Használati útmutató
A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT SZABÁLYAI A porszívó csak háztartásokban, takarításhoz használható az útmutató alapján. A porszívó használata előtt gondosan tanulmányozza át az útmutatót. Ne hagyja a készüléket az áramkörhöz csatlakoztatva. Tisztítás vagy karbantartás előtt mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. A készüléket használhatják 8 évnél idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve kellő tapasztalatokkal nem rendelkező személyek is, ha a biztonságukért felelős személy felügyel rájuk, és kellő felvilágosításban részesültek a készülék helyes és biztonságos használatát illetően, beleértve a fennálló veszélyeket is. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül. Ha a tápkábel megsérült, biztonsági okokból azonnal fejezze be a készülék használatát. A tápkábelt csak a HOOVER társaság felhatalmazott technikusa cserélheti ki. Tartsa kellő távolságban a forgókefétől a kezét, lábát, laza ruházatát és haját. Kizárólag a HOOVER társaság által szállított vagy ajánlott tartozékok, kellékek és pótalkatrészek használhatók! Sztatikus elektromosság: Néha a szőnyeg tisztításánál kis mennyiségű sztatikus elektromosság képződhet. A sztatikus elektromos töltések nem veszélyeztetik az egészséget. Fecskendezzen a porszívó felületére vagy porszívózzon gyúlékony folyadékokat, tisztító folyadékokat, sprayeket, vagy ezek páráit. Használat közben ne lépjen rá a tápkábelre, és a leválasztásnál az áramkörről ne rántsa meg a tápkábelt. Ne használja a készüléket, ha az megsérült. HOOVER szerviz: A készülék biztonságos és hatékony használata érdekében valamennyi karbantartást és javítást a Hoover márkaszerviz alkalmazottjainak kell elvégeznie. Használat alatt ne álljon a tápkábelre, és ne tekerje a kábelt a karjára vagy lábára. Ne használja a készüléket állatok és emberek tisztításához. A lépcsők tisztításánál ne tegye a készüléket egy magasabb lépcsőfokra, mint amelyiken saját maga áll. Környezetvédelem Ez az ikon a készüléken arra figyelmeztet, hogy a használt elektromos és elektronikus készülékek nem likvidálhatók a háztartási hulladékkal együtt. A helyes feldolgozás érdekében kérjük, szállítsa a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyre, ahol a selejtezést az előírásoknak megfelelően fogják majd elvégezni. A készülék selejtezésével és újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi hivatalhoz vagy az eladóhoz. Megfelel a 2014/35/EÚ, 2014/30/EÚ a 2011/65/EU irányelveknek. HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK Ne használja a készüléket a szabadban, nedves felületeken, vagy vizes porszívózásra. Ne használja a készüléket kemény vagy éles tárgyak, gyufa, forró hamu, cigarettacsikkek, vagy hasonló tárgyak porszívózásához. 1
A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA A. Fő készülék B. BE/KI gomb C. Gégecső rögzítő - Nano Pack rendszer D. Kábeltekercselés gomb E. Portartály kioldó gomb F. Gégecső kioldó gomb G. Gégecső H. Gégecső fogantyú kampója (Nano Pack rendszerhez) I. Gégecső fogantyú J. Szívásszabályozó K. Teleszkópos szívócső L. Teleszkópos szívócső beállítása M. Teleszkópos szívócső - rögzítő kampó (Nano Pack rendszer) N. Szőnyeg- és padló szívófej (GP) ** ISMERKEDJEN MEG A PORSZÍVÓVAL Csomagoljon ki minden részt. N1. Szívófej - szőnyeg (CA) ** N2. Szívófej - kemény padló (HF) ** O. Padlótípus szabályozógomb* P. 2 az 1-ben tartozék Q. Kioldó gomb a kilépő szűrő fedőlapjához R. Szívófej - rögzítő furat S. Teleszkópos gégecső - rögzítő furat T. Belépő szűrő U. Kilépő szűrő V. Szennyeződés tároló W. Mini turbó szívófej állatszőrre* X. Mini turbó szívófej allergének eltávolítására* Y. Nagy turbó szívófej* Z. Parkettaápoló szívófej* Z1. Parquet Extra* szívófej Z2. Parkettaápoló szívófej* 1. Csatlakoztassa a gégecsövet a fő készülékhez és kattintsa a helyes pozícióba. A kioldáshoz nyomja meg a gombokat a gégecsövön és húzza ki. [1] Csatlakoztassa a gégecső fogantyúját a felső teleszkópos szívócsőhöz [2], vagy egy tartozékhoz. 2. Csatlakoztassa a gégecső alsó végét a szőnyeg és padló szívófejhez [3], vagy egy másik tartozékhoz. A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA 1. Húzza ki a tápkábelt és csatlakoztassa a készüléket. [4] A kábel végén piros jelzés található. 2. Állítsa be a teleszkópos gégecsövet a szükséges magasságra; mozgassa a gégecsövet, amíg megtalálja és beállítja a legkényelmesebb pozíciót. [5] 3. Szőnyeg és padló szívófej**. Nyomja meg a pedált* a szívófejen [6] és válassza ki az üzemmódot a padlófelület típusa alapján. Kemény padló a kiálló kefék védik a padlót a karcolásoktól. Szőnyeg Hatékony tisztítás a visszahúzott keféknek köszönhetően. 4. Kapcsolja be a készüléket a BE/KI gomb megnyomásával a fő készüléken. [7] 5. Állítsa a szívásszabályozót a fogantyún a megfelelő pozícióra. [8] 6. Használat után kapcsolja ki a porszívót a kapcsológomb megnyomásával. Húzza ki a dugaszt a fali aljzatból, és a tekercselőgomb megnyomásával tekercselje vissza a kábelt a porszívóba. [9] TÁROLÓ ÉS RAKTÁROZÓ TÉR A rugalmas csövet és a teleszkópos szívócsövet porszívózás közben átmenetileg félreteheti [10], vagy összerakhatja Nano Pack tároló helyzetbe. Rakja össze a teleszkópos szívócsövet tároló méretre. [13] 1. Vegye le a szívófejet a teleszkópos szívócső végéről. 2. A teleszkópos szívócsőről vegye le a gégecső fogantyúját. 3. Emelje fel hátul a porszívón a gégecső rögzítőt, és tekerje a rugalmas csövet a porszívó köré. [13] 4. Helyezze a szívófejet a készülék alatti rögzítő furatba. [13] 5. Helyezze a teleszkópos szívófejet a készülék alatti rögzítő furatba. [13] A PORSZÍVÓ ÁPOLÁSA A portartály kiürítése Ha a telítettség indikátor szerint a por mennyisége elérte a maximumot, a portartályt ki kell üríteni. FONTOS FIGYELMEZTETÉS: A porszívó funkcióinak optimális kihasználása érdekében a por mennyisége nem haladhatja meg a Max jelzést. Válassza le a gégecsövet a porszívóról. [1] 1. Nyomja meg a kioldó gombot, és vegye ki a portartályt. [14] 2. Egyik kezével fogja meg a portartályt és nyomja meg a gombot a zárófedél kilazításához és a tartály kiürítéséhez. [15] 3. Nyomja meg a motor bemeneteli szűrőjét kioldó gombot és vegye ki a tartóból a belépő szűrőt.[16] Ha a szűrők szennyezettek, végezze el a Mosható szűrő tisztítása részben leírt lépéseket. 4. Használjon kefét a tartály belső felületére lerakódott por eltávolításához. 5. Csukja be a portartály zárófedelét, és gondosan rögzítse. Ezután helyezze vissza a portartályt a porszívóba. A mosható szűrő tisztítása A porszívó motorja előtt egy szűrő található. Az optimális porszívózás érdekében a szűrőt rendszeresen cserélni kell. Távolítsa el a maradék port a szűrőről a szűrő oldalának óvatos ütögetésével. Öblítse ki a szűrőt vízben a portartály minden ötödik kiürítése után. FONTOS FIGYELMEZTETÉS: Miden porzsák nélküli porszívónál rendszeresen tisztítani kell a szűrőket. Ellenkező esetben a légáramlás akadályozva lehet, ami a készülék túlhevülését és károsodását okozhatja. Ez a garancia elveszítéséhez vezethet. FONTOS FIGYELMEZTETÉS: Rendszeresen ellenőrizze és ápolja a szűrőket a szűrők ápolása részben összefoglalt utasítások értelmében. Ajánlatos új szűrők behelyezése minden harmadik mosás után. Ez biztosítja a jó teljesítményt. 2
A motor előtti szűrő kiemelése: 1. Vegye ki a portartályt a fő készülékből. [14] 2. Fogja meg egy kézzel a portartályt, nyomja meg a bemeneteli szűrő tartóját és vegye ki a bemenő szűrőt a tartóból. [16] 3. Óvatosan rázza ki és kézzel mossa át a szűrőket meleg vízben. [19] Törölje le a szűrőkről a vizet egy száraz ronggyal, és hagyja teljesen kiszáradni a szűrőket. 4. Amint a szűrő részei megszáradtak, szerelje össze és helyezze vissza a készülékbe a szűrőt. FONTOS FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a porszívót a motor előtti szűrő nélkül. FONTOS FIGYELMEZTETÉS: Használat előtt a szűrőrendszernek tökéletesen meg kell száradnia. A kimeneteli szűrő tisztítása: 1. Nyomja meg a kiemeneteli szűrő fedelét rögzítő gombot és húzza ki a szűrőt. 2. A rögzítő kapocs benyomásával a szűrő végén vegye ki a szűrőrendszert. [18] 3. Óvatosan rázza ki és kézzel mossa át a szűrőket meleg vízben. Ne használjon forró vizet és tisztítószert. [19] Törölje le a szűrőkről a vizet egy száraz ronggyal, és hagyja teljesen kiszáradni a szűrőket. 4. Amint a szűrő részei megszáradtak, szerelje össze a szűrőrendszert és helyezze vissza a készülékbe. 5. Zárja le a kimeneteli szűrő fedelét a fedél széle és a kapocs összenyomásával. Egy kattanás lesz hallható, ahogy a szűrő fedele a helyére simul. Akadályok eltávolítása a rendszerből Ha a telítettség jelzőlámpája piros fénnyel világít: 1. Ellenőrizze, hogy megtelt e a porzsák. Ha igen, végezze el A porzsák kiürítése részben ismertetett lépéseket. 2. A porzsák üres, de a szívóerő nem elégséges: A. Meg kell tisztítani a szűrőket? Ha igen, olvassa el A mosható szűrő tisztítása című részt. B. Ellenőrizze, nincs-e más akadály a rendszerben. Használjon egy botot vagy pálcát a gégevagy szívócsőben levő akadály eltávolításához. C. Győződjön meg arról, hogy be van szerelve a motor előtti szűrő. D. Ellenőrizze, nincsenek e akadályok a gégecsőben, és távolítsa el ezeket. E. Ellenőrizze, nincs-e eltömődve a porszívó, és szükség esetén tisztítsa meg. FIGYELEM: - Ha hosszabb ideig akadály van a rendszerben, a túlhevülés elleni védőrendszer kikapcsolja a készüléket. Ilyen esetben kapcsolja ki a készüléket, válassza le az áramkörről, és távolítsa el az akadályt. Az áramkör automatikus reszetelése kb. 45 percig tart. TARTOZÉKOK A maximális teljesítmény és energetikai hatékonyság #1 érdekében a fő tisztítóműveletekhez ajánlatos a megfelelő fúvókákat használni. Ezeket a fúvókákat a diagramban a GP, HF vagy CA jelölések ismertetik. A GP típusú fúvóka szőnyeg és kemény padló tisztításához használatos. A HF típus csak kemény padlóhoz használható. A CA típus csak szőnyegek tisztításához használható. 3 A többi fúvóka speciális tartozék, használatukat csak bizonyos helyzetekben ajánljuk. Fontos: ezt a porszívót egy adattáblával szállítjuk az Európai Unió (EU) 665/2013 irányelvei szerint. Ha az adatlap bal oldalán egy piros tilos jelzés fedi be a szőnyeg jelölését, akkor az adott porszívó nem használható szőnyegek tisztításához. Ha az adatlap jobb oldalán egy piros tilos jelzés fedi be a kemény padló jelölését, akkor az adott porszívó nem használható kemény padlók tisztításához. #1 MEGJEGYZÉS: a szőnyegtisztítási hatékonyság, a keménypadló tisztítási hatékonyság és az energiaosztály megfelel az EU bizottság (EU) 665/2013 és (EU) 666/2013 irányelveinek. Lásd a modell specifikációit a csomagoláson, alatta az egyes modellek tartozékai vannak feltüntetve. Az összes tartozékot rögzíteni lehet a gégecső fogantyújához vagy a teleszkópos cső végéhez. 2 az 1-ben tartozék Könyvespolcok, képkeretek, billentyűk és más érzékeny felületek tisztításához [Q]. Vegye ki a porszívó hátuljából a 2 az 1-ben [11] tartozékot és rögzítse a fogantyú végéhez. [12] Parkettaápoló szívófej** Parketták és más érzékeny padlóburkolatok kíméletes tisztításához. [Z1, Z2] Mini turbó szívófej állatszőrhöz* A mini turbó szívófej csak lépcsők, textilfelületek alapos tisztításához, vagy más nehezen hozzáférhető felületek tisztításához használható. Főleg állati eredetű szőrszálak eltávolítására alkalmas. [W] Mini turbó szívófej allergének eltávolítására* Használja a mini turbó szívófejet lépcsők, textilfelületek mélytisztításához, vagy más nehezen hozzáférhető felületek tisztításához. Főleg az allergének eltávolítására alkalmas. [X] Nagy turbó szívófej* A Grand Turbó szívófej szőnyegek mélytisztításához használatos. [Y] FONTOS FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a Grand Turbó és a Mini Turbó fejeket rojtos szélű szőnyegek, háziállatok kuckóinak, és 15 milliméternél hosszabb szálú szőnyegek tisztításához. Ha forognak a kefék, a szívócső nem maradhat mozdulatlanul egy helyen. ELLENŐRZŐ LISTA A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Bármilyen jellegű hiba esetén ellenőrizze az alábbi listát még a Hoover márkaszerviz értesítése előtt. Működik az elektromos aljzat, amelyhez a porszívót csatlakoztatta? Ellenőrizze egy másik készülék segítségével. Megtelt a portartály? Olvassa el A porszívó ápolása részt. Eltömődött a szűrő? Olvassa el A porszívó ápolása részt. Eltömődött a gégecső vagy a szívófej? Olvassa el Az akadályok eltávolítása a rendszerből részt. A készülék túlhevült? Ebben az esetben várjon 45 percet, míg a készülék ismét működőképes lesz.
FONTOS TUDNIVALÓK HOOVER ALAKTRÉSZEK ÉS KIEGÉSZÍTŐK Kizárólag a HOOVER társaság eredeti alkatrészei használhatók. Forduljon a termékek helyi viszonteladójához vagy közvetlenül a HOOVER társasághoz. Kérjük, hogy az alkatrészek megrendelőlapján mindig tüntesse fel a modellszámot. Minőség A gyártási minőség megítélésével a Hoover társaság üzemeiben egy független szervezetet bíztak meg. Termékeink gyártási módszerei megfelelnek az ISO 9001 minőség-rendszer követelményeinek. Garancia A készülékre vonatkozó garanciát forgalmazónk állapítja meg a vásárlás országában. A pontos garancia-feltételeket megkapja a viszonteladótól a boltban, ahol a terméket vásárolta. A jótállási feltételek érvényesítése esetén ne felejtse el mellékelni a számlát vagy a vásárlási bizonylatot. A gyártó fenntartja az előzetes figyelmeztetés nélküli változtatások jogát. 4