K L RU TALLATO UCTO OCU R RTAL LOCK BAUATUG OCU R RRRTAL UCCO MOTAJ RCAL BLOCAT OCU R UCTO MOTAG ÉRTL AUTOBLOQUAT OCU R UZO MOTAGGO RZAL BLOCCABL OCU R UÇÕ MOTAGM RCAL AUTOBLOCAT OCU R BOUW-UCT OCU R RRTL MOGVJLG OMBYGGÆT TL ORKORTL A GARKTT MOGVLG OCU R RALRR MOGAVG OCU R RTALÆRR AUOJ TAAUYÖRÄTÖ LUKKO OCU R ÁVO K MOTÁŽ OCU R AMOVORÝ RCÁL BZRLÉ UTAÍTÁA OCU R ZÁRÓ RCÁL UKCJA MOTAŻU AMOBLOKUJĄCY MCAZM RÓŻCOWY OCU R ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΜΠΛΟΚΕ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟ OCU R MOTAJ TALİMATLAR OCU R KİLİTLİ İRAİYL ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ БЛОКУВАННЯ ДИФЕРЕНЦИАЛА OCU R MOTAJ TALİMATLAR RŢAL AUTOBLOCABL OCU R Copyright ord-werke Gmb, 08 xpert itment Required Montage durch achwerkstatt erforderlich Montaje sólo por el concesionaria Montage par spécialiste nécessaire necessario montaggio in officina specializzata specialista em montagem requerido Montage door vakman nodig Montage ved professionelt værksted påkævet ødvendig med montering fra fagvegverksted Verkstadsmontage erfordras Asennus tarpeen merkkikorjaamossa Montáž ve specializované dílné nutná A szereléshez szakmühely kell Konieczny montaż przez warsztat specjalistyczny α τoπθετηθεί από συνεργείo Монтаж должен проводиться только в специализированных мастерских Montaj tamirhane tarafından yapılmalıdır Montajul trebuie efectuat de un atelier de specialitate ubject to alteration without notice Technische Änderungen vorbehalten Reservadas modifi caciones técnicas ous réserve de modifi cations techniques Con riserva di apportare modifi che tecniche Reservamo-nos o direito a alterações técnicas Technische wijzigingen voorbehouden Med forbehold for tekniske ændringer Tekniske forendringer forbeholdes Med reservation för tekniska ändringar Tekniset muutokser pidätetään Technické zmeny vyhrazeny A változtatások technika jogát fenntartjuk Zmniany techniczne zastrzeżone Επιφυλασσόμεθα για αλλαγές Производитель оставляет за собой право вносить в конструкцию технические изменения Teknik değişiklik hakkı mahfuzdur e rezervăm dreptul la modifi cări tehnice OCU R 0/06 07/08 KGY-40-XCA 0/0/08 /5 Gl Retention: 7.60 5
K L RU Motion Arrow feil Bewegung lecha de movimiento lèche de déplacement reccia indicante movimento eta de movimento ijl beweging Retningspil Bevegelsespil Rörelsepil Liikkeen nuoli Šipka označující pohyb Mozgás irányát jelző nyíl trzałka wskazująca kierunek ruchu Bέλoς πυ υπδεικνύει κίvηση areket oku Стрелка нaпрaвления движения ăgeată ce indică mişcarea K L RU tem Arrow feil Komponente lecha de artículo lèche d élément reccia indicante oggetto eta indicadora de item ijl onderwerp il unkt elpil Komponentpil Kohteen nuoli Šipka označující položku Tételt jelző nyíl trzałka wskazująca element Bέλoς πυ υπδεικνύει ένα στιεί arça Oku Стрелка на пункт ăgeată ce indică articolul K L RU ee Workshop Manual iehe Werkstatthandbuch Ver manual de taller Voir Manuel d atelier Vedere manuale officina Cf. o manual da oficina Zie werkplaatshandboek e værkstedshåndbog e verkstedshånboka e verkstadshandboken Katso korjaamon käsikirjasta Viz dílenskou příručku Lásd a Műhely-kézikönyvben atrz podręcznik warsztatowy λέπε γχειρίδιo Σuvεργείou Tamirhane el kitabına bakınız Смотри руководство по эксплуатации Vezi manualul de atelier K L RU Throw away ntsorgen esechar Jeter liminare Jogar fora Gooi weg Bortskaf Kast läng bort ävitä Vyhodit obja ki Wyrzuć Aπρρίψτε Atın Утилизировaть A se arunca K L RU Tools Required Benötigte Werkzeuge erramientas requeridas Outils requis trumenti necessari erramentas necessárias Benodigd gereedschap ødvendige værktøjer ødvendig verktøy ödvändiga verktyg Tarvittavat työkalut otřebné nástroje zükséges szerszámok otrzebne narzędzia ργαλεία πoυ απαιτoύνται Gerekli Araçlar Необxодимые инструменты Unelte necesare A B + R-4077-XCA x /5 KGY-40-XCA Copyright ord-werke Gmb, 08
KGY-40-XCA Copyright ord-werke Gmb, 08 /5
Y Y Y B A Y 4 5m 4/5 KGY-40-XCA Copyright ord-werke Gmb, 08
Y Y Y Y 5 6 KGY-40-XCA Copyright ord-werke Gmb, 08 5/5