Ha nem kutatnánk az ismeretlent, nem fedezhetnénk fel semmi újat

CIVIC

tartalom 03 MEGJELENÉS 05 BELSő KIALAKÍTÁS 07 TECHNIKA 09 KÉNYELMES UTASTÉR 11 Magic seat ÜLÉSrendszer 17 TELJESÍTMÉNY 21 BIZTONSÁG 25 AZ ÖN CIVICJE 27 KÁRPITOK 28 MODELLVÁLASZTÉK 37 SZÍNPALETTA 39 eredeti kiegészítők 45 MűSZAKI ADATOK 49 TUDTA ÖN? 51 túraautó- VILÁGBAJNOKSÁG (WTCC) Ha nem kutatnánk az ismeretlent, nem fedezhetnénk fel semmi újat Az új Civic tervezésénél három fő szempontot tartottak szem előtt a Honda mérnökei: olyan járművet kívántak létrehozni, ami egyedi, karakteres megjelenéssel, átlagon felüli teljesítménnyel és jól variálható utastérrel szolgálhatja tulajdonosát. Ehhez sok-sok új, korszakalkotó ötletre volt szükség, no meg egy teljesen új szemléletre, ami a problémamegoldást illeti. A fejlesztés csaknem négy évig tartott, a tesztek során pedig 20 ezer kilométert tettek meg a szakemberek valós körülmények között, hogy az autó minden pontját a tökéletességig finomítsák. Az eredmények magukért beszélnek. Határozott kiállásával, lenyűgöző teljesítményével és megannyi, jövőbe mutató megoldásával minden idők legjobb Civicjét sikerült megalkotniuk. Ezzel a tervezők izgalmas útja a végéhez ért, az Öné viszont csak most kezdődik. Készen áll rá? Olvassa le a kódot, hogy elinduljon a Civic-alkalmazás.

Megjelenés 04 Egyedi formavilág Az áramvonalas fényszóróktól a hátsó légterelőig minden azt a célt szolgálja, hogy a levegőáramlás optimális legyen a jármű körül, s ezáltal még kifinomultabban, illetve stabilabban haladhasson az autó. Az innovatív felfüggesztés a menetkomfort és az irányíthatóság tökéletes egyensúlyát teremti meg, új szintre emelve a Civic nyújtotta kényelmet és biztonságot. Mindez hihetetlenül alacsony fogyasztással és zajszinttel társul, a Civic tehát minden szempontból a legjobbat nyújtja. NAPPALI MENETFÉNY Az optimális nappali láthatóság jegyében a Civic nagy fényerejű, fénydiódás nappali menetfényeket kapott, melyek nem mellesleg dinamikusabb és stílusosabb megjelenést kölcsönöznek a modellnek. A képen egy Executive felszereltségű Civic látható 17 colos alumíniumfelnikkel.

Belső kialakítás 06 Intelligens, kifinomult és intuitív. Középpontban a vezető A Civic egyik legfőbb erénye a kiemelkedő vezetési élmény, ami a rövid utakat és a hosszabb túrákat egyaránt bearanyozza. Mérnökeink rengeteg időt töltöttek a Civic utasterének átdolgozásával, s egy cél lebegett a szemük előtt: a tökéletes vezetői környezet létrehozása. A műszerfal kialakításánál a pilóta állt a középpontban, a sebességre, fordulatszámra és fogyasztásra vonatkozó információk például úgy jelennek meg, hogy a lehető legkönnyebben leolvashatók legyenek, s a vezető mindig az útra koncentrálhasson. A multifunkciós kormány intuitívan elhelyezett gombjai pontosan ott vannak, ahol a sofőr ösztönösen keresné őket, tehát anélkül vezérelhetők a különféle berendezések, hogy tekintetünket levennénk az útról. Ráadásként szemet gyönyörködtető formai megoldások és magas minőségű kárpitanyagok teszik még vonzóbbá a Civic utasterét, így minden eddiginél hangulatosabb lehet az utazás. A képen egy Executive felszereltségű Civic látható manuális váltóval, fekete bőrkárpitozással, valamint extraként rendelhető Honda aktív menetbiztonsági rendszerrel (Advanced Safety Pack) és merevlemezes navigációs rendszerrel. Tudjon meg többet a kifinomult utastérről a Civic-alkalmazással! Csak olvassa be a kódot, és indulhat a felfedezés!

07 Technika Technika az Ön szolgálatában A Honda filozófiája szerint minden utazásnak biztonságosnak, kényelmesnek és élvezetesnek kell lennie. Éppen ezért rengeteg innovatív újdonságot sűrítettünk a Civicbe, s ezek egytől egyig az Ön igényeit hivatottak tökéletesen kiszolgálni. Az MP3-lejátszó kezelése például nem is lehetne ennél egyszerűbb, csak csatlakoztatni kell az eszközt, és a multifunkciós kormány gombjaival már válogathatunk is a dalok, albumok között. A zenei információ az intelligens multiinformációs kijelzőről (i-mid) olvasható le. MűHOLD ALAPÚ navigációs rendszer* Segít megtalálni úti célját. Egyszerű és hatékony a merevlemez révén. A mű hold alapú navigációs rendszer a Lifestyle és Executive felszereltségű modellekhez rendelhető extraként. TELEFONKIHANGOSÍTÓ* A telefonkihangosító rendszer (HFT) segítségével gyorsan és könnyedén böngészhet telefonszámai között. i-mid A Civic intelligens multiinformációs kijelzőjén (i-mid) folyamatosan nyomon követheti az utazással kapcsolatos információkat, beleértve többek között a fogyasztást, valamint a tankolásig megtehető távolságot és az átlagsebességet. Emellett a képernyő az audiorendszer, illetve az éppen szóló zeneszám adatait is megjeleníti, s mindezt olyan háttérképen, amit ön tölthet fel. *Kérjük, olvassa el az extrákra és a felszereltségi szintekre vonatkozó tájékoztatónkat a 45-48. oldalon.

09 Kényelmes utastér Átgondolt kényeztetés Tágas, praktikus kialakítású utasterével a Civic egyedülálló kényelmet biztosít tulajdonosa számára, aki kiváló minő ségű bő r- és textilkárpitok közül választhat.* A beltér tervezésekor a kiemelkedő vezetési élmény volt a mérnökök célja, ezt szolgálják az elektromosan mozgatható első ülések és az állítható deréktámaszok is. A képen egy Executive felszereltségű modell szerepel fekete bőrkárpitozással. *Kérjük, olvassa el az extrákra és a felszereltségi szintekre vonatkozó tájékoztatónkat a 45-48. oldalon.

11 Magic Seat ülésrendszer Ülések, melyek az Ön életstílusához igazodnak A Civic innovatív Magic Seat ülésrendszere rendkívüli variálhatóságot tesz lehetővé, így az utastér mindig az aktuális elvárásoknak megfelelően rendezhető be. A 60/40 arányban osztott hátsó üléssor például egyetlen mozdulattal a padlószintbe süllyeszthető vagy alaphelyzetbe állítható, ezáltal rengeteg poggyásznak jut hely, és a bepakolás is egyszerű. Bármit hoz tehát az élet, a Civic igazodni fog az Ön igényeihez! Tudjon meg többet a Magic Seat ülésrendszerről a Civic-alkalmazással. Csak olvassa be a kódot, és indulhat a felfedezés!

Magic Seat ülésrendszer 14 OSZTOTTAN DÖNTHETő HÁTTÁMLÁK A 60/40 arányban dönthető hátsó ülések révén kiválóan variálható a Civic utas- és csomagtere. A bő séges helykínálat luxusa A Civic átgondolt beltere tágasabb, mint gondolná, a hátsó ülések ledöntésével akár 1210* literesre is bővíthető a csomagtartó. Ide gyakorlatilag bármi befér, ami a hétköznapi életvitelhez szükséges, még a legnagyobb családi bevásárlás sem okozhat problémát. Hogy az értékes és/vagy törékeny tárgyaknak se essen baja, ezek elkülöníthetők a csomagtér aljában kialakított 70 literes tárolórekeszben. A képen egy Executive felszereltségű Civic látható extraként rendelhető merevlemezes navigációs rendszerrel. * Magában foglalja a 70 literes padlórekeszt is. A prémium audiorendszerrel felszerelt Lifestyle és Executive modelleknél 1200 liter a befogadóképesség.

Teszt, teszt és újra teszt Kísérleteink során számtalan megbízhatósági próbát hajtottunk végre. Vettünk egy motort, és teljes terheléssel üzemeltettük. Nem pár óráig. Pár napig! Aztán lehű töttük, megint bemelegítettük, és megismételtük a folyamatot újra és újra és újra! Végül szétszedtük az erő forrást, és a legkisebb alkatrészig mindent megvizsgáltunk az elhasználódás jeleit kutatva. Őrültség? Talán. Hatékony? Határozottan. Az eredmények magukért beszélnek.

17 Teljesítmény Kiemelkedő motorerő, lenyűgöző teljesítmény A Civicben bemutatott erőforrás az Earth Dreams Technology motorcsalád első Európában kapható tagja. Teljesítménye és forgatónyomatéka alapján méltán nevezhető a kategória egyik főszereplőjének, hiszen 120 lóerőjével csupán 3,6 l/100 km-es fogyasztás és 94 g/km-es széndioxidkibocsátás áll szemben.* Alacsony tömegének és csökkentett belső súrlódásának köszönhetően a Lifestyle, Sport és Comfort felszereltségi szinteken rendelhető dízel erőforrás rendkívül üzemanyag-hatékony, ugyanakkor gyorsan reagál a gázadásra, kifinomultan jár és sportosan vezethető. *Ez az érték az motorral és manuális váltóval felszerelt modellekre vonatkozik. A képen egy Lifestyle felszereltségű Civic látható 17 colos alumíniumfelnikkel.

19 Teljesítmény i-vtec és i-dtec - válaszok a valódi kihívásokra Benzines (i-vtec) és dízel (i-dtec) erőforrásaink egytől egyig a legmagasabb technikai színvonalon állnak, így lehengerlő teljesítmény és tisztább üzem jellemzi őket. Az 1.4 i-vtec kereken száz lóerőt biztosít a pilóta számára, ennek ellenére csupán 5,4 litert fogyaszt száz kilométeren, szén-dioxid-kibocsátása pedig mindössze 128 g/km.* Szintén kitűnő értékekre lehet büszke az 1.8 i-vtec motor is, 142 lóerős teljesítménye ellenére csak annyit fogyaszt, mint egy kisebb hajtómű. Az új 1,6 i-dtec dízelmotor 120 lóerőt teljesít, fogyasztása 3,6 l/100 km, szén-dioxid-kibocsátása 94 g/km. Nagyobb testvére, a 2.2 i-dtec 150 lóerőt mozgósít, mégis mindössze 4,2 liternyi gázolajat éget el száz kilométeren, és szén-dioxid-kibocsátása is csak 110 g/km. Minden erőforráshoz hatfokozatú manuális váltó kapcsolódik, méghozzá egy, a váltások esedékességére figyelmeztető műszerfali visszajelzővel, ami segít az üzemanyag-hatékony vezetési stílus kialakításában. Akik a manuális váltóval szemben az automatikus erőátviteli rendszereket részesítik előnyben, azok az erőforráshoz rendelhetnek ötfokozatú automatikus váltót. Ez a változat 6,3 litert fogyaszt száz kilométeren és 148 g/km a szén-dioxid-kibocsátása. *Ez az érték az 1.4 i-dtec motorral és manuális váltóval felszerelt modellekre vonatkozik. Ez az érték az motorral és manuális váltóval felszerelt modellekre vonatkozik. Ez az érték az 2.2 i-dtec motorral és manuális váltóval felszerelt modellekre vonatkozik. Ez az érték az 1.8i-VTEC motorral és manuális váltóval felszerelt modellekre vonatkozik. A teljesítményre vonatkozó további információkért, kérjük, olvassa el tájékoztatónkat a 43-46. oldalon. A képen egy Executive felszereltségű Civic látható 17 colos alumíniumfelnikkel. Kérjük, olvassa el az extrákra és a felszereltségi szintekre vonatkozó tájékoztatónkat a 45-48. oldalon.

21 Biztonság Szórakoztató biztonság A Honda mérnökei a legújabb és leghatékonyabb biztonsági technikákat alkalmazták a Civic tervezésekor. Itt van mindjárt a kocsiszekrény, melynek alapját a Honda által kikísérletezett fejlett kompatibilitású karosszériaszerkezet (ACE Advanced Compatibility Engineering) adja. Különleges struktúrája felemészti az ütközésnél keletkező energiákat és elvezeti azokat az utastér irányából, így minden utas biztonságban érezheti magát. A Civichez alapáron jár a légzsákrendszer, az elektronikus fékerőelosztó és a menetstabilizáló, csakúgy, mint a nedves úton is biztos irányíthatóságot garantáló blokkolásgátló, valamint a fékasszisztens. Ez a komplex mérnöki és számítógépes munkával kifejlesztett rendszer Önt és utasait egyaránt megóvja. Jelzés vészfékezésnél Ha úgy alakul, hogy vészhelyzetbe kerül és erősen fékeznie kell, jobb, ha az Ön mögött haladók tisztában vannak szándékával. Ezért építettük be a vészfékezést érzékelő modult, ami automatikusan bekapcsolja az elakadásjelzőt, nehogy valaki hátulról nekiütközzön az autónak. Ostorcsapás-sérülést megelőző fejtámlák az első sorban Ha mégis ráfutásos baleset történne, a speciális fejtámlák és a hárompontos, vészhelyzetben automatikusan reteszelő biztonsági övek a sofőrt és utasát is megóvják. Menetstabilizáló rendszer (VSA Vehicle Stability Assist) Útközben a menetstabilizáló szenzorai folyamatosan figyelik a kerekek tapadását, s ha veszélyhelyzetet érzékelnek, a rendszer automatikusan fékez, vagy csökkenti a motorerőt. Légzsákok A Civic utasterét szinte körülölelik a légzsákok, a bent ülőket többek között dupla front- és függönylégzsák védi. KÍSÉRőFÉNY Hogy még kényelmesebben érezze magát, a Civic séta közben is megvilágítja Önnek az utat. Ha éjjel parkol le, az első fényszórók még 15 másodpercig égve maradnak, nyitásnál pedig automatikusan felkapcsolódnak, hogy visszafelé se kelljen botorkálnia. Guminyomás-ellenőrző rendszer (DWS Deflation Warning System) A guminyomás-ellenőrző rendszer folyamatosan figyeli az abroncsok állapotát, s figyelmezteti a sofőrt, ha defektet észlel. A képen egy Executive felszereltségű Civic látható extraként rendelhető Honda aktív menetbiztonsági rendszerrel.

Biztonság 24 Innovatív technika a kényelemért Biztosak vagyunk benne, hogy a modern menetbiztonsági rendszerek igen hatásosak, ezért dolgoztuk ki a Honda aktív menetbiztonsági rendszert, aminek többek között az adaptív sebességrögzítő (ACC Adaptive Cruise Control) és az ütközésmérsékelő fékrendszer (CMBS Collision Mitigation Braking System) is a része. Számtalan elő nye van az intelligens kulcs nélküli ajtónyitó és indító rendszernek (Smart Keyless Entry System), ami anélkül nyitja és zárja az ajtókat, illetve indítja a motort, hogy Ön kivenné a kulcsot a zsebéből. KULCS NÉLKÜLI AJTÓNYITÁS ÉS INDÍTÁS ADAPTÍV SEBESSÉGRÖGZÍTő (ACC ADAPTIVE CRUISE CONTROL)* Az adaptív sebességrögzítő segítségével meghatározhatja távolságát az Ön előtt haladó járműhöz viszonyítva, amit a rendszer automatikusan megtart. A hűtőrácsba integrált radarszenzor révén a Civic folyamatosan ellenőrzi a távolságot, és szükség esetén gyorsít, illetve lassít. ÜTKÖZÉSMÉRSÉKELő FÉKRENDSZER (CMBS)* A CMBS-rendszer vészhelyzetben automatikusan fékez, ezzel segítve a pilótát az ütközések elkerülésében. A hűtőrács mögött elhelyezett radar folyamatosan pásztázza a jármű előtti teret, s olyan álló és mozgó tárgyakat keres, amelyek esetleg veszélyt jelenthetnek. A CMBS együttműködik a biztonsági övekkel, valamint hang- és fényjelzésekkel figyelmezteti a pilótát a közelgő ütközésre. Első figyelmeztetés: Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy az autó előtt álló vagy haladó tárgy túl közel került, és akár karambol is történhet, hangjelzéssel figyelmezteti a pilótát, az intelligens multiinformációs kijelzőn (i-mid) pedig megjelenik egy szembetűnő Brake, azaz fékezz felirat. Második figyelmeztetés: Ha a jármű és az akadály között tovább csökken a távolság, a CMBS óvatosan fékezni kezd, a biztonsági öv elektronikusan vezérelt övfeszítő je pedig kétszer-háromszor megrántja az övet, hátha elaludt a pilóta. Ilyenkor az övek annyira megfeszülnek, hogy a pilóta és az első utas olyan testhelyzetbe kerüljön, ami ütközésnél biztonsági szempontból a legideálisabb. Harmadik figyelmeztetés: Ilyenkor már nagy az ütközés esélye, ezért a CMBS rendszer vészfékezésbe kezd és bekapcsolja a vészfékasszisztenst. Ezzel egy idő ben az övfeszítő k még jobban megfeszülnek, hogy a pilóta és az első utas teste ne mozduljon elő re a becsapódásnál. *Kérjük, olvassa el az extrákra és a felszereltségi szintekre vonatkozó tájékoztatónkat a 45-48. oldalon.

Az Ön Civicje 26 A Civic különleges, akárcsak Ön Az önkifejezésnek számtalan módja van. Benzines, dízel, manuális, automata, textil- vagy bőrkárpit ez csak Önön múlik. Mi rengeteget dolgoztunk a Civic tökéletesítésén, most Önön a sor

27 Kárpitok Modellválaszték 28 Belső kárpitozás Bármilyen fényezést is választ a Civichez, biztos lehet benne, hogy a kiváló minőségű kárpitozás illeni fog hozzá. S 1.4 i-vtec Hatfokozatú manuális váltó 01 szürke textil 02 fekete textil 03 szürke bőr 04 fekete bőr 01 A képeken egy S felszereltségű Civic látható 15 colos alumíniumfelnikkel. Hatfokozatú manuális váltó Ötfokozatú automatikus váltó 15 colos alumíniumfelnik Nappali menetfény Magic Seat ülésrendszer Távirányítós központizár Intelligens multiinformációs kijelző (i-mid) Első és hátsó elektromos ablakemelő Fényszóró időzített ki/bekapcsolással Menetstabilizáló rendszer (VSA) Alapjárati leállítás (start&stop rendszer, csak manuális váltóval felszerelt modellhez) Halogén fényszórók Textilkárpit 02 Szürke textil Fekete textil Szürke bő r Fekete bő r S - - - Comfort - - - Sport - - Lifestyle Executive - - 03 az alapfelszereltség része rendelhetőextra - nem elérhető 04 Kérjük, olvassa el a felszereltségi szintre vonatkozó tájékoztatónkat a 45-48. oldalon.

29 Modellválaszték Model shown is 2.2 i-dtec Lifestyle in Passion Red Pearl with 18" alloy wheels and optional Advanced Driver Assist System (ADAS). Comfort 1.4 i-vtec Hatfokozatú manuális váltó Hatfokozatú manuális váltó 16 colos alumíniumfelnik Nappali menetfény Magic Seat ülésrendszer Távirányítós központizár légkondicionáló Intelligens multiinformációs kijelző (i-mid) MP3-kompatibilis sztereó CD-lejátszó AUX-bemenet/USB-csatlakozó Első és hátsó elektromos ablakemelő Menetstabilizáló rendszer (VSA) Sebességtartó automata, sebesség határolóval Alapjárati leállítás (start&stop rendszer) Halogén fényszórók Textilkárpit Mindig a gyártó által ajánlott USB memóriaeszközt használja! Néhány USB memóriaeszköz nem mű ködik együtt az audiorendszerrel. Kérjük, olvassa el a felszereltségi szintre vonatkozó tájékoztatónkat a 45-48. oldalon. Cápauszony-ANTENNA A képeken egy Comfort felszereltségű Civic 1.4 i-vtec látható 16 colos alumíniumfelnikkel.

31 Modellválaszték Model shown is 2.2 i-dtec Lifestyle in Passion Red Pearl with 18" alloy wheels and optional Advanced Driver Assist System (ADAS). Sport Hatfokozatú manuális váltó Ötfokozatú automatikus váltó Hatfokozatú manuális váltó 17 colos alumíniumfelnik Ködfényszórók Nappali menetfény Bő rbevonatú multifunkciós kormánykerék Alumínium pedálsor Magic Seat ülésrendszer Távirányítós központizár Fűthető első ülések és fényszórómosók Kétzónás automata légkondicionáló Intelligens multiinformációs kijelző (i-mid) Tolatókamera Bluetooth -rendszerű telefonkihangosító (HFT)* MP3 kompatibilis sztereó CD-lejátszó AUX-bemenet/USB-csatlakozó Első és hátsó elektromos ablakemelő Eső érzékelő s ablaktörlő k Sötétedést érzékelő automatikus fényszórók Fényszóró időzített ki/bekapcsolással Riasztórendszer Menetstabilizáló rendszer (VSA) Sebességtartó automata, sebesség határolóval Alapjárati leállítás (start&stop rendszer, csak manuális váltóval felszerelt modellhez) *A kompatibilis telefonok listáját, kérjük, tekintse meg a www.hondahandsfree.com weboldalon. Mindig a gyártó által ajánlott USB memóriaeszközt használja! Néhány USB memóriaeszköz nem mű ködik együtt az audiorendszerrel. Kérjük, olvassa el a felszereltségi szintre vonatkozó tájékoztatónkat a 45-48. oldalon. BLUETOOTH -RENDSZERű TELEFONKIHANGOSÍTÓ A képeken egy Sport felszereltségű Civic látható 17 colos alumíniumfelnikkel.

33 Modellválaszték Model shown is 2.2 i-dtec Lifestyle in Passion Red Pearl with 18" alloy wheels and optional Advanced Driver Assist System (ADAS). Lifestyle Hatfokozatú manuális váltó Ötfokozatú automatikus váltó Hatfokozatú manuális váltó 2.2 i-dtec Hatfokozatú manuális váltó 17 colos alumíniumfelnik Sötétített ablakok BI-HID fényszórók Automatikus távolsági fényszóró (HSS) Ködfényszórók LED-es nappali menetfény Első és hátsó parkolóradar Fűthető első ülések Multifunkciós, bő rbevonatú kormánykerék Alumínium pedálsor Magic Seat ülésrendszer Kétzónás automata légkondicionáló Intelligens multiinformációs kijelző (i-mid) Tolatókamera Automatikusan sötétedő belső tükör Bluetooth -rendszerű telefonkihangosító (HFT)* MP3-kompatibilis prémium audiorendszer DAB-rádióval és mélynyomóval AUX-bemenet/USB-csatlakozó Első és hátsó elektromos ablakemelők Eső érzékelő s ablaktörlő k Automatikus, sötétedést érzékelő fényszórók Fényszóró időzített ki/bekapcsolással Riasztórendszer Távirányítós központizár Menetstabilizáló (VSA - Vehicle Stability Assist) Sebességtartó automata, sebesség határolóval Alapjárati leállítás (start&stop rendszer, csak manuális váltóval felszerelt modellhez) Rendelhető extrák: Bő rkárpitozás Navigációs rendszer merevlemezzel *A kompatibilis telefonok listáját, kérjük, tekintse meg a www.hondahandsfree.com weboldalon. Mindig a gyártó által ajánlott USB memóriaeszközt használja! Néhány USB memóriaeszköz nem mű ködik együtt az audiorendszerrel. Kérjük, olvassa el a felszereltségi szintre vonatkozó tájékoztatónkat a 45-48. oldalon. BI-HID FÉNYSZÓRÓK A képen egy Lifestyle felszereltségű Civic látható 17 colos alumíniumfelnikkel.

35 Modellválaszték Model shown is 2.2 i-dtec Lifestyle in Passion Red Pearl with 18" alloy wheels and optional Advanced Driver Assist System (ADAS). Executive Hatfokozatú manuális váltó Ötfokozatú automatikus váltó 2.2 i-dtec Hatfokozatú manuális váltó 17 colos alumíniumfelnik Üveg panorámatető Sötétített ablakok BI-HID fényszórók Automatikus távolsági fényszóró (HSS) Fényszórómosó Ködfényszórók LED-es nappali menetfény Első és hátsó parkolóradar Kulcs nélküli ajtónyitás és indítás Teljes bő rkárpitozás Fűthető első ülések Multifunkciós, bő rbevonatú kormánykerék Napszemüvegtartó Alumínium pedálsor Magic Seat ülésrendszer Állítható deréktámasz a vezető ülésnél és az utasülésnél az első sorban Elektromosan állítható vezető ülés állítható oldaltámaszokkal Kétzónás automata légkondicionáló Intelligens multiinformációs kijelző (i-mid) Tolatókamera Automatikusan sötétedő belső tükör Bluetooth -rendszerű telefonkihangosító (HFT)* MP3-kompatibilis prémium audiorendszer DAB-rádióval és mélynyomóval AUX-bemenet/USB-csatlakozó Első és hátsó elektromos ablakemelők Eső érzékelő s ablaktörlő k Automatikus, sötétedést érzékelő fényszórók Fényszóró időzített ki/bekapcsolással Riasztórendszer Menetstabilizáló (VSA - Vehicle Stability Assist) Sebességtartó automata, sebesség határolóval Alapjárati leállítás (start&stop rendszer, csak manuális váltóval felszerelt modellhez) Rendelhető extrák: Navigációs rendszer beépített merevlemezzel Honda aktív menetbiztonsági rendszer (ACC/CMBS) *A kompatibilis telefonok listáját, kérjük, tekintse meg a www.hondahandsfree.com weboldalon. Mindig a gyártó által ajánlott USB memóriaeszközt használja! Néhány USB memóriaeszköz nem mű ködik együtt az audiorendszerrel. Kérjük, olvassa el a felszereltségi szintre vonatkozó tájékoztatónkat a 45-48. oldalon. KULCS NÉLKÜLI AJTÓNYITÁS ÉS INDÍTÁS A képen egy Executive felszereltségű Civic látható 17 colos alumíniumfelnikkel és extraként rendelhető Honda aktív menetbiztonsági rendszerrel.

Színpaletta 38 01 02 03 04 Tegye színesebbé a világot! Melyiket szereti jobban? A vöröset? Az ezüstöset? Netán a kéket? Széles palettánkon Ön is megtalálhatja a személyiségéhez illő színeket. 05 06 07 01 YELLOW TOPAZ METALLIC 02 urban titanium METALLIC 03 polished metal METALLIC 04 WOODLAND GREEN PEARL 05 milano red 06 White Orchid PEARL 07 crystal black PEARL 08 DEEP OCEAN BLUE 09 alabaster silver METALLIC 08 09 A képeken egy Executive felszereltségű Civic látható 17 colos alumíniumfelnikkel.

39 Eredeti kiegészítők Rendelhető felszereltségi csomagok Ahogy az a Hondától elvárható, minden rendelhető kiegészítő a biztonság és a tartósság jegyében készült. Mivel a kiegészítőket az autóval közösen fejlesztettük, biztos lehet benne, hogy tökéletesen passzolnak majd a Civichez, és a minőség, illetve a megbízhatóság terén is a legmagasabb színvonalon állnak. A felszerelések tökéletesen illeszkednek a Civic vonalaihoz, így az Ön által megrendelt Eredeti Honda Kiegészítők is az autó részévé válnak, s tovább fokozzák az összhatást. Ha készen áll, neki is kezdhet. Sok sikert kívánunk! Sport csomag Karbonhatású első, hátsó és oldalsó spoiler Megvilágított küszöbborítás Csomagtérajtó spoiler 18 colos Krypton könnyűfém keréktárcsa (opció) 04 01 02 03 01 Design csomag Külső tükörborítás Sportos tanksapkafedél Légbeömlőnyílás-díszítés Sportos hűtőmaszk Hátsó ajtó díszítőelem 18 colos Hydrogen könnyűfém keréktárcsa (opció) 03 Kényelmi csomag Oldalvédő díszlécek Sárfogó gumik Csomagtértálca Küszöbborítás 17 colos Cobalt könnyűfém keréktárcsa (opció) Tudjon meg többet az Eredeti Honda Kiegészítőkről a www.honda-accessories.eu weboldalon!

41 Eredeti kiegészítők Eredeti Honda Kiegészítők Egy Honda Civic mindig jól néz ki, de az Eredeti Honda Kiegészítőkkel még stílusosabbá lehet tenni. 01 02 03 09 01 Megvilágított küszöbborítás 02 17 colos RADIUM könnyűfém keréktárcsa 03 17 colos COBALT könnyűfém keréktárcsa 04 B-oszlop díszítés 05 18 colos HYDROGEN könnyűfém keréktárcsa 06 18 colos KRYPTON könnyűfém keréktárcsa 07 első Lökhárítóvédő díszléc 08 hátsó Lökhárítóvédő díszléc 09 Ködfényszórók 10 első hátsó Parkolást segítő érzékelők 05 06 04 07 08 10 Tudjon meg többet az Eredeti Honda Kiegészítőkről a www.honda-accessories.eu weboldalon!

43 Eredeti kiegészítők Eredeti Honda Kiegészítők 01 02 03 11 01 kék padlótér világítás 02 gyermekülés (isofix) 03 tolatókamera 04 elegance szőnyegek 05 csomagtartó 06 VONÓHOROGRA SZERELHETő KERÉKPÁRTARTÓ 07 standard szőnyegek 08 gumiszőnyegek 09 LESZERELHETő VONÓHOROG 10 LESZERELHETő VONÓHOROG 11 SD NAVIGÁCIÓS RENDSZER 12 hordozható NAVIGÁCIÓS RENDSZER 13 Telefonkihangosító szett 04 05 06 12 07 08 09 10 13 Tudjon meg többet az Eredeti Honda Kiegészítőkről a www.honda-accessories.eu weboldalon!

45 Műszaki adatok S Comfort Sport Lifestyle Executive S Comfort Sport Lifestyle Executive 1.4 i-vtec 1.4 i-vtec 2.2 i-dtec 2.2 i-dtec 1.4 i-vtec 1.4 i-vtec 2.2 i-dtec 2.2 i-dtec Motor Motor típusa SOHC SOHC SOHC SOHC DOHC SOHC SOHC DOHC SOHC SOHC DOHC DOHC SOHC SOHC DOHC Hengerű rtartalom (cm 3 ) 1339 1798 1798 1339 1597 1798 1798 1597 1798 1798 1597 2199 1798 1798 2199 Maximális teljesítmény (LE/fordulat) 100/6000 142/6500 142/6500 100/6000 120/4000 142/6500 142/6500 120/4000 142/6500 142/6500 120/4000 150/4000 142/6500 142/6500 150/4000 Maximális forgatónyomaték (Nm/fordulat) 127/4800 174/4300 174/4300 127/4800 300/2000 174/4300 174/4300 300/2000 174/4300 174/4300 300/2000 350/2000-2750 174/4300 174/4300 350/2000-2750 Üzemanyag fajtája Benzin Benzin Benzin Benzin Dízel Benzin Benzin Dízel Benzin Benzin Dízel Dízel Benzin Benzin Dízel Üzemanyag-fogyasztás Városban (l/100 km) 6,6 7,3 8,7 6,7 4,0 7,6 8,7 4,1 7,6 8,7 4,1 5,2 7,6 8,7 5,2 Városon kívül (l/100 km) 4,7 4,9 4,8 4,7 3,3 5,2 5,0 3,5 5,2 5,0 3,5 3,9 5,2 5,0 3,9 Vegyes (l/100 km) 5,4 5,8 6,3 5,4 3,6 6,1 6,4 3,7 6,1 6,4 3,7 4,4 6,1 6,4 4,4 CO 2-kibocsátás (g/km) 128 136 148 129 94 145 150 98 145 150 98 115 145 150 115 Sebességváltó 6 fokozatú manuális 5 fokozatú automata Menetteljesítmények Gyorsulás 0-100 km/h (sec.) 13,0 8,7 10,4 13,4 10,5 9,4 11,2 10,5 9,4 11,2 10,5 8,6 9,7 11,4 8,8 Végsebesség (km/h) 187 190 190 187 207 215 210 207 215 210 207 217 215 210 217 Tömeg- és térfogatadatok* Csomagtér mérete hátsó ülések a helyükön (liter, VDA) 477 477 477 477 477 477 477 477 467 467 467 467 467 467 467 Csomagtér mérete hátsó ülések ledöntve (liter, VDA) 1210 1210 1210 1210 1210 1210 1210 1210 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 Üzemanyagtartály (liter) 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Saját tömeg (kg) 1190-1275 1209-1288 1239-1369 1190-1275 1310-1428 1261-1339 1239-1369 1310-1428 1239-1339 1261-1339 1310-1428 1370-1482 1261-1339 1239-1369 1370-1482 Legnagyobb vontatható tömeg, ráfutófékkel (kg) N/A N/A N/A 1200 1500 1400 1000 1500 1400 1000 1500 1500 1400 1000 1500 Legnagyobb vontatható tömeg, ráfutófék nélkül (kg) N/A N/A N/A 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 Legnagyobb terhelhetőség (kg) 405 432 351 405 442 411 421 442 411 421 442 428 411 421 428 Legnagyobb tetőterhelés (kg) 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 45 45 45 Méretek Hosszúság (mm) 4300 4300 4300 4300 4300 4300 4300 4300 4300 4300 4300 4300 4300 4300 4300 Szélesség a külső tükrökkel (mm) 2065 2065 2065 2065 2065 2065 2065 2065 2065 2065 2065 2065 2065 2065 2065 Szélesség a külső tükrök nélkül (mm) 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 Magasság az antenna nélkül (mm) 1440 1440 1440 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 Tengelytáv (mm) 2595 2595 2595 2595 2595 2595 2595 2595 2595 2595 2595 2595 2595 2595 2595 Keréktárcsa és abroncsméretek 15 colos könnyű fém keréktárcsák 16 colos könnyű fém keréktárcsák 17 colos könnyű fém keréktárcsák Abroncsméret 195/65 R15 Abroncsméret 205/55 R16 Abroncsméret 225/45 R17 Defektjavító készlet (pótkerék helyett) az alapfelszereltség része rendelhetőextra nem elérhető Üzemanyag-fogyasztás: Ez az érték a közúti közlekedéshez szükséges üzemanyag mennyiségét mutatja. Az üzemanyag-fogyasztásra, szén-dioxid-kibocsátásra és súlyra vonatkozó mérések az EC-direktíva alapján történtek. A vezetési stílus, a forgalom, az idő járási körülmények, a jármű általános állapota, a felszereltségi szint és az útviszonyok függvényében a fogyasztási, valamint károsanyag-kibocsátási értékek eltérhetnek a hivatalos adatoktól. A mű szaki adattáblázatban szereplő súlyértékek az alapfelszereltségű modellekre vonatkoznak. Az opcionális kiegészítő k növelhetik a jármű súlyát és csökkenthetik a terhelhető séget. * Utánfutó legnagyobb megengedett össztömege: A mérések tengerszinten, 12 fokos emelkedő n, két 75 kilogrammos testtömegű utas súlyával terhelten történtek. 1500 métert meghaladó tengerszint feletti magasságnál a jármű teljesítménye, illetve vonóereje csökkenhet, a plusz utasok és csomagok súlya pedig levonandó a vontatmány maximális tömegébő l. Műszerek és kezelőszervek Intelligens multiinformációs kijelző (i-mid) Kormányról kapcsolható alternatív sebességváltó Takarékos vezetést segítő váltásjelző Megvilágítás csomagtér Megvilágítás utastér világítás elöl-hátul Megvilágítás kiegészítő hangulatvilágítás elöl kék fénnyel Sebességtartó elektronika sebességhatárolóval Adaptív sebességtartó automatika (ACC) Digitális kilométer-számláló (A/B útvonal) Digitális üzemanyag-fogyasztás kijelző Külső hő mérsékletmérő Digitális óra Bekapcsolva hagyott fényszóróra figyelmeztető hangjelzés Állítható magasságú fényszóró mű szerfalról állítható Állítható magasságú fényszóró automata Fordulatszámmérő Utastérbő l nyitható tankolónyílás Térképolvasó lámpa elöl Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztető fényjelzés Biztonság Légzsák vezető oldali i-srs (két fokozatban felfúvódó) Légzsák utasoldali SRS, kikapcsolható Légzsák oldal (elöl) Légzsák függöny (elöl-hátul) ABS (blokkolásgátló fékrendszer) EBD (elektronikus fékerő elosztó) BA (vészfékasszisztens) CMBS (ütközés erejét mérséklő fékrendszer) Start-stop rendszer Sebességkorlátozó HSA (hegymeneti elindulássegítő ) Ostrocsapás-nyaksérülést csökkentő fejtámla elöl Három fejtámla a hátsó üléssoron Kéttónusú kürt Egytónusú kürt Nagy fényerejű féklámpa Övelő feszítő k az első üléseknél 5 darab hárompontos biztonsági öv ISOFIX rögzítési pontok Fényszórómosók Fékek hű tött tárcsafékek elöl Fékek tárcsafékek hátul Parkolást segítő szenzorok (elöl-hátul) VSA (menetstabilizáló elektronika) DWS (gumiabroncsnyomás-figyelmeztető rendszer) DBW (elektronikus gázpedál) Vészfékezést jelző fény Lopásvédelem Kalaptartó Ugrókódos ECU indításgátló VIN (alvázszám) látható helyen Központi zár távirányítóval (2 zárható tollú kulccsal) Kulcs nélküli ajtónyitás/zárás és indítás Riasztórendszer az alapfelszereltség része rendelhetőextra nem elérhető

47 Műszaki adatok S Comfort Sport Lifestyle Executive S Comfort Sport Lifestyle Executive 1.4 i-vtec 1.4 i-vtec 2.2 i-dtec 2.2 i-dtec 1.4 i-vtec 1.4 i-vtec 2.2 i-dtec 2.2 i-dtec Külső megjelenés Külső tükör a karosszéria színére fényezett Külső tükör elektromosan állítható és fű tött Külső tükör elektromosan behajtható Külső tükör elektromosan behajtható, távirányítással Külső tükör beépített irányjelző kkel Ajtókilincs elöl a karosszéria színére fényezett Ajtókilincs hátsó rejtett fényszóró szürkületérzékelő vel Panoráma napfénytető (fix) Sötétített ablakok hátul Fényszórók halogén Fényszórók bi-xenon, automatikus magasságállítással HSS (automata távolságifény-bekapcsolás) LED-es nappali világítás Magasan elhelyezett, harmadik féklámpa Fényszóró idő zített ki- és bekapcsolással (hazakísérő fény) Ködfényszóró Mikroantenna Cápauszony-antenna Tolatókamera Biztonság Belső tükör - fényre automatikusan sötétedő Állítható kormány 4 irányban Bő rbevonatú kormány Bő rbevonatú váltógomb Eső szenzoros ablaktörlő Hátsó ablaktörlő EPS (elektronikus szervokormány) Napszemüvegtartó (a középkonzolon) Csomagrögzítő szem a csomagtérben Légkondicionáló automata Légkondicionáló automata, kétzónás Pollenszű rő Napellenző tükörrel Napellenző tükörrel, megvilágított Megvilágított kesztyű tartó Alumíniumpedálok Rejtett rekesz a csomagtérpadló alatt Zseb az utasülés háttámláján Elektromos ablakemelő elöl-hátul Elektromos ablakemelő automata (fel/le) vezető - és utasoldal Elektromos ablakemelő automata (fel/le) hátsó üléssor o Elektromos For a list ablakemelő of compatible távirányítással phones, muködtethető please refer to www.hondahandsfree.com Pohártartók Always elöl use the recommended USB flash memory device. Some USB memory devices may not work in this audio unit. Palacktartók Fuel consumption az ajtózsebben CO 2 elöl-hátul and weight figures are measured according to EC directive procedures. As a result of driving behaviour, road, traffic and weather conditions, general state and equipment level of the vehicle, real life fuel consumption and CO 2 figures may differ from these official values. In case of weight (defined as mass in running order), it applies to vehicles with standard equipment. Optional equipment may increase this az figure alapfelszereltség and decrease része the rendelhetőextra payload. nem elérhető *Maximum towing weights are based on the ability of the car, with two occupants of 75kg each, to restart on a 12% gradient at sea level. At altitudes in excess of 1,500 metres, engine output may drop with a reduction in towing capability. Extra weight, such as additional passengers or luggage, should also be deducted from the maximum towing weight. Replaces auxiliary socket when navigation is included. Combined with premium audio and Bluetooth Hands Free Telephone (HFT) system. Ülések Vezető ülés állítható magasságú Vezető ülés motorosan állítható deréktámasz Utasülés motorosan állítható deréktámasz Vezető ülés motorosan állítható oldaltámasz Magic Seat hátsó ülésrendszer Könyöktámasz elöl, középkonzol Ülés vezető - és utasoldali fű thető Fejtámla és 3 pontos biztonsági öv a hátsó középső ülésen Könyöktámasz hátul 60:40 arányban dönthető hátsó ülések Szövetkárpitozás Bő rkárpitozás Fedélzeti szórakoztató rendszerek CD-lejátszó MP3-kompatibilis Prémium audio rendszer, MP3-kompatibilis, mélynyomóval DAB digitális rádió Audiorendszer idő zített kikapcsolása az indítókulcs kivétele után Bluetooth telefonkihangosítás (HFT) 4 hangszóró 6 hangszóró magassugárzókkal Audiorendszer kormányról vezérelhető Sebességfüggő, adaptív hangerő -szabályozó 12 voltos csatlakozó elöl 12 voltos csatlakozó középkonzolon 12 voltos csatlakozó csomagtérben Audio AUX-csatlakozó USB-csatlakozó Videocsatlakozó Merevlemezes navigáció A kompatibilis telefonok listáját, kérjük, tekintse meg a www.hondahandsfree.com weboldalon. az alapfelszereltség része rendelhetőextra nem elérhető Mindig a gyártó által ajánlott USB memóriaeszközt használja! Néhány USB memóriaeszköz nem mű ködik együtt az audiorendszerrel. Helyettesíti az AUX-bemenetet, ha a navigációs rendszer is a felszereltség része. 2065 mm 1770 mm (2065 mm külső tükrökkel) 4300 mm A katalógusban szereplő modellváltozatok és felszereltségi szintek nem minden országban elérhetők. További információért, kérjük, keresse fel az Önhöz legközelebb található Honda-kereskedést. A Civicre az alábbi garanciák vonatkoznak: 3 év vagy 100 000 km általános garancia 3 év rozsdásodás elleni garancia a fényezésre 5 év rozsdásodás elleni garancia a kipufogórendszerre 10 év átrozsdásodás elleni garancia a karosszériaelemekre 12 év átrozsdásodás elleni garancia a karosszérianyúlványokra

Tudta Ön? 50 Jövőbe látó gondolatok A következő generációs technológiai újításaink nemcsak a gazdaságosság növelését, hanem a vezetési élmény javítását is célozzák. Nagyra törő álmaink vannak, de ezek mindig a valóság talaján nyugszanak. A Earth Dreams Technology motorcsalád erő források és váltók teljesen új szériáját hozza el a vásárlóknak, rendkívül alacsony fogyasztást és károsanyag-kibocsátást, illetve nagy teljesítményt garantálva számukra. Az Earth Dreams Technology motorcsalád első európai tagja az dízel hajtómű. Ez az innovatív technikai megoldásokra épülő motor tiszta, csendes és könnyű, így azonnal reagál a gázadásokra és gyorsan felpörög. T E C H N O L O G Y N O L O G Y

51 Túraautó-világbajnokság (WTCC) Születhet egy utcai járműből vérbeli versenyautó? A fejlesztő ink szerint igen, hiszen a tervezés során laboratóriumi tesztek százainak vettették alá az erő forrást, mely az extrém terhelést is remekül bírta. Különleges képességeit bizonyítandó a Civic a tavalyi futamok után a 2013-as túraautó-világbajnokságon is rajthoz áll, a versenyautó alapjait pedig az európai piacnak szánt ötajtós Civic adja, melyben 1,6 literes, közvetlen befecskendezéses, turbófeltöltésű erő forrás dolgozik. A Honda mérnökei szentül hiszik, hogy a versenyek során szerzett tapasztalatok nagyban hozzájárulhatnak a jövő beni fejlesztésekhez, így még nagyobb teljesítményű, könnyebben irányítható és az üzemanyag-hatékonyság szempontjából is jobb járműveket készíthet a márka. Különös öröm és büszkeség a Honda magyarországi hálózata számára, hogy Michelisz Norbert a Zengő Motorsport színeiben a Honda Civic WTCC versenyautót választotta a 2013-as és 2014-es szezonra. Civic lételeme a versenyzés MICHELISZ NORBERT

A képen egy Executive felszereltségű Civic látható 17 colos alumíniumfelnikkel.

A Honda fenntartja magának a jogot, hogy előzetes értesítéssel vagy anélkül, módosítsa a termék műszaki jellemzőit, beleértve a színválasztékot is. A gyártó és a forgalmazó mindent megtett annak érdekében, hogy a jelen brosúrában szereplő adatok megfeleljenek a valóságnak, azonban e kiadvány semmilyen körülmények között nem tekinthető ajánlattételnek a Honda részéről. Minden értékesítés és adásvétel az érintett forgalmazó vagy kereskedő felelőssége és feladata, amit a Honda szabványos értékesítési és garanciális feltételei szerint és értelmében végeznek el, és amely feltételek írásos példányát kérésre átadják az ügyfélnek. Jelen kiadvány az Egyesült Királyságban hatályos Kereskedelmi Tájékoztatási Törvény (1968) előírásai szerint készült. A kiadvány előkészítése és nyomtatása, illetve a modell értékesítésének megkezdése között akár több hónap is eltelhet, ezért előfordulhat, hogy a nyomtatvány nem tükrözi a műszaki adatokban bekövetkezett legfrissebb változásokat, vagy egyes, ritkán előforduló esetekben adott szolgáltatások vagy funkciók elérhetőségét. A Honda arra kéri ügyfeleit, hogy a műszaki tartalommal kapcsolatos, konkrét kérdéseikkel minden esetben a gépjárművet szállító márkakereskedőhöz forduljanak, különösen akkor, ha modellválasztásukat egy adott funkció vagy szolgáltatás meglétére alapozták. Roncsautó ártalmatlanítás A Honda magyarországi importő re törvényi kötelezettségének teljesítésére a hulladékká vált gépjármű vek 267/2004. (IX.23.) Kormányrendeletben leírtaknak megfelelő en szerző dést kötött a CAR-REC Gépjármű roncs-kezelő Közhasznú Társasággal. Ennek értelmében a Honda gépkocsi tulajdonosok részére azt kínáljuk, hogy a forgalomból kivonni szándékozott Honda gépjármű vet a Kht. üzemeltetésében lévő országos lefedettségű begyű jtő és bontó hálózatba ingyenesen leadhatja a feltételek teljesülése esetén. Az átvétel nem térítésmentes, amennyiben: a gépjármű valamely alapvető összetevő je (így különösen motor, alváz, karosszéria, váltómű, katalizátor) hiányzik, a gépjármű höz utólag hozzáadott hulladék van (Kormányrendelet 4. (5)). A Honda hivatalos roncsautó begyűjtő és bontó hálózata a CAR-REC Kht. honlapján található (www.carrec.hu), illetve szükség esetén a listát kérje a Márkakereskedés autóértékesítő munkatársától. Honda Motor Europe Limited Magyarországi Fióktelepe 2040 Budaörs, Törökbálinti utca 25/B www.honda.hu Cikkszám: BRCAR-2KL-223H Kiadás dátuma: 2013. április Kérem, ne dobjon a kukába! Adjon tovább barátainak, vagy hasznosítson újra!