Autóporszívó Használati útmutató és jótállási jegy Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 76249HB33XIV 2013-12
Kedves Vásárlónk! Az Ön újonnan vásárolt autóporszívója kiválóan alkalmas por, piszok, morzsa eltávolítására a lábtérből, az autó - ülésekről stb. A hosszú csatlakozókábelnek köszönhetően kényelmesen ki tudja porszívózni pl. a csomagtartót is. A felhelyezhető fugafejjel a nehezen elérhető helyeket is könnyen el lehet érni. Reméljük, hogy örömét leli új autóporszívója használatában. A Tchibo csapata Tartalom 3 Megjegyzések az útmutatóhoz 4 Biztonsági előírások 8 Termékrajz (tartozékok) 10 Használat 10 Autóporszívó csatlakoztatása a szivargyújtó aljzathoz 11 Az autóporszívó be- és kikapcsolása 11 Porszívófej felhelyezése 14 Tisztítás 14 Portartály eltávolítása 15 Szűrő eltávolítása és tisztítása 16 Padlófej tisztítása 16 Készülékház tisztítása 17 Biztosíték cseréje 18 Üzemzavar / hibaelhárítás 19 Műszaki adatok 20 Hulladékkezelés 21 Jótállási jegy
Megjegyzések az útmutatóhoz A termék biztonsági műszaki megoldásokkal rendelkezik. Ennek ellenére olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat. Az esetleges sérülések és károk elkerülése érdekében, csak az útmutatóban leírt módon használja a terméket. Őrizze meg az útmutatót, hogy szükség esetén később ismét át tudja olvasni. Amennyiben megválik a terméktől, az útmutatót is adja oda az új tulajdonosnak. Az útmutatóban szereplő jelek: Ez a jel sérülésveszélyre utal. Ez a jel az elektromos áram használatából adódó sérülésveszélyre utal. A VESZÉLY szó esetleges súlyos sérülésekre és életveszélyre utal. A VIGYÁZAT szó sérülésekre és súlyos anyagi károkra utal. A FIGYELEM szó könnyebb sérülésekre vagy rongálódásokra utal. A kiegészítő információkat így jelöljük. 3
Biztonsági előírások Rendeltetés Az autóporszívó szivargyújtó aljzattal rendelke ző jár - mű vek ben használható. A terméket por, szennye ző dés, morzsa stb. gépkocsiban való felporszívószására tervezték. Nem alkalmas nagyobb felületek tisztítására vagy folya - matos használatra. Az autóporszívó 12 V-os szivargyújtó aljzathoz csatlakoztatható. A terméket magánjellegű felhasználásra tervezték, ipari célokra nem használható. VESZÉLY gyermekek és készülékek kezelésére korlátozott mértékben képes személyek esetében A készüléket nem használhatják gyermekek és olyan személyek, akik fizikai, szellemi vagy érzékeléssel kapcsolatos képességeik miatt, illetve kellő tapasztalat vagy megfelelő ismeretek hiányában nem képesek biztonságosan kezelni azt. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel. Ne hagyja, hogy a csomagolóanyag gyermekek kezébe kerüljön. Többek között fulladásveszély áll fenn! VIGYÁZAT - nem megfelelő használat esetén Semmi esetre se porszívózza fel a következő dolgokat: izzó hamu, cigarettacsikk, gyufa stb.: tűzveszély! nyomtató festékpor: tűz- és robbanásveszély! maró vagy mérgező anyagok (sav, azbeszt vagy azbesztpor stb.): ártalmas az egészségre! folyadékok (különösen folyékony szőnyegtisztítószerek): rövidzárlat veszélye! 4
éles, kemény tárgyak (üvegszilánkok, szögek stb.): tönkreteszik a szűrőt. gipsz, cement, fúrásból származó por, építési törmelék, smink stb.: eltömíthetik a szűrőt, és így kárt okozhatnak a készülékben. kábel, vezeték stb.: megsérülhet a szigetelésük vagy feltekeredhetnek a kefehengerre és kárt okozhatnak a készülékben. VESZÉLY elektromos áram használata következtében Ne merítse a készüléket és a csatlakozódugót vízbe vagy más folyadékba, mivel ellenkező esetben áramütés veszé lye áll fenn. Ne fogja meg a készüléket nedves kézzel. Amennyiben a csatlakozódugó egy rész beszorulna a szivargyújtó ba, húzza ki egy szigetelt fogóval vagy hasonló szerszám mal. Mielőtt belenyúl a szivargyújtó aljzatba, mindig kösse le a jármű akkumulátorát, vagy kapcsolja ki a biztosítékot. Áramütés vagy rövidzárlat veszélye áll fenn az autó elektronikájában! Ne dugjon tűt vagy más fém tárgyat a készülék nyílásaiba. Ne helyezze üzembe a készüléket, ha magán a készüléken, a csatlakozódugón vagy a csatlakozókábelen látható sérülést észlel, vagy ha a készülék leesett. Ne szerelje szét a készüléket annál jobban, mint amennyire ebben a használati útmutatóban le van írva. Semmilyen változtatást ne hajtson végre a terméken. A készüléket, a csatlakozódugót és a csatlakozókábelt csak szakszervizben javíttassa meg, vagy forduljon a kereskedőhöz. 5
VIGYÁZAT - sérülésveszély Ne hagyja az autóporszívót rögzítés nélkül a járműben. Rögzítse pl. a csomagtartóban vagy tárolja a lakásban. Ügyeljen arra, hogy senki se botolhasson meg a csatlakozókábelben. Soha ne porszívózzon le embereket vagy állatokat. Tartsa távol a szívónyílástól a haját, testrészeit és ruhadarabjait, mint pl. cipőfűzőt és sálat. Soha ne probáljon meg egy dugulást elhárítani, amíg a készülék üzemel. FIGYELEM anyagi károk Csak a műszaki adatoknak megfelelő szivargyújtó aljzathoz csatlakoztassa a csatlakozódugót. Ne hagyja, hogy az autóporszívó túlmelegedjen. Maximum 15 perc használat után kapcsolja ki, és hagyja kb. 30 percig lehűlni. Ügyeljen arra, hogy a készülék szellőzőnyílásait por vagy hasonló lefedje. Az autóporszívót csak a markolatnál fogva vigye, soha ne a csatlakozókábelnél fogva. Az autó akkumulátorának kímélése érdekében húzza ki a csatlakozódugót a szivargyújtó csatlakozóaljzatból, ha nem használja az autóporszívót. Mindig csak a csatlakozódugót húzza, ne a kábelt. 6
Az autóporszívót ne tegye ki szélsőséges ( 10 C alatti vagy +40 C feletti) hőmérsékletnek. Óvja közvetlen napsugárzástól, portól és nedvességtől. A termék tisztításához ne használjon karcoló, súroló vagy agresszív hatású tisztítószert. Mielőtt az autóporszívót üzembe helyezné, vegye figye - lembe annak a gépjárműnek (különösen hibrid vagy elekromos járművek esetében), a használati útmutatóját, amelyben az autóporszívót csatlakoztatja, illetve kérjen tanácsot a szakkereskedőtől. Mindig használja a szűrőt. Csak eredeti tartozékokat használjon. 7
Autóporszívó portartály kioldógombja be-/kikapcsoló gomb Termékrajz markolat portartály motor Fejek flexibilis cső szívónyílás fugafej 8
(tartozékok) csatlakozódugó a szivargyújtó aljzathoz való csatlakoztatáshoz csatlakozókábel Fejek adapter a fuga fejhez vagy a flexibilis szívócsőhöz elektromos, forgó sörtés turbó padlószívófej kárpitkefe 9
Használat Az autóporszívó használat közben felmelegszik. Ez normális, és nem jelent hibás működést. Egyes szivargyújtó aljzatok csak akkor vannak áram alatt, ha ráadta a gyújtást. Először ellenőrizze ezt. Autoporszívó csatlakoztatása a szivargyújtó aljzathoz 1. Győződjön meg arról, hogy a 0 be-/kikapcsoló gomb a 0 pozícióban található. 2. Csatlakoztassa az autóporszívó csatlakozódugóját a szivargyújtó aljzathoz. Az autóporszívó most használatra kész. 10
Az autóporszívó be- és kikapcsolása m A bekapcsoláshoz tolja a be-/kikapcsoló gombot az I állásba. I m 0 A kikapcsoláshoz tolja a be-/kikapcsoló gombot a 0 állásba. Porszívófej felhelyezése Kárpitkefe A kárpitkefe az autóülések és a kényes felületek (pl. a műszerfal) tisztítására alkalmas. 11
Elektromos, forgó sörtés turbó padlószívófej A padlószívófej a szőnye - gezett lábtér tisztítására alkalmas. A padlószívófej forgó sörték - kel van ellátva, melyekkel sima, kemény talaj (pl. lábtörlő) is tisztítható. m Dugja a padlószívófejet ütközésig az ábrán látható módon a portartályban lévő szívónyílásba. m Ha a padlószívófejet el szeretné távolítani, kis erő kifejtésével húzza ki a szívónyílásból. 12
Fugafej fugafej adapter A fugafej olyan sarkok, zugok tisz - títására alkal mas, ahová a nagy fejek nem férnek be. A fugafej csak a mellékelt adapter - rel használható. adapter flexibilis cső fugafej A nehezen elérhető helyek tisztításához használja a flexibilis szívócsövet is. 13
Tisztítás Portartály eltávolítása FIGYELEM anyagi károk A készülék nem lehet bekapcsolva, amikor a portartályt leveszi. 1. Húzza ki a csatlakozódugót a szivargyújtó aljzatból. 2. Tartsa úgy az autóporszívót, hogy a portartály lefelé nézzen. 3. Tartsa lenyomva a kioldógombot, és vegye le a portartályt a motor részről. 14
Szűrő eltávolítása és tisztítása 1. Vegye ki a szűrőtartót a portartályból. Ürítse ki a portartályt. Amennyiben szükséges, szűrőkosár törölje ki egy nedves kendővel. gumi tömítőgyűrű szűrőtartó portartály 2. Húzza ki a szűrőkosarat a szűrőtartóból. Kissé porolja ki a szűrőkosarat. 3. Hagyja az összes részt teljesen megszáradni, mielőtt újra összeteszi őket. 4. A portartály visszahelyezéséhez először alul erősítse a tartályt az autóporszívóhoz (lásd: Portartály eltávolítá - sa ), majd tolja felfelé egészen ütközésig a motorrészre. A kioldógombnak hallhatóan és érezhetően be kell kattannia. 15
Padlófej tisztítása m A szennyeződések eltávolításához használjon ecsetet. Ha hajszálak vagy zsinór tekeredett a kefehengerre, óvatosan távolítsa el őket egy ollóval. Készülékház tisztítása m FIGYELEM anyagi károk A termék tisztításához ne használjon maró vegyszert, illetve agresszív vagy súroló hatású tisztítószert. Tisztítsa meg a készülékházat egy enyhén nedves, nem bolyhosodó kendővel. 16
Biztosíték cseréje Ha az autóporszívó annak ellenére sem működik, hogy a csatlakozódugó megfelelően van csatlakoztatva a szivargyújtó aljzathoz, akkor előfordulhat, hogy kiégett a biztosíték és ki kell cserélni. Egyes szivargyújtók csak akkor vannak áram alatt, ha ráadta a gyújtást. Először ellenőrizze ezt. biztosíték anyacsavar 1. Lazítsa meg az anyacsavart (szükség esetén egy fogó segítségével) és az ábrázolt sorrendben vegye ki az összes alkatrészt. Figyelem: A biztosíték rugóval terhelt! 2. Cserélje ki a biztosítékot egy ugyanolyan típusúra (lásd a Műszaki adatok fejezetet). Pótbiztosíték autóalkatrész kereskedésben kapható. 3. Szerelje össze az alkatrészeket az ábrázolt sorrendben. 17
Üzemzavar / hibaelhárítás Az autóporszívó nem működik Megfelelően csatlakoztatta az autóporszívó csatlakozóját a szivargyújtó aljzathoz? Áram alatt van a szivargyújtó aljzat? Adott esetben rá kell kapcsolni a gyújtást. Rendben van az autóporszívó csatlakozódugójában található, illetve a gépkocsiban a megfelelő szivargyújtó aljzathoz tartozó biztosíték? Az autóporszívó csatlakozódugójának egy része kihúzás közben meglazult és beragadt a szivargyújtó csatlakozóaljzatába VESZÉLY életveszély áramütés következtében Amennyiben a csatlakozódugó egy része beszorulna a szivargyújtóba, húzza ki egy szigetelt fogóval vagy hasonló szerszámmal. Mielőtt belenyúl a szivargyújtóba, mindig kösse le a jármű akkumulátorát vagy kapcsolja le a biztosítékot. Áramütés vagy rövidzárlat veszélye áll fenn az autó elektronikájában! 1. Kösse le a jármű akkumulátorát, illetve távolítsa el a biztosítékot. 2. Óvatosan távolítsa el a szivargyújtóból a beszorult alkat - részeket egy szigetelt fogóval vagy hasonló szerszámmal. 3. Rögzítse ismét az alkatrészt a csatlakozódugóhoz. 4. Csatlakoztassa ismét a jármű akkumulátorát, illetve helyezze be a biztosítékot. 18
Alacsony szívóteljesítmény Tele van a portartály? A szűrő erősen szennyezett? A kefehenger a padlószívófejben nem forog A padlófej megfelelően van felhelyezve? Túlzottan szennyezett a kefehenger? Műszaki adatok Modell: 305 300 Áramellátás: szivargyújtó aljzat 12 V DC Biztosíték: olvadóbiztosíték 10 A / 250 V Motorteljesítmény: 90 W Környezeti hőmérséklet: -10 és +40 C között Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany www.tchibo.hu Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a termékfejlesztés során műszaki és optikai változtatásokat hajtsunk végre az árucikken. 19
Hulladékkezelés A termék és a csomagolás értékes, újrahasznosítható anyagokból készültek. Az anyagok újrahasznosítása csökkenti a hulladék mennyiségét és kíméli a környezetet. A csomagolóanyagok eltávolításakor ügyeljen a szelektív hulladékgyűjtésre. Papír, karton és könnyű csomagolóanyagok eltávolításához használja a helyi gyűjtőhelyeket. Ezzel a jellel ellátott készülékek nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! Önt törvény kötelezi arra, hogy régi, nem használatos készülékét a háztartási hulladéktól különválasztva, hulladékgyűjtőben helyezze el. Régi készülékeket díjmentesen átvevő hulladékgyűjtőkkel kapcsolatban az illetékes települési vagy városi hivataltól kaphat felvilágosítást. 20
Jótállási jegy Ezt a terméket a legújabb gyártási eljárásokkal állították elő, és szigorú minőségellenőrzésnek vetették alá. A Tchibo Budapest Kft. (a továbbiak ban: Forgalmazó ) garanciát vállal a termék kifogástalan minőségéért. JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK: A Forgalmazó az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003 (IX. 22.) Kormányrendelet alapján fogyasztói szerződés keretében általa értékesített, jelen jótállási jegyen feltüntetett, új tartós fogyasztási cikkre 3 éves időtartamra kötelező jótállást vállal. A kötelező jótállás 3 éves időtartama a fogyasztási cikk fogyasztó részé re történő átadásával, vagy ha az üzembe helyezést a For gal mazó illetve megbízottja végzi, az üzembe helyezése napjával kezdődik. A kötelező jótállás Magyarország közigaz gatási területén érvényes. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető (151/2003. (IX. 22.) Kormányrendelet 4.. (1)). A jótállási jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. (A Ptk. 685 d) pontja alapján fogyasztó a gazdasági vagy szakmai tevékenység körén kívül eső célból szerződést kötő személy.) A 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet 2. -a értelmében, amen nyi ben a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot, úgy a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni. A Forgalmazó kéri a Tisztelt Vásárlókat, hogy a jótállási igények zökkenőmentes érvényesítése érdekében az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot feltétlenül őrizzék meg! 21
A Forgalmazó kéri továbbá a Vásárlókat, hogy a ké szülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassák végig a használati (kezelési) útmutatót. A Vásárló jótálláson és szavatosságon alapuló jogai: Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény ( Ptk. ), valamint az egyes tartós fo gyasztási cik kekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003. (IX. 22.) Kormányrendelet, továbbá a fogyasztói szerződés keretében érvényesített szavatossági és jótállási igények intézéséről szóló 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet szabályozza. A jelen jótállási jegybe foglalt kötelező jótállás a Vásárlók törvényből eredő szavatossági és egyéb jogait nem érinti. A Forgalmazó tájékoztatja a Tisztelt Vásárlókat, hogy mivel Magyar orszá gon javítószolgálatot nem működtet a Vásárlók a jótállás alapján őket megillető jogok közül a kijavítás helyett a kicserélést választhatják. A termék kicserélése esetén a jótállási idő újrakezdődik. A Ptk. 306. -ának (1) bekezdése b) pontja szerint, ha a fogyasz - tónak sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kötelezett a kijavítást, illetve a kicserélést nem vállalta, vagy e kötelezettségé nek a Ptk. 306. -ának (2) bekezdésében foglalt feltételekkel nem tud eleget tenni választása szerint megfelelő árleszállítást igényel het vagy elállhat a szerződéstől, mely esetben a fogyasztónak a kifizetett vételár visszajár. A 151/2003. (IX.22) Kormányrendelet 7. -a szerint, ha a fogyasz - tó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül 22
érvényesít csere igényt, a forgalmazó nem hivatkozhat a Ptk. 306. -a (1) bekezdésének a) pontja értelmében aránytalan többletköltségre, hanem köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetés szerű használatot akadá lyoz za. A vásárlónak a jótálláson alapuló igénye érvényesítésével kapcsolatos nyilatkozatát a kereskedőhöz kell intéznie. A nem rendeltetésszerű használat elkerülése érdekében a termékhez használati (kezelési) útmutatót mellékelünk. Kérjük, hogy az abban foglaltakat, saját érdekében tartsa be, mert a használati útmutatótól eltérő használat, kezelés folytán bekövetkezett hiba esetén a készülékért jótállást nem vállalunk. Nem vonatkozik a jótállás a kopásnak kitett részek re, és a felhasz nálásra kerülő anyagokra sem. A kötelező jótállás megszűnését eredményezi a szakszerűtlen szerelés és üzembe helyezés, a jótállási időn belül történő illetéktelen beavatkozás. A jelen jótállás nem korlátozza a törvényben előírt szavatossági jogokat. 23
Kérjük, a jótállási jegyet nyomtatott betűkkel töltse ki! Termék megnevezése Jótállás kezdete Gyártó: Tchibo GmbH Überseering 18 22297 Hamburg NÉMETORSZÁG Importőr: Tchibo GmbH Überseering 18 22297 Hamburg NÉMETORSZÁG Forgalmazó: Tchibo Budapest Kft. 2040 Budaörs Neumann János u. 1. MAGYARORSZÁG Cikkszám: HU 305 300 24