3. SZÁM XLV. ÉVFOLYAM KELT: 2009.március 13. ÁRA: 87,00 DIN.

NYOMTATVÁNY POSTAKÖLTSÉG MEGTÉRÍTVE A 24000 SZABADKA POSTÁN SZABADKA VÁROS HIVATALOS LAPJA 3. SZÁM XLV. ÉVFOLYAM KELT: 2009.március 13. ÁRA: 87,00 DIN. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Iktatószám: II-021-1/2009 Kelt: 2009.01.21. Szabadság tér 1. A magánvállalkozás fellendítéséről Szabadka Község területén s a gazdaságfejlesztésől szóló határozat 11. szakasz 4. bekezdése (Szabadka Község Hivatalos Lapjának 25/05 ) és Alapszabályának 51. szakasz 1. bekezdés 10. pontja Szabadka Község Hivatalos Lapjának 26/08, 27/08 javít. ) alapján a pogármester meghozza az alábbi HATÁROZATOT a Gazdaságfejlesztési Alap eszközeit odaítélő bizottság elnökének és tagjainak felmentéséről illetve kinevezéséről I Felmentjük a Gazdaságfejlesztési Alap eszközeit odaítélő bizottságban betöltött megbízatásuk alól: 1. Branko Francišković elnököt 2. Nemanja Komazec tagot és 3. Ivan Budinčević tagot. II A Gazdaságfejlesztési Alap eszközeit odaítélő bizottságba kinevezzük: 1. Bajtai Kornélt, a Városi Tanács tagját elnökké, 2. Simonida Pavičević, helyi gazdaságfejlesztési ügyintézőt a Szabadkai Városi Közigazgatási Hivatal Gazdaságfejlesztési, gazdasági, mezőgazdasági és idegenforgalmi szolgálatának projekt menedzserét taggá és 3. Marko Vicko, a Szabadkai Városi Közigazgatási Hivatal Gazdaságfejlesztési, gazdasági, mezőgazdasági és idegenforgalmi szolgálatának energetikai ügyintézőjét taggá. Ennek a pontnak az 1. bekezdésében szereplő személyek megbízatási ideje a Gazdaságfejlesztési Alap eszközeit odaítélő bizottság mandátumának lejártáig tart. III Jelen határozat megjelenik Hivatalos Lapjában. POGÁRMESTER Saša Vučinić s.k. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Iktatószám: IV-02-353-180.1/2008

2. oldal 3. szám Hivatalos Lapja 2009. március 13. Kelt: 2009.02.09. Szabadság tér 1. A stratégiai környezeti hatásfelmérésről szóló törvény 9. szakaszának 3. bekezdése (az SZK Hivatalos Közlönyének 135/2004 ) alapján és a tervezésről és az építésről szóló törvény 46. szakaszával (az SZK Hivatalos Közlönyének 47/2003 és 34/2006 ) és a községi közigazgatásról szóló határozat 15. szakasza (Szabadka Község Hivatalos Lapjának 5/2005, 16/2006, 20/2006-jav. és 6/2007 ) alapján az Építésügyi szolgálat meghozza az alábbi HATÁROZATOT arra vonatkozóan, hogy a Jovan Mikić utca keleti oldalán, az Adolf Singer utcától a Tölgy utcáig terjedő szakaszon elhelyezkedő kereskedelmi övezet részletes szabályozási tervéhez NEM KÉSZÜL KÖRNYEZETI HATÁSVIZSGÁLAT 1. A Jovan Mikić utca keleti oldalán, az Adolf Singer utcától a Tölgy utcáig terjedő szakaszon elhelyezkedő kereskedelmi övezet részletes szabályozási tervéhez nem készül környezeti hatásvizsgálat. 2. A jelen határozat 1. pontjában szereplő Terv kidolgozásáról szóló rendelet azzal a programmal összhangban lesz elkészítve, melyet a Szabadka Község Városrendezési Intézete KV dolgozott ki a Szabadka Község Építési Igazgatósága KV kérelmére, szerződés F-31-901/08, a tervezésről és építésről szóló törvény (a Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönyének 47/03 és 34/06 ) és a Szabadka-Palics 2020-ig terjedő általános terve.(szabadka Község Hivatalos Lapjának 16/06, 17/06-jav. és 28/06 ) alapján. 3. A részletes szabályozási terv a Szabadka- Palics 2020-ig terjedő általános tervével (Szabadka Község Hivatalos Lapjának 16/06,17/06-jav. és 28/06 ) kijelölt építési övezet határvonalaival körülölelt terület központi részén elhelyezkedő területet öleli fel, amely a Kertváros és a Vasutas Település helyi közösségek egy részén terül el. A részletes szabályozási terv határvonalait képezik: - nyugatról - a Jovan Mikić utca tengelye; - északról a Tölgy utca déli szabályozási vonala; - keletről a 2104, 2107/2, 2108, 2109 hrsz telkek északkeleti mezsgyéi, a 2457/2 hrsz telek északkeleti és délkeleti mezsgyéje, a Vlagyimir Majakovszkij utca északkeleti szabályozási vonala, a 2414/1 hrsz telek északnyugati és északkeleti mezsgyéje, a 2415, 2417, 2419, 2421, 2423, 2425, 2426, 2400/1 hrsz telkek északkeleti mezsgyéi, a 2401 hrsz telek északkeleti és délkeleti mezsgyéje, az Aleksa Šantić utca délkeleti szabályozási vonala, a 3837/8 hrsz telek északkeleti és délkeleti mezsgyéje, a 3837/4, 3837/2 hrsz telkek délkeleti mezsgyéi, és a 3837/1, 3838, 3869/1, 3870/4, 3873 és 3875 hrsz telkek északkeleti mezsgyéi. - délről az Adolf Singer utca déli szabályozási vonala. Valamennyi felsorolt telek az Újváros K.K. területéhez tartozik. A Terv határvonalai 7,04 hektárnyi területet ölelnek körül. 4. A Terv kidolgozásának alapvető célja a területnek a Szabadka-Palics 2020-ig terjedő általános tervével megszabott rendeltetésnek (üzleti - kereskedelmi funkciók, lakóterület, közfunkciók) megfelelő hasznosítása, valamint az utak szabályozása, azok rangjának megfelelően 5. Az Építésügyi szolgálat, figyelembe véve a jelen határozat 3. és 4. pontjában szereplő adatokat, megállapította, hogy a Terv nem képez keretet olyan jövőbeni fejlesztési projektek jóváhagyására, melyeket a környezeti hatásfelmérést szabályozó előírások irányoznak elő, és a stratégiai környezeti hatásfelmérésről szóló törvény 5. szakaszának 1. bekezdése (az SZK Hivatalos Közlönyének 135/2004 ) értelmében mentesül a stratégiai környezeti hatásfelmérés kötelezettsége alól. I n d o k l á s A Szabadka Község Építési Igazgatósága KV kérelmére, Szabadka Község Városrendezési Intézete KV megkezdte a Szabadkán a Jovan Mikić utca keleti oldalán, az Adolf Singer utcától a Tölgy utcáig terjedő szakaszon elhelyezkedő kereskedelmi övezet részletes szabályozási tervének kidolgozására vonatkozó program kidolgozását. A stratégiai környezeti hatásfelmérésről szóló törvény 11. szakasz 1. bekezdésének megfelelően (az SZK Hivatalos Közlönyének 135/2004 ), a 2009.02.03-án kelt II-02-353-180/2008 számú irattal a Közigazgatási Hivatalának Építésügyi szolgálata véleményezésre továbbította a Közigazgatási Hivatalának Kommunálisügyi, vállalakozási és környezetvédelmi szolgálatához annak a határozatnak a javaslatát, amely szerint a tárgyat képező tervre nem készül környezeti hatásvizsgálat, valamint a Terv kidolgozásának programját. Közigazgatási Hivatalának Kommunálisügyi, vállalakozási és környezetvédelmi szolgálata a 2009.02.09-én kelt IV-10-501-88/2009 számú okiratában pozitívan véleményezte annak a határozatnak a javaslatát, amely szerint a tárgyat képező tervre nem készül környezeti hatásvizsgálat. Az Építésügyi szolgálat tekintettel a terület tervezett rendeltetésére, a tényre, hogy nincsenek tervben olyan fejlesztési projektek, melyeket a környezeti hatásfelmérést szabályozó előírások irányoznak elő, és a Közigazgatási Hivatalának Kommunálisügyi, vállalakozási és

2009. március 13. Hivatalos Lapja 3. szám 3. oldal környezetvédelmi szolgálatának 2009.02.09-én kelt IV-10-501-88/2009 számú pozitív véleményezésére építésügyi bizottsághoz, hogy adjuk bérbe a 4-es számú telekkönyvi betétbe bejegyzett 13-75 m 2 megállapította, hogy a tárgyat képező Terv nem területű ingatlant, az Újváros KK. 3900/3 hrsz telken képez keretet olyan jövőbeni fejlesztési projektek jóváhagyására, melyeket a környezeti hatásfelmérést szabályozó előírások irányoznak elő, és a stratégiai levő épületet, udvart és szántót, amely felett a Község rendelkezik használati joggal, és amelyen a jogelődje járműjavító csarnokot épített az 1982.04.21-én hozott környezeti hatásfelmérésről szóló törvény 5. 351-712/82-04 számú jóváhagyás alapján, valmint az szakaszának 1. bekezdése (az SZK Hivatalos 1983.06.23-án kelt 351-2476/83-07 számú kiegészítő Közlönyének 135/2004 ) értelmében mentesül határozat és a 1983.06.27-én kelt 351-555/83-07 a stratégiai környezeti hatásfelmérés kötelezettsége számú, használati engedélyről szóló határozat alól, és meghozta a rendelkező részben leírt határozatot. A határozat a terv kidolgozásáról szóló rendelet részét képezi, és megjelenik Hivatalos Lapjában. alapján. Ez a csarnok kiterjed az Újváros KK 3897 hrsz 18.93 m 2 területű telekre is, melynek használati jogával rendelkezik, hogy a kiépített csarnokot bejegyezhesse az ingatlannyilvántartásba. Továbbá, hogy a jogutód, a szabadkai Autooprema vállalaton belüli Autoservis MSZ, amely Zoran Ćopić, okl.jogász szolgálatvezető Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Iktatószám: II-464-20/2009 Kelt: 2009.02. 10. Szabadság tér 1. A tervezésről és építésről szóló törvény 80. és 81. szakasza (a SZK Hivatalos Közlönyének. 47/03 és 34/06 sz.), az építési telkekről szóló határozat 46. szakasza (Szabadka Község Hivatalos Lapjának 45a/03, 31/04, 6/05, 31/05, 32/06 34/06, 29/08 ), továbbá Szabadka Község Építési Igazgatósága KV megalapításáról szóló határozat 1. és 5. szakasza (Szabadka Község Hivatalos Lapjának 14/05 ) és Szabadka Község Alapszabályának 51. szakasz 1. bekezdés 5. pontja (Szabadka Község Hivatalos Lapjának 19/02, 59/04, 61/04, 12/05 és 12/06 sz) alapján és Szabadka Község telekügyi bizottságának javaslatára, polgármestere 2009. meghozta a következő H A T Á R O Z A T O T Elutasítjuk a Szabadkán, a Jovan Mikić u. 2. alatti BALKAN AUTOCENTAR RT termelői, kereskedelmi, szolgáltató és marketing vállalat arra vonatkozó kérelmét, hogy közvetlen megegyezéssel bérbe adjuk a 4-es számú telekkönyvi betétbe bejegyzett 13-75 m 2 területű, Újváros KK. 3900/3 hrsz telken levő épületet, udvart és szántót. Jelen határozat megjelenik Hivatalos Lapjában. I n d o k l á s A szabadkai Balkan Autocentar RT 2008.11.06-án azzal a kérelemmel fordult az korábban a 3900/1 számú 42-23 m 2 területű telek használati jogával rendelkezett, amelyből keletkezett a 3900/3 számú telek. A kérvényhez mellékelte az Újváros KK 3900/1 számú 42-23 m 2 területű, 1982-ben bejegyzett telekről szóló 6049 számú telekkönyvi betéti kivonatot, amelybe használati jogosoltként a szabadkai Autooprema TMASZ Trgovina, továbbá a Nyilvántartási Ügynökség 01-12-5444-1/08 számú 2008.09.22-én kelt bizonylatát, az építési engedélyről és a csarnok használati jogosultságáról szóló határozatot, a 3900/1 számú telek felosztásáról szóló bejelentő lap másolatát, az Újváros KK 3987 számú 18-93 m 2 területű és a 36-os és 9068 számú telekkönyvi betéti kivonatokat és a 3898/2 számú, 04-63 m 2 területű telek kivonatát, amelyek felett a beírás szerint használati joggal a kérvényező rendelkezik, továbbá a tervek másolatát, légi felvételt, a 13-75 m 2 területű Újváros KK 3900/3 hrsz telekre, az épületekre, udvarra és szántóra vonatkozó 4-es számú telekkönyvi betét kivonatát, amely állami tulajdon a Szerb Köztársaság tulajdonában van és Szabadka Község van felette használati joga. A Telekügyi bizottság a 2008.11.18-án megtartott 1. ülésén megvitatta a kérvényt, betekintett a mellékelt okmányokba, és elhalasztotta a határozathozatalt amíg nem vizsgálják ki, hogy a nem berajzolt épület ezen vagy a szomszédos telken van e, mint ahogyan régi épület is, amelynek egy részét már ledöntötték, s közben ezen a telken van feltűntetve. A terepi szemle után megállapítást nyert, hogy a tervbe nem berajzolt épület nem a 3900/3 számú telken, hanem a szomszédos parcellán van, de hogy a régi épület egy része, amely nem lett ledöntve, ezen a telken található, s ezáltal a szóban forgó telek nem minősül beépítetlen teleknek, amely kiadható lenne közvetlen megegyezéssel, hanem beépített teleknek számít. A Telekügyi bizottság a 2008.12.19-én megtartott 3. ülésén, a szóban forgó telekkel kapcsolatos helyzetjelentés után megállapította, hogy nincsenek meg a feltételek ennek a teleknek a közvetlen megegyezéssel való bérbeadásához, mert a

4. oldal 3. szám Hivatalos Lapja 2009. március 13. tervezésről és építésről szóló törvény 81. szakasza, valamint az építési telkekről szóló határozat 45. szakasza előírja, hogy közvetlen megegyezéssel az egyéb beépítetlen telkek adhatók bérbe, (beépítetlennek számít az is, amelyen építési engedély nélkül építettek), de ez a telek beépített. A 13-75 m2 területű Újváros KK 3900/3 hrsz telek, az épület, udvar és szántó egészének 4-es számú telekkönyvi kivonatából kitűnik, hogy Szabadka Községnek ezekre vonatkozó használati joga akkor lett bejegyezve a szabadkai Községi Bíróság Dn. 6812/02 számú határozata alapján, amikor az a csarnok, amit a kérelmező legalizálni kívánt, már fel volt építve ezen a telken. Mivel az egyéb beépített telket nem lehet bérbe adni közvetlen megegyezéssel, a Telekügyi bizoottság nem hagyhatta jóvá a kérelmet, és ezért a polgármesternek a kérelem elutasítására vonatkozó határozat meghozatalát javasolta, amely javaslat alapján meghozom a határozatot a rendelkező részben foglaltak szerint. POGÁRMESTER Saša Vučinić s.k. Jogorvoslati utasítás: Jelen határozat ellen, az átvételétől számított 8 napon belül a félnek joga van kifogást emelni a Szabadkai Városi Képviselőtestületnél. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Iktatószám: II-464-21/2009 Kelt: 2009.02.10. Szabadság tér 1. A tervezésről és építésről szóló törvény 80. és 81. szakasza (a SZK Hivatalos Közlönyének. 47/03 és 34/06 sz.), az építési telkekről szóló határozat 46. szakasza (Szabadka Község Hivatalos Lapjának 45a/03, 31/04, 6/05, 31/05, 32/06 34/06, 29/08 ), továbbá Szabadka Község Építési Igazgatósága KV megalapításáról szóló határozat 1. és 5. szakasza (Szabadka Község Hivatalos Lapjának 14/05 ) és Szabadka Község Alapszabályának 51. szakasz 1. bekezdés 5. pontja (Szabadka Község Hivatalos Lapjának 19/02, 59/04, 61/04, 12/05 és 12/06 sz) alapján és Szabadka Község telekügyi bizottságának javaslatára, polgármestere 2009.02.10-én meghozta a következő H A T Á R O Z A T O T Megsemmisítjük Szabadka község polgármesterének I-464-152/06 számú 2006.08.07-én kelt határozatát, amely szerint közvetlen megegyezéssel RISTIĆ VINKONAK, apja neve Rista, Masaryk u. 34., bérbe adják az Újváros KK 8151 hrsz telket, valamint a 2006.12.06- án kelt I-464-301/06 számú határozatot, amely az Újváros KK 8151 számú telek feletti bérleti jogának használati joggá változtatására vonatkozik. Jelen határozat megjelenik Hivatalos Lapjában. I n d o k l á s Szabadka Község polgármesterének I-464-152/06 számú 2006.08.07-én kelt határozatával Ristić Vinko közvetlen megegyezéssel bérbe vette az Újváros KK 8151 számú 03-44 m2 területű telket építési telekké alakítása céljából az Újváros K.K. a 8150 hrsz telekkel együtt és az ezeken a telkeken engedély nélkül épített épületek legalizálásának szándékával. A 2006.12.06-án kelt I-464-301/06 számú határozattal az Újváros KK 8151 hrsz telekre vonatkozó bérleti joghasználati joggá alakult, lehetővé téve az építési telekké alakítását az Újváros KK 8150 hrsz telekkel együtt, mely utóbbi felett Ristić Vinko használati joggal rendelkezik. Az Alsóváros K.K. 8150 és 8151 hrsz telkeken engedély nélkül felépített épület legalizálási eljárása során Építésügyi szolgálata 2008.10.20-án kelt III-02-353-4314/03 számú okiratában értesítette a Szabadkai építési Igazgatóság Közvállalatot, hogy Ristić Vinkonak az említett két telken álló épülete nem felel meg a legalizálási feltételeknek, amiről értesítést kapott, és utasítást arra, hogy meghatározott időn belül nyújtsa be a kérelmet az építkezés és használat jóváhagyásáért és hogy ebből az eljárásból jogot szerezzen a fellebbezésre, s ezáltal lehetővé tegye a törvénytelenség felülvizsgálatát, illetve az értesítésből kitűnő ténynek a szabályszerűségét, hogy az épület legalizálásának nincsenek meg a feltételei, amely utasítást az érintett személy nem tartotta be, s ezáltal az eljárás befejezettnek tekintendő az épület legalizálásának jóváhagyása nélkül. A kötelmi jogokról szóló törvény 51. szakaszának 1. bekezdése előírja, hogy minden szerződéses kötelezettségnek jóváhagyott alapja kell hogy legyen, az 52. szakasz szerint pedig ha a szerződésnek (jogi ügylet) nincs alapja, vagy nem engedélyezett, akkor semmisnek tekintendő. Tekintettel arra, hogy az Alsóváros KK 8151 hrsz telek közvetlen megegyezéssel történő bérbeadása és a telek feletti bérleti jog használati joggá változtatása jogi alapját az ezen a telken engedély nélkül felépített épület legalizálása és az Alsóváros KK 8150 hrsz telekkel való egyesítés képezte, amelyen szintén engedély nélkül épült fel a szóban forgó épület része, amely jogi alap a létesítmény legalizálásának elutasításával megszűnt. Ezzel a kötelmi jogokról szóló törvény 52. szakaszának rendeleteivel összhangban jogi alap hiányában, az Alsóváros KK 8150 hrsz telek bérbeadásána jogi ügylete semmisnek tekintendő. A

2009. március 13. Hivatalos Lapja 3. szám 5. oldal jogalap hiányában, mivel az épület legalizálása nem Szabadka Község Jóléti-gazdasági lett jóváhagyva, s ezzel egyidejűleg a tervezésről és tanácsának alapításáról, tevékenységéről és építésről szóló törvény 81. szakasz 3. bekezdés 2. pontjába foglaltak szerint az engedély nélkül épített létesítmény közvetlen megegyezéssel történő bérbeadásának törvényes alapja is. Tehát amennyiben meg lehet fogalmazni az munkamódszeréről szóló II-16-1/2004 számú 2004. április 13-én meghozott egyezmény 4. szakaszának 1. bekezdése, és Alapszabályának 51. szakasz 1. bekezdés 10. pontja (Szabadka Község Hivatalos Lapjának 26/08 és 27/08 javít.) alapján a alap definícióját úgy, hogy a jogi ügylet pogármester meghozza az alábbi megkötésekor érdeknek kell léteznie, illetve a feleknek tudniuk kell miért fognak jogi ügyletbe és mit várnak tőle. A konkrét esetben a bérlő érdeke az volt, hogy legalizálja az engedély nélkül épített épületét a tárgyat képező telken, a Községnek pedig, H A T Á R O Z A T O T Szabadkai Községi Jóléti-gazdasági Tanács tagjainak felmentéséről és az új tagok kinevezéséről hogy a telek bérbeadásával, amelyen más épülete áll engedély nélkül, nem csak az, hogy bérleti díjat valósítson meg, hanem az is, hogy lehetővé tegye a törvény alkalmazását, amely a tulajdonost kötelezi az engedély nélkül épített létesítmény bejelentését az illetékes szervnél (a tervezésről és építésről szóló I Jelen határozat meghozatalával felmentjük megbízatásuk alól Szabadka Község Jóléti-gazdasági tanácsának tagjait: 1. Kucsera Gézát, törvény 160. szakasza), annak legalizálásának 2. Aleksandar Kerekeš, okl. közgazdászt és megkísérlése céljából, mely érdekek a legalizálás 3. dr Zoran Anišić, okl. mérnököt. elutasítása miatt nem valósulhatnak meg, s ezzel együtt a jogalap sem létezik. II A Telekügyi bizottság 2008.12.19-én Jelen határozat meghozatalát követő nappal megtartott 3. ülésén megvitatta és áttekintette az Szabadka Község Jóléti-gazdasági tanácsának iratokat, a mellékelt dokumentációt és úgy találta, hogy az építésről és tervezésről szóló törvény 81. tagjaivá nevezzük ki a következő személyeket: 1. Saša Vučinić pogármestert, szakasz 3. bekezdésének 2. pontja alapján 2. Bajtai Kornélt, a Városi Tanács tagját, megvannak a feltételek a jelen határozat rendelkező részébe foglalt határozat megsemmisítéséhez, mivel a a felépített épület legalizálására vonatkozó engedély 3. Szénási Oszkárt, a Városi Tanács tagját, 4. Zoran Prćićet, az Északbácskai körzet vezetőjét kiadására nem került sor, s ezzel megszűnt a telek 5. Zlatko Panićot, a Nemzeti közvetlen bérbeadásának jogi alapja. Foglalkoztatási Szolgálat szabadkai A Telekügyi bizottság ezért a fiókintézetének igazgatóját. polgármesternek javasolta, hogy hozzon határozatot az építési telek közvetlen megegyezéssel való bérbeadásáról szóló határozat és a szóban forgó telek feletti bérleti jog használati joggá változtatásáról szóló határozat megsemmisítéséről, amely javaslat alapján meghozom a határozatot a rendelkező III Jelen határozat megjelenik hivatalos lapjában. POGÁRMESTER Saša Vučinić s.k. részben foglaltak szerint. Saša Vučinić s.k. Jogorvoslati utasítás: Jelen határozat ellen, az átvételétől számított 8 napon belül az elégedetlen félnek joga van kifogást emelni a Szabadkai Városi Képviselő-testületnél. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Iktatószám: II-021-4/2009 Kelt: 2009.02.18. Szabadság tér 1. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Iktatószám: II-464-39/2009 Kelt: 2009.03.02. Szabadság tér 1. A tervezésről és építésről szóló törvény 80. és 81. szakasza (a SZK Hivatalos Közlönyének. 47/03 és 34/06 sz.), az építési telkekről szóló

6. oldal 3. szám Hivatalos Lapja 2009. március 13. határozat 33. szakasza (Szabadka Község Hivatalos Lapjának 45a/03, 31/04, 6/05, 31/05, 32/06 34/06, 29/08 ), továbbá Szabadka Község Építési Igazgatósága KV megalapításáról szóló határozat 1. és 5. szakasza (Szabadka Község Hivatalos Lapjának vonatkozó határozat hatályon kívül helyezéséről szóló határozat meghozatalát. A bizottság javaslata alapján meghozom a jelen határozatot a rendelkező részben foglaltak szerint. 14/05 ) és Szabadka Község Alapszabályának 51. szakasz 1. bekezdés 5. pontja (Szabadka Község Hivatalos Lapjának 19/02, 59/04, 61/04, 12/05 és Saša Vučinić s.k. 12/06 ) alapján és Szabadka Község Telekügyi bizottságának javaslatára, Jogorvoslati utasítás: Jelen határozat ellen, az polgármestere 2009.03.02-án meghozta a következő átvételétől számított 8 napon belül a félnek joga van kifogást emelni a Szabadkai Városi Képviselőtestületnél. H A T Á R O Z A T O T Hatályon kívül helyezzük Szabadka Község polgármesterének 2008.05.08-án meghozott I-464-93/08 számú határozatát. A bérlő a jelen határozat hatályba lépését követő 30 napon belül sal és Szabadka Község Építési Igazgatósága Közvállalattal megköti a 2008.06.10-én kelt I-464-235/08 számú bérleti szerződés felmondására vonatkozó megállapodást, amellyel szabályozzák a bérlet megszűntével kapcsolatosan előállt helyzetből eredő egymás közötti viszonyokat, jogokat és kötelezettségeket. Jelen határozat megjelenik Hivatalos Lapjában. I n d o k l á s Szabadka Község polgármesterének 2008.0508-án kelt I-464-93/08 számú határozatával a bérlőnek kiadták az Újváros KK 9819, 9820, 9821, 9822 i 9826 számú telkek részeit lakó és üzleti célú épület felépítése céljából. Az említett határozat alapján Szabadka Város, Szabadka Község Építési Igazgatósága Közvállalat és a bérlő 2008.06.03-án megkötötte a bérleti szerződést a fentiekben felsorolt telekrészekre vonatkozóan, amely szerződést Ov.2 9610/08 számon hitelesítettek 2008.06.12-én a Szabadkai községi bíróságon, és 2008.08.12-én 413-1/5843 számon bemutattak a Pénzügyminisztériumnak, az Adóhivatal szabadkai fiókintézetében. A bérlő 2008.11.28-án írásbeli kérelemmel ához és a szabadkai Építési Igazgatóság Közvállalathoz, hogy bontsák fel a 2008.06.03-án megkötött egyéb építési telekre vonatkozó bérleti szerződést, azzal az indokkal, hogy az iszapos terep és magas talajvíz miatt, és egyéb nehézségekből kifolyólag ezen a területen nem tudja nagyobb kiadások és a szomszédos épületek stabilitásának veszélyeztetése nélkül kiépíteni a földalatti garázst a tervben előlátott épület alatt. A Telekügyi bizottság a 2009.02.23-án megtartott 4. ülésén megvizsgálta a kérelmet, és miután megismerkedett a szerződés felbontásának feltételeivel, elfogadta azt, és javasolta a polgármesternek a felsorolt telkek bérbeadására Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Iktatószám: II-464-36/2009 Kelt: 2009.03.03. Szabadság tér 1. A tervezésről és építésről szóló törvény 80. és 81. szakaszának 3. bekezdés 2. pontja (a SZK Hivatalos Közlönyének. 47/03 és 34/06 sz.), az építési telkekről szóló határozat 45. és 46. szakasza, valamint a 19/a szakasszal kapcsolatosan (Szabadka Község Hivatalos Lapjának 45a/03, 31/04, 6/05, 31/05, 32/06 34/06, 29/08 ) alapján, továbbá Szabadka Község Építési Igazgatósága KV megalapításáról szóló határozat 1. és 5. szakasza (Szabadka Község Hivatalos Lapjának 14/05 ) és Szabadka Község Alapszabályának 51. szakasz 1. bekezdés 5. pontja (Szabadka Község Hivatalos Lapjának 19/02, 59/04, 61/04, 12/05 és 12/06 sz) alapján és a Telekügyi bizottság javaslatára, polgármestere 2009.03.03-án meghozta a következő H A T Á R O Z A T O T A Palics KK 431/6 számmal jelölt, 00-23 m2 területű építési telket közvetlen megegyezéssel bérbe adjuk ŠAKIĆ DUŠANNAK, apja neve Milan, lak Palics, Bartók Béla u. 7/e., és ŠAKIĆ BORISLAVNAK, apja neve Milan, lak Palics, Bartók Béla u. 7/d., egyenlő arányban, ½ - ½ részben, az engedély nélkül felépített mellékpület legalizálása és a 431/1 számú telekkel való egyesítése céljából, melyeken a bérlők használati joggal rendelkeznek, és építési telket kívánnak létrehozni. A bérlet 99 évre szól, a bérleti jog használati joggá változtatásának lehetőségével. A bérleti jog használati joggá változtatása térítésmentes. A 99 éves időszakra vonatkozó bérleti díj 29.700,00 dinár, mely összegből Šakić Dušan

2009. március 13. Hivatalos Lapja 3. szám 7. oldal 14.850,00 dinárt, és Šakić Borislav is 14.850 dinár fizet, amit a bérbeadási szerződés megkötésétől számított 15 napon belül kell befizetni. Az abszolút jogok átruházására vonatkozó Jogorvoslati utasítás: Jelen határozat ellen, az átvételétől számított 8 napon belül a félnek joga van kifogást emelni a Szabadkai Városi Képviselőtestületnél. adókötelezettség a bérlőt terheli. A megművelhető mezőgazdasági terület rendeltetésének megváltoztatási költségeit a bérlő Szerb Köztársaság fedezi, amennyiben meg lesz állapítva ez a Vajdaság Autonóm Tartomány kötelezettség. A bérlő köteles a jelen határozat véglegesítését követő 30 napon belül megkötni a Iktatószám: II-464-44/2009 bérleti szerződést sal és a községi Kelt: 2009.03.11. Építési Igazgatóság KV-tal. Amennyiben a bérleti szerződést nem köti Szabadság tér 1. meg a meghatározott határidőn belül, jelen határozatot hatályon kívül helyezzük, és a bérlő elveszíti bérleti jogát. Jelen határozat megjelenik Hivatalos Lapjában. I n d o k l á s A bérlők 2008.09.03-án kérelemmel fordultak az Építési bizottsághoz a Palics K.K. 431/3 telek egy részének felvásárlásáért, amely telken fel van építve melléképületük, valamint telekalakítással és telekosztással új telek jött létre. A kérvényhez mellékelték a Palics K.K. 431/1 telkük telekkönyvi kivonatát, valamint a Palics K.K. 431/3 hrsz telekét, ez utóbbira vonatkozó telekalakítás és telekfelosztás előtti és utáni tervmásolatokat, Szabadka község Építésügyi szolgálatának 2003.12.23-án kelt 353-7375/03 számú értesítését, amely az általuk felépített melléképület legalizálása céljából elküldendő okiratokra vonatkozik. A bizottság a 2008.12.19-én megtartott 3. ülésén megvizsgálta a benyújtott kérelmet, és betekintett a mellékelt okiratokba, majd úgy ítélte meg, hogy eleget lehet tenni a kérésnek, mivel megfelel az építésről és tervezésről szóló törvény 81. szakasz 3. bekezdés 2. pontjában meghatározott feltételeknek, melyek a szóban forgó telek bérbeadására vonatkoznak, az engedély nélkül épített mellékhelyiség legalizálása céljából. A bizottság felvázolta a bérlőknek a bérlés feltételeit, melyeket ők elfogadtak, s erről 2009.02.17-én írásbeli nyilatkozatot is adtak. A bérlők állásfoglalása után a bizottság elkészítette és eljuttatta a polgármesterhez a határozat javaslatot, mely alapján meghozom a jelen határozatot a rendelkező részben foglaltak szerint. Saša Vučinić s.k. A tervezésről és építésről szóló törvény 80.. szakasza (a SZK Hivatalos Közlönyének. 47/03 és 34/06 sz.), az építési telkekről szóló határozat 19a szakasza, (Szabadka Község Hivatalos Lapjának 45a/03, 31/04, 6/05, 31/05, 32/06 34/06, 29/08 ) alapján, továbbá az építési telkek bérleti díjának és telekrendezési térítések szerződéses mértékének mércéiről szóló rendelet 20a szakaszának 5. bekezdése (Szabadka Község Hivatalos Lapjának 45a/03, 11/04, 57/04, 31/05, 12/06, 32/06 és 39/07, 29/08 és Hivatalos Lapjának 33/08 ) és Alapszabályának 51. szakasz 1. bekezdés 5. pontja (Szabadka Község Hivatalos Lapjának 26/08 ) alapján, a Telekügyi bizottság javaslatára polgármestere 2009.03.11-én meghozta a következő H A T Á R O Z A T O T 1. A 2-es számú telekkönyvi betétbe bejegyzett egyéb építési terület, az Alsóváros K.K. 11981/4 hrsz telek 57-80 m 2 út a területen, a 11981/5 hrsz telek 00-10 m 2 út a területen, 34346/2 telek 02-18 m 2 út a területen 34297/3 számú telek 04-35 m 2 út a területen, a 37230/2 számú telek 05-43 m 2 út a területen, amely a Szerb Köztársaság állami tulajdonában van, s amely felett Szabadka Község használati joggal rendelkezik, a 2009.01.22-én kelt bérleti szerződéssel lett létrehozva, amely szerződés, a szabadkai Építési Igazgatóság Közvállalat mint bérbeadók és a SZABADKAI KÓRHÁZ között jött létre, és a szabadkai Községi Bíróságon hitelesítettek 2009.02.13-án Ov.1 1210/09 szám alatt, s amelyet a Pénzügyminisztérium szabadkai Adóhivatalának 2009.02.24-én kelt 432-2/940 számú okiratában mutattak be, a bérleti jog használati joggá változik, a szóban forgó területen létesített kórházi épületek legalizálása céljából, és azoknak a telkeknek az eggyesítése miatt, melyek használatával a Kórház rendelkezik, s mindezt építési telek létrehozása érdekében a Kórház komplexum céljaira. 2. A bérleti jog használati joggá való változtatása térítésmentes.

8. oldal 3. szám Hivatalos Lapja 2009. március 13. 3. Ezzel a határozattal feltétel nélküli jóváhagyását adja, hogy bármiféle további kérdések és jóváhagyások nélkül a SZABADKAI KÓRHÁZ javára jegyezzék be a jelen határozat 1. pontjában szereplő telekre vonatkozó használati jogot. 4. Jelen határozat megjelenik Szabadka Város Hivatalos Lapjában. I n d o k l á s A, a szabadkai Építési Igazgatóság Közvállalat mint bérbeadók és a SZABADKAI KÓRHÁZ által 2009.01.22-én megkötött szerződéssel, melyet a szabadkai Községi Bíróságon hitelesítettek 2009.02.13-án Ov.1 1210/09 szám alatt, s amelyet a Pénzügyminisztérium szabadkai Adóhivatalának 2009.02.24-én kelt 432-2/940 szám alatt mutattak be, a bérlőnek bérbe adjuk a jelen határozat rendelkező részének 1. pontjába foglalt telket, a bárleti jog használati joggá változtatásának lehetőségével, a szóban forgó területen létesített kórházi épületek legalizálása Szám: 104 Kelt 2009. március 13-án céljából, és azoknak a telkeknek az egyesítése miatt, melyek használatával a Kórház rendelkezik, s mindezt építési telek létrehozása érdekében a Kórház komplexum céljaira. A bérlő a bérleti szerződésbe foglalt minden feltételnek eleget tett, ezért a Telekügyi bizottság az építési telkekről szóló rendelet 19a szakaszának megfelelően javasolta a polgármesternek a szóban forgó területre vonatkozó bérleti jog használati joggá változtatásáról szóló határozat meghozatalát. A bizottság javaslatára meghozom a határozatot a rendelkező részben foglaltak szerint. Saša Vučinić s.k. Jogorvoslati utasítás: Jelen határozat ellen, az átvételétől számított 8 napon belül a félnek joga van kifogást emelni a Szabadkai Városi Képviselőtestületnél. A temetők fenntartásáról, rendezéséről és a temetkezésről szóló rendelet 49. szakasz 3. bekezdése alapján, valamint a z 56. szakasz 1. és 2. bekezdésébe foglalt rendelkezésekkel összhangban (Szabadka Község Hivatalos Lapjának 13/98 ), a Szabadkán, Fasizmus áldozatainak tere 1. alatt székelő Temetkezési Kommunális Közvállalat igazgatóbizottsága 2009. március 13-án megtartott 7. ülésén meghozta a következő R E N D E L E T E T A SÍRBOLTOK HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSRÓL Tájékoztatás a sírboltok használatára igényt tartó személyeknek és azon használók részére, akik nem fizették ki a sírhelyhasználati díjat a 10 évre vonatkozó kötelező határidő lejárta után, illetve a meghosszabbított, 30 évre vonatkozó határidő lejárta után több mint 3 évig megszakítás nélkül, vagy nem tartják rendben a sírhelyet. Az alábbiak szerint: B A J A I T E M E T Ő Családneve és neve alábbi évig Gazdag Pál Kanizsa, Spliti fasor 74. I-0-6 4 2005 Varga Tibor Ivo Lola Ribar u. 6. I-10-8 4 2005 Gazafi Stana Napnyugati szőlőskertek 136. I-20-9 4 2005 Antulić Mihajlo Nikola Tesla u. 85. I-28-16 4 2004 Redler Margit Belgrádi út 3. I-3-7 8 2001 Bukvić Jelena Napkeleti szőlőskertek 4/b. I-33-3 4 2002 Mukić Vojislav Kizur István u. 13. I-39-8 4 2003 Mikac Jelena Zágráb, Prilaz JNA 13. I-39-10 5 1993

2009. március 13. Hivatalos Lapja 3. szám 9. oldal Családneve és neve Nagy Mária Žarko Zrenjanin u. 46. Hoffmann Antun B.R. Deutschland, 89231 NEU.ULM REUFTIER STR. 34/1 alábbi évig I-39-11 4 2003 I-9-20 4 2005 Nyári István Ludas, Ludas 251. II-14-11 4 2005 Pap Mihajlo Bajai szőlőskertek 1. II-4-16 4 2003 Mericar Jelena Palics, Horgosi út 40. II-6-1 8 2005 Horvát Antal és Fábián Ilona Triglav u. 8. III-1-11 4 2005 Bogár János és Bogár Katalin Moša Pijade u. 16. III-13-2 4 2004 Rózsa Károly Čoka, Belgrád u. 16. III-14-8 4 2004 Patarčić Josip Horvátország, Zágráb, Milan Rešetar u. 42. III-15-2 4 2004 Kopilović Stipan Bojan u. 20. III-17-4 4 2004 Lovas Teréz Partizán bárzisok u. 4. III-22-4 4 2004 Varga Anna Bajmok u. 88. III-25-5 4 2004 Harangozó Vilmos Subota Vrlić u. 2. III-27-1 4 2005 Gubić Maria Šarlota Majer fivérek u. 54. III-9-1 4 2005 Šefčić Ivan és Šefčić Antun Cendes u. 17. IV-13-10 4 2002 Száraz István Prága u. 64. IV-4-12 4 2003 Mačković Antun Debar u. 24. IV-6-1 4 2003 Jurić Matild Bartók u. 7. IV-9-11 4 2003 Nemes Boz Margit Lazar cár u. 3. IX/a-1-6 4 2004 Kuti Teréz Rolan Romen u. 100. IX/b-4-4 4 2005 Balázs Sándor Petar Drapšin u. 1. IX/d-3-5 4 2004 Bircher Erzsébet Đuro Đaković u. 11/10. IX/d-3-8 4 2004 Vojnić Tunić Milenko Verbász u. 11. IX/e-3-1 4 2005 Kekezović Stevan Krušedol u. 51. V/a-1-4 4 1998 Huska Marica Bukvić Etela Tito Marsall fasor 20/8. Napkeleti szőlőskertek u. 7. V/b-2-9 4 2004 V/b-5-8 4 2002 Patarica Franjo Visegrád u. 19. V/c-3-1 4 2003 Vas Irma Kozjak u.97. VI-10-20 4 2004 Csapó Sándor és Csapó Amália Horvát K, Opatija, Tito Marsall u. 61. VI-13-3 4 2005 Peić Bela Szervó Mihály u. 43/b VI-13-8 4 2005 Remeš Petar és Remeš Josip Kopar u. 24, Ivan Milutinović u. 106 VI-15-22 4 2005 Bajári Mária Rolan Romen u. 4. VI-16-3 4 2005

10. oldal 3. szám Hivatalos Lapja 2009. március 13. Családneve és neve alábbi évig Maronka Illés Krapina u. 19 VI-6-10 4 2003 Tumbas Marga Bajai szőlőskertek 10. VII-12-10 4 2003 Kis János Luka Botić u. 10/a. VII-3-14 4 2004 Hebek Mihajlo Radić fivérek u. 79/a. VII-6-18 4 2005 Balog Mária Luka Botić u. 3. VII-7-3 4 2004 Víg Ilona Boris Kidrič u. 15. VIII-10-4 4 1998 Kubina Júlia Kelebia, Edvard Kardelj u. 103. VIII-15-18 4 2004 Gubatović Mate Nyugati ugarok u. 14. VIII-19-14 4 2005 Remes Etel és Fodor Rozália Szilva Rudolf Begej u. 2. Nada Dimić u. 38. Bajai szőlőskertek 121/c. VIII-6-8 4 2004 XIII-1-3 4 2004 Horvát M. Julianna Csávoly u. 5. XIII-5-7 4 2005 Vojnić Antun és Vojnić Jelisaveta Bajai szőlőskertek 73/b XIII-5-8 4 2005 Tikvicki Júlia Költő u. 15/17 XIII/N-9-5 4 2005 K E R S K O G R O B LJ E alábbi évig Nagy Sándor és Nagy Éva Jugoszláv u. 51. I-1-13 4 2003 Ivković Ivandekić Joso és Dulić Janja Puskin tér 4. I-10-3 8 2005 Borošić Marija Matija Gubec 47. I-13-19 4 1998 Vojnić Mate Ivan Antunović u. 57. I-14-16 8 2004 Bernát Béla Šantić u. 11. I-24-4 4 2005 Evetović Antun i Marko Verušić u. 26. I-25-19 4 2005 Székely Béla Ante Parčetić u. 4 I-25-20 4 2005 Radaković Marko Dinko Šimunović u. 39. I-27-9 2 2001 Bašić Palković Božidar Felkelés u. 25. I-29-2 6 2003 Kujundžić Mate Békova 133. I-5-5 6 2002 Brajković Jelisaveta Jaša Ignjatović u. 57. I-6-3 4 2005 Dulić Jelica Nagyfény, 458.sz. Tanya I-8-9 4 2005 Vidaković Manda és Malagurszki Márta Maribor u. 9. II-10-1 6 2003 Zvekanović Gábor Blaško Rajić u. 44. II-11-20 4 2002

2009. március 13. Hivatalos Lapja 3. szám 11. oldal Čolik Marija és Vojnić Purčar Flóra Mihajlo Pupin 39. Hegedűs József u. 3/a alábbi évig II-12-18 8 2004 Lončarević Roko Blaško Rajić u. 31. II-2-8 4 2004 Ivković Ivandekić Antun Mukić u. 19. II-2-28 4 2005 Ivković Nesto Sándor II-3-27 4 2005 Sekulić Marija Ljuba Šercer u. 32. II-4-16 6 2002 Malagurski Ivan Ivangrad u. 1.5 II-5-7 4 2004 Bodrogi Pajo és Bodrogi Đula Josip Zelić u. 26. II-7-6 4 2005 Kopunović Ivan és Kopunović Kata Verušić u. 29. III-5-17 4 2004 Kozma Vranjo Vesnić u. 12. III-7-6 4 2000 Fule Nikola és Mačković Katica Ivan Lučić u.16. Harambašić u. 16. III-8-17 4 2001 Vujković Pere Marx út 24. IV-6-4 4 2003 Čulinović Eszter és Radojković Slavko Drvar u. 17. Đuro Stantić u. 21. V-12-3 4 2003 Brajkov Manda Liht Josip u. 42. V-13-8 4 2005 Vujević Stipan Sekulić Mara és Jaramazović Mara Tavankút, Rade Končar u. 1/a Strossmayer u. 20. Pacséri út 41. VI-1-2 4 2004 VI-1-9 4 2004 Gabrić Joso Vasa Pelagić u. 5. VI-2-3 4 2004 Kudlik Károly Ivo Lola Ribar u. 8. Dobák Béla és Veisenberger Jelena VI-2-8 4 2004 Illír u. 4. VI-2-20 4 2005 Vuković Antun Šenoin u. 5. VI-3-12 4 2004 Szabó Jolan Svetozar Miletić u. 80. VI-4-24 4 2005 Matković Geza Ivan Cankar u. 12. VII-1-2 4 2004 Korponaić Petar Lovćen u. 7. VII-11-5 4 2003 Buljovčić Kalor Tetovo u. 12. VII-14-3 4 2003 Rajčić Josip Aksentije Marodić u. 58. VII-14-9 4 2003 Lalić Ferenc Jugoszláv u. 37. VII-18-5 4 2004 Hegedűs Verona Telcs Ede u. 30. VII-18-16 4 2004 Bodza Vince Majsai út 5. VII-20-9 4 2005 Bukvić Marija Pannon u. 12. VII-25-4 4 2004 Letić Ana Pinki néphős u. 13. VII-28-1 4 2003

12. oldal 3. szám Hivatalos Lapja 2009. március 13. Milodanović Zvonko Milodanović Dragan Csendes u. 28. Nyugati ugarok u. 77. alábbi évig VII-28-12 4 2004 Katrinka Stana Krušedol u. 23. VII-6-11 4 2002 Jovanović Bojana Marko Orešković u. 7. VIII/A-1-12 4 2003 Jurić Marija Mačva u. 55. VIII/B-1-7 4 2004 Tonković Tomo Tölgy u. 18. VIII/B-1-10 4 2004 Z E N T A I T E M E T Ő alábbi évig 1. Darabos Gábor Čapajev u. 19. 0-3-22 4 2002 2. Rodić Borbála Šenoin u. 5/11. 0-D-17 4 2003 3. Szűcs Veronika és Szűcs Lajos Testvériség egység körút 231. 4. Lastović István Becse, Petőfi Sándor u. 47/b. 0-E-23 4 2005 I-1-7 4 2005 5. Bognar Antun Jó Lajos u. 46. I-3-10 6 2002 6. Vučić Rumenka Körös u. 40. I-4-2 6 2002 7. Horvat Petar Kopunović u. 46. 8. Sulei Miklós Napkeleti szőlőskertek 367 9. Suvajdžić Marina Arsenije Čarnojević u. 39. I-5-9 4 2004 I-8-11 4 2001 II-14-12 4 2002 10. Kolter Vita Tomić u. 8. II-14-26 4 2004 11. Pfeifer Josip és Pfeifer Katica Drina u. 1. II-4-10 6 2004 12. Vojnić Hajduk Stipan Újzsednik, Đuro Salaj u. 27. III-1-4 4 2004 13. Kredit bank - III-1-9 4 2000 14. Konovec Margita Kosztolányi Dezső u. 5. 15. Társadalmi Könyvviteli Szolgálat III-12-5 2 1999 - III-2-3 4 2000 16. Čović Mate Jurjev u. 9. III-2-4 7 1992 17. Milanković Mijo Felső Verušić 87. III-2-7 4 1972 18. Vidaković Mijo Jakšić u. 16. III-3-10 8 1992 19. Vojnić Hajduk Ende Felső Verušić 31. III-5-2 4 2001

2009. március 13. Hivatalos Lapja 3. szám 13. oldal 20. Stantić Albe és Stantić Antun Radić fivérek u. 24. alábbi évig III-6-4 8 2004 21. Csorba Mária és Csorba Balázs Palics, Bregalnik u. 7. III/a-2-18 4 2004 22. Szűcs Mária Sándori tanyák 114. 23. Milentijević Vukosav Miroslava Antića 22 24. Vujković Kata Majsai út 43. 25. Pertić Mihály Radić fivérek u. 79. III/a-5-23 4 2004 III/a-6-19 4 2005 IV-3-28 4 2002 IV-4-13 4 1994 26. Eke Mihály Istria u. 36. IV-5-19 4 2000 27. Konc Sándor Temerin, Klapka György u. 21. 28. Tomić Manda Ivana Milutinovića 101 29. Rajmond János Stipana Kopilovića 5 IX-2-13 4 2002 IX-6-5 4 2003 IX-9-4 4 2004 30. Novák Károly Cseh u. 38. V-1-5 6 2004 31. Sarić Šime - V-2-18 4 2002 32. Cvijanov Ruža Moše Pijade 25/35 33. Mamužić Teza és Rudinski Brigita 34. Dunđerski Ivan és Nemet Matija V-5-14 4 2004 - VI-3-9 4 1982 Pavelik Miškin u. 36. 35. Milanković Marija Hendrich Károly u. 5. 36. Vlaović Bela Masaryk u. 37. 37. Juhas Antun Zentai út 37. P A L I C S I T E M E T Ő R.br. VI-4-12 4 1999 VII-2-10 4 2000 VII-4-10 4 2004 VIII-2-2 4 2005 használójána k 2. Váci József Palics, Nova srednja 2 I-1-17 4 2005 3. Kojnok Hajnalka Palics, Dubrovnik u. 14/a III-1-14 4 2003 4. Szarvas Horvát Szilvia Hajdújárás, Hajdújárás 419. IV-3-2 4 2005 5. Tišić Julija Palics, Horgosi út 67. V-1-9 4 2003 6. Kovács Gizella Palics, Kanizsai út 54. VI-0-24 4 2004

14. oldal 3. szám Hivatalos Lapja 2009. március 13. R.br. 7. Almási László Matko Vuković u.1. használójána k VI-10-2 4 2005 8. Pelhe Béla Palics, Tanyák 162. VII-1-8 4 2003 9. Hózsvár Attila Grdelica u. 14. VII-2-13 4 2005 10. Balog László és Balog Ibolya Hajdújárás 473. VII-2-19 4 2004 11. Stokić Miloš Palics, Testvériség Egység u. 18. csalédneve és neve L U D A S I T E M E T Ő II-4-4 4 2003 alábbi évig 2. Nyers József ésnyers Julianna Ludas, Ludas 469. I-10-4 4 1999 3. Aladić Mátyásné Ludas, Ludas 276. I-11-5 4 1980 4. Szalai Katalin Palics, Horgosi út 96. I-14-7 4 1981 5. Miković János Ludas, Ludas 269. I-15-8 4 2005 6. Krisztin Mátyás Ludas, Ludas 633. I-16-7 4 2002 7. Kenyeres István Kishomok, Dózsa György u. 34 I-21-9 4 2004 8. Szalai Dániel Ludas, Ludas 413. I-22-4 4 1984 9. Tót Erzsébet Ludas, Ludas 104. I-3-3 4 2003 10. Katona Gergely és Lukács Julianna Hajdújárás, Szarajevó u. 17 II-11-3 4 1998 K I R Á L Y H A L M I T E M E T Ő alábbi évig 1. Sebők Lajos Ludas, Ludas 620 I-2-2 4 2005 2. Bencsik Vince Királyhalom, Királyhalom 237 3. Toldi Éva Kispiac, Trudbenik út 57. I-3-9 4 2005 I-6-3 4 2003 Felhívjuk a sírboltok használóit, és azokat a személyeket, akik igényt tartanak a felsorolt sírboltok használatára, hogy jelentkezzenek (hozzák magukkal a sírbolt megváltásáról szóló igazolást) a Temetkezési Közvállalat irodáiban, a Fasizmus áldozatainak tere 1. szám alatt munkanapokon 8-tól 13 óráig vagy a 024/ 55 48 48 telefonszámon. A jelentkezés határideje a jelen határozatnak a Hivatalos Lapjában, a helyi tájákoztatási eszközökben, illetve a helyi lapokban, éspedig a Hétnap, a Dani, a Hrvatska Riječ lapokban való megjelenésétől számított 6 hónap. Megemlítjük, hogy a Temetkezési Közvállalat a jelen határozat megjelentetése előtt a rendelkezésre álló temetkezési nyilvántartásban levő k alapján írásban felkérte a használati joggal rendelkező személyeket, hogy fizessék be a sírhelyhasználati díjat a meghatározott időszakra, és hogy hozzák rendbe a tárgyat képező sírboltokat, mégpedig 2009. március 12-ével bezárólag, valamint azt is, hogy a Temetkezési Kommunális Közvállalat az

2009. március 13. Hivatalos Lapja 3. szám 15. oldal elkövetkező időszakban is közvetlenül, értesítés útján próbál kapcsolatot teremteni a használati joggal rendelkező és a használatra igényt tartó személyekkel. Mindezt a sírhelyek, sírboltok nyivántartásának és az esetleges befizetésekről szóló bizonylatoknak az egyeztetése céljából teszi. A Temetkezési Kommunális Közvállalat előre is elnézést kér a használati joggal rendelkező és a használatra igényt tartó személyektől a sírok nyilvántartásában lévő esetleges hibákért, és felkéri őket, hogy a sírboltok használati jogát írassák át örököseikre, s küldjék el a fentiekben felsorolt sírboltokba történ legutóbbi temetés adatait, valamint a használati joggal rendelkezők címváltozását. Figyelmeztetjük a polgárokat, akik a jelen rendeletben felsorolt sírboltok használati jogával rendelkeznek, hogy a Temetkezési Kommunális Közvállalat a tárgyat képező sírboltokat elhagyatottá fogja nyilvánítani, amennyiben az alapítók-használók, illetve mindazok a személyek, akik igányt tartanak a sírboltok használatára, nem jelentkeznek a jelen rendelet utolsó megjelentetésétől számított 6 (hat) hónapon belül, Szabadka községnek a temetők rendezéséről és temetkezésről szóló rendeletének 56. szakasz 1. és 2. bekezdésébe foglalt rendeleteknek mefelelő kritériumok és meghatalmazások alapján. Egyúttal felhívjuk a figyelmet arra, hogy a Temetkezési Kommunális Közvállalat van meghatalmazva azzal, hogy az elhagyatott sírokat rendbe hozza, és átadja újabb használóknak, miáltal az addigi alapítókhasználók elveszítik a sírok további használatát. A Temetkezési Kommunális Közvállalat Igazgató bizottságának elnöke Martin Bačić, okl. jogász, s. k. TARTALOM Oldal 1. HATÁROZATOT A GAZDASÁGFEJLESZTÉSI ALAP ESZKÖZEIT ODAÍTÉLŐ BIZOTTSÁG ELNÖKÉNEK ÉS TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ILLETVE KINEVEZÉSÉRŐL...1 2. HATÁROZATOT ARRA VONATKOZÓAN, HOGY A JOVAN MIKIĆ UTCA KELETI OLDALÁN, AZ ADOLF SINGER UTCÁTÓL A TÖLGY UTCÁIG TERJEDŐ SZAKASZON ELHELYEZKEDŐ KERESKEDELMI ÖVEZET RÉSZLETES SZABÁLYOZÁSI TERVÉHEZ NEM KÉSZÜL KÖRNYEZETI HATÁSVIZSGÁLAT...2 3. HATÁROZATOT A SZABADKÁN, A JOVAN MIKIĆ U. 2. ALATTI BALKAN AUTOCENTAR RT TERMELŐI, KERESKEDELMI, SZOLGÁLTATÓ ÉS MARKETING VÁLLALAT SZÁM: II-464-20/2009 ARRA VONATKOZÓ KÉRELMÉNEK ELUTASÍTÁSÁRÓL...3 4. HATÁROZATOT SZABADKA KÖZSÉG ÉNEK I-464-152/06 SZÁMÚ HATÁROZATÁNAK MEGSEMMISÍTÉSÉRŐL...4 5. HATÁROZATOT A SZABADKAI KÖZSÉGI JÓLÉTI-GAZDASÁGI TANÁCS TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS AZ ÚJ TAGOK KINEVEZÉSÉRŐL...5 6. HATÁROZATOT SZABADKA KÖZSÉG ÉNEK I-464-93/08 SZÁMÚ HATÁROZATA HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉSÉRŐL...5 7. HATÁROZATOT AZ EGYÉB ÉPÍTÉSI TELEK BÉRBEADÁSÁRÓL, SZÁM: II-464-36/2009...6 8. HATÁROZATOT AZ EGYÉB ÉPÍTÉSI TELEK BÉRBEADÁSÁRÓL, SZÁM: II-464-44/2009...7 9. RENDELETET A SÍRBOLTOK HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSRÓL...7 Szabadka Község Hivatalos Lapja Kiadó és nyomda: Képviselő-testülete, Szabadság tér 1. Telefon: 554-050 so@subotica.co.yu Példányszám: 200 példány. Fő és felelős szerkesztő: Sveller Árpád, okl. jogász, Képviselő-testületének titkára. Előfizetési díj előlege a 2009. évre 2596,00 dinár. Hirdetések a díjszabás szerint. Átutalási számlaszám: 840-745151843-03 Egyéb bevételek, hivatkozási szám 97 69 236 községi közigazgatási szervek.