Oldal 1/10 Biztonsági adatlap 1907/2006 sz. (EK) Rendelet szerint (REACH) 1.SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító Kiegészítő utasítások: E-mail (szakavatott személy): wagner@karldeutsch.de 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Anyag/keverék használat: Ipari: A műszaki ismertetőt figyelembe kell venni. 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Szállító (gyártó/importőr/kizárólagos képviselő/továbbfelhasználó/kereskedő): KARL DEUTSCH Prüf- und Messgerätebau GmbH + Co KG Otto-Hausmann-Ring 101 D-42115 Wuppertal Germany Telefon: (+49-202) 71 92-145, (+49-151) 151 28034 Telefax: (+49-202) 71 92-148 E-mail: wagner@karldeutsch.de Honlap: www.karldeutsch.de 1.4. Sürgősségi telefonszám Notfallauskunft: Giftnotrufzentrale Göttingen, 24h: 0551 19 240 2.SZAKASZ: Veszélyesség szerinti besorolás 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása Osztályozás a 1272/2008/EG rendelet [CLP] szerint: Besorolás az EGK 67/548-as illetve az EK 1999/45-ös irányelve alapján: fokozottan tűzveszélyes (R12). Szemizgató hatású. Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. A gőzök belégzése álmosságot vagy szédülést okozhat. Kiegészítő utasítások: Osztályozás a 1272/2008/EG rendelet [CLP] szerint: Rendkívül tűzveszélyes aeroszol. Rendkívül tűzveszélyes folyadék és gőz. Súlyos szemirritációt okoz. Álmosságot vagy szédülést okozhat. Kiegészítő utasítások: Nem kielégítő szellőzés és/vagy használat következtében robbanóképes/ könnyen gyulladó elegyek képződése lehetséges. 2.2. Címkézési elemek jelölés a 1272/2008 számú rendelet (EK) szerint [CLP] Veszélyt jelző piktogrammok: GHS02 Láng Figyelmeztetés: Veszély GHS07 Felkiáltójel
Oldal 2/10 veszélymondatok fizikai veszélyekhez H222 H229 Rendkívül tűzveszélyes aeroszol. A tartályban túlnyomás uralkodik: hő hatására megrepedhet. Veszélymondatok az egészséget fenyegető veszélyekhez H319 H336 Súlyos szemirritációt okoz. Álmosságot vagy szédülést okozhat. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok Megelőzés P201 P210 P211 P251 Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat. Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/.../forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás. Tilos nyílt lángra vagy más gyújtóforrásra permetezni. Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok Tárolás P410 + P412 Napfénytől védendő. Nem érheti 50 C/122 F hőmérsékletet meghaladó hő. Megjelölés (67/548/EGK vagy 1999/45/EU) Veszélyt jelző piktogrammok: F+ Fokozottan tűzveszélyes Xi Irritatív Figyelmeztető mondatok R12 R36 R66 R67 Óvintézkedésre vonatkozó mondatok Fokozottan tűzveszélyes. Szemizgató hatású. Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. A gőzök belégzése álmosságot vagy szédülést okozhat. S16 Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás. S24/25 Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembe jutást. S33 A sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell. 2.3. Egyéb veszélyek Egyéb káros hatások: A tartály hasadásának veszélye.
Oldal 3/10 3.SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.2. Keverékek Veszélyes alkotóelemek / Veszélyes szennyeződések / Stabilizátorok: Termékazonosítók CAS-szám: 106-97-8 EK sz.: 203-448-7 CAS-szám: 74-98-6 EK sz.: 200-827-9 CAS-szám: 67-64-1 EK sz.: 200-662-2 CAS-szám: 67-63-0 EK sz.: 200-661-7 Anyagnév besorolás 67/548/EGK szerint Osztályozás a 1272/2008/EG rendelet [CLP] szerint butane Flam. Gas 1, Press. Gas Veszély H220 F+; R12 propane Flam. Gas 1, Press. Gas Veszély H220 F+; R12 acetone STOT SE 3, Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2 Veszély H225-H319-H336-EUH066 F; R11 Xi; R36 R66 R67 propan-2-ol STOT SE 3, Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2 Veszély H225-H319-H336 F; R11 Xi; R36 R67 A R-, H- és EUH-mondatok szövege: lásd a(z) 16 fejezetet. Koncentráció 40 % 25 % 20 % 20 % 4.SZAKASZ: Elsősegélynyújtási intézkedések 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános információk: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni és újbóli használat előtt ki kell mosni. Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell fordulni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni. Eszméletvesztés esetén a sérültet stabil oldalhelyzetbe kell helyezni és orvoshoz kell fordulni. Belélegzés után: Permetköd belégzése esetén azonnal orvoshoz fordulni és a csomagolást vagy címkét fel kell mutatni. Légzési nehézségek vagy légzésmegállás esetén mesterséges lélegeztetést kell adni. Bőrrel érintkezve: Ha az anyag a bőrre kerül, víz és szappan val/vel bőven azonnal le kell mosni. Bőrirritáció esetén orvoshoz kell fordulni. Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. Szembejutás esetén: Irritáció esetén szemorvos segítségét kell kérni. Azonnal óvatosan és alaposan szemzuhannyal vagy vízzel leöblíteni. Lenyelés után: A szájat alaposan ki kell öblíteni vízzel. Azonnal orvosi ellátást kell kérni. 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások Légzési zavarok Kábultság 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése 5.SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1. Oltóanyag Alkalmas oltószerek: Vízpermet Vízköd Hab Poroltó
Oldal 4/10 Alkalmatlan oltószer: Teljes vízsugár 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Tűz esetén képződhet: Nitrogénoxidok (NOx) szén-monoxid. 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat Tűz esetén: A környezeti levegőtől független légzésvédő készüléket kell használni. 5.4. Kiegészítő utasítások Ha ez nem veszélyes, távolítsa el az ép tartályokat a veszélyzónából. 6.SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védoeszközök és vészhelyzeti eljárások 6.1.1. Nem vészhelyzetre kiképzett személyzet Személyre vonatkozó elővigyázati intézkedések: Használjon egyéni védőfelszerelést. Az összes szikraforrást el kell távolítani. Megfelelő szellőzésről kell gondoskodni. 6.1.2. Bevetési állomány 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések Csatornába vagy élővízbe engedni nem szabad. 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Tisztításra: Folyadékkötő anyaggal (homok, kovaföld, savkötő univerzálkötő) felitatni. 6.4. Hivatkozás más szakaszokra 6.5. Kiegészítő utasítások 7.SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Óvóintézkedések Utalások a biztonságos kezeléshez: Minden munkafolyamatot alapvetően úgy kell megszabni, hogy a következő ne következhessen be: Belégzés A bőrrel való érintkezés Szembejutás Tűzvédelmi intézkedések: Tartsa távol hőforrásoktól (pl. forró felületektől), szikrától és nyílt lángtól. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Követelmények a tárolóterekkel és a tartályokkal szemben: Biztosítani kell a raktárhelyiség elegendő mértékű szellőzését. Együttraktározási utasítások: Kerülendő anyagok Oxidálószer Raktározási osztály: 2 B További információ a raktározás körülményeiröl: Hűvös, jól szellőztetett helyen, csak az eredeti edényzetben tárolható. 7.3. Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások)
Oldal 5/10 8.SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek 8.1.1. Munkahelyi határértékek Hatérérték-típus (származási ország) TRGS 900 (DE) TRGS 900 (DE) IOELV (EU) TRGS 900 (DE) TRGS 900 (DE) Anyagnév butane CAS-szám : 1-06-97-8 propane 74-98-6 acetone 67-64-1 acetone 67-64-1 propan-2-ol 67-63-0 8.1.2. biológiai határértékek Hatérérték-típus (származási ország) TRGS 903 (DE) TRGS 903 (DE) TRGS 903 (DE) Anyagnév acetone 67-64-1 propan-2-ol 67-63-0 propan-2-ol 67-63-0 8.2. Az expozíció ellenőrzése 1 tartós munkahelyi expozíció határértéke 2 Rövidtávú munkahelyi határérték 3 Pillanatnyi érték 4 Ellenőrzési ill. megfigyelési eljárás 5 Általános megjegyzések 1 1 000 ppm (2 400 mg/m³) 2 4 000 ppm (9 600 mg/m³) 1 1 000 ppm (1 800 mg/m³) 2 4 000 ppm (7 200 mg/m³) 1 500 ppm (1 210 mg/m³) 1 500 ppm (1 200 mg/m³) 2 1 000 ppm (2 400 mg/m³) 1 200 ppm (500 mg/m³) 2 400 ppm (1 000 mg/m³) 8.2.1. Alkalmas műszaki szabályozóberendezések Határérték 1 Paraméter 2 Kutatási anyag 3 Mintavételi időpont 4 Általános megjegyzések 80 mg/l 1 Aceton 2 Urin 3 Expositionsende bzw. Schichtende 25 mg/l 1 Aceton 2 Blut 3 Expositionsende bzw. Schichtende 25 mg/l 1 Aceton 2 Urin 3 Expositionsende bzw. Schichtende 8.2.2. Egyéni védelem Szem-/arcvédő: Megfelelő szemvédelem: Keretes szemüveg Bőrvédő: A termékkel való munkavégzés előtt bőrvédő krémet kell használni. Kézvédő: Megfelelő kesztyűtípus: NBR (Nitrilkaucsuk) Rövid ideig történő kézzel való érintkezésnél PVC (Polivinilklorid)
Oldal 6/10 Légzésvédő: Szűrőtípus: Az AX a 2. csoport alacsony forráspontú tagjaira 1000 ml/m3 (0,1 tf. %) maximális károsanyag-koncentráció mellett a belélegzett levegőben max. 60 percig és 5000 ml/m3 (0,5 tf. %) mellett max. 20 percig használható! Egyéb védőintézkedések: Testvédelem: Testvédelem: nem szükséges. Általános védő- és higiéniai intézkedések: Enni, inni, dohányozni a munkahelyen nem szabad. Szünetek előtt és munkavégzés után, kezet mosni. A tisztítás után zsírtartalmú bőrápolószert használni. 8.2.3. A környezeti expozíció ellenőrzése 8.3. Kiegészítő utasítások 9.SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Külső megjelenés Aggregát állapota: Aeroszol Biztonságra releváns adatok ph-érték nem alkalmazható Olvadáspont/olvadástartomány nem alkalmazható Fagyáspont Forráspont/forrástartomány Bomlási hőmérséklet ( C): Lobbanáspont Elpárolgási sebesség / Párolgási index Gyújtóhőmérséklet C-ban Robbanási határértékek (ARH, FRH (felső robbanáshatár)) nem alkalmazható nem alkalmazható 1,5 12 Térf.% -nál C gőznyomás 8,27 bar 20 C Relatív gőzsűrűség 20 C-nál (levegő=1) Sűrűség 0,7 0,8 g/ml 15 C Ömlesztési sűrűség nem alkalmazható Vízoldhatóság (g/l) Eloszláskoefficiens n-oktanol/víz (log K ow ) Dinamikus viszkozitás Kinematikus viszkozitás 9.2. Egyéb információk Szag: jellemző Módszer Általános megjegyzések '
Oldal 7/10 10.SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1. Reakciókészség Hevesen reagál a következőre: Oxidálószer 10.2. Kémiai stabilitás A termikus bomlás elősegítheti ingerlő gázok és gőzök képződését. 10.3. A veszélyes reakciók lehetősége 10.4. Kerülendő körülmények A tartály hasadásának veszélye. >50 C 10.5. Nem összeférhető anyagok 10.6. Veszélyes bomlástermékek 11.SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ CAS-szám Anyagnév Toxikológiai adatok: 67-64-1 acetone LD 50 orális: 5 800 mg/kg (Ratte) 67-63-0 propan-2-ol LD 50 orális: 5 050 mg/kg (Ratte Patkány) Akut orális toxicitás: Az adatok a fő komponensre vonatkoznak. Akut dermális toxicitás: Az adatok a fő komponensre vonatkoznak. Akut inhalatív toxicitás: Az adatok a fő komponensre vonatkoznak. 12.SZAKASZ: Ökológiai információk 12.1. Toxicitás Toxicitás élővizekre: 2-Propanol: Akute (kurzfristige) Fischtoxizität >4200mg/L Aceton: Akute (kurzfristige) Fischtoxizität >4350mg/L Üledék toxicitás: Szárazföldi toxicitás: Tulajdonságok szennyvíztisztítóban: 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság Abiotikus lebontás: Biológiai lebontás: Kiegészítő tájékoztatás: 12.3. Bioakkumulációs képesség biokoncentrációs faktor: LD 50 dermális: 12 800 mg/kg (Kaninchen Nyúl)
Oldal 8/10 Akkumuláció / Kiértékelés: 12.4. A talajban való mobilitás 12.5. A PBT- és vpvb-értékelés eredményei 12.6. Egyéb káros hatások A receptnek megfelelően a 76/464/EGK irányelv következő anyagait tartalmazza: Mineralöl / mineral oil 13.SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1. Hulladékkezelési módszerek A hulladék ártalmatlanítása végett az illetékes, hatóságilag engedélyezett hulladékgyűjtő céget kell értesíteni. A hulladék ártalmalanítása miatt fel kell venni a kapcsolatot az illetékes hatósággal. 13.2. Kiegészítő tájékoztatás 14.SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk Szárazföldön történő szállítás (ADR/ RID) Belvízi szállítás (ADN) Tengeri szállítás (IMDG) Légi szállítás (ICAO- TI / IATA-DGR) 14.1. UN-szám 1950 1950 1950 1950 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés Druckgaspackungen (entzündbar) / Aerosols, flammable Druckgaspackungen (entzündbar) / Aerosols, flammable 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok) Druckgaspackungen Aerosols, flammable (entzündbar) / Aerosols, flammable 2.1 2.1 2.1 2.1 14.4. Csomagolási csoport 14.5. Környezeti veszélyek Nem Nem Nem Nem
Oldal 9/10 Szárazföldön történő szállítás (ADR/ RID) Belvízi szállítás (ADN) Tengeri szállítás (IMDG) Légi szállítás (ICAO- TI / IATA-DGR) 14.6. A felhasználót érintő különleges óvintézkedések Különleges előírások: 190, 327, 625 Korlátozott mennyiség (LQ): Veszélyt jelző szám (Kemler-szám): Besorolási kód: - alagútkorlátozási kód: D Általános megjegyzések: Besorolási kód: 5F Különleges előírások: Korlátozott mennyiség (LQ): Besorolási kód: - Általános megjegyzések: Különleges előírások: Korlátozott mennyiség (LQ): EMS-Szám: Általános megjegyzések: EMS-Szám: F-D, S-U Különleges előírások: Korlátozott mennyiség (LQ): Általános megjegyzések: 14.7. A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás 15.SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok 15.1.1. EU-előírások 15.1.2. Nemzeti előírások [DE] Nemzeti előírások Útmutatás a foglalkoztatási korlátozáshoz 22 JArbSchG. Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) hochentzündlich Vízveszélyességi osztály (WGK) WGK: 2 Forrás: S Selbsteinstufung 15.2. Kémiai biztonsági értékelés 15.3. Kiegészítő tájékoztatás 16.SZAKASZ: Egyéb információk 16.1. Módosításra való utalások Kennzeichnung gem. / Labelling GHS-CLP 16.2. Rövidítések és betűszavak 16.3. Fontos irodalmi adatok és adatforrások GESTIS, URL: http://gestis.itrust.de/nxt/gateway.dll? f=templates&fn=default.htm&vid=gestisdeu:sdbdeu
Oldal 10/10 16.4. elegyek besorolása és alkalmazott értékelési módszerek az 1207/2008 számú EK-rendelet [CLP] szerint Osztályozás a 1272/2008/EG rendelet [CLP] szerint: 16.5. A R-, H- és EUH-mondatok szövege (Szám és teljes szöveg) Figyelmeztető mondatok (R-mondatok) R11 R12 R36 R66 R67 Figyelmeztető mondatok H220 H225 H319 H336 Tűzveszélyes. Fokozottan tűzveszélyes. Szemizgató hatású. Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. A gőzök belégzése álmosságot vagy szédülést okozhat. Rendkívül tűzveszélyes gáz. Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. Súlyos szemirritációt okoz. Kiegészítő veszély jellemzők (EU) EUH066 16.6. Betanítási útmutatások 16.7. Kiegészítő utasítások Álmosságot vagy szédülést okozhat. Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.