zcgein bg zkxa Happy Hanukkah!!

zcgein bg zkxa Happy Hanukkah!!

meid dkepg qp?epinia mb miygxzn oiicr miqipy rcei dz` m`d!envr ipta qp `ed dz` mb dyrnl dxwy dn lk xe`l :xiaqdl dqp`?xfen rnyp 21-d d`na igy,l`xyi mrn icedi,dixehqida.miiwe ig dt zeidl xen` `l mvra `nbec.l`xyi mr ly zecxyidd qp lr ednz miax mqxetnd xteqd ly eiazka ze`xl xyt` jkl :dpy d`nn xzei iptl azky oieeh wx`n mieedn micedid,dwihqihhqd ipezp mipekp m`" did jkitl...mlerd ziiqelke`n cala cg` feg` ok ep`y `l`,icedid lr rnyi `l yi`y ietv `ed...eizece` eprny cinze,icedid lr mirney,zexecd lka,dfd mlera mi`ltp miwa`n wa`p,mixvnd...abd ixeg`n zexeyw eiciy zra z`f lke mililva mlerd z` e`lin,enw miqxtde milaad enw mzeawra.enlrpe melgk ebenp f`e,x`te exar md mbe,lecb yrx eniwde mi`nexde mipeeid j`,dn onf mcitl z` e`ype enw mixg`.etlge.enlrpy e`,minecnca exzep mde dak citld zrke el` lk lr xabzd,el` lka dfge ig icedid ecere...zepeepzd ipniq mey d`xn epi` cinz enk lk,icedid caln dzenz ipa mlek...dibxp` `ln zecxyidd ceq edn.xzep icedid j` sleg xg` xac.("gvpl igd icedid",oieeh wx`n) "?icedid ly die`x df xeaig zniiqny zawepd dl`yd l`xyi ly miadlpd dicici itn wx `l,daeyzl zecxyidd ceq edn".mivxgpd diaiie`n mb `l` "?icedid ly ax xrva d`xe dpy 2600 iptl igy,`iapd edinxi z` eiazka rivn,oey`xd ycwnd zia oaxeg z` :oieeh wx`n ly ezl`yl midel`d zaeyz zcgein bg zkxa epkxazd,mlerd iieb,epgp`e,dlebq mr md micedid!dkxa zgz dkxa mkl aiydl mieevn mbe,mkkxc rbepa zcgein zipkz midel`l yiy cnln j"pzd.l`xyi mr - mdxa` i`v`vl jxal oeekzn 'd,mdxa` jxcy dgihan mb dxezd xÿ` ` L l N w ne Li k xä n d k xä ` e" :minrd lk z`.(3 ai ziy`xa) "d n c ` d zÿg R W n lÿm L a Ek x a p e ozp midel`?ji`!jnr jxc epkxazp (miiebd) epgp`,miaezkde mi`iapd dxezd z` l`xyi mr jxc epl xtq,dycgd zixad z` mbe,cec oa reyi z`.zeicedi miicia elekk eaex azkpy jk xg`e l`ilnb oax ly ecinlz didy icedi,le`y yily ipy azk,zxvpn reyi ly ecinlzl did z` xexaa oiivn `ed eiazka.dycgd zixad iazkn dkxad lr micedil dkxa aiydl miiebd zaeg :mkxc eplaiwy,[micedid itlk] mditlk [miiebd ly] mzaeg idefe" ly] mdly miipgexd mixaca etzey miiebd m` oky "miixneg mixaca mdl riiql mb mdilr,[micedid [xagnd z`n miixbeqa zexrdd].(27 eh minex) uingdl epnvrl zeyxdl mileki ep` oi` okl eppevxae...dkxa zgz dkxa mkl aiydl zepncfd!gny dkepg bg zkxaa mkz` jxal 2 1

,b`cz l`) zerxd zeycgd lr j"pzd jxc cnlp `ea.(!jxca zeaehd zeycgd dxezd jxc rqn zligza dxezd izy zexkfp epzipy zeevn deege mc`l.ocr oba epgp`yk seql miribn mr,dxezd `vnp l`xyi znc`l uegn l`xyi aiegne 613 xenyl ji`.zeevn `xwz m`?df z` zexidfa oigaz dxezd mrt lky l`xyiy etqep e`hg cer mdilr cere cer el mipzipy rnyenn `l cli enk) zeevn f`.(zexva zekazqdn eze` xenyl icka miweg itca xvw xeiq dyrp `ea,z`fl epal miny epcera.dxezd,minlyen mc` ipa eid deege mc`,dligza izy wx mdl ozpe ocr oba mze` my midel`e urd on elk`z `le,(dyr zeevn) eaxe ext :zeevn `l?dl` mi`pza ecnr md ji`e.(dyrz l` zeevn).(b-` ziy`xa) urd on elk` md - dglvda weica zeevnd z` xetql did leki `ed?gp iabl dn did `ede.zeax eid `l od,miici izy lr el epzipy mi`pza cnr `ed ji` la`?`l,aeh xega `weec 4 mi a kfk e g xï zÿtªg m nfi xf` l W n W o zÿp ii x n ` dÿm" zf`ä v ii ei N b En d I e mï d r bÿx d l i l xf` l r x f m B iiîm à p i pẗ N n d N ` d mi Tªg d EW ªnïÎm ` :Fn W "mi nï dîl M i pẗ l ifb zfi d n Ez A W i l ` x U i.(34-35 `l edinxi) ynyd?dpexg`l minyd xarl zhad m`d midel`y itk,l`xyi mr mbe,o`k oiicr miakekde z` cigkdl onfd lk miqpn l`xyi iaiie`.gihad,o`k oiicr dz`e!dglvd `ll ± j`,icedid mrd!lecb qp envrlyk dfe,dkepgd bg z` bbeg j`.eizeghadl on`p `edy giked hlgda midel`?qp `id jzecxyid mvry zrcl jl xfer df dn :edinxi `iapd ita jil` 'd xacl aywd m ki l r a Wg i kÿp ` x W ` zÿaẅ g O dîz ` i Y r cï i kÿp ` i M" zi x g ` m k l z z l d rẍ l `Ÿl e mflẅ zfa W g n iiîm à p.(11 hk edinxi) "dë w z e ly ipyd dxarn wexi xzei cinz `ycd 'dl zkiiyd xcbd `evnl lkez dti`?jil` rbepa 'dl yi zeipkez dfi`?jytpl rebxne mely,ytig `l il`xyid mda mlera mihrn zenewn yi `ycd,mixne`y enke.mewn lka,eceda,dwixn`a aexn...xcbd ly ipyd cvdn xzei wexi d`xp cinz zel`yl zeaeyzd lky epgad `l aiaqn miyetig!j"pza,ok.j"pza ze`vnp el`d zeycgd) dirad z` x`zn mcew llk jxca j"pzd zeycgd) oexztd z` epl ozep `edy iptl (zerxd jilr mcew :`texd lv` xewial dnec df.(zeaehd.dtexzd lr renyl lkezy iptl dlgnd lr renyl xidan j"pzd,df lr xacl miade` `l ep`y zexnl mivex epiid ile`y enk miaeh jk lk `l ep`y jxc zepka epnvr lr hiadl mipken ep` m`.aeygl.cgeina dti `l dpenzd...mi`iapde dyn ipir 3

seqa ribd,enr z` aeh jk lk xikdy bidpnd,dyn on exeqi l`xyi lky dtv `ed.daevr dpwqnl eiig :28-29 `l mixac xtqn eixac z` `xw.jxcd d x A c ` e m ki x hÿw e m ki h a W i p w fîl MÎz ` i l ` Eli d w d m i nẍ dîz ` mä d ci r ` e d N ` d mi xä C d z ` m di p f ` a oez g W Y z g W dîi M i zfn i x g ` i Y r cï i M :u x ` dîz ` e m k z ` z`xẅ e m k z ` i zi E v x W ` K x C dîo n m Y x q e ii i pi r A r x dîz ` EU r zîi M mi nï d zi x g ` A d r x d m ki c i d U r n A Fqi r k d l!dxezd seqa zerx jk lk zeycg?dt lecbd oiiprd dn f` eplek ef dcewpa lwdl miztzn ep`hg zxnega meiw xqege d kq. d zeevn dfk oiipr `l df ip`...lecb oian dy geha `l ip`y `ed,mlyen megx l` yi f`...oepge aeh iekiq milri `edy?`l...oir ly ezyecw `l midel` el zxyt`n y`x lwdl.`hga ocr obn eyxeb md recn.deege mc` lr aeyg md.`l?eapb?egvx?zeen zllw mdilr dlhede elk` mdy,`xep jk lk df dnl f`.ixt elk` "wx"?lek`l mixen` eid `l mdy edyn 6 xkzyd `ed daizd on ez`v mr cin?elld.(18-27 h ziy`xa) llew eipan cg` jkn d`vezke ze`ltpde miqipd z` e`x md?l`xyi mr iabl dn seq mi z` zevgl ekf,miixvna mprnl 'd llegy z` ernye,ipiq xd cnrna minrxe y` e`x,dyaia evxi mdy ietv df lk xe`l.minydn 'd ly elew z` xenyle dcezae dad`a midel`l ziivl.lecba elykp mdy,`id daevrd zn`d j`.eizeevn `viy xecd lk.eppelzde ecxn,adf lbr mdl eyr d`vezk xacna ezn (alke ryedi caln) miixvnn.midel`l mzeive mzpen` xqegn dyn - envrae eceaka lecbd wwegnd iabl dn l`xyi ipa z` liaedy in,j"pzd i`iap lecb?epax z`ivia `ed.miixvn xaicy df midel` mr dt l` dt ai xacna) did `ed.(7 laiwy df dxezd z` f`.ipiqn `ed ji` mi`pza cnr aey?elld mi`ex ep` elit`y `l dyn xg` `lin.'d zeevn lk lya,lynl xqeg ely dpen`d el xzed `l df `hgn d`vezke rlqa dkd `ed :l`xyi ux`l qpkidl el` miipgex miwpr m`.rbxl df lr aeygp `ea midel`y dn lk z` miiwl egilvd `le elykp?epl dxzep deewz efi`,deeiv 5

:jynda xn` mb ediryi Fp f ` d c a kî`ÿl e ri WFd n iiîc i d x vẅî`ÿl o d" oi a l m k pi A mi l C a n Ei d m ki zÿpf rîm ` i M rfn X n " rfn X n m M n mi pẗ Exi Y q d m ki ze` H g e m ki dÿl `.(1-2 hp ediryi) epze` micixtn epi`hgy cnln ok m` j''pzd f`...ecbp ep`hgy zecedl miaiig eplek.midel`n?eiykr miyer dn zeaehd zeycgd eiykr lr dxtk epl rivn midel`,elek j"pzd jxe`l iptn dligne dgilq milawn ep`,xnelk.epi`hg envr lr `yp mvrae epnewna axwed xg` edyiny.eply yperd z` ozp elit`e dti oba zeigl deege mc`l ozp midel` xac wx.lk`nl zewxie zexit ly oeebn hixtz mdl mze` xidfd 'd.zrcd ur,megzl uegn did cg` :xexaa lÿk ` o B dîu r lÿm n xÿn` l m c ` dîl r mi dÿl ` ii e v i e" mfi A ik EP O n l k`ÿz `Ÿl rxë afh z r C d u r ne :l k`ÿy.(16-17 a ziy`xa) "zenÿ zfn EP O n L l k ` xg`l j`.zeen `ed `hgd yper :mixexa mixacd.ezn `l md xeq`d ixtd on elk` deege mc`y.mipy ze`n eig md dyrnl meia" xn` ixd midel`?cin ezn `l md recn oaxew `id daeyzd."zenz zen urd on jlk`.meid eze`a ygxzd ok` zeen.dxtk "m W A l I e xfr zfp z M FY W ` le m c ` l mi dÿl ` ii U r I ".(21 b ziy`xa) `hgd lr mnvra zeqkl eqip deege mc`y zexnl df ieqik,dp`z dlrn ieqik mnvrl ieyre dyeade ly dzena jxev did recn.'d xeara wtqn did `l ef dig?(deege mc`l zepzek 'd dyr dxerny) dig 8 divxetexta deey zeivd i` zxneg :oiadl jixv yi,`nbecl.el epziiv `ly in ly ezeaiyg zbxcl oial,xtqd ziaa dxenl zeiv xqeg oia lecb lcad deey yperd znx mbe.`ava lkhnxl zeiv xqeg.el epziiv `ly df znxl divxetexta xzei mx `edy dfd mlera edyin yi m`d xzei dxiar zeidl dleki m`d jkitl?midel`n dpyn `l df?mler `xeal ± el zeiv xqegn dlecb dlecb dnk cr dphw e` zi`xp dxiard elit`.epipira epl d`xpy dn "ohw `hg"k yxeyn raep dyib ly zipcxn.zipzee`be xac df `hg xg`n xeng cbp dyrp `ede oi`e.oeilr l` `ly mc` mvrae,`hg xak eplek mi`heg epclep `hgd llba ly oencwd.deege mc` :ci «n z i C b p i z`ḧ g e r c ` i p ` i rẅ tîi «M L C a l L l w C v Y o r n l i zi U r Li pi r A r x d e i z`ḧ g.5-6 `p mildz :L«h tẅ a d M f Y L x a c A z` oefga d`x xy`ke,jkl rcen did ediryi `iapd :lewa `xw 'd ceak i kÿp ` m i zẗ UÎ` n h Wi ` i M i zi n c pîi k i lîif` x nÿ`ë" ii K l O dîz ` i M a WŸi i kÿp ` m i zẗ U ` n hîm r KFz ae.(e ediryi) "i pi r E`x zf`ä v 7

?in lr / dti` eygp `xw.dxtkd oiiprl xeywy ohw oecig dyrp `ea izy lr dpre mi`ad miweqtd z` dywaa :zel`yd?miweqtd mixacn in lr (1?mihhevn md xtq dfi`n (2 d z l b p i nîl r ii rfx fe Ep z rªn W l oi n ` d i n" dï v u x ` n W xÿx k e ei pẗ l w pfi M l r I e Ed c n g p e d ` x nî`ÿl e Ed ` x p e x c d `Ÿl e Fl x `ŸzÎ`Ÿl i lÿg reci e zfaÿ` k n Wi ` mi Wi ` l c g e d f a p :Edªp a W g `Ÿl e d f a p EP O n mi p R x Y q n ke m lä q Epi aÿ` k ne `Ü p `Ed Ep i l g o k ` :d Pªr ne mi dÿl ` d Mªn reb p Edªp a W g Ep g p ` e Epi zÿpe r n ` Mªc n Ep rẅ R n l lÿg n `Ed e :Ep lî` R x p Fz xªa g ae ei l r Ep nfl W x qen Epi p R FM x c l Wi ` Epi rÿ o`s M Ep NªM :Ep NªM of r z ` FA ri B t d ii e ei RÎg Y t i `Ÿl e d p r«p `Ed e U B p d n l ` p di f fÿb i p t l l g x ke läei g a H l d V M :ei R g Y t i `Ÿl e g gfu i i n FxFCÎz ` e g Tªl h R W O ne x vr n :Fn l r b p i O r r W R n mi I g u x ` n x f b p i M ei zÿn A xi W rîz ` e Fx a w mi rẅ xîz ` o Y I e :ei t A d n x n `Ÿl e dü r q n gî`ÿl l r i l g d F` M C u t g ii e mi nï Ki x ` i r x f d ` x i FW t p mẅ ` mi UŸÎm ` :g l v i Fcï A ii u t g e FY r c A rä U i d ` x i FW t p l n r n :lÿa q i `ed m zÿpf r e mi A x l i C a r wi C v wi C v i l lẅ w N g i mi nev rîz ` e mi A xä FlÎw N g ` o k l d p n p mi r WŸRÎz ` e FW t p z eö l dẍ r d x W ` z g Y ". ri B t i mi r WŸR l e `Ü p mi A xî` h g `Ed e?jzrc dn?miweqtd mixacn in lr (1?mihhevn md xtq dfi`n (2 xaecnye dycgd zixadn gwlp dfy miayeg miax gewl dfy `id zn`d la`.zxvpn (r)eyi lr dt.`iapd ediryi xtqn 10 zgilq :dxtkd zxhn ef.deege mc` mewna dzn ipira laewnd silgz ly enc zkity ici lr `hgd.(dxenz oaxew) 'd lr xtkl ick mc zkitya jxeva zeax dpc dxezd xtqa l`xyi mrl xexaa z`f xn` 'd.mi`hg :`xwie g A f O dîl r m k l ei Y z p i p ` e `e d m C A xüä d W t p ik" "x R k i W t P A `Ed m C dîi M m ki zÿw t pîl r x R k l.(11 fi `xwie) dleki dxtky epcnlz dxezd ly dxidf d`ixw zcner eiykr f`.oaxew zervn`a wx ygxzdl.(dphw k k `l ile`,aeh) dphw dira epipta epl oi` meid.dpy 2000 hrnk iptl axg ycwnd.zepaxw oi`,gafn oi`,ycwn zia?eiykr zeyrl epilr dn f` zepaxew etilgd ipy zia oaxeg xg`l mipaxd micnln oiicr dfd meid mvr cr.meve dlitza df.epi`hgl glqi 'd xetik meia mevp m`y epze` dxezdy dn `l dfy `id dcigid dirad,aeh rnyp :jnvrl aey 11 fi `xwie z` `xw.zcnln g A f O dîl r m k l ei Y z p i p ` e `e d m C A xüä d W t p ik" "x R k i W t P A `Ed m C dîi M m ki zÿw t pîl r x R k l.(11 fi `xwie) (dp`zd dlr) mirivn ep`y ieqikl dnec xacd xnelk,oaxewdn xer) rivn midel`y ieqikd znerl mikxc `evnle zeqpl mileki ep`.(silgz ly eiig dn hilgny df `ed 'd j`,zepekp epl ze`xpy xtkl.eipira laewn lkep dti` - zepaxewe gafn,ycwn ila,ok m`?meid dxtk epnvrl `evnl 9

alya wx.giynd lr dt xaic diryiy enikqd l"fg miitelg miyexit eytig,i"yxn lgd,xzei xge`n `iapd la`.reyi ly ezeigiyn iabl qenletd llba i`hg cra zenle leaql `eaiy iegc giyn x`zn!z`f epiai `le eze` egci mde enr j"pzdn zetqep ze`eap cra zne dgcpe laeqy giyn x`zn wx `l j"pzd.cleei `ed dti` epl xne` mb `l`,enr i`hg d ced i i t l ` A zfi d«l xi r v d z x t ` m g lîzi A dÿ ` e" m c T n ei zÿ` vfne l ` x U i A l WFn zfi d l ` v i i l L O n.(1 d dkin) "m lfr i ni n :giynd cleei ji` mb epl xne` j"pzd z c lÿi e d x d d n l r dd P d zf` m k l `Ed i pÿc ` o Y i o k l".(14 f ediryi) "l ` EpÖ r Fn W z`xẅ e o A :zeni giynd ji` epze` cnln j"pzd Ep nfl W x qen Epi zÿpe r n ` Mªc n Ep rẅ R nl lÿg n `Ed e".(5 bp ediryi) "Ep lî` R x p Fz xªa g ae ei l r o g gex m lẅex i a WFi l r e ci e C zi AÎl r i Y k tẅ e" ei l r Ec t q eexẅ CÎx W ` z ` i l ` Ehi A d e mi pep g z e "xfk A dîl r x n d M ei l r x n d e ci gï dîl r c R q n M.(10 ai dixkf) oa didi giyndy xexaa epze` cnln j"pzd :midl`d c x I e m i nẅîd l r i n" ei p t g A gexîs q ` i n d l n V A m i nîx x v i n u x `Îi q t `Îl M mi w d i n.(4 l ilyn) "r c z i M Fp AÎm XÎd ne Fn XÎd n dxtk wtqn midel` miiebdy enr l` edyin glyi midel`,ediryi itl.egci l`xyi mre (15 ap diryi) elawi i lÿg reci e zfaÿ` k n Wi ` mi Wi ` l c g e d f a p"."edªp a W g `Ÿl e d f a p EP O n mi p R x Y q n ke mr i`hg z` envr lr gwi dfd iegcd edyind miznd on eziigze (oaxew zen) ezen jxc l`xyi :(zepaxewa jxevl uw miyzy) Ep i l g o k `" `Ü p `Ed Epi aÿ` k ne m lä q Ep g p ` e reb p Edªp a W g mi dÿl ` d Mªn :d Pªr ne l lÿg n `Ed e Ep rẅ R n ` Mªc n Epi zÿpe r n Ep nfl W x qen ei l r Fz xªa g ae :Ep lî` R x p o`s M Ep NªM Wi ` Epi rÿ Epi p R FM x c l FA ri B t d ii e Ep NªM oÿe r z ` u t g ii e... i l g d F` M C mi UŸÎm ` FW t p mẅ ` mi nï Ki x ` i r x f d ` x i ":g l v i Fcï A ii u t g e 12 11

xy` d`vi xe`l midl` zwcv dxez ilaa dzre" midl` zwcv `ide :mi`iapde dxezd dilr ecird ea epin`d xy` lk lre lk l` giynd reyi zpen`a midl` ceak ixqge e`hg mlek ik :lcad oi` ik dzid xy` zectd ici lr ecqga mpig ewcvpe :dnd dxtkl epiptl midl`d eze` my xy` :reyi giyna xy` ixg` ezwcv z` ze`xdl enca dpen`d ici lr zlng zra miptl eyrpy mi`hgd z` xiard.(21-24 b minex) "midl` miaehd miyrnd lk,epgek lka lczyp m` elit`!dpk) dpen`a ic j`...ewitqi `l zeaehd zepeekde ick,reyi giyna (zeivle dad`l dliaeny efke.ryeeidl u x `Îi k l n Ea S i z i :wi xîeb d i mi Oà le m ifb EW b x dö l" dẅ Y p p :Fgi W nîl r e iiîl r c gïîec qfp mi p ffx e m i nẍ A a WFi :Fni zÿa r EP O n d ki l W p e Fni zfx qfnîz ` FpFx g ae FR ` a Fni l ` x A c i f ` :Ÿen lîb r l i i pÿc ` w g U i d x R q ` :i W cẅîx d ofi vîl r i M l n i Y k q p i p ` e :Fn l d a i "Li Y c l i mfi d i p ` dÿ ` i p A i l ` x n ` ii wÿg l `.(1-7 a milidz),da zr `eazy xexaa epze` cnln mb j"pzd mr mr dycg zixa zexki 'd,giynd zervn`a :l`xyi l ` x U i zi AÎz ` i Y x k e iiîm à p mi `Ä mi nï d P d" i Y x M x W ` zi x A k `Ÿl :dẅ c g zi x A d ced i zi AÎz ` e u x ` n m `i vfd l m cï a i wi f g d mfi A m zfa `Îz ` mä i Y l rä i kÿp ` e i zi x AÎz ` Ex t d dö dîx W ` m i x v n zi AÎz ` zÿx k ` x W ` zi x A d z`ÿf i M :dëÿd iîm à p iz xfyîz ` i Y z p iiîm à p m d d mi nï d i x g ` l ` x U i mi dÿl` l m d l i zi i d e d P a Y k ` mä lîl r e mä x w A Ed r xîz ` Wi ` cfr Ec O l i `Ÿl e :m r l i lîei d i dö d e i zf` Er c i m NEkÎi M iiîz ` Er C xÿn` l ei g `Îz ` Wi ` e m pf r«l g l q ` i M iiîm à p m lfc BÎc r e m P h w n l.(30-33 `l edinxi) "cfrîx M f ` `Ÿl m z`ḧ g le miweqtd lkl mitzeynd mixac ipy mpyi,j''pzdn mihhevn miweqtd lk (1 :dlrn mi`aend clepy,cec oa reyi ly minidcn mixe`iz mlek (2.dpy 2000 iptl mgl ziaa xac seq z` ald lkn zn`a miade` ep` dnyl daiqd icedid reyil epzad` `id icedid mrde l`xyi.epize`hg lr xtiky!gny dkepg bg 14 ade` midel`.awrie wgvi,mdxa` ly `v`v dz` xtkl jxc jl wtiq `ede epir zaa dz`,ce`n jze` dpen` zervn`a miigd xtqa mzgidle ji`hg lr itelg oaxewk zn `edy jkae icedid giyna.ji`hg lr xtknd 13

?xzei zrcl jpevxa?zepelz,zexrd,zel`y jl yi.jnn renyl gnyp riiql lkep ji` epze` okcre zixara epl aezk `p`.zn`d l` ipgexd rqna jl Published by: Life in Messiah International P.O. Box 5470 Lansing, IL 60438-5470 LifeinMessiah.org