Report Date : 24/10/2008 1 / 5 BIZTONSÁGI ADATLAP 1 AZ ANYAG/KÉSZÍTMÉNY ÉS A TÁRSASÁG/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÓJA A KÉSZÍTMÉNY NEVE TERMÉKSZÁM A KÉSZÍTMÉNY FELHASZNÁLÁSA FORGALMAZÓ SÜRGŐSSÉGI TELEFON EDFL200D Kenőanyag ELECTROLUBE. A division of HK WENTWORTH LTD KINGSBURY PARK, MIDLAND ROAD SWADLINCOTE DERBYSHIRE, DE11 0AN UNITED KINGDOM +44(0)1283 222 111 +44(0)1283 550 177 info@hkw.co.uk +44(0)1283 222 111 between 8.30 am - 5.00pm Mon - Fri 2 A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. BESOROLÁS F+;R12. N;R51/53. R66, R67. 3 ÖSSZETÉTEL/AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ EEC (EINECS) CAS-SZÁM Tartalom BESOROLÁS SZÁM 203-692-4 109-66-0 80-100% F+;R12 Xn;R65 R66 R67 N;R51/53 200-661-7 67-63-0 1-5% F;R11 Xi;R36 R67 Az összes R-mondat teljes szövegét a 16. fejezet mutatja ÖSSZETÉTELLEL KAPCSOLATOS MEGJEGYZÉSEK Ingredients not listed are classified as non-hazardous or at a concentration below reportable levels 4 ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK BELÉGZÉS Az érintett személyt azonnal vigye friss levegőre. Az érintett személyt tartsa melegen és nyugalomban. Azonnal forduljon orvoshoz. Forduljon orvoshoz. LENYELÉS Azonnal tisztítsa ki a száját és gondoskodjon friss levegőről. BŐRRE JUTÁS Azonnal mossa le a bőrt szappannal és vízzel. Ha bárminemű kellemetlenség folytatódik, gondoskodjon orvosi ellátásról. SZEMBE JUTÁS Öblögetés előtt győződjön meg arról, hogy nincs kontaktlencse a szemen. Miközben a szemhéjakat megemeli, azonnal mossa le a szemet bő vízzel. Legalább 15 percig folytassa az öblögetést. Forduljon orvoshoz, ha bármilyen kellemetlenség folytatódik. 5 TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK
Report Date : 24/10/2008 2 / 5 OLTÓANYAG Használat Por. Száraz vegyszerek, homok, dolomit, stb. Vízpermet, köd és ködfátyol. KÜLÖNLEGES TŰZOLTÁSI ELJÁRÁSOK Ha nem kockázatos, távolítsa el a tartályt a tűz területéről. RENDKÍVÜLI TŰZ - ÉS ROBBANÁSVESZÉLY Aeroszolos dobozok a tűzben robbanhatnak. 6 INTÉZKEDÉSEK BALESET ESETÉN A SZENNYEZÉS MENTESÍTÉS MÓDSZEREI Abszorbeálja vermiculittal, száraz homokkal vagy földdel és tegye tartályokba. Alaposan szellőztessen ki. 7 KEZELÉS ÉS TÁROLÁS HASZNÁLATI ÓVINTÉZKEDÉSEK Kerülje a kiömlést, a bőrre és a szembekerülést. Gondoskodjon jó szellőzésről. TÁROLÁSI ÓVINTÉZKEDÉSEK Mérsékelt hőmérsékleten, száraz, jól szellőző helyen tárolja. 8 AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM Kat. AK-érték CK-érték Megjegyzések 600 ppm 1800 mg/m3 750 ppm 2250 mg/m3 MKBS 500 2000 mg/m3(b) mg/m3(b) MKBS = Munkahelyek kémiai biztonságáról szóló. EGYÉB ÓVINTÉZKEDÉSEK Viseljen megfelelő öltözéket, hogy a folyadékkal való esetleges érintkezést vagy a gőzzel való hosszantartó érintkezést elkerülje. HIGIÉNIAI ÓVINTÉZKEDÉSEK Minden műszak végén, evés előtt, dohányzás és toilet használata előtt mosakodjon meg. Használjon megfelelő krémet a bőr kiszáradása ellen. Használat közben ne egyen, ne igyon és ne dohányozzon. NE DOHÁNYOZZON A MUNKATERÜLETEN! 9 FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK KÜLSŐ MEGJELENÉS SZÍN SZAG EGYÉB FIZIKAI JELLEMZŐK ILLÉKONYSÁG LEÍRÁSA OLDHATÓSÁG Aeroszol Folyadék Tejes. Szénhidrogén A megadott tájékoztatás a fő alkotórészre vonatkozik. Illanó. vízzel nem keverhető FORRÁSPONT ( C) >35 OLVADÁSPONT ( C) <-50 RELATIV SŰRŰSÉG 0.655 @ 20 c TÖMEGSŰRŰSÉG 655 kg/m3 GŐZNYOMÁS 5.20 kpa @ 20 c GYULLADÁSPONT ( C) - 48 CC (zárt pohár). ÖNGYULLADÁSI HŐMÉRSÉKLET ( 309 GYULLADÁSHATÁR - ALSÓ (%) 1.4 C) GYULLADÁSHATÁR - FELSŐ (%) 8.0 10 STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG STABILITÁS Állandó a normál hőmérsékleti körülmények között. KERÜLENDŐ FELTÉTELEK Kerülje a hőt, lángot és egyéb tűzforrást. Kerülni kell a savakkal és lúgokkal való érintkezést. 11 TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK
Report Date : 24/10/2008 3 / 5 BELÉGZÉS Izgathatja a légutakat. A gőzők fejfájást, fáradtságot, szédülést és émelygést okozhatnak. A gőzök nagy koncentrációban izgathatják a légutakat és fejfájást, fáradtságot, émelygést és hányást okozhatnak. BŐRRE JUTÁS A termék szárítólag hat a bőrre. Hosszantartó érintkezés bőrkiszáradást okozhat. Hosszantartó vagy ismételt hatás komoly irritációt okozhat. SZEMBE JUTÁS Szemizgató hatású. AZ EGÉSZSÉGET ÉRINTŐ EGYÉB HATÁSOK Nincs bizonyíték arra, hogy ez az anyag rákkeltő tulajdonságokkal rendelkezik. A SZERVEZETBE JUTÁS HELYE Belégzés. MÉRGEZŐ ADAG1 - LD (halálos d MÉRGEZŐ ADAG 2 - LD (halálos d MÉRGEZŐ KONCENTRÁCIÓ - LC MÉRGEZŐ ADAG1 - LD (halálos d MÉRGEZŐ ADAG 2 - LD (halálos d MÉRGEZŐ KONCENTRÁCIÓ - LC >2000 mg/kg (oralis - patkány) 446 mg/kg (intravénás - egér) 364,000 mg/m3/30 óra (inhalació - patkány) 5045 mg/kg (oralis - patkány) 3600 mg/kg (oralis - egér) 47-73 mg/l/4 óra (inhalació - patkány) 12 ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK ÖKOTOXICITÁS A környezetre veszélyes, ha a folyóvízekbe kerül. LC50 96 ÓRA HAL mg/l 9600 EC50 48 ÓRA DAPHNIA mg/l 10000 13 ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK HULLADÉKKEZELÉS MÓDJAI Üres tartályokat tilos elégetni robbanásveszéy miatt. A hulladékot és a visszamaradt anyagot a helyi hatósági előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteni. 14 SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK HELYES SZÁLLÍTMÁNYOZÁSI NÉV AEROSOLS UN SZÁM KÖZUTI 1950 ADR OSZTÁLY SZÁMA 2 ADR OSZTÁLY Class 2 ADR CSOMAGOLÁSI CSOPORT ADR CIMKE SZÁM CEFIC TEC (R) SZÁM 20G5F RID OSZTÁLY SZÁM 2 RID CSOMAGOLÁSI CSOPORT UN SZÁM KÖZUTI 1950 IMDG OSZTÁLY IMDG CSOMAGSZÁM EMS F-D, S-U MFAG See Guide TENGERI SZENNYEZŐDÉS Nem. UN SZÁM LÉGI 1950 LÉGI OSZTÁLY LÉGI CSOMAGOLÁSI CSOPORT 15 SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK CIMKÉZÉS
Report Date : 24/10/2008 4 / 5 Rendkívül tűzveszélyes Veszélyes a környezetre VESZÉLYESSÉGI MONDATOK R12 R51/53 Mérgezõ a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. R66 R67 BIZTONSÁGI MONDATOK A1 A2 S2 S16 S37 S51 Nyomás alatt lévő tartály: óvja a napfénytől és ne tegye ki 50 C-ot meghaladó hőmérsékletnek. Ne szúrja ki vagy ne égesse el még használat után sem. Ne permetezze nyílt lángra vagy bármilyen izzó anyagra. Gyermekek kezébe nem kerülhet. Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás. Megfelelő védőkesztyűt kell viselni. Csak jól szellőztetett helyen használható. EU DIREKTIVÁK 2001/58/EK sz. Veszélyes Készítményekkel kapcsolatos speciális tájékoztatási rendszer. 67/548/EGK sz. Veszélyes Anyagokra vonatkozó Irányelv. 1999/45/EK sz. Veszélyes Készítményekre vonatkozó Irányelv. Commission Directive 2000/39/EC of 8 June 2000 establishing a first list of indicative occupational exposure limit values in implementation of Council Directive 98/24/EC on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work. Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete ( 2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérol, engedélyezésérol és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezésérol, változásokkal. 16 EGYÉB INFORMÁCIÓK FELÜLVIZSGÁLATRA VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK Revised in accordance with CHIP3 and EU Directives 1999/45/EC and 2001/58/EC KIBOCSÁTÓ SZERV Helen O'Reilly FELÜLVIZSGÁLAT DÁTUMA SEPTEMBER 2008 FELÜLVIZSGÁLATI SZÁM / HELYETTESÍTI A -ÉN KIBOCSÁTOTT BIZTONSÁGI ADATLAPOT 3 BIZTONSÁGI ADATLAP SZÁMA 11416 KOCKÁZATTAL KAPCSOLATOS MONDATOK TELJES TERJEDELMÜKBEN R11 R12 R36 R51/53 R65 R66 R67 Tűzveszélyes. Szemizgató hatású. Mérgezõ a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat.
Report Date : 24/10/2008 5 / 5 JOGI NYILATKOZAT Jelen információ csak a megjelölt, specifikus anyagra vonatkozik és egyéb anyaggal kombinálva vagy bármi más folyamatban használt hasonló anyagra nem érvényes. Mint ilyen információ, a vállalat legjobb tudása és hite szerint, pontos és megbízható a jelzett adatokat illetően. A pontosságára, megbízhatóságára vagy teljességére vonatkozóan azonban szavatossági garancia és képviselet nincs. A felhasználó felelősségéhez tartozik, hogy az ilyen jellegű információkra vonatkozóan saját külön használatára biztosítsa magát.