatát, amíg az érintett terület meggyógyul. Ha a bőrelváltozás 48 óra múlva sem múlik el, keresse fel állatorvosát. A bőrgyulladásról és a felfekvésről további információt találhat weboldalunkon. Fenti eljárások betartásával biztonságossá és kényelmessé teheti a kutya számára az elektromos nyakörv viseletét. Kis idő után úgy találhatja, hogy kutyája nagyon jól viseli a nyakörvet. Ilyenkor előfordulhat, hogy kevésbé tartja be a fenti óvintézkedéseket. Azonban nagyon fontos, hogy minden nap ellenőrizze a kutya bőrét. Ha kipirosodást vagy felfekvést talál, függessze fel a Nyakörv használatát, amíg az érintett terület teljesen meg nem gyógyul. www.petsafe.hu
Az A PetSafe Ultrahangos Ugatásgátló Nyakörvet csak egészséges kutyára tegye fel. Javasoljuk, hogy a nyakörv használata előtt vigye el egy állatorvoshoz kutyáját, ha az nem egészséges. Az Ugatásgátló Nyakörv nem játékszer. A készülék gyermekek kezébe nem kerülhet. Csak rendeltetésének megfelelően (az ugatás megszüntetésére) használja. Köszönjük, hogy Ön a PetSafe márkát választotta. Ön és háziállata megérdemelnek egy olyan kapcsolatot, amelyben egyszerre vannak jelen az emlékezetes pillanatok és egymás kölcsönös megértése is. A termékeink és kiképzőeszközeink a védelmet, az oktatást és a szeretetet egyfajta életmóddá léptetik elő, mely lényeges hatással van egy egész élet emlékeirewt Ha bármilyen kérdése van a termékkel vagy a kutya betanításával kapcsolatban, kérem, látogassa meg honlapunkat a www.petsafe.hu-n, vagy lépjen kapcsolatba az ÜgyfélszolgálattalW T Ügyfélszolgálatok elérhetőségét megtalálja honlapunkon: www.petsafe.net. Tartalomjegyzék Alkotórészek...4 Jellemzők...4 A rendszer működése...4 Kulcsdefiníciók...4 A Nyakörv felpróbálása a kutyára...5 Az elemek behelyezése és kivétele...6 Az elemek megfelelő helyzetének ellenőrzése...6 Mit várhat az Ugatásgátló Nyakörv használatától...7 Ötletek és karbantartás...7 Gyakran Ismétlődő Kérdések...8 Hibaelhárítás...8 Az elemek ártalmatlanítása...8 Fontos újrahasznosítási szabályok...8 Megfelelés...9 Használati feltételek és a felelősség korlátozása...9 Az Ön PetSafe partnere: Wilson-Trading Kft. 8500 Pápa, Celli út 67. Hungary Web: www.petsafe.hu Email: info@petsafe.hu www.petsafe.hu 3
Alkotórészek PetSafe Ultrahangos Ugatásgátló Nyakörv 3 voltos lítium elem (CR2032) Használati útmutató Jellemzők Ultrahang segítségével szünteti meg a zavaró ugatást Lemerült elem jelzése Könnyű és kényelmes A rendszer működése A PetSafe Ultrahangos Ugatásgátló Nyakörv a viselete alatt hatékonyan gátolja az ugatást. Amikor a mikrofon érzékeli kutyája ugatásának hangját, a készülék ultrahangot bocsát ki, amit a kutya meghall, azonban az emberek többsége számára hallhatatlanwt Az éles hangtól megriadva a kutya abbahagyja az ugatást, amint ezt a kellemetlen hangot összekapcsolja az ugatásával. Kulcsdefiníciók Mikrofon: Az ugatást érzékeli. Kétszínű LED: A jó és a lemerült elemállapot jelzése. Hangszóró: Ultrahangot bocsát ki. Elemtartó tálca: A 2 db 3 voltos lítium elemet (CR2032) tartja. Be-/Kikapcsoló gomb: Be- ( ) és kikapcsolja ( O ) a Nyakörvet. Be-/Kikapcsoló gomb Hangszóró Kétszínű LED Mikrofon Elemtartó tálca Az Ön PetSafe partnere: Wilson-Trading Kft. 8500 Pápa, Celli út 67. Hungary Web: www.petsafe.hu Email: info@petsafe.hu 4 www.petsafe.hu
A Nyakörv felpróbálása a kutyára Fontos: Az Ugatásgátló Nyakörv hatékony működésének elengedhetetlen feltétele a megfelelő illeszkedés és felhelyezés. A megfelelő illeszkedés érdekében tegye a következőket: 1. Győződjön meg róla, hogy az Ugatásgátló Nyakörv ki van kapcsolva. 2. Várja meg, míg kutyája teljesen nyugodtan áll (A). 3. Tegye fel az Ugatásgátló Nyakörvet a kutya nyakára minél közelebb annak füleihezwt Igazítsa középre az Ugatásgátló Nyakörvet a kutya nyaka alatt úgy, hogy a Be-/Kikapcsoló gomb felfele nézzen. (B). 4. Ellenőrizze a Nyakörv feszességét úgy, hogy egy ujja beférjen a Nyakörv és a kutya nyaka közé (C). A Nyakörv illeszkedése ne legyen túl szoros, viselete kényelmes legyen a kutyának. 5. Hagyja a Nyakörvet a kutyán pár percig, majd ellenőrizze ismét az illeszkedéstwt Ellenőrizze az illeszkedést újra, ha kutyája egy kissé már megbarátkozott a Nyakörv viseletével. 6. Vágja le a szíj felesleges részét (D): a. Jelölje meg a szíj szükséges hosszát egy tollal. Számoljon azzal is, ha kutyája még fiatal vagy esetleg télen vastagabb bundát növeszt. b. Vegye le a Nyakörvet a kutyáról, és vágja le a feleslegeset. c. Mielőtt visszateszi kutyájára a Nyakörvet, egy öngyújtó segítségével olvassza össze a szíj levágott, rojtos végét. Egy 24 órás intervallumon belül kutyája ne viselje 12 óránál tovább a NyakörvetWT A hosszú időn át fennhagyott Nyakörv növeli a felfekvés kialakulásának az esélyét. Olvassa el a 2. oldalon található Fontos biztonsági információkat! A Nyakörv szíjának befűzése Csúszókapocs Redők A csúszókapocs megakadályozza, hogy a Nyakörv szíja meglazuljon a kutya nyakán. Befűzéskor a kapocs redőzött éle legyen felfele; a Nyakörv szíja szétcsúszik, ha nem megfelelően van befűzve. www.petsafe.hu 5
Az elemek behelyezése és kivétele Megjegyzés: Ne cseréljen elemet, amikor az Ugatásgátló Nyakörv a kutyán van. 1. Lazítsa meg vagy vegye le a szíjat az Ultrahangos Ugatásgátló készülékről. 2. Egy csillagcsavarhúzó segítségével vegye ki a készülék hátoldalán lévő csavart. 3. Húzza ki az elemtartó tálcát. 4. Tegyen 2 db 3 voltos lítium elemet (CR2032) a tálcába a pozitív (+) oldalukkal felfele. 5. Csúsztassa a helyére az elemtartó tálcát, majd rögzítse a készülék hátoldalán lévő csavarral. Az elemek megfelelő helyzetének ellenőrzése 1. Csúsztassa a Be-/Kikapcsoló gombot bekapcsolt ( ) állásba. 2. A LED lámpa zöld színnel egyszer felvillan. 3. Ha a LED lámpa nem villan fel, valószínűleg fordítva tette be az elemeketwt Vegye ki, majd tegye vissza az elemeket úgy, hogy a pozitív (+) oldaluk felfele legyen. 4. Ha a LED lámpa ezután sem villan fel, vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgálattal. Az elemek (CR2032-3 voltos lítium gombelem) beszerzése érdekében keresse fel PetSafe viszonteladóját vagy látogassa meg honlapunkat: www.petsafe.hu. Robbanásveszélyes, ha nem megfelelő elemet használ! Ne zárja rövidre az elemeket, ne használjon együtt új és használt elemet, ne dobja tűzbe és ne merítse vízbe az elemeketwt Az elemek tárolásakor vagy kidobásakor ügyeljen, hogy ne zárja azokat rövidre. A használt elemeket az előírásoknak megfelelően dobja ki. Az elemek élettartama Az elemek átlagos élettartama 1-3 hónap attól függően, kutyája milyen gyakran ugat. A kutya betanítása alatt azonban számolni kell azzal, hogy az elsőként használt elemek előbb lemerülnek, mint a később cserélt elemek. Ha nem használja, az elemek élettartamának növelése érdekében kapcsolja ki a Nyakörvet. A Nyakörv LED jelzőlámpájának jelzései Funkció Bekapcsolt állapot Ultrahang kibocsátása Elem lemerülőben LED jelzése A zöld színű LED egyszer felvillan A piros színű LED világít A piros színű LED 5 másodpercenként háromszor felvillan 6 www.petsafe.hu
Mit várhat az Ugatásgátló Nyakörv használatától Fontos: Az első pár alkalommal ne hagyja kutyáját egyedül, mikor a Nyakörvet felteszi rá. Tegye fel a leírtaknak megfelelően az Ugatásgátló nyakörvet kutyájára és várjon a közelben, amíg ugat. A legtöbb kutya nagyon hamar megérti, hogy az Ugatásgátló Nyakörv megtöri az ugatásra való késztetést, megnyugszik és abbahagyja az ugatást. Egyes kutyák számára az Ugatásgátló Nyakörv által leadott ultrahang meglepő vagy ijesztő lehet, ezért kezdetben többet ugathatnak. Ritkán előfordul, hogy a kutya egy ugatás - ultrahang - ugatás - ultrahang ciklusba kerül. Ha ez előfordul, nyugtassa meg kutyáját higgadt, nyugodt hangon. Amint a kutya megnyugszik, meg fogja érteni, ha csendben marad, nem kerül több ultrahang kibocsátásra. Csak nagyon kevés kutya esetében fordul elő ez a reakció, amikor először viselik az Ugatásgátló Nyakörvet. Néhány napon belül észrevehetően csökken az ugatások száma, amikor kutyája viseli az Ugatásgátló NyakörvetWT Ezen a ponton fontos megjegyezni, hogy a tanulás folyamata még nem ért véget. A kutyák elkezdik tesztelni a készüléket, ami az ugatások számának növekedésével járwt Ez általában az Ugatásgátló Nyakörv viseletének második hetében történik. Ha ez bekövetkezik, maradjon következetes, és ne változtasson az Ugatásgátló Nyakörv használatán. Minden esetben tegye fel kutyájára az Ugatásgátló Nyakörvet, amikor azt szeretné, hogy csendben maradjon. Ha kutyája nem viseli az Ugatásgátló Nyakörvet, újból elkezdhet ugatni, és a kiképzésében visszaesés következhet be. Megjegyzés: Az ultrahang a hallótávolságon belül tartózkodó összes állatra hatással van. Ötletek és karbantartás Mielőtt játszani kezd kutyájával, kapcsolja ki és vegye le kutyája nyakáról az Ugatásgátló Nyakörvet. A játék hevében kutyája ugathat, és így kutyája esetleg a játékkal hozná összefüggésbe az ultrahangot. Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja. Az Ugatásgátló Nyakörv csak 6 évnél idősebb kutyák esetében használható. Ha kutyája sérült vagy mozgásában egyéb okból korlátozott, a készülék használata előtt kérje ki egy állatorvos vagy egy szakképzett kutyakiképző tanácsát. Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ahol kutyája esetleg megrágva tönkreteheti azt. Ne próbálja a készüléket megjavítani. Ezzel érvényét veszti a jótállás, és jelentősen megnehezíti a javítást. Mossa le a kutya szőrét hetente egyszer lágy szappanos vízzel, majd utána alaposan öblítse le és szárítsa meg a kutya nyakát. Az Ön PetSafe partnere: Wilson-Trading Kft. 8500 Pápa, Celli út 67. Hungary Web: www.petsafe.hu Email: info@petsafe.hu www.petsafe.hu 7
Gyakran Ismétlődő Kérdések Az Ultrahangos Ugatásgátló nyakörv minden kutya esetében hatékony? Más kutyák ugatása is működésbe hozza az Ugatásgátló nyakörvet? Több kutyám van, de csak egyikük ugatása zavaró. A kutyákat együtt tartom. Az ultrahang hatással van a többi kutyára is? Érzéketlenné válhat egy kutya az ultrahanggal szemben? Az ultrahangot az emberek is hallják? Az Ultrahangos Ugatásgátló készülék más nyakörvre is feltehető? A termék nem használható süket és hallássérült kutyák esetében. Igen. A készülék érzékelheti más kutyák ugatását is. Igen. A kutya ugatásakor kibocsátott ultrahang a Nyakörvtől 2,5 méteres távolságon belül hallható. Bizonyos körülmények között a kutyák érzéketlenné válnak az ultrahangrawt Ennek megelőzése érdekében csak akkor használja az Ugatásgátló Nyakörvet, amikor szeretné, hogy kutyája csendben maradjon. Az ultrahang a legtöbb ember számára hallhatatlan. Néha azonban a hangszóró rezgése hallhatóvá válik. Igen. Habár a készlet tartalmaz egy szíjat, az Ultrahangos Ugatásgátló készülék bármilyen 19 mm széles szíjra feltehető. Hibaelhárítás Kutyám ugat, de a píros színű LED lámpa nem világít. Ellenőrizze, hogy az elemek jól vannak-e behelyezve a készülékbe. Cserélje ki az elemeket. Ha a piros színű LED lámpa ezután sem villan fel, vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgálattal. Az elemek ártalmatlanítása Egyes területeken az elhasználódott elemeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell összegyűjteni; nézzen utána az elemek ártalmatlanítási módjának az erre vonatkozó jogszabályokban. A 6. oldalon talál bővebb leírást arról, hogyan kell az elemet kivenni a készülékből az elkülönített hulladékfeldolgozás érdekében. A készülék egy darab 6 V-os alkáli elemmel működik. Csak hasonló típusú elemmel cserélje. Fontos újrahasznosítási szabályok Kérjük, hogy az országában érvényes elektronikus hulladékra, felszerelésre vonatkozó szabályt tartsa tiszteletben. Ezt az eszközt újra fel lehet használni. Ha a termékre már nincs szüksége, ne helyezze normál, városi hulladéklerakóba. Kérjük, juttassa vissza oda, ahol vásárolta, azért hogy elhelyezhessük az újrahasznosító rendszerünkbe. Ha ez nem lehetséges, lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálattal további információkért. Az Ügyfélszolgálatok elérhetőségét megtalálja honlapunkon: www.petsafe.net. 8 www.petsafe.hu
Megfelelés A készülék bevizsgálása során megállapítást nyert, hogy a termék megfelel az Európai Unió elektromágneses összeférhetőségről és a kis feszültségről szóló irányelvének WT A Radio Systems Corporation által jóvá nem hagyott, engedély nélküli változtatások vagy módosítások megszeghetik az EU előírásait, megszűnhet a felhasználó jogosultsága a berendezés használatára, és érvénytelenné válik a jótállás. A Megfelelőségi nyilatkozat letölthető: http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php Használati feltételek és a felelősség korlátozása 1. Használati feltételek Jelen terméket azzal a feltétellel kínáljuk Önnek, ha Ön változtatás nélkül elfogadja a használati feltételeket és az itt leírt feltételeket. Jelen termék használatával Ön elfogad minden kikötést, feltételt és figyelmeztetést. 2. Megfelelő használat Ezt a terméket olyan kutyák számára fejlesztették ki, amelyek esetében kiképzésre van szükség. Lehetséges, hogy az Ön kutyájának sajátos temperamentuma vagy mérete/súlya nem alkalmas ehhez a termékhez. (kérjük, olvassa el a Rendszer működése fejezetet). A Radio Systems Corporation azt javasolja, hogy ne használja ezt a terméket, ha kutyája agresszív természetű, egyben nem vállal kötelezettséget arra, hogy egyedi esetekben az alkalmazhatóságot megállapítsa. Ha nem biztos benne, hogy ez a termék kutyája számára megfelelő-e, kérjük, kérje ki állatorvosa vagy egy okleveles kiképző tanácsátwt A megfelelő használat fogalma alatt értendő, hogy Ön a termékkel együtt rendelkezésére bocsátott teljes használati útmutatót és az abban foglalt speciális figyelmeztetéseket elolvasta és megértette. 3. Törvényellenes vagy tiltott használat Ezt a terméket csakis kizárólag kutyák részére fejlesztették ki. Ez a kutyakiképző eszköz nem arra való, hogy azzal sérülést, kárt okozzanak vagy az állatot provokálják. Amennyiben a terméket nem az előírt módon használja, megsérti vele az állami vagy helyi törvényeket. 4. A felelősség korlátozása A Radio Systems Corporation semmi esetben sem felelős semmilyen (i) közvetlen, közvetett, fenyítő, véletlen, speciális okok miatt elszenvedett kárért és/vagy (ii) bármilyen olyan kárért, amelyek jelen termék használatán kívüli vagy annak rendeltetésellenes felhasználása következtében keletkeztek. A vásárló a termék használatából eredő, a hatályos jogszabályok legszélesebb kiterjesztése szerint minden kockázatot és felelősséget felvállal. A félreértések elkerülése végett, ez a 4. cikkely nem korlátozza a Radio Systems Corporation felelősségét emberi halál, személyi sérülés, megtévesztés vagy tisztességtelen félrevezetés esetén. 5. A feltételek módosítása A Radio Systems Corporation fenntartja magának a jogot, hogy időről időre megváltoztassa azon feltételeket és figyelmeztetéseket, amelyeket Ön a jelen termék megvásárlásával megkap. Ha némely változásokról még a termék használata előtt értesül, ugyanúgy vonatkoznak Önre, mintha ebben az Útmutatóban lenne leírva. Az Ön PetSafe partnere: Wilson-Trading Kft. 8500 Pápa, Celli út 67. Hungary Web: www.petsafe.hu Email: info@petsafe.hu www.petsafe.hu 9