BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT. Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu

BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu Iktatószám: 18-2/3/2018. J E G Y Z Ő K Ö N Y V PROTOKÓŁ amely készült a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének 2018. május 7-én (hétfőn), 17.00 órakor a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal III. em. 301. sz. tárgyalójában megtartott üléséről Jelen vannak: Buskó András elnök, Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettes, Olejnik Marek képviselő Jelen van továbbá: dr. Józsa Magdolna jegyzői referens Buskó András: köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy jelen van a képviselő-testület 3 tagja, az ülés határozatképes, azt megnyitja. Buskó András: szavazásra teszi fel a napirendi javaslatot: 1./ Tájékoztatás az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 2./ Beszámoló a 2018. évi pénzfelhasználásról (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 3./ Tájékoztatás a Magyar-Lengyel Barátság Nap eseményeivel kapcsolatban (Budapest) (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 4./ Tájékoztatás a Magyar-Lengyel Barátság Nap eseményeivel kapcsolatban (Veszprém) (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 5./ Beszámoló a nemzetiségi pályázaton való részvétel eredményéről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 6./ 2018. évi feladatalapú támogatás eredményei Előadó: Buskó András elnök 7./ Pénzügyi kiadások tervezése Előadó: Buskó András elnök 1/99

8./ Egyebek Előadó: Buskó András elnök Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 66/2018. (V. 07.) LNÖ határozata 1./ Tájékoztatás az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 2./ Beszámoló a 2018. évi pénzfelhasználásról (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 3./ Tájékoztatás a Magyar-Lengyel Barátság Nap eseményeivel kapcsolatban (Budapest) (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 4./ Tájékoztatás a Magyar-Lengyel Barátság Nap eseményeivel kapcsolatban (Veszprém) (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 5./ Beszámoló a nemzetiségi pályázaton való részvétel eredményéről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 6./ 2018. évi feladatalapú támogatás eredményei Előadó: Buskó András elnök 7./ Pénzügyi kiadások tervezése Előadó: Buskó András elnök 8./ Egyebek Előadó: Buskó András elnök 1./ Tájékoztatás az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a következő időszakban a további programok kerültek megrendezésére: a) Rákóczi emléke Jaroszlóban a formálódó Rákóczi-zarándokút (Rákóczi Szövetség) b) 2018. március 19. - Nemzetiségek és törvényhozás Magyarországon konferencia c) 2018. március 20. Esterházy János emlékünnepség d) Húsvéti ünnepség a rákoshegyi Baptista imaházban e) 2018. április 3. - 48-as hőseink Hadtörténeti előadás Zuglóban f) 2018. április 5.- Táncünnep a Nemzeti Színházban 2/99

g) Országgyűlési képviselők és nemzetiségi szószólók választása h) 2018. április. 21. - EGYÜTT ÜNNEPELTÜNK MENTES NORBERTTEL! i) 2018. április 27. zenés műsor a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Magyar-Lengyel Baráti Körben j) 2018. április 28-május 1. között lebonyolított TÁTRAI FUTÁR - VASUTAZZ VELÜNK * a) 2018. március 7. - Rákóczi emléke Jaroszlóban a formálódó Rákóczi-zarándokút (Rákóczi Szövetség) Buskó András: A Rákóczi Szövetség Rákóczi Klubja március 7-én, szerdán 17.00 órai kezdettel szervezte meg Okos Márton Rákóczi emléke Jaroszlóban a formálódó Rákóczi-zarándokút című előadását a Pesti Vármegyeháza épületében. 3/99

2016. február 19-én Jaroslawban 9 település részvételével alakult meg a Rákóczi Európai Kulturális Útvonal, melynek első elnöke Waldemar Paluch, Jaroslaw polgármestere lett. Az útvonal alapító tagjai önkormányzatok (Sárospatak, Jaroslaw, Miskolc, Jindrichúv Hradec, Svidnik, Zborov, Velky Saris, Kőszeg, Szécsény), intézmények (MNM Rákóczi Múzeuma, Sárospatak), Civil szervezetek (Bodrogközi EGTC), egyházak (OKIFCH, Jaroslaw). Az Útvonal megalakulásában elévülhetetlen szerepet játszott Magyarország Krakkói és Kassai Főkonzulátusa. Dr. Körmendy Adrienn és Szesztay Ádám főkonzulok, Szénási Lajos kassai gazdasági attasé és Bitay Levente kassai konzul támogatta az ügyet. A közgyűlés 2016-ban megválasztotta az elnökséget, amelynek tagjai Aros János (Sárospatak), Stanislaw Mrvka (Csehország, Jindrichúv Hradec), Frantisek Bartko (Velky Saris, Szlovákia), Waldemar Paluch (Jaroslaw), Ks. Marek Pienkowski (OKIFCH, Jaroslaw). Alapelv volt, hogy minden ország egy elnökségi tagot küldjön az elnökségbe. Az elnökség első ülésén Aros János javaslatára egyhangúlag megválasztották az elnököt, a vendéglátó település polgármesterét, Waldemar Paluchot, egyben arról is határoztak, hogy az elnök mandátuma egy évre szól. A munkaszervezet vezetője Hajdu Imre, a sárospataki önkormányzat pénzügyi bizottsági elnöke lett, tagja pedig Agnieszka Wilczynska jaroslawi programkoordinátor volt. Okos Márton előadásában javasolta, hogy a V4 országai aktívan támogassák a Rákóczi Európai Kulturális Útvonal létrejöttét, melyek közé többek között a Szent Jakab-út, a Camino de Santiago zarándokút is tartozik. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Rákóczi Szövetség Rákóczi Klubja által 2018. március 7-én, szerdán 17.00 órai kezdettel megrendezésre került Okos Márton Rákóczi emléke Jaroszlóban a formálódó Rákóczi-zarándokút című előadásról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Az előadáson Buskó András elnök is jelen volt, aki a magyarországi lengyelség képviseletében vett részt a programon. A programról szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon is közzétételre került. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 4/99

67/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Rákóczi Szövetség Rákóczi Klubja által 2018. március 7-én, szerdán 17.00 órai kezdettel megrendezésre került Okos Márton Rákóczi emléke Jaroszlóban a formálódó Rákóczi-zarándokút című előadásról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Az előadáson Buskó András elnök is jelen volt, aki a magyarországi lengyelség képviseletében vett részt a programon. A programról szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon is közzétételre került. Határidő: azonnal b) 2018. március 19. - Nemzetiségek és törvényhozás Magyarországon konferencia Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a magyar Országgyűlés 150 éve fogadta el az 1868. évi XLIV. törvénycikket, a történeti emlékezetünkben nemzetiségi törvényként számon tartott, korszak meghatározó rendelkezést. Ennek a nevezetes alkalomnak a kapcsán az Országgyűlés Magyarországi nemzetiségek bizottsága az Országgyűlés Hivatala Közgyűjteményi és Közművelődési Igazgatóság közreműködésével tudományos konferenciát szervezett 2018. március 19-én Nemzetiségek és törvényhozás Magyarországon címmel az Országház Felsőházi üléstermében. 10:00-10:20 Köszöntő és megnyitó Program: Köszöntő beszédet mond Kövér László, az Országgyűlés elnöke Megnyitó beszédet mond Soltész Miklós egyházi, nemzetiségi és civil társadalmi kapcsolatokért felelős államtitkár A konferencia levezető elnöke Fuzik János az Országgyűlés Magyarországi nemzetiségek bizottságának elnöke 10:20-11:20 I. szekció - A nemzetiségi probléma kialakulása és első megoldási kísérlete 10:20 Melkovics Tamás Az egyetlen politikai nemzet alapelv kialakulása, a liberális nacionalista nemzeteszme a reformkorban 10:40 Hermann Róbert Az első nemzetiségi törvényünk, a forradalom és szabadságharc alkotása 11:00 Szarka László Az 1868. évi XLIV. törvénycikk megalkotása, és létrejöttének körülményei 11:20 Szünet 11:40-12:20 II. szekció - Az 1868-as nemzetiségi törvény gyakorlati alkalmazása, amellyel a magyar állam fél évszázadra meghatározta a problémakezelést 11:40 Cieger András Kulturális sokszínűség és oszthatatlan egységes magyar nemzet dilemmája a magyar törvényhozásban 12:00 Kovács Kálmán Árpád A nemzetiségi törvény alkalmazása és hatása a közoktatás és az oktatáspolitika terén, a dualista Magyarországon 12:20-13:05 III. szekció - 1993-as nemzetiségi törvény létrejöttének a körülményei, visszaemlékezések 12:20 Doncsev Toso A Kisebbségi kerekasztal szerepe a törvény megalkotásában 5/99

12:35 Lásztity Péter Kisebbségi törvény, rendszerváltás, kerekasztal: negyed évszázad múltán a résztvevő szemével 12:50 Dr. Szalayné Dr. Sándor Erzsébet 1993-as nemzetiségi törvény létrejöttének a körülményei, visszaemlékezések 13:05 Zárszót mond Alexov Lyubomir szerb nemzetiségi szószóló 13:15 Konferencia vége, szendvicsebéd a Dunai folyosón 14:30 Kilépés az Országházból 6/99

Az Országgyűlés Magyarországi nemzetiségek bizottsága Nemzetiségek és törvényhozás Magyarországon címmel a dualista magyar állam nemzetiségi törvénye megalkotásának 150. évfordulója alkalmából konferenciát szervezett. A magyarországi nemzetiségek Köszöntő beszédet mondott: Kövér László, az Országgyűlés elnöke. Az ülést Soltész Miklós, egyházi, nemzetiségi és civil társadalmi kapcsolatokért felelős államtitkár nyitotta meg. 7/99

A meghívott előadók közt szerepelt Hermann Róbert Az első nemzetiségi törvényünk, a forradalom és szabadságharc alkotása című előadásával. Ezt követően Kovács Kálmán Árpád A nemzetiségi törvény alkalmazása és hatása a közoktatás és az oktatáspolitika terén, a dualista Magyarországon című előadását tartotta meg. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. március 19. - Nemzetiségek és törvényhozás Magyarországon (1868. évi XLIV. törvénycikk óta) konferenciáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Az ünnepségen többek között Buskó András elnök is jelen volt, aki a magyarországi lengyelség képviseletében vett részt a programon. A programról szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon is közzétételre került. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 68/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. március 19. - Nemzetiségek és törvényhozás Magyarországon (1868. évi XLIV. törvénycikk óta) konferenciáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Az ünnepségen többek között Buskó András elnök is jelen volt, aki a magyarországi lengyelség képviseletében vett részt a programon. A programról szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon is közzétételre került. Határidő: azonnal 8/99

c) 2018. március 20. Esterházy János emlékünnepség az Országház Felsőházi üléstermében Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy március 20-án, kedden az Országház Felsőházi üléstermében Esterházy János-emlékplakettet vehetett át Marek Jędraszewski krakkói érsek és az alsóbodoki Esterházy-emlékhely létrehozója, Paulisz Boldizsár. A Rákóczi Szövetség és az Esterházy János Emlékbizottság 1991 óta rendezi meg emlékünnepségét, amelynek keretében minden évben Esterházy-emlékplakettet és elismerő oklevelet adományoz olyan embereknek és intézményeknek, akik, és amelyek a felvidéki magyar közösség szolgálatában kiemelkedő tevékenységet fejtettek ki, illetve a mártír sorsú politikus szellemi örökségének megőrzéséért és megismertetéséért kiemelkedő munkát végeztek. Az ünnepségen részt vett többek között Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is. 9/99

Az ünnepségen Esterházy-emlékplakettet adtak át Marek Jędraszewski krakkói érseknek és Paulisz Boldizsárnak, aki zoboralji családi birtokán létrehozott egy emlékparkot, a hűség keresztútját, megépítette Esterházy sziklasírját és a Szent Kereszt felmagasztalása-kápolnát, ahol tavaly szeptember 16-án újratemették Esterházy Jánost. Az újratemetés ünnepi szentmiséjét Jędraszewski érsek mutatta be. A díjátadó ünnepségen jelen volt Veres András, a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia elnöke, Boross Péter korábbi miniszterelnök, valamint a mártír gróf lánya, Esterházy-Malfatti Alíz. A Parlamentben március 20-án tartott ünnepségen Kövér László, az Országgyűlés elnöke a lengyel és a magyar nép barátságát hangsúlyozva elmondta, hogy Esterházy János gróf sorsa nemcsak magyar, hanem lengyel és közép-európai sors is, benne sűrűsödik a milliókat ért igazságtalanság. Esterházy János mélyen keresztény, tudatosan magyar és rendíthetetlen demokrata volt, olyan történelmi időkben, amelyekben ezen erények mindegyike halálos bűnnek számított, és ezzel a hitvalló keresztények jelképévé vált, akik akkor válnak a legerősebbekké, amikor térdre kényszerítik őket. 10/99

Németh Zsolt, az Országgyűlés Külügyi Bizottságának elnöke kiemelte, hogy a díjat ketten kapják: Paulisz Boldizsár, aki elhatározta, hogy emlékhelyet hoz létre Esterházy Jánosnak, valamint Marek Jędraszewski, aki a gróf újratemetésén a szentmise celebránsa volt, és a remények szerint boldoggá avatásának is fontos szereplője lesz. A külügyi bizottság elnöke kiemelte, hogy Esterházy János az elsők között emelt szót az igazság kiderítéséért a katyńi tragédiával kapcsolatban, és egyaránt kimondta az igazságot a nácizmusról és a kommunizmusról. Esterházy példája nyomán felelősségünk van a magyar és szlovák nép testvérnemzeti viszonyáért hangsúlyozta Németh Zsolt, aki külön köszöntötte az ünnepségen részt vevő felvidéki magyarokat és rámutatott, a kisebbségvédelmet mellőzve nem lehet hiteles szövetséget kötni. 11/99

Erdő Péter bíboros, prímás örömmel üdvözölte Marek Jędraszewski krakkói érseket, Szent II. János Pál pápa harmadik utódját annak az egyháznak az élén, amelynek első évszázadát Szent Szaniszló püspök vértanúsága ragyogja be. Szentjeinket sorolva hangsúlyozta, mennyi szál köti össze a magyarokat a krakkói egyházmegyével. Hozzátette, hogy mindennapi életünk kultúráját igaz módon bemutatni csak úgy lehet, ha rádöbbenünk a környező népeket összefűző testvériség valóságára és értékére. Szent II. János Pál pápáról szólva a bíboros kiemelte, hogy egyszerre volt mélyen és tudatosan lengyel, szláv és európai. Különös szeretettel ápolta Szent Cirill és Metód örökségét, akik görög létükre megtanulták a szláv népek nyelvét, hogy eleven erővel adhassák tovább hitüket Pannónia és a Morva Fejedelemség tájain. Szent Adalbert, a vértanú prágai püspök pedig egyaránt védőszentje Csehországnak, Magyarországnak, különösen az Esztergom-Budapesti Főegyházmegyének, de ugyanígy a szlovák és lengyel keresztényeknek is. A lengyel kultúra és egyház gazdag történelmi és lelki szálakkal kapcsolódik a magyar, a szlovák és a cseh nép történetéhez és hitéhez is, és segítheti a kiengesztelődést és a szeretet erősödését a népek között. Marek Jędraszewski érsek életútjából Erdő Péter kiemelte, hogy Poznańban született, és ennek az egyházmegyének a papja lett. 1997-ben kapta püspöki kinevezését, és továbbra is egyházmegyéjében működött, mint segédpüspök, egészen 2012-ig, amikor XVI. Benedek pápa łódźi püspökké nevezte ki. Onnan kapott áthelyezést a krakkói érseki székbe 2016 decemberében. Az Európai Püspöki Konferenciák Tanácsának keretében az egyetemi pasztoráció munkáját koordinálta. A történelmi igazságot és a népek történetét egy kristályhoz hasonlította a bíboros, melyet különböző nézőpontokból szemlélve más és más kép tűnik fel előttünk. De a hit és a szeretet szemével nézve felfedezzük, hogy másnak, más oldalról tekintve szintén lehetnek igaz és értékes szempontjai, és hogy az egészet akkor láthatjuk, ha türelemmel és szeretettel összegezzük a különböző oldalról nézett valóság képeit. 12/99

A köszöntéseket követően a Rákóczi Szövetség elnöke nevében Csáky Csongor főtitkár, az Esterházy János Emlékbizottság nevében annak elnöke, Martényi Árpád adták át a díjazottaknak az emlékplaketteket. A plakett Nagy János szobrászművész és Horváth Sándor ötvösművész munkája. Marek Jędraszewski érsek laudációját Molnár Imre történész, Esterházy János életének kutatója, Paulisz Boldizsárét pedig Budai László művelődésszervező, a Misszió Tours Utazási Iroda alapítója mondta el. Jędraszewski érsek beszédében Szent II. János Pál pápát idézte, aki 1979. június 2-án Krakkóban azt mondta: Senki, még a hívő sem képes megérteni önmagát Krisztus megismerése nélkül. És egy nemzet sem képes megérteni önmagát Krisztus megismerése nélkül. Nagy kihívás állt az Egyház előtt a kommunizmus idején, vissza kellett térni az alapokhoz. Európa számára az evangelizáció úgy zajlott le, hogy a görög filozófiába és a római jogba beleépítették az evangéliumi igazságokat ez adja Európa keresztény gyökerét: a keresztény Európa családi Európa. 13/99

Forrás: Thullner Zsuzsanna/Magyar Kurír https://www.magyarkurir.hu/hirek/esterhazy-dijat-vett-at-parlamentben-marek-j-draszewski-krakkoi-ersekes-paulisz-boldizsar#lightbox['g85930']/10/ Fotó: POLAKIA MAGAZIN Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. március 20-án, kedden az Országház Felsőházi üléstermében rendezett Esterházy ünnepségről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Az ünnepségen Esterházy János-emlékplakettet vehetett át Marek Jędraszewski krakkói érsek és az alsóbodoki Esterházy-emlékhely létrehozója, Paulisz Boldizsár. Az ünnepségen többek között Buskó András elnök is jelen volt, aki a magyarországi lengyelség képviseletében vett részt a programon. A programról szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon is közzétételre került. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 69/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. március 20-án, kedden az Országház Felsőházi üléstermében rendezett Esterházy ünnepségről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Az ünnepségen Esterházy János-emlékplakettet vehetett át Marek Jędraszewski krakkói érsek és az alsóbodoki Esterházy-emlékhely létrehozója, Paulisz Boldizsár. Az ünnepségen többek között Buskó András elnök is jelen volt, aki a magyarországi lengyelség képviseletében vett részt a programon. A programról szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon is közzétételre került. Határidő: azonnal 14/99

d) Húsvéti ünnepség a Rákoshegyi Baptista Gyülekezet imaházában Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy 2018. április 1-jén, a Rákoshegyi Baptista Gyülekezet imaházában tartott istentiszteleten, a közösség meghívására a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat képviseletében megjelent. Nemeshegyi Dávid lelkész ünnepi szónoklatát követően köszöntötte a közösség tagjait. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. április 1-jén a Rákoshegyi Baptista Gyülekezet imaházában tartott istentiszteletről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Az istentiszteletről szóló híradás a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon is közzétételre került. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 70/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. április 1-jén a Rákoshegyi Baptista Gyülekezet imaházában tartott istentiszteletről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Az istentiszteletről szóló híradás a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon is közzétételre került. Határidő: azonnal 15/99

e) 2018. április 3. - 48-as hőseink Hadtörténeti előadás Zuglóban Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy 2018. április 3-án, 48-as hőseink címen dr. Lugosi József ny. ezredes hadtörténész előadására került sor a Zuglói Civil Házban. Millisits Máté kérésére Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke Bem József díszszablyájának másolatát adta át bemutatás céljából. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. április 3-án, a Zuglói Civil Házban megtartott dr. Lugosi József ny. ezredes hadtörténész 48-as hőseink című előadásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Millisits Máté kérésére Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke Bem József díszszablyájának másolatát adta át bemutatás céljából. A rendezvényről szóló híradás a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon is közzétételre került. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 71/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. április 3-án, a Zuglói Civil Házban megtartott dr. Lugosi József ny. ezredes hadtörténész 48-as hőseink című előadásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Millisits Máté kérésére Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke Bem József díszszablyájának másolatát adta át bemutatás céljából. A rendezvényről szóló híradás a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon is közzétételre került. Határidő: azonnal 16/99

f) Táncünnep a Nemzeti Színházban Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy 2018. április 5-én V4 gálaműsorra került sor a Nemzeti Színházban (1095 Budapest, Bajor Gizi park 1.). Fellépett: Sl'uk Szlovák Népművészeti Egyesület - Szlovákia, Ondrás Művészegyüttes - Csehország, Śląsk Nemzeti Ének- és Táncegyüttes - Lengyelország, Magyar Állami Népi Együttes. Zenei szerkesztő: Pál István Szalonna, rendező: Mihályi Gábor voltak. A rendezvényen megjelent Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is. A rendezvényről szóló híradás a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon és a www.leki17.hu honlapon is közzétételre került. 17/99

Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. április 5-én, a Nemzeti Színházban (1095 Budapest, Bajor Gizi park 1.) megtartott V4 gálaműsorról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Fellépett: Sl'uk Szlovák Népművészeti Egyesület - Szlovákia, Ondrás Művészegyüttes - Csehország, Śląsk Nemzeti Ének- és Táncegyüttes - Lengyelország, Magyar Állami Népi Együttes. A rendezvényen megjelent Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is. A rendezvényről szóló híradás a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon és a www.leki17.hu honlapon is közzétételre került. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 72/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. április 5-én, a Nemzeti Színházban (1095 Budapest, Bajor Gizi park 1.) megtartott V4 gálaműsorról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Fellépett: Sl'uk Szlovák Népművészeti Egyesület - Szlovákia, Ondrás Művészegyüttes - Csehország, Śląsk Nemzeti Ének- és Táncegyüttes - Lengyelország, Magyar Állami Népi Együttes. A rendezvényen megjelent Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is. A rendezvényről szóló híradás a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon és a www.leki17.hu honlapon is közzétételre került. Határidő: azonnal 18/99

g) Országgyűlési képviselők és nemzetiségi szószólók választása Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy 2018. április 7-én, az Országos Lengyel Önkormányzat szervezésében a lengyel nemzetiségi szószóló választás kampányzáró rendezvényére Balatonbogláron került sor. A rendezvényen megjelent Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is. A rendezvényről szóló híradás a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon közzétételre került. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. április 7-én, az Országos Lengyel Önkormányzat szervezésében a lengyel nemzetiségi szószóló választás Balatonbogláron megrendezett kampányzáró rendezvényéről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A rendezvényen megjelent Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is. A rendezvényről szóló híradás a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon közzétételre került. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 73/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. április 7-én, az Országos Lengyel Önkormányzat szervezésében a lengyel nemzetiségi szószóló választás Balatonbogláron megrendezett kampányzáró rendezvényéről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A rendezvényen megjelent Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is. A rendezvényről szóló híradás a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon közzétételre került. Határidő: azonnal Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy A 2018. április 8-i magyarországi parlamenti választásokon 210 - az Országos Lengyel Önkormányzat listájára leadott - szavazat mellett nemzetiségi szószólónak választották dr. Rónayné Słaba Ewa Mariát, aki a parlamenti eskütétel után átveszi tisztségét. 19/99

Az április 8-i országgyűlési választás hivatalos eredménye alapján ismét újabb, nagyarányú kétharmados többséget szerzett a Fidesz KDNP szövetsége. Dunai Mónika (FIDESZ KDNP) második alkalommal szerzett egyéni mandátumot Rákosmentén az országgyűlési képviselő-választáson. A Fidesz KDNP a leadott pártlistás szavazatok 49,60 százalékát kapta. A kormánypárt a 106-ból 91 egyéni parlamenti mandátumot nyert meg. Rákosmentét és Kőbányakertvárost magába foglaló 14. számú választókerületben ismét Dunai Mónika, a FIDESZ KDNP jelöltje győzött (41,17 %, 23.784 szavazat). Második helyen végzett Lukoczki Károly az MSZP Párbeszéd színeiben (37,23 %, 21.512 szavazat), harmadik lett a Jobbik jelöltje Szilágyi György (13,04 %, 7.536 szavazat), míg a negyedik helyen Schmuck Erzsébet (4,89%, 2.826 szavazat) végzett az LMP részéről. A 14. számú egyéni választókerület területén a választópolgárok 76,43 százaléka, 58.244 fő kereste fel a szavazóköröket. Az Országgyűlés új összetétele: Képviselők száma 199 fő. Mandátumok megoszlása: FIDESZ KDNP 133 (66,83 %), JOBBIK 26 (13,07 %), MSZP PÁRBESZÉD 20 (10,05%), DK 9 (4,52%), LMP 8 (4,02%), EGYÜTT 1 (0,50%), Független 1 (0.50%), MAGYARORSZÁGI NÉMETEK ORSZÁGOS ÖNKORMÁNYZATA 1 (0,50%) a szavazatok 100 százalékának összesítése alapján. Forrás: www.valasztas.hu A nemzetiségi szószólói listán szerepelt Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. április 8-án megtartott országgyűlési képviselők és nemzetiségi szószólók választásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A nemzetiségi szószólói listán szerepelt Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is. A választásról szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon is közzétételre került. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 20/99

74/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. április 8-án megtartott országgyűlési képviselők és nemzetiségi szószólók választásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A nemzetiségi szószólói listán szerepelt Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is. A választásról szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon is közzétételre került. Határidő: azonnal h) EGYÜTT ÜNNEPELTÜNK MENTES NORBERTTEL! Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy 2018. április 21-én, duplán ünnepeltünk a Barba Negrában: Mentes Norbert - Moby Dick, Hungarica 50., a Moby Dick Körhinta című lemeze pedig 25 éve jelent meg. Mentes Norbert gitáros, a Moby Dick és Hungarica együttesek alapítója, fő dalszerzője. Másod unokatestvérével, Schmiedl Tamással a The Beatles hatására együtt kezdtek gitározni 21/99

tanulni Tujmer Gézánál Sopronban, majd 1980-ban tinédzserként megalakították a Moby Dick együttest. Mentesre fiatalon a Tátrai Tiborral felálló Hobo Blues Band gyakorolta a legnagyobb hatást, később pedig Marty Friedman és Zakk Wylde. A Moby Dickkel kezdetben hard rock és heavy metal stílusú dalokat írtak, de 1990-ben megjelent első nagylemezük már a jóval keményebb thrash metal stílust képviselte, és így váltak országosan ismert zenekarrá. Mentes mind a mai napig a Moby Dick egyik fő dalszerzője, esetenként szövegírója. 1995-ben zenésztársával, Hoffer Péter dobossal a Moby Dick mellett megalakították a Brazzil nevű formációt, amelyben egy másik soproni együttes, a Blokád énekesével dolgoztak. Az együttműködésnek egyetlen album lett az eredménye. 2006-ban Mentes és Hoffer újabb projektet indított be a nemzeti rock stílusú Hungarica együttes megalapításával. A Hungarica a Moby Dick mellett a mai napig működik és stílusában az egyik legsikeresebb zenekarnak számít. * A Moby Dick együttes két tagja, Mentes Norbert gitáros és Hoffer Péter dobos szövetkezve Sziva Balázzsal, a Romantikus Erőszak együttes énekes-szövegírójával létrehozta a Hungarica elnevezésű nemzeti rock-metal formációt. 2007. március idusán az Edge/Hammer kiadó gondozásában megjelenhetett a Hungarica bemutatkozó albuma, a Nem keresek új hazát. 2007 végén elkezdődtek a második album, a Demokratúra felvételei. 2008 nyarától a koncert felállásban változás történt, a basszusgitáron Preidl Barnabás, a dob mögött Major Szabolcs adja a biztos alapokat. 2009 elején nagy sikerű, telt házas koncertet adott a zenekar Budapesten, a Wigwamban, amiről DVD-felvétel készült. 2009. október 5-én megjelent a Hungarica 3. albuma Nincs más föld, nincs más ég címmel. A 2012-es lemezbemutató koncertjük után Sziva Balázs közös megállapodás után távozott a zenekarból, hogy jobban koncentrálhasson más feladataira. Helyére Fábián Zoltán érkezett, aki akkor a Székely vér zenekar énekese-gitárosa volt. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! U.i.: Bár júniusban születtél, de addig is kitartunk veled! További sok sikert kíván a POLAKIA MAGAZIN Szerkesztősége! * Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. április 21-én, a Barba Negrában megrendezésre került Mentes Norbert - Moby Dick, Hungarica 50. programról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A rendezvényről szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon és a www.leki17.hu honlapon is közzétételre került. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 75/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. április 21-én, a Barba Negrában megrendezésre került Mentes Norbert - Moby Dick, Hungarica 50. programról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A rendezvényről szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon és a www.leki17.hu honlapon is közzétételre került. Határidő: azonnal 22/99

i) 2018. április 27. zenés műsor a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Magyar-Lengyel Baráti Körben Buskó András: tájékoztatta a megjelenteket, hogy 2018. április 27-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Magyar-Lengyel Baráti Körben zenés műsorra került sor Joós Tamás előadásában. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. április 27-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Magyar-Lengyel Baráti Körben tartott zenés estről (Joós Tamás előadása) szóló elnöki beszámolót elfogadja. A rendezvényről szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon és a www.leki17.hu honlapon is közzétételre került. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 76/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. április 27-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Magyar- Lengyel Baráti Körben tartott zenés estről (Joós Tamás előadása) szóló elnöki beszámolót elfogadja. A rendezvényről szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon és a www.leki17.hu honlapon is közzétételre került. Határidő: azonnal j) 2018. április 28. - május 1. között lebonyolított TÁTRAI FUTÁR - VASUTAZZ VELÜNK 23/99

24/99

25/99

Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. április 28. - május 1. között lebonyolított TÁTRAI FUTÁR programról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A 2018. április 30-i, krakkói sétát a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat készítette elő és segített annak lebonyolításában. A rendezvényről szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon közzétételre került. "Emlékezzünk a tátrai futárokra! Mi az ő követőik vagyunk. Lengyel-magyar két jó barát! VASUTAZZ VELÜNK! 2018 04 30. Krakkó 200 fő Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 77/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. április 28. - május 1. között lebonyolított TÁTRAI FUTÁR programról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Útvonal: Budapest-Árvaváralja Zakopane Dunajec Krakkó Chabówka Késmárk Garamfő Budapest. A 2018. április 30-i, krakkói sétát a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat készítette elő és segített annak lebonyolításában. A rendezvényről szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon közzétételre került. Határidő: azonnal 26/99

2./ Beszámoló a 2018. évi pénzfelhasználásról (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy az elmúlt időszakban az alábbiak szerinti további pénzügyi felhasználásokra került sor: Az Országos Lengyel Önkormányzat által szervezett Bal Polski elszámolása Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a 25/2018. (I. 22.) LNÖ határozata valamint 47/2018. (III. 05.) LNÖ határozata alapján a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete az Országos Lengyel Önkormányzat által szervezett Bal Polski rendezvényt 45 E Ft-tal támogatta. Országos Lengyel Önkormányzat a pénzügyi elszámolást az Accor-Pannonia Hotels Zrt. Novotel Budapest-City (1123 Budapest, Alkotás utca 63-67.) számla másolatának megküldésével teljesítette. A felmerült bruttó 361.327 Ft összegből a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete 45 E Ft támogatást nyújtott. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az Országos Lengyel Önkormányzat a Bal Polski 2018 rendezvény pénzügyi elszámolását az Accor-Pannonia Hotels Zrt. Novotel Budapest-City (1123 Budapest, Alkotás utca 63-67.) számla másolatának megküldésével teljesítette. A bruttó 361.327 Ft összegből a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 25/2018. (I. 22.) LNÖ határozata valamint 47/2018. (III. 05.) LNÖ határozata alapján 45 E Ft támogatást nyújtott. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 78/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az Országos Lengyel Önkormányzat a Bal Polski 2018 rendezvény pénzügyi elszámolását az Accor-Pannonia Hotels Zrt. Novotel Budapest-City (1123 Budapest, Alkotás utca 63-67.) számla másolatának megküldésével teljesítette. A bruttó 361.327 Ft összegből a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 25/2018. (I. 22.) LNÖ határozata valamint 47/2018. (III. 05.) LNÖ határozata alapján 45 E Ft támogatást nyújtott. Határidő: azonnal A LENGYELORSZÁG MAGYARUL www.leki17.hu honlap fenntartása (Gy- System) Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a LENGYELORSZÁG MAGYARUL www.leki17.hu honlap fenntartása érdekében a Gy-System GYS000198/2018. sz. számlája alapján 38.100 Ft felhasználására kerül sor a 2018. évi működési támogatás terhére. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a LENGYELORSZÁG MAGYARUL www.leki17.hu honlap fenntartása érdekében a Gy-System GYS000198/2018. számú számlája alapján 38.100 Ft-ot biztosít a 2018. évi működési támogatás terhére. A számla megküldésre került, az átutalás megtörtént. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 27/99

79/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a LENGYELORSZÁG MAGYARUL www.leki17.hu honlap fenntartása érdekében a Gy-System GYS000198/2018. számú számlája alapján 38.100 Ft-ot biztosít a 2018. évi működési támogatás terhére. A számla megküldésre került, az átutalás megtörtént. Határidő: azonnal Reprezentációs költségek biztosítása Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a reprezentációs költségek biztosítására 16.000 Ft-ot javasol a 2018. évi működési támogatás terhére a 19/2018. (I. 22.) LNÖ határozata alapján. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a reprezentációs költségek biztosítására 16.000 Ft-ot különít el a 2018. évi működési támogatás terhére Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 80/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a reprezentációs költségek biztosítására 16.000 Ft-ot különít el a 2018. évi működési támogatás terhére. Határidő: azonnal 2017. IV. negyedévi bankköltség Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a 2017. IV. negyedévi bankköltségre 8.643 Ft biztosítását javasolja a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. IV. negyedévi bankköltség biztosítására 8.643 Ft-ot különít el a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 81/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. IV. negyedévi bankköltség biztosítására 8.643 Ft-ot különít el a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére. Határidő: azonnal 28/99

Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület támogatása Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elfogadja az elnök beszámolóját, mely szerint: 1.) A 2018. március 15-én, az 513. utcai Honvédsíroknál megrendezésre került ünnepi megemlékezésre díszőrségül a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület tagjait hívta meg. Az emlékműnél a Wysocki légió állt díszőrséget, Buskó András hagyományőrző tüzér százados, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke vezetésével. 2.) A Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2017-2018. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott 6. Wysocki Lengyel Hagyományőrző Légió támogatása előirányzat terhére számla ellenében 50.000 Ft-ot biztosít a Wysocki Légió támogatására, mely a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület MB 5 SA 1159314 számú számlája alapján került felhasználásra. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 82/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elfogadja az elnök beszámolóját, mely szerint: 1.) A 2018. március 15-én, az 513. utcai Honvédsíroknál megrendezésre került ünnepi megemlékezésre díszőrségül a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület tagjait hívta meg. Az emlékműnél a Wysocki légió állt díszőrséget, Buskó András hagyományőrző tüzér százados, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke vezetésével. 2.) A Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselőtestülete által a 2017-2018. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott 6. Wysocki Lengyel Hagyományőrző Légió támogatása előirányzat terhére számla ellenében 50.000 Ft-ot biztosít a Wysocki Légió támogatására, mely a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület MB 5 SA 1159314 számú számlája alapján került felhasználásra. Határidő: azonnal Koszorú vásárlás Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elfogadja az elnök beszámolóját, mely szerint a 2018. március 15-én, az 513. utcai Honvédsíroknál megrendezésre került ünnepi megemlékezésre egy darab koszorú került megvásárlásra a ZEBREK Trade Kft-től 3.200 Ft összegben a 2018. évi működési támogatás terhére. A pénzügyi elszámolás megtörtént. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 29/99

83/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elfogadja az elnök beszámolóját, mely szerint a 2018. március 15-én, az 513. utcai Honvédsíroknál megrendezésre került ünnepi megemlékezésre egy darab koszorú került megvásárlásra a ZEBREK Trade Kft-től 3.200 Ft összegben a 2018. évi működési támogatás terhére. A pénzügyi elszámolás megtörtént. Határidő: azonnal Névjegykártya (Wizytówka) készítés Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elfogadja az elnök beszámolóját, mely szerint 2018-ban névjegykártyát készíttetett a Papírtigris Gyorsnyomda és Bélyegzőszalonban 16.200 Ft összegben, a 2018. évi működési támogatás terhére. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 84/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elfogadja az elnök beszámolóját, mely szerint 2018-ban névjegykártyát készíttetett a Papírtigris Gyorsnyomda és Bélyegzőszalonban 16.200 Ft összegben, a 2018. évi működési támogatás terhére. Határidő: azonnal Sebő Együttes fellépésének támogatása Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete által 2018. március 16-án, a rákoshegyi Bartók Zeneházban megrendezett Magyar-Lengyel Barátság Nap rendezvényen fellépett Sebő Együttes támogatására 35/2018. (I. 22.) LNÖ határozattal 150 E Ft-ot már biztosítottunk. A támogatás végső összege a Todóra Művészeti Bt. számlája alapján bruttó: 190.500 Ft. Kérem, hogy a különbözetet a 2018. évi működési támogatásból és az önkormányzattól elnyert pályázati pénzből biztosítsuk. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2017-2018. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott 1. Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása Karácsony, Farsang, Húsvét és egyéb programok előirányzat terhére 5.840 Ft-ot, valamint a 2018. évi működési támogatás terhére 34.660 Ft-ot biztosít a 2018. március 16-án, a rákoshegyi Bartók Zeneházban megrendezett Magyar-Lengyel Barátság Nap rendezvényen fellépett Sebő Együttes támogatására. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 30/99

85/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2017-2018. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott 1. Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása Karácsony, Farsang, Húsvét és egyéb programok előirányzat terhére 5.840 Ft-ot, valamint a 2018. évi működési támogatás terhére 34.660 Ft-ot biztosít a 2018. március 16-án, a rákoshegyi Bartók Zeneházban megrendezett Magyar-Lengyel Barátság Nap rendezvényen fellépett Sebő Együttes támogatására. Határidő: azonnal Zdzisław Slołina üvegművész tárlatának rendezése, Ilosfai Krisztián festőművész megbízása Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az általa szervezett és rendezett 2018. március 16-án, a rákoshegyi Bartók Zeneházban megrendezett Magyar- Lengyel Barátság Nap rendezvényről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Az ünnepség keretében Zdzisław Slołina üvegművész tárlatának megnyitására került sor a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatásával. A tárlatot Ilosfai Krisztián rendezte, aki hosszú évek óta Rákoscsaba, illetve a kerület kulturális életének gazdagításáért munkálkodik. Megszállottként lát minden feladatnak. Mindenre és mindenkire figyel. Kiállítás-rendező és szervező munkája a művészek, és a látogatók elismerését minden esetben kivívta. Remek festőművész, értékes ember. Egyéni megbízás alapján bruttó 59.250 Ft támogatásban részesült a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 86/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az általa szervezett és rendezett 2018. március 16-án, a rákoshegyi Bartók Zeneházban megrendezett Magyar-Lengyel Barátság Nap rendezvényről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Az ünnepség keretében Zdzisław Slołina üvegművész tárlatának megnyitására került sor a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatásával. A tárlatot Ilosfai Krisztián rendezte, aki hosszú évek óta Rákoscsaba, illetve a kerület kulturális életének gazdagításáért munkálkodik. Megszállottként lát minden feladatnak. Mindenre és mindenkire figyel. Kiállításrendező és szervező munkája a művészek, és a látogatók elismerését minden esetben kivívta. Remek festőművész, értékes ember. Egyéni megbízás alapján bruttó 59.250 Ft támogatásban részesült a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére. Határidő: azonnal 31/99

A küngösi Árpád-házi Szent Kinga Kulturális Egyesület támogatása Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Magyar-Lengyel Barátság Nap rendezvénysorozatról szóló beszámolót elfogadja. A 2018. március 23-án, Küngösön tartott programhoz Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete Megállapodás keretében a küngösi Árpád-házi Szent Kinga Kulturális Egyesület részére 50.000 Ft támogatást nyújtott a 2018. évi működési támogatás terhére a 21/2018. (I. 22.) LNÖ határozata alapján. 2. A küngösi Árpád-házi Szent Kinga Kulturális Egyesület a Pénzügyi beszámolóját 2018. április 25-én elkészítette és megküldte a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete részére. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 87/2018. (V. 07.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Magyar-Lengyel Barátság Nap rendezvénysorozatról szóló beszámolót elfogadja. A 2018. március 23-án, Küngösön tartott programhoz Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete Megállapodás keretében a küngösi Árpád-házi Szent Kinga Kulturális Egyesület részére 50.000 Ft támogatást nyújtott a 2018. évi működési támogatás terhére a 21/2018. (I. 22.) LNÖ határozata alapján. 2. A küngösi Árpád-házi Szent Kinga Kulturális Egyesület a Pénzügyi beszámolóját 2018. április 25-én elkészítette és megküldte a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete részére. Határidő: azonnal Magyar-Lengyel Barátság Nap és a HUNGARICA zenekar fellépésének támogatása Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Magyar-Lengyel Barátság Nap rendezvénysorozat zárásaként Veszprémben, március 24-én, az Agóra Veszprém Városi Művelődési Központban rendezett Lengyel testvériskolák gálaműsoráról valamint a HUNGARICA zenekar fellépéséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A HUNGARICA fellépését az Országos Lengyel Önkormányzat szervezte, a 33/2018. (I. 22.) LNÖ határozatban foglaltak alapján a műsort a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 100.000 Ft-tal támogatta a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére. A számla kiállítója Mentes Norbert, a HUNGARICA zenekar frontembere volt. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 32/99

88/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Magyar-Lengyel Barátság Nap rendezvénysorozat zárásaként Veszprémben, március 24-én, az Agóra Veszprém Városi Művelődési Központban rendezett Lengyel testvériskolák gálaműsoráról valamint a HUNGARICA zenekar fellépéséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A HUNGARICA fellépését az Országos Lengyel Önkormányzat szervezte, a 33/2018. (I. 22.) LNÖ határozatban foglaltak alapján a műsort a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 100.000 Ft-tal támogatta a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére. A számla kiállítója Mentes Norbert, a HUNGARICA zenekar frontembere volt. Határidő: azonnal 2018. április 27. zenés műsor a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Magyar- Lengyel Baráti Körben Buskó András: tájékoztatta a megjelenteket, hogy 2018. április 27-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Magyar-Lengyel Baráti Körben zenés műsorra került sor Joós Tamás előadásában. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére utólag 30 E Ft-ot biztosít a 2018. április 27-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban, a Magyar-Lengyel Baráti Körben, Joós Tamás előadó által tartott zenés est költségeire az LN5SA 5797255 számú számla alapján. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 89/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére utólag 30 E Ft-ot biztosít a 2018. április 27-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban, a Magyar-Lengyel Baráti Körben, Joós Tamás előadó által tartott zenés est költségeire az LN5SA 5797255 számú számla alapján. 33/99

Határidő: azonnal Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat bélyegző készítése Buskó András: tájékoztatta a megjelenteket, hogy az elmúlt időszakban a bélyegző háza tönkrement. A 2017. évi feladatalapú támogatás terhére 5.120 Ft összegben kicseréltette a bélyegző foglalatát a Papírtigris Gyorsnyomda és Bélyegzőszalonban (1173 Budapest, Pesti út 146.). Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére utólag 5.120 Ft biztosít a Papírtigris Gyorsnyomda és Bélyegzőszalonban (1173 Budapest, Pesti út 146.) kicserélt bélyegző foglalat költségére. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 90/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére utólag 5.120 Ft biztosít a Papírtigris Gyorsnyomda és Bélyegzőszalonban (1173 Budapest, Pesti út 146.) kicserélt bélyegző foglalat költségére. Határidő: azonnal A 2017. évi nemzetiségi pályázat maradvány összegének visszautalása Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata által kiírt nemzetiségi pályázat előirányzatainak 50.000 Ft maradvány összege átutalásra került a Támogató részére. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy tudomásul veszi a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata által kiírt 2017. évi nemzetiségi pályázat előirányzatainak 50.000 Ft maradvány összege átutalásáról szóló elnöki beszámolót. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot 91/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy tudomásul veszi a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata által kiírt 2017. évi nemzetiségi pályázat előirányzatainak 50.000 Ft maradvány összege átutalásáról szóló elnöki beszámolót. Határidő: azonnal 34/99

3./ Tájékoztatás a Magyar-Lengyel Barátság Nap eseményeivel kapcsolatban (Budapest) (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy 2018. március 14-16. között nagyszabású rendezvénysorozatra került sor Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente területén. Az ünnepségsorozat a Magyar-Lengyel Barátság Napja alkalmából szerveződött, a Rákoshegyen álló Szent II. János Pál pápa emlékműve felszentelésének 10. évfordulója valamint a Krosnoi Járással létrehozott testvérvárosi kapcsolat 10. évfordulója alkalmából. 35/99

a) 2018. március 14. A külhoni delegációk fogadása a gödöllői Erzsébet Királyné Étteremben Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy 2018. március 14-én a külhoni delegációk fogadására került sor a gödöllői Erzsébet Királyné Étteremben. Horváth Tamás alpolgármester és Buskó András, a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke fogadta Jan Juszcak elöljáró vezetésével a lengyelországi Krosnoi Járás testvérvárosi delegációját, az erdélyi Gyergyószentmiklós küldöttségét Len Emil alpolgármester vezetésével, a kárpátaljai testvértelepülés, Csonkapapi község küldöttségét Kiss Pál polgármester vezetésével. 36/99

Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. március 14-én, a gödöllői Erzsébet Királyné Étteremben tartott külhoni delegációk fogadásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A küldöttségeket Horváth Tamás alpolgármester és Buskó András, a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke fogadta. A rendezvényről szóló beszámolót a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban közzétette. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 92/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. március 14-én, a gödöllői Erzsébet Királyné Étteremben tartott külhoni delegációk fogadásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A küldöttségeket Horváth Tamás alpolgármester és Buskó András, a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke fogadta. A rendezvényről szóló beszámolót a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban közzétette. Határidő: azonnal b) 2018. március 15. ünnepség az 513. utcai Honvédsíroknál és a Vigyázó Sándor Művelődési Házban Rákosmente Önkormányzata nemzeti ünnepünk alkalmából koszorúzással egybekötött megemlékezést tartott március 15-én. Az ünnepség az 513. utcai Honvédsíroknál kezdődött. Az eseményen jelen voltak: Dunai Mónika, Schmuck Erzsébet és Szilágyi György országgyűlési képviselők, Riz Levente polgármester, valamint Jan Juszcak elöljáró vezetésével a lengyelországi Krosnoi Járás testvérvárosi delegációja, az erdélyi Gyergyószentmiklós küldöttsége Len Emil alpolgármester vezetésével, a kárpátaljai testvértelepülés, Csonkapapi község küldöttsége Kiss Pál polgármester vezetésével. Közreműködött a RÁZENE Városi Fúvószenekar és a Missio Cantorum Vegyeskar Dely Csaba és Bartal Lajos vezényletével. Az emlékműnél a Wysocki légió állt díszőrséget, Buskó András hagyományőrző tüzér százados, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke vezetésével. 37/99

A koszorúzást követően a Vigyázó Sándor Művelődési Házban az 1848 49-es forradalom és szabadságharc tiszteletére rendezett műsorban felléptek Szentpéteri Csilla zongoravirtuóz és zenésztársai, valamint a Gregor József Általános Iskola diákjai és pedagógusai. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. március 15-én az 513. utcai Honvédsíroknál és a Vigyázó Sándor Művelődési Házban megrendezésre került március 15-ei ünnepségről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A rendezvényről szóló beszámolót a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban közzétette. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 93/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. március 15-én az 513. utcai Honvédsíroknál és a Vigyázó Sándor Művelődési Házban megrendezésre került március 15-ei ünnepségről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A rendezvényről szóló beszámolót a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban közzétette. Határidő: azonnal 38/99

39/99

c) 2018. március 16. - A lengyel magyar barátság tíz éve Rákosmentén című programsorozat A rákoshegyi Lisieux-i Szent Teréz-plébániatemplomban március 16-án Cserháti Ferenc Esztergom-budapesti segédpüspök celebrálásával, ünnepi szentmise nyitotta meg A lengyel magyar barátság tíz éve Rákosmentén című programsorozatot. Az eseményen jelen volt Marcin Sokolowski, a Lengyel Köztársaság budapesti konzulja, Dunai Mónika országgyűlési képviselő, Riz Levente polgármester, Fohsz Tivadar és Horváth Tamás alpolgármesterek, a lengyelországi Krosnói Járás delegációja, Jan Juszczak elöljáró vezetésével, Śwątniki Górne város képviseletében Darius Tylek, Rónayné Slaba Ewa, az Országos Lengyel Önkormányzat elnöke, Grzelak Krzysztof atya, a Magyarországi Lengyel Perszonális Plébánia vezetője, a gyergyószentmiklósi testvérváros és a kárpátaljai testvértelepülésünk, Csonkapapi község küldöttsége. Szent II. János Pál pápa első magyarországi, egészalakos köztéri emlékművét Babusa János szobrászművész alkotását tíz évvel ezelőtt, 2008. március 29-én avatták fel a rákoshegyi Szent István téren. Ez az esemény egy immár tíz éve tartó testvérvárosi együttműködés nyitányát jelentette Rákosmente és a lengyelországi Krosnói Járás között. Riz Levente polgármester ünnepi köszöntőjében kiemelte, a lengyel és magyar népet évszázadok óta igen szoros, mély és egymás iránt elkötelezett baráti kötelék fűzi össze. Mindkét nemzet védelmezi és őrzi az európai keresztény kultúrát, amelynek kősziklája volt Szent II. János Pál pápa. A katolikus főpásztor a mai modern értelemben egy sztár volt, betlehemi csillag, akit sokan követtek, nem csak életében, de a jelen időben is, fogalmazott a polgármester. 40/99

Riz Levente köszönetet mondott a lengyel barátoknak, akik a magyar nemzetet ért támadások során mindig kiálltak mellettünk. Buskó András, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is kifejezte köszönetét a lengyel delegáció felé, és hangsúlyozta, hogy az elmúlt 10 év megerősítette és szorosabbá tette a két nép közötti kapcsolatot. Majd a Babusa János szobrászművész által ez alkalomra készített Szent II. János Pál pápa szobrát ábrázoló kisplasztikákat ajándékozott a meghívott vendégek számára. Az ünnepség zárásaként Szent II. János Pál pápa szobránál helyezték el a tisztelet és hála virágait a megjelent elöljárók. Rákosmente Önkormányzatának nevében Riz Levente polgármester, Fohsz Tivadar és Horváth Tamás alpolgármesterek, Dunai Mónika országgyűlési képviselő, a lengyel küldöttség nevében Marcin Sokolowski, a Lengyel Köztársaság Budapesti Nagykövetségének konzulja, a XVII. kerületi Lengyel Nemzeti Önkormányzat nevében Buskó András, Dr. Cserháti Ferenc Esztergom-budapesti segédpüspök, illetve Krosnoi Járás, Csonkapapi és Gyergyószentmiklós testvérvárosok küldöttségei rótták le kegyeletüket. Március 16-án a Budapest XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat ünnepséget rendezett a lengyel-magyar barátság 10 éves évfordulóján. Az ünnepségsorozat szentmisével kezdődött, amelyet a Lisieux-i Szent Teréz templomban mutatott be Cserháti Ferenc segédpüspök. A mise után beszédet mondott Riz Levente XVII. kerületi polgármester és Buskó András a Budapest XVII. kerületi LNÖ elnöke. Az ünnepség a templom mellett található Szent II. János Pál pápa szobránál folytatódott, ahol lengyelül mondott imát Krzysztof Grzelak atya, a 41/99

Lengyel Perszonális Plébánia plébánosa. Az ima után koszorúzást tartottak a szobornál. Lengyel részről jelen volt Marcin Sokołowski konzul, dr. Rónayné Slaba Ewa, az OLÖ elnöke, Molnárné Sagun Monika, a Szent Adalbert Egyesület elnöke valamint lengyel vendégek a Krosnói Járásból amely évek óta a XVII. kerület testvérvárosa. Szent II. János Pál pápa szobrát 2008-ban emelték a XVII. kerületi LNÖ kezdeményezésére, a szobrot Babusa János szobrászművész alkotta. (szerk. fotó Pál B.) http://polonia.hu/index.php/hu/cikk/8023-uennepseg-rakosmenten Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. március 16-án, a rákoshegyi Lisieux-i Szent Teréz-plébániatemplomban Cserháti Ferenc Esztergombudapesti segédpüspök celebrálásával megtartott ünnepi szentmiséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A rendezvényről szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban, a LENGYELORSZÁG MAGYARUL www.leki17.hu illetve a www.polonia.hu honlapon került közzétételre. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 94/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. március 16-án, a rákoshegyi Lisieux-i Szent Terézplébániatemplomban Cserháti Ferenc Esztergom-budapesti segédpüspök celebrálásával megtartott ünnepi szentmiséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A rendezvényről szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban, a LENGYELORSZÁG MAGYARUL www.leki17.hu illetve a www.polonia.hu honlapon került közzétételre. Határidő: azonnal A rákoshegyi Lisieux-i Szent Teréz-plébániatemplom előtt Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke képeiből készült kiállítás megnyitójára került sor, mely a testvérvárosi kapcsolatok tíz évét mutatta be. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. március 16-án, a rákoshegyi Lisieux-i Szent Teréz-plébániatemplom előtti téren Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke képeiből készült kiállítás megnyitójáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A rendezvényről szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban került közzétételre. 42/99

Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 95/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. március 16-án, a rákoshegyi Lisieux-i Szent Teréz-plébániatemplom előtti téren Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke képeiből készült kiállítás megnyitójáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A rendezvényről szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban került közzétételre. Határidő: azonnal d) 2018. március 16. Népek barátsága program a Rákoshegyi Bartók Zeneházban Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy A Lengyel-Magyar Barátság Napján a Rákoshegyi Bartók Zeneházban lépett fel Jacek Kotarba lengyel énekes gitáros, valamint Sebő Ferenc, Barvich Iván és Perger László. A rendezvényt Fohsz Tivadar alpolgármester nyitotta meg. 43/99

A rendezvény után Zdzisław Slołina üvegművész tárlatának megnyitására került sor a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatásával, a vendégeket Buskó András elnök köszöntötte. 44/99

45/99

Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az általa szervezett és rendezett 2018. március 16-án, a Rákoshegyi Bartók Zeneházban megrendezett Magyar- Lengyel Barátság Nap rendezvényről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A rendezvényről szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban, és a LENGYELORSZÁG MAGYARUL www.leki17.hu honlapon került közzétételre. A műsorban fellépett Jacek Kotarba lengyel énekes és a Sebő Együttes, valamint ezt követően Zdzisław Slołina üvegművész tárlatának megnyitására került sor a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatásával. 46/99

Forrás: http://www.rakosmente.hu/libraries/hirhoz%c3%b3_archivum_2018/hirhozo_2018_05.sflb.ashx Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 96/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. március 16-án, a Rákoshegyi Bartók Zeneházban az általa szervezett és rendezett Magyar-Lengyel Barátság Nap rendezvényről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A rendezvényről szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban, és a LENGYELORSZÁG MAGYARUL www.leki17.hu honlapon került közzétételre. A műsorban fellépett Jacek Kotarba lengyel énekes és a Sebő Együttes, valamint ezt követően Zdzisław Slołina üvegművész tárlatának megnyitására került sor a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatásával. Határidő: azonnal 47/99

e) Bartók Zongoraverseny gálája a Bartók Zeneházban Gyermeki szívvel lelkendezünk érted II. címmel rendeztek zongoraversenyt a Rákoshegyi Bartók Zeneházban. A második alkalommal meghirdetett komolyzenei vetélkedőre 6 és 17 éves kor közötti, ifjú zongoraművész növendékek jelentkezhettek. A több napos versenyt március 25-én gálakoncert zárta. Az eseményen a megjelentek elsőként Bartók Béla nagysága előtt rótták le tiszteletüket. A gyerekek a zeneszerző szobrát díszítették virágokkal, Fohsz Tivadar alpolgármester és Bokor Jutta operaénekes, a BZH vezetője pedig a zeneház falán található emléktáblára helyeztek koszorút. A városvezető köszöntőbeszédében úgy fogalmazott: az olyan tehetséggondozó programoknak köszönhetően, mint ami a rákoshegyi zeneházban is folyik, van jövője a komolyzenének. A gálán kihirdették a verseny győzteseit is. A gyerekek oklevelet és ajándékcsomagot kaptak, amelyeket Fohsz Tivadar és Bokor Jutta mellett Buskó András, a kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, valamint a zsűri tagjai: a Liszt- és Kossuth-díjas zongoraművész, Hegedűs Endre; Kassai István és Király Csaba zongoraművészek nyújtottak át. Az ajándékokat Riz Levente ajánlotta fel. 48/99

A zsűri tagjai: a Liszt- és Kossuth-díjas zongoraművész, Hegedűs Endre; Kassai István és Király Csaba zongoraművészek A fiatalok versenyrepertoárjuk egy-egy darabját mutatták be a közönségnek. Mindenkinek kellett játszania egy Bartók- és egy Kodály-művet, illetve minden korszakból egy tetszőlegesen választott zongoradarabot. A rákosmenti indulók közül Ézsiás Dorka Panna, a Bartók Béla AMI növendéke érte el a legjobb helyezést. Az első korcsoportban a második helyen végzett. Forrás: http://www.rakosmente.hu/libraries/hirhoz%c3%b3_archivum_2018/hirhozo_2018_05.sflb.ashx Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. március 25-én, a Bartók Zeneházban szervezett Bartók Zongoraverseny gálájáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A rendezvényről szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban került közzétételre. A gálán kihirdették a verseny győzteseit is. A gyerekek oklevelet és ajándékcsomagot kaptak, amelyeket Fohsz Tivadar és Bokor Jutta mellett Buskó András, a kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, valamint a zsűri tagjai: a Liszt- és Kossuth-díjas zongoraművész, Hegedűs Endre; Kassai István és Király Csaba zongoraművészek nyújtottak át. 49/99

Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 97/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. március 25-én, a Bartók Zeneházban szervezett Bartók Zongoraverseny gálájáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A rendezvényről szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban került közzétételre. A gálán kihirdették a verseny győzteseit is. A gyerekek oklevelet és ajándékcsomagot kaptak, amelyeket Fohsz Tivadar és Bokor Jutta mellett Buskó András, a kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, valamint a zsűri tagjai: a Liszt- és Kossuth-díjas zongoraművész, Hegedűs Endre; Kassai István és Király Csaba zongoraművészek nyújtottak át. Határidő: azonnal 4./ Tájékoztatás a Magyar-Lengyel Barátság Nap eseményeivel kapcsolatban (Veszprém) (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy 2018. március 22-24. között Veszprémben került sor a Magyar-Lengyel Barátság Nap központi rendezvényeire. Szent Kinga Konferencia 2018. március 22-én, csütörtökön 14 órától Szent Kinga Konferenciát tartottak Veszprémben, a Szaléziánum Érsekségi Turisztikai Központban (8200 Veszprém, Vár utca 31.). Megnyitó beszédet Dr. Márfi Gyula veszprémi érsek mondott; Buskó András, az Országos Lengyel Önkormányzat Kulturális, Ifjúsági és Sport Bizottságának tagja/képviselője; Takács Zoltán Balázs, az Árpád-házi Szent Kinga Kulturális Egyesület elnöke, valamint Szabó Gergely, Küngös község polgármestere köszöntötte a megjelent vendégeket. 50/99

Előadások: 14:20 Árpád-házi Szent Kinga személye és emlékezete. Előadó: Piotr Stefania, krakkói történész 15:20 Lengyelország történelmi várai Előadó: Buskó András, Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatának elnöke 16:15 Az ószandeci Szent Kinga Egyesület bemutatása. Előadó: Mieczyslaw Witowski elnök, ószandeci Szent Kinga Egyesület 17:00 órakor Zárószentmisére került sor a Szent Kinga-ereklyéje jelenlétében a Szent Annakápolnában. A szentmisét Beke Zsolt küngösi plébános mutatta be. 51/99

Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. március 22-én, Veszprémben tartott I. Szent Kinga konferenciáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A konferencián: Piotr Stefaniak, krakkói történész, Buskó András, Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatának elnöke, valamint Mieczyslaw Witowski, az ószandeci Szent Kinga Egyesület elnöke tartott előadásokat. A rendezvényről szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban került közzétételre. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 98/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. március 22-én, Veszprémben tartott I. Szent Kinga konferenciáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A konferencián: Piotr Stefaniak, krakkói történész, Buskó András, Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatának elnöke, valamint Mieczyslaw Witowski, az ószandeci Szent Kinga Egyesület elnöke tartott előadásokat. A rendezvényről szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban került közzétételre. Határidő: azonnal Tihanyi zarándoklat Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy 2018. március 23-án délelőtt az Ószandecből érkezett lengyel delegáció, valamint a Küngösi vendéglátóik Tihanyba zarándokoltak. Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke kalauzolta a zarándokokat. 52/99

A tihanyi apátság egy bencés apátság, amelyet Tihanyban, a Tihanyi-félsziget hegyláncának kelet felé meredeken leszakadó szélén alapított I. András király 1055-ben Szent Ányos és Szűz Mária tiszteletére. Jelenleg önálló monostor a Magyar Bencés Kongregáció részeként; a 10 fős közösséget Mihályi Jeromos perjel vezeti. A keresztút (lat. via crucis, via dolorosa) eredetileg az a kb. 1,5 km-es útvonal, melyen a keresztény hagyomány szerint Jézus a kereszttel a Praetoriumtól (Gabbata) kiment a Golgotára. Ma olyan ájtatosság, aminek segítségével a keresztény hívek Jézus szenvedésein és keresztre feszítésének eseményein elmélkedhetnek. Ennek gyakorlásához zárt térben (általában templomban) vagy szabadban (általában hegyen) elhelyeznek 14 állomást (stációt). A ferences rend volt a legbuzgóbb terjesztője a keresztúti ájtatosságnak, akik szent circulus - nak, azaz szent körjáratnak nevezték A Tihanyra látogatott magyar és lengyel vendégek végigjárták az itt lévő keresztutat. A keresztútnak az idők folyamán kiformálódott 14 állomása: 1. Jézust halálra ítélik 2. Jézus vállára veszi a keresztet 3. Jézus először esik el a kereszttel 4. Jézus anyjával találkozik a keresztúton 5. Cirenei Simon segít Jézusnak vinni a keresztet 6. Veronika megtörli kendőjével Jézus arcát 7. Jézus másodszor esik el a kereszttel 8. Jézus beszél a síró asszonyokhoz (vagy Jézus vigasztalja a síró asszonyokat) 9. Jézus harmadszor esik el a kereszttel 10. Jézust megfosztják ruhájától 11. Jézust a keresztre szegezik 12. Jézus meghal a kereszten 13. Jézust leveszik a keresztről (és anyja ölébe helyezik) 14. Jézust eltemetik Az egyes stációkat Jézus szenvedésének ábrázolásai (stációképek) jelzik, majd a zárókép a föltámadásra utal. A templomokban a 14 stációképet a falon körbe, egy-egy kisebb kereszt alatt helyezik el, általában a stációt jelző római számmal együtt. A szabadban (hegyen) emelt keresztút 14 stációs kápolnából vagy oszlopból áll, és Kálváriához vezet. Különösen a nagyböjt idején gyakorolják. Folytatásának tekinthető az általában húsvét és pünkösd közötti időszakban gyakorolt ájtatosság, az ún. örömút. 53/99

A bencés apátságot I. András király alapította 1055-ben Szent Ányos és Szűz Mária tiszteletére. Sírja máig a román stílusú altemplomban található (Magyarországon az egyetlen eredeti helyén lévő királysír). A ma látható barokk templom azonban jóval később, a XVIII. században épült. A monostor többek közt arról is híres, hogy alapító oklevele a legrégebbi, eredeti formájában fennmaradt magyar szórványemlék. A tatárjárás után a kolostor erődítménnyé alakult, védőfalainak a török megszállás alatt lett igazán nagy szerepe. A rendnek lépten-nyomon el kellett hagynia az apátságot, de szerencsére mindig visszatérhettek. A templom a török időkben majdnem teljesen elpusztult, csak az altemplom maradt meg. A jelenlegi, díszes barokk templomot 1719-54 között emelték. Az épület számos felújításon esett át, 1950-ben a rendház megszűnt és szociális otthonná, majd múzeummá alakult. 1990-ben ismét a bencések otthonává válhatott a Tihanyi Apátság, a 90-es években pedig újabb, mindenre kiterjedőbb felújításon esett át. Az egységes barokk bútorzat kiválóan harmonizál a belső térrel. Az 1700-as években készült oltárok és a díszes szószék Stulhoff Sebestyén osztrák asztalosmester munkáját dicsérik. A pompás főoltárkép a névadó szent, Szent Ányos megdicsőülését ábrázolja, az oltár két oldalán pedig Szent István és Szent László királyunk szobrait helyezték el. Belső falait a XIX. század neves magyar festői Deák-Ébner Lajos, Lotz Károly és Székely Bertalan freskóival díszítették. A mellékoltárok közül az egyik legérdekesebb az aranyban tobzódó Jézus Szíve oltár. Az oltár középpontjában Jézus alakja áll, mindkét kezével tövissel koszorúzott szívére mutat, köré tizenkét lángnyelvből és szívből egy nagyobb méretű szívet formáznak, ezek természetesen a 12 apostolt szimbolizálják. Legalul pedig az Oltáriszentséget jelképező, fiókáit saját vérével tápláló pelikán alakja tűnik fel. A másik figyelemre méltó oltár a Mariazell-i oltár, amely az osztrák Mária zarándokhely oltárának másolata, a felöltöztetett Szűz Mária kegyszobrával. Altemplom Az eredeti XI. századi épületből fennmaradt, román stílusú altemplomban találjuk I. András király síremlékét, amely az egyetlen olyan középkori magyar királysír, amely az eredeti helyén maradt meg. Itt látható a tihanyi apátság híres alapítólevele, melyben az első írott magyar nyelvű emlék található. Az itt kiállított másolatban meg is kereshetjük az ominózus Fehérvárra menő hadi útra részletet ómagyarul. Az eredeti oklevelet Pannonhalmán őrzik. 54/99

A kolostor A barokk stílusú monostor az egyszerű szerzetesi életnek kedvezett. A déli szárny földszintjén volt a refektórium, azaz a szerzetesi ebédlő, az emeleten pedig könyvtár. Az épület nagy részébe visszaköltöztek a bencések, de itt található a Bencés Apátsági Múzeum is. Érdekessége, hogy itt lakott utolsó uralkodónk, Habsburg IV. Károly király és Zita királyné, mielőtt Madeira szigetére száműzték őket. Emlékükre egy kis kiállítást rendeztek be Boldog IV. Károly király Emlékszoba néven. Az apátság nyaranta hangversenyeknek, tavasztól-őszig pedig kiállításoknak, rendezvényeknek helyszíne. 2011-ben épült meg a Porta Pacis, az Apátság modern fogadóépülete, itt vásárolhatjuk meg a belépőjegyeket, a vetítőteremben bemutató filmeket láthatunk az apátságról. Az apátság előtti teraszos sétányról felejthetetlen kilátás nyílik a Füredi-öbölre. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. március 23-án, a Tihanyi Bencés Apátsághoz vezetett zarándoklatról és a Keresztútról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A zarándoklaton részt vett Piotr Stefania krakkói történész, Buskó András, Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatának elnöke, valamint Mieczyslaw Witowski, az ószandeci Szent Kinga Egyesület elnöke is. A 55/99

rendezvényről szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban került közzétételre. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 99/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. március 23-án, a Tihanyi Bencés Apátsághoz vezetett zarándoklatról és a Keresztútról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A zarándoklaton részt vett Piotr Stefania krakkói történész, Buskó András, Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatának elnöke, valamint Mieczyslaw Witowski, az ószandeci Szent Kinga Egyesület elnöke is. A rendezvényről szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban került közzétételre. Határidő: azonnal Kirándulás Balatonfüredre Buskó András: tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Tihanyi zarándoklatot követően a vendégek ellátogattak Balatonfüredre. Balatonfüred település Veszprém megyében, a balatonfüredi kistérség központja. A Balaton egyik leglátogatottabb üdülőhelye a Balatonfelvidéken. A Balaton északi partjának történelmi hangulatot árasztó kisvárosa több mint kétezer éves múltra tekint vissza. Jelentős településsé a 19. században vált, amikor a hazai kulturális és társadalmi élet egyik legjelentősebb központjaként tartották számon. Híres költők, írók, politikusok töltötték itt a nyarat, lelték gyógyulásukat. A város egész évben számos attrakcióval várja a turistákat: Jókai Napok, Kékszalag, Anna-bál, Borhetek mellett néhány újdonság is várja az érdeklődőket, mint a Szüreti Fesztivált a Szent Mihály napi rendezvények. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. március 23-án, a Balatonfüredre vezetett kirándulásról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Balatonfüred nevezetes műemlékeit és emlékhelyeit Buskó András, Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatának elnöke mutatta be a látogatóknak. Az eseményről szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban került közzétételre. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 56/99

100/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. március 23-án, a Balatonfüredre vezetett kirándulásról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Balatonfüred nevezetes műemlékeit és emlékhelyeit Buskó András, Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatának elnöke mutatta be a látogatóknak. Az eseményről szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban került közzétételre. Határidő: azonnal Szentmise a küngösi Árpád-házi Szent Kinga-templomban Buskó András: tájékoztatta a megjelent vendégeket, hogy a Magyar-Lengyel Barátság Napi rendezvénysorozat március 23-án, délután folyamán, Küngösön folytatódott, ahol Beke Zsolt atya mutatott be szentmisét Árpád-házi Szent Kinga tiszteletére. A szentmise keretében Piotr Stefania, krakkói történész, Buskó András, Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatának elnöke, valamint Mieczyslaw Witowski, az ószandeci Szent Kinga Egyesület elnöke köszöntötte a híveket. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. március 23-án, a küngösi Árpád-házi Szent Kinga-templomban bemutatott szentmiséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Az eseményről szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban került közzétételre. Buskó András, Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatának elnöke is részt vett a szentmisén. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 101/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. március 23-án, a küngösi Árpád-házi Szent Kinga-templomban bemutatott szentmiséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Az eseményről szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban került közzétételre. Buskó András, Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatának elnöke is részt vett a szentmisén. Határidő: azonnal 57/99

Az Árpád-házi Szent Kinga Kulturális Egyesület és az ószandeci Szent Kinga Egyesület közötti együttműködési szerződés aláírása Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a szentmisét követően a Küngös Község Önkormányzatának nagytermében került aláírásra az Árpád-házi Szent Kinga Kulturális Egyesület és az ószandeci Szent Kinga Egyesület közötti együttműködési szerződés. A tolmácsolási feladatokat Buskó András, Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatának elnöke látta el. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. március 23-án, a küngösi Árpád-házi Szent Kinga Kulturális Egyesület és az ószandeci Szent Kinga Egyesület közötti együttműködési szerződés aláírásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A tolmácsolási feladatokat Buskó András, Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatának elnöke látta el. Az eseményről szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban került közzétételre. Az együttműködés létrejöttét a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata is elősegítette. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 102/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. március 23-án, a küngösi Árpád-házi Szent Kinga Kulturális Egyesület és az ószandeci Szent Kinga Egyesület közötti együttműködési szerződés aláírásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A tolmácsolási feladatokat Buskó András, Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatának elnöke látta 58/99

el. Az eseményről szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban került közzétételre. Az együttműködés létrejöttét a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata is elősegítette. Határidő: azonnal Magyar-Lengyel Barátság Nap gálaműsor Veszprémben. 2018.03.24. Buskó András: tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Magyar-Lengyel Barátság Nap rendezvénysorozat zárásaként Veszprémben, március 24-én, az Agóra Veszprém Városi Művelődési Központban (Táborállás park 1.) került sor többek között 17.30-kor a Lengyel testvériskolák gálaműsorára. A Rzeszówi Prezentációs Nővérek Gimnázium diákjainak műsora: - lengyel népdalcsokor az iskola néptáncegyüttese előadásában - patriotikus és modern lengyel dalok (szólisták: Julia Różańska, Wojciech Stawarz, Kinga Mazgaj) - lengyel filmslágerek instrumentális verzióban az iskola zenekarának előadásában 19.00 Gasztronómiai bemutató hagyományos lengyel ételeket kóstolhattak meg a vendégek. Ezt követően a magyar HUNGARICA zenekar fergeteges műsora következett a Rzeszówi Prezentációs Nővérek Gimnázium diákjainak közreműködésével. A programot az Országos Lengyel Önkormányzat szervezte, a műsort a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatta. 59/99

Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Magyar-Lengyel Barátság Nap rendezvénysorozat zárásaként Veszprémben, március 24-én, az Agóra Veszprém Városi Művelődési Központban rendezett Lengyel testvériskolák gálaműsoráról a Rzeszówi Prezentációs Nővérek Gimnázium diákjainak műsoráról, valamint a HUNGARICA zenekar fellépéséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A HUNGARICA fellépését az Országos Lengyel Önkormányzat szervezte, a műsort a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat anyagilag is támogatta. Az eseményről szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban és a LENGYELORSZÁG MAGYARUL www.leki17.hu honlapon került közzétételre. 60/99

Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 103/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Magyar-Lengyel Barátság Nap rendezvénysorozat zárásaként Veszprémben, március 24-én, az Agóra Veszprém Városi Művelődési Központban rendezett Lengyel testvériskolák gálaműsoráról a Rzeszówi Prezentációs Nővérek Gimnázium diákjainak műsoráról, valamint a HUNGARICA zenekar fellépéséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A HUNGARICA fellépését az Országos Lengyel Önkormányzat szervezte, a műsort a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat anyagilag is támogatta. Az eseményről szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban és a LENGYELORSZÁG MAGYARUL www.leki17.hu honlapon került közzétételre. Határidő: azonnal 5./ Beszámoló a nemzetiségi pályázaton való részvétel eredményéről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a 63/2018. (III. 05.) LNÖ határozata alapján Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata felé időben benyújtotta a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2018. évi nemzetiségi pályázatát. Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Képviselő-testületének 2018. április 19-én megtartott képviselő-testületi ülésén a napirend 5. pontja alapján, az 53/2018/04.05. sz. Javaslat nemzetiségi önkormányzatok támogatására előterjesztés alapján a 99/2018. (IV. 19.) Kt. határozatban úgy döntött, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részére 1.150.000 Ft összegű támogatást nyújt a határozat 1. számú mellékletében felsorolt pályázati célok megvalósítására, az ott megjelölt bontásban: 2018. január 1. 2019. március 31. közötti időszakra vonatkozó pályázati igény TÉMA Kért összeg (Ft) Javasolt összeg (Ft) Teljesítés (Ft) Megjegyzés 1. Művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása A Csekovszky Árpád Ebből: Művelődési Házban működő civil szervezet - Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása. támogatása: Karácsony, 300.000 200.000 - Kulturális Farsang, Húsvét, egyéb programok programok (KIEMELT - Lengyel-Magyar RENDEZVÉNY) Barátság Nap - 2018. évben Rázene fesztivál a Krosnói járás egyik művészeti csoportjának részvételével (KIEMELT RENDEZVÉNY) 200.000 200.000 A Krosnói Járás művészeti csoportjainak fellépése 2018. június 14-18. között. 61/99

TÉMA - Diadal úti Általános Iskola lengyel művészeti programjainak támogatása, - Lengyel ifjúsági néptánc csoport fogadása a Diadal úti Általános Iskolában és fellépése a Csekovszky Árpád Művelődési Házban (KIEMELT RENDEZVÉNY) Kért összeg (Ft) Javasolt összeg (Ft) 200.000 200.000 400.000 400.000 Teljesítés (Ft) 2. A kisebbségek nemzeti ünnepeik, történelmük jelentősebb évfordulóinak megünneplése o Küngösi Árpád-házi Szent Kinga Kulturális Egyesület támogatása a közös lengyel-magyar kulturális rendezvények során (KIEMELT RENDEZVÉNY) Wysocki Lengyel Hagyományőrző Légió támogatása (HAGYOMÁNYOS RENDEZVÉNY) Részvétel a Rákosmenti Rendvédelmi Napok rendezvényen: A BP. XVII. kerületi LNÖ és a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport katonai hagyományőrző bemutatója 50.000 0 50.000 50.000 100.000 100.000 Megjegyzés Anyagbeszerzés, a kellékek kiegészítése, pótlása várhatóan 2018 októberében, három napos rendezvény a Krosnói járással közös szervezésben! A március 15-i rendezvény ünnepi díszőrségét adó lengyel szervezet támogatása (egyenruha, felszerelés) (KIEMELT RENDEZVÉNY) Összesen: 1 300 000 1 150 000 Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy tudomásul veszi Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Képviselő-testületének 2018. április 19-én megtartott képviselő-testületi ülésén a napirend 5. pontja alapján, az 53/2018/04.05. számú Javaslat nemzetiségi önkormányzatok támogatására című előterjesztés alapján a 99/2018. (IV. 19.) Kt. határozat szerinti döntést, melynek megfelelően a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részére 1.150.000 Ft összegű támogatást nyújt a határozat 1. számú mellékletében felsorolt pályázati célok megvalósítására, az ott megjelölt bontásban. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 62/99

104/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy tudomásul veszi Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Képviselő-testületének 2018. április 19-én megtartott képviselő-testületi ülésén a napirend 5. pontja alapján, az 53/2018/04.05. számú Javaslat nemzetiségi önkormányzatok támogatására című előterjesztés alapján a 99/2018. (IV. 19.) Kt. határozat szerinti döntést, melynek megfelelően a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részére 1.150.000 Ft összegű támogatást nyújt a határozat 1. számú mellékletében felsorolt pályázati célok megvalósítására, az ott megjelölt bontásban. Határidő: azonnal A rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Képviselő-testületének 99/2018. (IV. 19.) Kt. határozat szerinti döntése figyelembevételével úgy dönt, hogy kiemelten támogatni kívánja a Csekovszky Árpád Művelődési Házban működő rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységét. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2018-2019. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott 1. Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása: Karácsony, Farsang, Húsvét és egyéb programok előirányzat terhére 200.000 Ftot biztosít a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységének támogatására 2019. március 31-ig. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat a Magyar-Lengyel Baráti Kör elnökével. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 105/2018. (V. 07.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Képviselő-testületének 99/2018. (IV. 19.) Kt. határozat szerinti döntése figyelembevételével úgy dönt, hogy kiemelten támogatni kívánja a Csekovszky Árpád Művelődési Házban működő rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységét. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2018-2019. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott 1. Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása: Karácsony, Farsang, Húsvét és egyéb programok előirányzat terhére 200.000 Ft-ot biztosít a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységének támogatására 2019. március 31-ig. 63/99

3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat a Magyar-Lengyel Baráti Kör elnökével. Határidő: azonnal A Diadal Úti Általános Iskola művészeti csoportjának támogatása Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Képviselő-testületének 99/2018. (IV. 19.) Kt. határozat szerinti döntése alapján: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elő kívánja segíteni a Diadal Úti Általános Iskolában a korábbi években elkezdődött lengyel kulturális hagyományőrzést, a lengyel kultúra ápolását. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2018-2019. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott 3. Diadal Úti Általános Iskola lengyel művészeti programjainak támogatására előirányzat terhére 200.000 Ft-ot biztosít a Diadal Úti Általános Iskola művészeti csoportja tevékenységének támogatására 2019. március 31-ig. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat a Diadal Úti Általános Iskola igazgatójával. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 106/2018. (V. 07.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elő kívánja segíteni a Diadal Úti Általános Iskolában a korábbi években elkezdődött lengyel kulturális hagyományőrzést, a lengyel kultúra ápolását. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2018-2019. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott 3. Diadal Úti Általános Iskola lengyel művészeti programjainak támogatására előirányzat terhére 200.000 Ft-ot biztosít a Diadal Úti Általános Iskola művészeti csoportja tevékenységének támogatására 2019. március 31-ig. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat a Diadal Úti Általános Iskola igazgatójával. Határidő: azonnal 64/99

VII. Rákosmenti Rendvédelmi és Katonai Napok rendezvény támogatása Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Képviselő-testületének 99/2018. (IV. 19.) Kt. határozat szerinti döntése alapján: 1. A VII. Rákosmenti Rendvédelmi és Katonai Napok keretében megrendezésre kerülő bemutató céljára a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2018-2019. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott 7. Részvétel a Rákosmenti Rendvédelmi Napok rendezvényen: a Budapest XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat és a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport katonai hagyományőrző bemutatója előirányzat terhére 100.000 Ft-ot biztosít. 2. A bemutatón használandó pirotechnikai anyagokat a TŰZMESTER - TŰZIJÁTÉK Kft-től vásárolja meg Megrendelő alapján, illetve a pirotechnikai felügyelettel a VULCANUS Pirotechnikai Kft-t bízza meg. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 107/2018. (V. 07.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a VII. Rákosmenti Rendvédelmi és Katonai Napok keretében megrendezésre kerülő bemutató céljára a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2018-2019. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott 7. Részvétel a Rákosmenti Rendvédelmi Napok rendezvényen: a Budapest XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat és a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport katonai hagyományőrző bemutatója előirányzat terhére 100.000 Ft-ot biztosít. 2. A bemutatón használandó pirotechnikai anyagokat a TŰZMESTER - TŰZIJÁTÉK Kft-től vásárolja meg Megrendelő alapján, illetve a pirotechnikai felügyelettel a VULCANUS Pirotechnikai Kft-t bízza meg. Határidő: azonnal 6./ 2018. évi feladatalapú támogatás eredményei (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a Nemzetiségi Önkormányzatok Feladatalapú Támogatása a nemzetiségi célú előirányzatokból nyújtott támogatások feltételrendszeréről és elszámolásának rendjéről szóló 428/2012. (XII. 29.) Korm. rendelet (továbbiakban Ntr.) 1. (1) bekezdése alapján a Támogató anyagi támogatást nyújt a nemzetiségi önkormányzatok részére. A támogatás célja az Ntr. 1. számú melléklet szerinti kötelező nemzetiségi közfeladatok ellátásához közvetlenül kapcsolódó költségek finanszírozása. Ennek megfelelően országos szinten a lengyel nemzetiségi önkormányzatok támogatása az elmúlt évi feladatok figyelembevételével az alábbi táblázat szerint alakult. 2018. évben a lengyel nemzetiségi önkormányzatok 48.320.474 Ft feladatalapú támogatásban részesültek, ez a 2017. évi 40.109.128 Ft támogatással szemben +20 %-os növekményt jelent. 65/99

Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elfogadja a 2018. évi feladatalapú támogatásokról szóló elnöki beszámolót. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2018-ban 2.069.360 Ft támogatásban részesül. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 108/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elfogadja a 2018. évi feladatalapú támogatásokról szóló elnöki beszámolót. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2018-ban 2.069.360 Ft feladatalapú támogatásban részesül. Határidő: azonnal 66/99

Megye név KSH kód PIR szám Települési/területi nemzetiségi önkormányzat megnevezése Nemzetiség Települési/ Területi Irányítószám Település / Kerület Pontszám (1) Nemzetiségi érdekképviselettel összefüggő feladatok Pontszám (2) Nemzetiségi kulturális autonomiájával összefüggő feladatok Pontszám (3) Nemzetiségi léttel összefüggő egyéb feladatok Pontszám összesen Érvényesség Feladatalapú támogatás összege (Ft) Budapest 2104061 677512 BUDAPEST FŐVÁROS II. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT lengyel Települési 1024 II. kerület 21 50 18 89 Érvényes 2 302 164,00 Budapest 2104188 788140 BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT lengyel Települési 1173 XVII. kerület 12 50 18 80 Érvényes 2 069 360,00 Békés 2404004 346261 BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZATA lengyel Települési 5600 Békéscsaba 25 50 5 80 Érvényes 2 069 360,00 Szabolcs-Szatmár-Bereg 3504062 774358 NYÍREGYHÁZA MEGYEI JOGÚ VÁROS LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZATA lengyel Települési 4400 Nyíregyháza 10 50 19 79 Érvényes 2 043 494,00 Budapest 2104088 679594 KŐBÁNYAI LENGYEL ÖNKORMÁNYZAT lengyel Települési 1102 X. kerület 8 50 17 75 Érvényes 1 940 026,00 Fejér 2704015 763435 DUNAÚJVÁROS MEGYEI JOGÚ VÁROS LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZATA lengyel Települési 2400 Dunaújváros 6 50 19 75 Érvényes 1 940 026,00 Borsod-Abaúj-Zemplén 2504057 776648 MUCSONY NAGYKÖZSÉG LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZATA lengyel Települési 3744 Múcsony 5 50 20 75 Érvényes 1 940 026,00 Borsod-Abaúj-Zemplén 2504110 784405 SAJÓSZENTPÉTER VÁROSI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT lengyel Települési 3770 Sajószentpéter 5 50 20 75 Érvényes 1 940 026,00 Jász-Nagykun-Szolnok 3604002 576668 SZOLNOKI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT lengyel Települési 5000 Szolnok 1 50 15 66 Érvényes 1 707 222,00 Budapest 2104020 503611 ÓBUDA-BÉKÁSMEGYER LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT lengyel Települési 1033 III. kerület 1 50 13 64 Érvényes 1 655 488,00 Budapest 2104040 518455 LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT lengyel Települési 1184 XVIII. kerület 6 50 7 63 Érvényes 1 810 690,00 Budapest 2104001 494098 FŐVÁROSI LENGYEL ÖNKORMÁNYZAT lengyel Területi 1054 Budapest 0 50 11 61 Érvényes 2 716 980,00 Budapest 2104200 789554 BELVÁROS-LIPÓTVÁROS LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT lengyel Települési 1052 V. kerület 1 50 7 58 Érvényes 1 500 286,00 Budapest 2104094 680802 BUDAPEST FŐVÁROS XIII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT lengyel Települési 1139 XIII. kerület 0 44 9 53 Érvényes 1 370 952,00 Budapest 2104077 679198 JÓZSEFVÁROSI LENGYEL ÖNKORMÁNYZAT lengyel Települési 1082 VIII. kerület 0 50 2 52 Érvényes 1 345 084,00 Győr-Moson-Sopron 2804040 675398 GYŐR MEGYEI JOGÚ VÁROS LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZATA lengyel Települési 9021 Győr 8 30 14 52 Érvényes 1 345 084,00 Budapest 2104208 796765 ÚJPESTI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT lengyel Települési 1041 IV. kerület 1 31 11 43 Érvényes 1 112 282,00 Komárom-Esztergom 3104006 770383 TATABÁNYAI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT lengyel Települési 2800 Tatabánya 0 38 5 43 Érvényes 1 112 282,00 Budapest 2104234 829964 BUDAPEST XII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT lengyel Települési 1126 XII. kerület 0 37 5 42 Érvényes 1 086 414,00 Csongrád 2604031 676636 SZEGEDI LENGYEL ÖNKORMÁNYZAT lengyel Települési 6721 Szeged 2 28 12 42 Érvényes 1 086 414,00 Borsod-Abaúj-Zemplén 2504105 784296 EDELÉNYI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT lengyel Települési 3780 Edelény 3 32 6 41 Érvényes 1 060 548,00 Heves 3004029 646945 EGRI LENGYEL ÖNKORMÁNYZAT lengyel Települési 3300 Eger 1 37 0 38 Érvényes 982 946,00 Veszprém 3904076 784306 VESZPRÉMI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT lengyel Települési 8200 Veszprém 0 33 5 38 Érvényes 982 946,00 Somogy 3404032 776264 KAPOSVÁR MEGYEI JOGÚ VÁROS LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZATA lengyel Települési 7400 Kaposvár 2 35 0 37 Érvényes 957 080,00 Baranya 2204145 781581 PÉCSI LENGYEL ÖNKORMÁNYZAT lengyel Települési 7635 Pécs 0 33 3 36 Érvényes 931 212,00 Komárom-Esztergom 3104052 787527 ESZTERGOMI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT lengyel Települési 2500 Esztergom 0 35 0 35 Érvényes 905 346,00 Pest 3304046 768694 GÖDÖLLŐI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT lengyel Települési 2100 Gödöllő 0 27 6 33 Érvényes 853 612,00 Borsod-Abaúj-Zemplén 2504197 790631 MISKOLC MEGYEI JOGÚ VÁROS LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZATA lengyel Települési 3525 Miskolc 7 21 2 30 Érvényes 776 010,00 Budapest 2104049 519221 KISPESTI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT lengyel Települési 1191 XIX. kerület 0 21 6 27 Érvényes 698 410,00 Budapest 2104150 780573 PESTERZSÉBETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT lengyel Települési 1201 XX. kerület 0 26 1 27 Érvényes 698 410,00 Pest 3304235 828439 SZENTENDRE VÁROS LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT lengyel Települési 2000 Szentendre 0 22 2 24 Érvényes 620 808,00 Bács-Kiskun 2304096 827245 KECSKEMÉT MEGYEI JOGÚ VÁROS LENGYEL TELEPÜLÉSI NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZATA lengyel Települési 6000 Kecskemét 4 15 0 19 Érvényes 491 474,00 Budapest 2104026 511380 BUDAPEST FŐVÁROS XI. KERÜLET ÚJBUDA LENGYEL ÖNKORMÁNYZATA lengyel Települési 1116 XI. kerület 1 7 7 15 Érvényes 388 006,00 Borsod-Abaúj-Zemplén 2504121 785336 KAZINCBARCIKA VÁROS LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT lengyel Települési 3700 Kazincbarcika 0 12 3 15 Érvényes 388 006,00 Fejér 2704033 763655 SZÉKESFEHÉRVÁRI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT lengyel Települési 8000 Székesfehérvár 0 36 8 44 Érvényes 1 138 148,00 Pest 3304143 785808 LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT lengyel Települési 2030 Érd 0 6 5 11 Érvényes 284 538,00 Budapest 2104116 778279 ZUGLÓI LENGYEL ÖNKORMÁNYZAT lengyel Települési 1144 XIV. kerület 0 7 3 10 Érvényes 258 670,00 Borsod-Abaúj-Zemplén 2504097 781592 LÁDBESENYŐI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT lengyel Települési 3780 Ládbesenyő 0 8 2 10 Érvényes 827 744,00 Budapest 2104142 779506 ERZSÉBETVÁROSI LENGYEL ÖNKORMÁNYZAT lengyel Települési 1073 VII. kerület 0 9 0 9 Érvényes 232 804,00 Borsod-Abaúj-Zemplén 2504174 788304 SZÖGLIGETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT lengyel Települési 3762 Szögliget 0 8 0 8 Érvényes 491 424,00 Borsod-Abaúj-Zemplén 2504132 786124 EMŐD VÁROS LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT lengyel Települési 3432 Emőd 0 0 7 7 Érvényes 181 070,00 Komárom-Esztergom 3104016 780506 TATAI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT lengyel Települési 2890 Tata 3 0 0 3 Érvényes 77 602,00 67/99

7./ Pénzügyi kiadások tervezése (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök a) A küngösi Árpád-házi Szent Kinga Kulturális Egyesület támogatása Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete továbbra is ápolni kívánja a kialakult jó kapcsolatot a küngösi Árpád-házi Szent Kinga Kulturális Egyesülettel. 2. A 2018. évi feladatalapú támogatás terhére Megállapodás alapján 50 E Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatást biztosít a küngösi Árpád-házi Szent Kinga Kulturális Egyesület részére. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat a küngösi Árpádházi Szent Kinga Kulturális Egyesület új vezetőségével. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 109/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete továbbra is ápolni kívánja a kialakult jó kapcsolatot a küngösi Árpád-házi Szent Kinga Kulturális Egyesülettel. 2. A 2018. évi feladatalapú támogatás terhére Megállapodás alapján 50 E Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatást biztosít a küngösi Árpád-házi Szent Kinga Kulturális Egyesület részére. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat a küngösi Árpád-házi Szent Kinga Kulturális Egyesület új vezetőségével. Határidő: azonnal, pénzügyi elszámolásra 2018. december 15. b) A Rákoshegyi Bartók Zeneház támogatása Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatával és a Rákoshegyi Bartók Zeneházzal közösen megrendezésre kerülő 2018. évi rendezvények támogatására 100 E Ft-ot biztosít a 2018. évi feladatalapú támogatás terhére. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 68/99

110/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatával és a Rákoshegyi Bartók Zeneházzal közösen megrendezésre kerülő 2018. évi rendezvények támogatására 100 E Ft-ot biztosít a 2018. évi feladatalapú támogatás terhére. Határidő: azonnal, pénzügyi elszámolásra 2018. december 15. c) A rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Magyar-Lengyel Baráti Kör 2018. május 17-20. közötti lengyelországi látogatásához a belépőjegyek támogatására 75 E Ft-ot biztosít a 2018. évi feladatalapú támogatás terhére. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 111/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Magyar-Lengyel Baráti Kör 2018. május 17-20. közötti lengyelországi látogatásához a belépő jegyek támogatására 75 E Ft-ot biztosít a 2018. évi feladatalapú támogatás terhére. Határidő: azonnal, pénzügyi elszámolásra 2018. május 31. d) HUNGARICA zenekar 2018 június 15-17. között, lengyel együttesek meghívásával Csopakon megrendezésre kerülő nyári táborának támogatása Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy az alábbi levelet kapta: A MAGYAR-LENGYEL BARÁTSÁG NAPJA-A III.HUNGARICA TÁBORBAN Időpont és helyszín: 2018.06.15-17. Csopak, Üdülőfalu és Kemping Honlapja: http://www.hungaricatabor.com/ Facebook esemény oldala: https://www.facebook.com/events/169886930252145/ Június 15-17. között kerül megrendezésre a III. Hungarica Családi Tábor a magyar tenger partján, Csopakon! A szombati nap újra a magyar-lengyel barátság jegyében fog eltelni. Vendégeink lesznek többek között a lengyel Pozytywka zenekar, valamint Edyta Szkolut népszerű lengyel énekesnő. További fellépők a Hungarica és Pozytywka zenekarok mellett, két magyar ikonikus rock legenda, Kalapács József és Rudán Jóe, valamint az Ismerős Arcok és a Historica is koncertet adnak a táborban! A koncertek mellett még számos program várja a kikapcsolódni vágyókat. Gyerek és hagyományőrző programok mellett, a magyar - lengyel közös történelmi kapcsolatokról dokumentumfilm vetítését tervezzük. A tábor kiemelten fontos vendége lesz várhatóan idén is Joanna Urbanska a budapesti Lengyel Intézett igazgatója. Várhatóan sokan érkeznek Lengyelországból is. 69/99

A zenekar lengyel vonatkozású munkássága Több éve a zenekarunk sikeresen együttműködik a lengyel sztár előadókkal, rock legendákkal. 70/99

Például, szoros szakmai kapcsolatot alakítottunk ki Andrzej Nowakkal, a 1979-ben alakult TSA zenekar vezetőjével, Paweł Mąciwodaval, a világhírű Scorpions basszusgitárosával, illetve a lengyel Bruce Dickinsonnal Grzegorz Kupczykkal. A lengyel rock legendákkal közös dalok is készültek a Hungarica zenekar szervezésében. 2013 februárjában került megrendezésre Budapesten - a lengyel-magyar barátság jelszavával - egy nagyszabású koncert. 2015. július 6-án pedig megjelent a lengyel nyelvű nagylemezünk a Przybądź Wolności, amely Magyarországon és Lengyelországban is kapható. A lemezen vendégszerepel Andrzej Nowak (TSA, Złe Psy) és Grzegorz Kupczyk (ex-turbo, Ceti). Haza és Hűség- Ojczyzna i Wierność címmel 2016 szeptember elején jelent meg a Hungarica új, dupla lengyel és magyar nyelvű albuma, amely a megjelenés hetében, a magyar lemezeladási sikerlista 2. helyén nyitott. A magyar- lengyel történelmi és kulturális évad keretében a címadó dalhoz egy nagyszabású videoklip is készült, a lengyel, misztikus szárnyas huszár és a magyar lovas huszár főszereplésével, amit azóta több, mint 300 ezren meg is néztek. A kisfilmet bemutatta a lengyel televízió és a Gdyniai filmfesztiválon is levetítették: https://www.youtube.com/watch?v=1gvu9qgqtuw&feature=youtu.be Idén márciusban pedig a katyni vérengzés áldozatainak emlékére készíttettünk egy videoklipet: https://www.youtube.com/watch?v=i8rkx6mnkee A Hungarica 2010 óta koncertezik Lengyelországban és az elmúlt években egyre több sikeres önálló turnéra is meghívást kaptunk. Radio Gdańsk címmel egy különleges albummal jelentkeztünk tavaly. A lemez ugyanis a lengyelországi Gdańsk város rádióstúdiójában adott koncertünket tartalmazza. A lengyelországi koncertek és utazásokat megörökítő kisfilm: https://www.youtube.com/watch?v=eq7-oga8tqy https://www.facebook.com/hungarica http://www.hungaricamusic.hu/ Bízunk benne, hogy az elmúlt évben elkezdett sikeres együttműködést tudjuk folytatni és a lehetőségeikhez képest, idén is tudják támogatni a rendezvényünket. Köszönettel: Mentes Norbert +36 30 9595009 Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a HUNGARICA zenekar 2018. június 15-17. között, lengyel együttesek meghívásával Csopakon megrendezésre kerülő nyári táborát a 2018. évi feladatalapú támogatás terhére 100.000 Ft-tal támogatja számla ellenében. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri Elnökét a zenekar részéről Mentes Norberttel történő egyeztetésre. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 71/99

112/2018. (V. 07.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a HUNGARICA zenekar 2018. június 15-17. között, lengyel együttesek meghívásával Csopakon megrendezésre kerülő nyári táborát a 2018. évi feladatalapú támogatás terhére 100.000 Ft-tal támogatja számla ellenében. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri Elnökét a zenekar részéről Mentes Norberttel történő egyeztetésre. Határidő: azonnal, pénzügyi elszámolásra számla ellenében 2018. június 30. e) Budapest XVII. kerületi gyerekek nyári lengyel nyelvi táborának támogatása Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy az Országos Lengyel Iskola 2018. június 23-30. között egyhetes nyári lengyel nyelvi tábort szervez. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az Országos Lengyel Iskola 2018. június 23-30. között egyhetes nyári lengyel nyelvi táborát kiemelten támogatja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a kerületi gyerekek (3 fő) számára a lengyel nyelvi táborban való részvételéhez a 2018. évi feladatalapú támogatás terhére egyénenként egyszeri, vissza nem térítendő 60 E Ft támogatást nyújt az Országos Lengyel Nyelvoktató Iskolával kötött megállapodás keretében a 2018. évi feladatalapú támogatás terhére. 72/99

Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 113/2018. (V. 07.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az Országos Lengyel Iskola 2018. június 23-30. között egyhetes nyári lengyel nyelvi táborát kiemelten támogatja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a kerületi gyerekek (3 fő) számára a lengyel nyelvi táborban való részvételéhez a 2018. évi feladatalapú támogatás terhére egyénenként egyszeri, vissza nem térítendő 60 E Ft támogatást nyújt az Országos Lengyel Nyelvoktató Iskolával kötött megállapodás keretében a 2018. évi feladatalapú támogatás terhére. Határidő: azonnal, pénzügyi elszámolásra 2018. július 31. f) Świątniki Górne ifjúsági zenekar fellépése a Magyar-Lengyel Baráti Körben Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy 2018. május 25-én a Świątniki Górne ifjúsági zenekar lép fel a Csekovszky Árpád Művelődési Házban működő Magyar-Lengyel Baráti Körben. A zenekar európai uniós pályázat keretében érkezik Magyarországra. Javasolja, hogy a gyerekek vendéglátása érdekében (pizza vásárlás) Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete 30 E Ft támogatást különítsen el a Magyar-Lengyel Baráti Kör részére megállapított 2018. évi működési támogatás terhére. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: a 2018. évi feladatalapú támogatás terhére 30 E Ft-ot biztosít a Csekovszky Árpád Művelődési Házban működő, Magyar-Lengyel Baráti Körben, 2018. május 25-én fellépő Świątniki Górne ifjúsági zenekar vendéglátására (pizza vásárlás). Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 114/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. évi feladatalapú támogatás terhére 30 E Ft-ot biztosít a Csekovszky Árpád Művelődési Házban működő Magyar-Lengyel Baráti Körben, 2018. május 25-én fellépő Świątniki Górne ifjúsági zenekar vendéglátására (pizza vásárlás). Határidő: azonnal, pénzügyi elszámolásra 2018. május 31. 73/99

g) Albert Ferenc Hétmérföldes csizmámban III. című kötetének támogatása Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy 2018-ban jelenik meg Albert Ferenc Hétmérföldes csizmámban III. kötete. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Albert Ferenc Hétmérföldes csizmámban III. című kötetének kiadását támogatja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. évi feladatalapú támogatás terhére utólagos elszámolás mellett Albert Ferenc könyvkiadásának támogatását a Molnár és Faragó Bt-nél történt megrendelés alapján 50 E Ft összegben támogatja. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 115/2018. (V. 07.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Albert Ferenc Hétmérföldes csizmámban III. című kötetének kiadását támogatja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. évi feladatalapú támogatás terhére utólagos elszámolás mellett Albert Ferenc könyvkiadásának támogatását a Molnár és Faragó Bt-nél történt megrendelés alapján 50 E Ft összegben támogatja. Határidő: azonnal, pénzügyi elszámolásra 2018. november 15. h) Elektrotechnikai eszközök fejlesztése Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy idén 10. éves a POLAKIA MAGAZIN elektronikus hírlevél. A www.leki17.hu LENGYELORSZÁG MAGYARUL honlap az egyik könnyen elérhető, elektronikus nemzetiségi honlap. Ennek fenntartása érdekében a 2018. évi működési támogatás terhére 200 E Ft-ot különít el elektrotechnikai eszközök (Canon D1300 váz és három winchester) beszerzése céljából a Lendi Computer System Kft. (1068 Budapest, Király u. 72.) számlája ellenében. Az eszközöket Dessewffy Zsolt webmester részére adja át üzemeltetésre. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a www.leki17.hu LENGYELORSZÁG MAGYARUL honlap fenntartása érdekében a 2018. évi működési támogatás terhére 200 E Ft-ot különít el elektrotechnikai eszközök (Canon D1300 váz és három winchester) beszerzése céljából a Lendi Computer System Kft. (1068 Budapest, Király u. 72.) számlája ellenében. 2. Az eszközöket Dessewffy Zsolt webmester részére adja át üzemeltetésre. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 74/99

116/2018. (V. 07.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a www.leki17.hu LENGYELORSZÁG MAGYARUL honlap fenntartása érdekében a 2018. évi működési támogatás terhére 200 E Ft-ot különít el elektrotechnikai eszközök (Canon D1300 váz és három winchester) beszerzése céljából a Lendi Computer System Kft. (1068 Budapest, Király u. 72.) számlája ellenében. 2. Az eszközöket Dessewffy Zsolt webmester részére adja át üzemeltetésre. Határidő: azonnal, pénzügyi elszámolásra 2018. november 15. i) Polonia Wegierska című lap előfizetése Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a Polonia Węgierska című lap előfizetésére felkérés érkezett az Országos Lengyel Önkormányzattól. Ehhez határozat elfogadására van szükség. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elfogadja az alábbi előfizetési szerződést a 2018. évi feladatalapú támogatás terhére: Előfizetési szerződés amely létrejött egyrészről a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat (címe: 1172 Budapest XVII., Pesti út 165.) továbbiakban Előfizető másrészről az Országos Lengyel Önkormányzat Hivatala (1102 Budapest, Állomás u. 10.) adószám 15772275-1-42 továbbiakban OLÖH között az alábbi feltételekkel: 1) Előfizető 20.000 Ft, azaz Húszezer forint összegben előfizeti az Országos Lengyel Önkormányzat Polonia Węgierska című lapját annak Głos Polonii című negyedéves mellékletével. 2) A felek megegyeznek abban, hogy a fenti összeget Előfizető az OLÖH-nek a K & H Bank Zrt.-nél vezetett 10400157-00026536-00000004 sz. lapkiadás számlájára az OLÖH számlája alapján átutalja. OLÖH a számlát a szerződés aláírását követően küldi meg az Előfizetőnek. 3) OLÖH kötelezettséget vállal arra, hogy a fenti összeg fejében a Polonia Węgierska című lapot havonta, illetve a Głos Polonii című negyedéves mellékletét negyedévente 2018. évben havi 5 példányban a következő címre rendszeresen megküldi: 1172 Budapest XVII., Kecel utca 13. 4) A felek a szerződést elolvasása után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt írják alá 2 példányban. 5) OLÖH a mindkét fél által aláírt szerződés egy példányát Előfizetőnek az aláírást követően azonnal megküldi. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 75/99

117/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elfogadja az alábbi előfizetési szerződést a 2018. évi feladatalapú támogatás terhére: Előfizetési szerződés amely létrejött egyrészről a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat (címe: 1172 Budapest XVII., Pesti út 165.) továbbiakban Előfizető másrészről az Országos Lengyel Önkormányzat Hivatala (1102 Budapest, Állomás u. 10.) adószám 15772275-1-42 továbbiakban OLÖH között az alábbi feltételekkel: 1) Előfizető 20.000 Ft, azaz Húszezer forint összegben előfizeti az Országos Lengyel Önkormányzat Polonia Węgierska című lapját annak Głos Polonii című negyedéves mellékletével. 2) A felek megegyeznek abban, hogy a fenti összeget Előfizető az OLÖH-nek a K & H Bank Zrt.-nél vezetett 10400157-00026536-00000004 sz. lapkiadás számlájára az OLÖH számlája alapján átutalja. OLÖH a számlát a szerződés aláírását követően küldi meg az Előfizetőnek. 3) OLÖH kötelezettséget vállal arra, hogy a fenti összeg fejében a Polonia Węgierska című lapot havonta, illetve a Głos Polonii című negyedéves mellékletét negyedévente 2018. évben havi 5 példányban a következő címre rendszeresen megküldi: 1172 Budapest XVII., Kecel utca 13. 4) A felek a szerződést elolvasása után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt írják alá 2 példányban. 5) OLÖH a mindkét fél által aláírt szerződés egy példányát Előfizetőnek az aláírást követően azonnal megküldi. Határidő: azonnal, pénzügyi elszámolásra 2018. november 15. 8./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök a./ A 2017. évi zárszámadás elfogadása (írásbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: A 2017. évi zárszámadási határozati javaslatot a költségvetési évet követő negyedik hónap utolsó napjáig kell a képviselő-testület elé terjeszteni. Az írásbeli javaslat megküldésre került. A Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2017. évi zárszámadási határozatát az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 91. (1) bekezdésében és a Nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 114. (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján állította össze a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal Gazdasági Irodája, melyet 11-1/17/2018. szám alatt megküldött. Az előterjesztést 2018. április 30-ig kell megismertetni a Képviselő-testülettel és 2018. május 31- ig határozatban kell dönteni annak elfogadásáról. Az előterjesztés a Képviselő-testület tagjai részére április 26-ig megküldésre került. 76/99

Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot a 2017. évi zárszámadás elfogadására vonatkozóan. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat.../2018. (...) LNÖ határozata a 2017. évi költségvetési zárszámadásáról A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat az államháztartásról szóló 2011. évi. CXCV. törvény 91. (1) bekezdésében és a Nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 114. (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a 2017. évi költségvetési zárszámadásáról a következő határozatot hozza. 1. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az Önkormányzat 2017. évi költségvetésének végrehajtását részletesen a következők szerint állapítja meg: (1) Az Önkormányzat kiadásait, bevételeit mérlegszerűen az 1. mellékletben foglaltaknak megfelelően fogadja el: 3.872 E Ft eredeti kiadási előirányzattal, 4.584 E Ft módosított kiadási előirányzattal, 2.993 E Ft teljesített kiadási főösszeggel, 3.872 E Ft eredeti bevételi előirányzattal, 4.584 E Ft módosított bevételi előirányzattal, 4.583 E Ft teljesített bevételi főösszeggel hagyja jóvá. (2) A működési célú bevételek és kiadások, valamint a felhalmozási célú bevételek és kiadások mérlegét a 2. melléklet szerint fogadja el. (3) Az Önkormányzat a 2017. december 31-ei állapot szerinti vagyonát a 3.1 és 3.4 mellékletben foglaltak szerint állapítja meg. (4) A képviselő-testület a pénzeszközök változásának levezetését a 4. mellékletben szereplő adatok alapján hagyja jóvá. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2017. évi mérlegét 1.340 E Ft mérlegfőösszeggel, -597 E Ft mérleg szerinti eredménnyel hagyja jóvá. 77/99

3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata a 2017. évi maradvány-kimutatását 1.327 E Ft kötelezettséggel terhelt maradványként és annak felhasználását dologi kiadások fedezetére jóváhagyja. 4. Az Önkormányzat képviselő-testülete utasítja az elnököt, hogy a maradványt érintő fizetési kötelezettségek teljesítését biztosítsa, illetve kísérje figyelemmel. Ez a határozat 2018... lép hatályba. 78/99

Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2017. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSE Adatok Ft-ban Kiemelt előirányzatok megnevezése Eredeti előirányzat Módosított előirányzat Teljesítés Előirányzat Kötelező Önként vállalt Összesen Kötelező feladat Önként vállalt feladat Összesen Kötelező feladat Önként vállalt feladat Személyi juttatások (K1) 50000 50000 584500 584500 584061 584061 Munkaadókat terhelő járulékok és szociális 20000 20000 186200 186200 186183 186183 Dologi kiadások (K3) 3802000 3802000 3035800 3035800 1709426 1709426 Ellátottak pénzbeli juttatásai (K4) 0 0 0 Egyéb működési célú kiadások (K5) 0 777000 777000 776040 776040 Ebből: Tartalékok (K55) 0 0 0 Beruházások (K6) 0 0 0 Felújítások (K7) 0 0 0 Egyéb felhalmozási célú kiadások (K8) 0 0 0 KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK 3872000 3872000 0 4583500 4583500 0 3255710 3255710 0 Működési célú támogatások államháztartáson 2282000 2282000 2993500 2993500 2992956 2992956 Közhatalmi bevételek (B3) 0 0 0 Működési bevételek (B4) 0 0 37 37 Működési célú átvett pénzeszközök (B6) 0 0 0 Felhalmozási bevételek (B5) 0 0 0 Felhalmozási célú támogatások 0 0 0 Felhalmozási célú átvett pénzeszközök (B7) 0 0 0 KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK 2282000 2282000 0 2993500 2993500 0 2992993 2992993 0 Finanszírozási kiadások (K9) 0 0 0 Egyéb finanszírozási bevételek (B8 a B816 1590000 1590000 1590000 1590000 1590019 1590019 FINANSZÍROZÁSI BEVÉTELEK 1590000 1590000 0 1590000 1590000 0 1590019 1590019 0 Kiadási főösszeg 3872000 3872000 0 4583500 4583500 0 3255710 3255710 0 Bevételi főösszeg 3872000 3872000 0 4583500 4583500 0 4583012 4583012 0 79/99

Sorszám Megnevezés Bevételek 2017. évi eredeti előirányzat 2017. évi módosított előirányzat I. Működési célú bevételek és kiadások mérlege (Nemzetiségi Önkormányzati szinten) 2017. évi teljesítés Megnevezés Kiadások 2017. évi eredeti előirányzat 2017. évi módosított előirányzat forintban! 2017. évi teljesítés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Önkormányzatok működési támogatásai Személyi juttatások 50 000 584 500 584 061 2. Működési célú támogatások államháztartáson belülről 2 282 000 2 993 500 2 992 956 Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó 20 000 186 200 186 183 3. Működési bevételek 37 Dologi kiadások 3 802 000 3 035 800 1 709 426 4. Működési célú átvett pénzeszközök Ellátottak pénzbeli juttatásai 5. Egyéb működési célú kiadások 777 000 776 040 6. Tartalékok 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Költségvetési bevételek összesen (1.+ +12.) 2 282 000 2 993 500 2 992 993 Költségvetési kiadások összesen (1.+...+12.) 3 872 000 4 583 500 3 255 710 14. Hiány belső finanszírozásának bevételei (15.+ +18. ) 1 590 000 1 590 000 1 590 019 Értékpapír vásárlása, visszavásárlása 15. Költségvetési maradvány igénybevétele 1 590 000 1 590 000 1 590 019 Likviditási célú hitelek törlesztése 16. Vállalkozási maradvány igénybevétele Rövid lejáratú hitelek törlesztése 17. Betét visszavonásából származó bevétel Hosszú lejáratú hitelek törlesztése 18. Egyéb belső finanszírozási bevételek Kölcsön törlesztése 19. Hiány külső finanszírozásának bevételei (20.+ +21.) Forgatási célú belföldi, külföldi értékpapírok vásárlása 20. Likviditási célú hitelek, kölcsönök felvétele Betét elhelyezése 21. Értékpapírok bevételei Központi, irányító szervi támogatás 22. Működési célú finanszírozási bevételek összesen (14.+19.) 1 590 000 1 590 000 1 590 019 Működési célú finanszírozási kiadások összesen (14.+...+21.) 23. BEVÉTEL ÖSSZESEN (13.+22.) 3 872 000 4 583 500 4 583 012 KIADÁSOK ÖSSZESEN (13.+22.) 3 872 000 4 583 500 3 255 710 24. Költségvetési hiány: 1 590 000 1 590 000 262 717 Költségvetési többlet: - - - 25. Tervezési hiány: - - - Tervezési többlet: - - 1 327 302 80/99

Sorszám Megnevezés Bevételek 2017. évi eredeti előirányzat II. Felhalmozási célú bevételek és kiadások mérlege (Nemzetiségi Önkormányzati szinten) 2017. évi módosított előirányzat 2017. évi teljesítés Megnevezés Kiadások 2017. évi eredeti előirányzat 2017. évi módosított előirányzat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről Beruházások 2. 1.-ből EU-s támogatás 1.-ből EU-s forrásból megvalósuló beruházás 3. Felhalmozási bevételek Felújítások 4. Felhalmozási célú átvett pénzeszközök átvétele 3.-ból EU-s forrásból megvalósuló felújítás 5. 4.-ből EU-s támogatás (közvetlen) Egyéb felhalmozási kiadások 6. Egyéb felhalmozási célú bevételek 7. 8. 9. 10. 11. 12. Költségvetési bevételek összesen: (1.+3.+4.+6.+ +11.) Költségvetési kiadások összesen: (1.+3.+5.+...+11.) 13. Hiány belső finanszírozás bevételei ( 14+ +18) Értékpapír vásárlása, visszavásárlása 14. Költségvetési maradvány igénybevétele Hitelek törlesztése 15. Vállalkozási maradvány igénybevétele Rövid lejáratú hitelek törlesztése 16. Betét visszavonásából származó bevétel Hosszú lejáratú hitelek törlesztése 17. Értékpapír értékesítése Kölcsön törlesztése 18. Egyéb belső finanszírozási bevételek Befektetési célú belföldi, külföldi értékpapírok vásárlása 19. Hiány külső finanszírozásának bevételei (20+ +24 ) Betét elhelyezése 20. Hosszú lejáratú hitelek, kölcsönök felvétele Pénzügyi lízing kiadásai 21. Likviditási célú hitelek, kölcsönök felvétele 22. Rövid lejáratú hitelek, kölcsönök felvétele 23. Értékpapírok kibocsátása 24. Egyéb külső finanszírozási bevételek 25. Felhalmozási célú finanszírozási bevételek összesen (13.+19.) Felhalmozási célú finanszírozási kiadások összesen (13.+...+24.) 26. BEVÉTEL ÖSSZESEN (12+25) KIADÁSOK ÖSSZESEN (12+25) forintban! 2017. évi teljesítés 27. Költségvetési hiány: - - - Költségvetési többlet: - - - 28. Tervezési hiány: - - - Tervezési többlet: - - - 81/99

VAGYONKIMUTATÁS a könyvviteli mérlegben értékkel szereplő eszközökről 2017. év Adatok: e forintban ESZKÖZÖK 1 2 3 4 I. Immateriális javak 1. II. Tárgyi eszközök (3+7+11+15+19) 2. 1 159 13 1. Ingatlanok és kapcsolódó vagyoni értékű jogok (4+5+6) 3. 0 0 1.1. Kizárólagos nemz.vagy.(fkt) ingatl. és kapcs.vagyoni értékű jogok 4. 1.2. Korl. forgalomk. ingatl. és kapcs. vagyoni érétkű jogok 5. 1.3.Üzleti ingatlanok és kapcs. vagyoni érétkű jogok 6. 2. Gépek, berendezések, felszerelések, járművek (8+9+10) 7. 1 159 13 2.1. Forgalomképtelen gépek,berendezések,felszerelések és járművek 8. 2.2. Korlátozottan forgalomképes gépek, berendezések,felszerelések és járművek 9. 2.2. Üzleti gépek, berendezések,felszerelések és járművek 10. 1 159 13 3. Tenyészállatok (12+13+14) 11. 0 0 3.1. Forgalomképtelen tenyészállatok 12. 3.2. Korlátozottan forgalomképes tenyészállatok 13. 3.3. Üzleti tenyészállatok 14. 4. Beruházások, felújítások (16+17+18) 15. 4.1. Forgalomképtelen beruházások, felújítások 16. 4.2. Korlátozottan forgalomképes beruházások, felújítások 17. 4.3. Üzleti beruházások, felújítások 18. 5. Tárgyi eszközök értékhelyesbítése (20+21+22) 19. 0 5.1. Forgalomképtelen tárgyi eszközök értékhelyesbítése 20. 5.2. Korlátozottan forgalomképes tárgyi eszközök értékhelyesbítése 21. 5.3. Üzleti tárgyi eszközök értékhelyesbítése 22. III. Befektetett pénzügyi eszközök (24+28+32) 23. 0 1. Tartós részesedések (25+26+27) 24. 0 1.1. Forgalomképtelen tartós részesedések 25. 1.2. Korlátozottan forgalomképes tartós részesedések 26. 1.3. Üzleti tartós részesedések 27. 2. Tartós hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (29+30+31) 28. 0 2.1. Forgalomképtelen tartós hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok 29. 2.2. Korlátozottan forgalomképes tartós hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok 30. 2.3. Üzleti tartós hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok 31. 3. Befektetett pénzügyi eszközök értékhelyesbítése 33+34+35) 32. 0 3.1. Forgalomképtelen befektetett pénzügyi eszközök értékhelyesbítése 33. 3.2. Korlátozottan forgalomképes befektetett pénzügyi eszközök értékhelyesbítése 34. 3.3. Üzleti befektetett pénzügyi eszközök értékhelyesbítése 35. IV. Koncesszióba, vagyonkezelésbe adott eszközök 36. A) NEMZETI VAGYONBA TARTOZÓ BEFEKTETETT ESZKÖZÖK (01+02+23+36) I. Készletek 38. II. Értékpapírok 39. 37. 1 159 13 B) NEMZETI VAGYONBA TARTOZÓ FORGÓESZKÖZÖK (38+39) 40. 0 I. Lekötött bankbetétek 41. II. Pénztárak, csekkek, betétkönyvek 42. III. Forintszámlák 43. 1 327 IV. Devizaszámlák 44. V. Idegen pénzeszközök 45. C) PÉNZESZKÖZÖK (41+42+43+44+45) 46. 1 327 I. Költségvetési évben esedékes követelések 47. II. Költségvetési évet követően esedékes követelések 48. III. Követelés jellegű sajátos elszámolások 49. D) KÖVETELÉSEK (47+48+49) 50. 0 I. Előzetesen felszámított ÁFA elszámolása 51. II. Fizetendő ÁFA elszámolása 52. III. Egyéb sajátos eszközoldali elszámolások 53. E) EGYÉB SAJÁTOS ELSZÁMOLÁSOK (51+52+53) 54. 0 F) AKTÍV IDŐBELI ELHATÁROLÁSOK 55. ESZKÖZÖK ÖSSZESEN (37+40+46+50+54+55) 56. 1 159 1 340 Sorszám Bruttó Könyv szerinti állományi érték 82/99

VAGYONKIMUTATÁS 2017. év FORRÁSOK A B C I. Nemzeti vagyon induláskori értéke 1. 850 II. Nemzeti vagyon változásai 2. III. Egyéb eszközök induláskori értéke és változásai 3. 1 039 IV. Felhalmozott eredmény 4. -262 V. Eszközök értékhelyesbítésének forrása 5. VI. Mérleg szerinti eredmény 6. -597 G) SAJÁT TŐKE (01+..+06) 7. 1 030 I. Költségvetési évben esedékes kötelezettségek 8. II. Költségvetési évet követően esedékes kötelezettségek 9. III Kötelezettség jellegű sajátos elszámolások 10. H) KÖTELEZETTSÉGEK (8+9+10) 11. 0 I) KINCSTÁRI SZÁMLAVEZETÉSSEL KAPCSOLATOS ELSZÁMOLÁSOK 12. Adatok: e forintban állományi érték J) PASSZÍV IDŐBELI ELHATÁROLÁSOK 13. 310 FORRÁSOK ÖSSZESEN (07+11+12+13) 14. 1 340 VAGYONKIMUTATÁS az érték nélkül nyilvántartott eszközökről 2017. év Sorszá Megnevezés Sorszám Mennyiség (db) Értéke (e Ft) A B C D 0-ra leírt eszközök: 1. 1 025 Használatban lévő nagyértékű immateriális javak 2. Használatban lévő nagyértékű tárgyi eszközök 3. 4 666 Használatban lévő kisértékű immateriális javak 4. Használatban lévő kisértékű tárgyi eszközök 5. 4 359 Készletek 6. 01 számlacsop.-ban nyilv.befektetett eszközök (8+ +11) 7. 0 Államháztartáson belüli vagyonkezelésbe adott eszközök 8. Bérbe vett befektetett eszközök 9. Letétbe,bizományba,üzemeltetésre átvett befektetett eszk. 10. PPP konstrukcióban használt befektetett eszközök 11. 02 számlacsop.-ban nyilvántartott készletek (13+ +15) 12. 0 Bérbe vett készletek 13. Letétbe,bizományba átvett készletek 14. Intervenciós készletek 15. Gyűjtemény, régészeti lelet ( 17+..+20) 16. 0 Közgyűjtemény 17. Saját gyűjteményben nyilvántartott kulturális javak 18. Régészeti lelet 19. Egyéb érték nélkül nyilvántartott eszközök 20. Összesen (1+7+12+16) 21. 1 025 83/99

VAGYONKIMUTATÁS a függő követelésekről és a kötelezettségekről, a biztos (jövőbeni) követelésekről 2017. év Megnevezés Támogatás célú előlegekkel kapcsolatos elszámolási követelések 1. Egyéb függő követelések 2. Biztos (jövőbeni) követelések 3. Sorszám Nyilvántartott függő köv.-k, kötelezettségek (db) Értéke ( e Ft) Függő és biztos (jövőbeni) követelések (1+ 3) 4. 0 Kezességgel-,garanciavállalással kapcs.függő kötelezettségek 5. Peres ügyekkel kapcsolatos függő kötelezettségek 6. El nem ismert tartozások 7. Támogatási célú előlegekkel kapcs.elsz-i kötelezettségek 8. Egyéb függő kötelezettségek 9. Függő kötelezettségek (5+ 9) 10. 0 Összesen: (4+10) 11. 0 Budapest Főváros XVII.kerület Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2017. évi mérlegmelléklet PÉNZESZKÖZÖK állománya 2017. december 31-én forintban Főkönyvi számlaszá Megnevezés Összeg m A B C Pénzkészlet január 1-én (nyitó állomány) 1 590 006 3311. Bankszámlák egyenlege 1 590 006 3211. Pénztár egyenlege 0 3221. Idegen pénzeszközök egyenlege 0 Bevételek ( + ) 4 583 012 Kiadások ( - ) 4 845 729 Pénzkészlet december 31-én (záró állomány) 1 327 289 3311. Bankszámlák egyenlege 1 327 289 3211. Pénztár egyenlege 0 3221. Idegen pénzeszközök egyenlege 0 84/99

Támogatott neve Országos Lengyel Önkormányzat Győri megyei Jogú Város Lengyel Nemz. Önkormányzata Önkormányzaton kívüli támogatások Támogatás jogcíme 2017.01.28-ai farsangi bál támogatása Andrzej Polak TV riporter dokumentum film, Magyar- Lengyel barátság Forintban! Eredeti Módosított Teljesítés 100 000 50 000 Szegedi Lengyel Önkormányzat Törnénelmi olvasókönyv 50 000 Fővárosi Lengyel Önkormányzat Antniuk Evelina - nyári táborozás 15 000 Bp. Főv. XII.ker Lengyel Nemz.Önkormányzat Csekovszky Árpád Művészeti Közalapítvány Árpád-házi Szent Kinga KulturáKulturális Egyesület Magyarországi Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesü Rákoshegyi Bartók Zeneház Közalapítvány Rákoshegyi Bartók Zeneház Közalapítvány Lengyel-Magíar Irodalmi Szakácskönyv Csekovszky Árpád (1931-1997) keramikus-művész, Munkácsy-díjas érdemes művész, a XVII. kerület díszpolgára halálának 20. évfordulójára nyíló kiállítás lebonyolításához Árpád-házi Szent Kinga életének megismerése és az európai keresztény gyökerek megőrzése érdekében kifejtett tevékenysége céljából 2018. évi kalendárium 2017.márc.26-i Bartók verseny Magyar-Lengyel Barátság nap "Múzeumok éjszakája" támogatás Tarantella koncert lebonyolítása 25 000 200 000 100 000 50 000 70 000 100 000 Összesen: 760 000 85/99

Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2017. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉNEK PÉNZÜGYI MÉRLEGE B E V É T E L E K adatok E forintban Sor-szám Bevételi jogcím 2016. évi tény 2017. évi eredeti előirányzat várható 2017. évi módosított előirányzat 2017. évi teljesítés 1 2 3 4 5 6 Működési célú támogatások államháztartáson belülről (B1) 3 585 22 822 2 994 2 993 Közhatalmi bevételek (B3) Működési bevételek (B4) 50 Működési célú átvett pénzeszközök (B6) Felhalmozási bevételek (B5) Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről (B2) Felhalmozási célú átvett pénzeszközök (B7) KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN: Előző évi várható maradvány igénybevétele Finanszírozási célú műveletek bevételei 3 635 22 822 2 994 2 993 1065 1 590 1 590 1 590 BEVÉTELEK ÖSSZESEN 4 700 24 412 4 584 4 583 K I A D Á S O K Sor-szám Kiadási jogcímek 2016. évi tény 2017. évi eredeti előirányzat várható 2017. évi módosított előirányzat 2017. évi teljesítés 1 2 3 4 5 6 Személyi juttatások (K1) 466 50 585 584 Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó 127 20 186 186 (K2) Dologi kiadások (K3) 1848 3 802 3 036 1 709 Ellátottak pénzbeli juttatásai (K4) Egyéb működési célú kiadások (K5) Tartalékok Beruházások (K6) 250 419 777 776 Felújítások (K7) Egyéb felhalmozási célú kiadások (K8) KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK ÖSSZESEN: 3 110 3 872 4 584 3 255 V. Finanszírozási célú műveletek kiadásai KIADÁSOK ÖSSZESEN: 3 110 3 872 4 584 3 255 86/99

Budapest Főváros XVII.kerület Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Főkönyvi szám 2017. évi mérlegmelléklet KÖTELEZETTSÉG ÁLLOMÁNY alakulása lejárat szerinti bontásban 2017. december 31-én Megnevezés Nem lejárt Összes 1-30 nap 31-60 nap 61-90 nap 91 napon lejárt közötti közötti közötti túli tartozás A B C D E F G H=(D+ +G) I=(C+H) J K=(I+J) Személyi juttatások Lejárt Költségvetési évben esedékes kötelezettség Költségvetési évet követően esedékes forintban Összes kötelezettség Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Egyéb működési célú kiadás Beruházások Felújítások Egyéb felhalmozási célú kiadás Finanszírozási kiadás 12/A - Mérleg 2017. év # Megnevezés Előző időszak Módosítások (+/-) Tárgyi időszak 1 2 3 4 5 06 A/II/2 Gépek, berendezések, felszerelések, 37 349 0 13 143 járművek 10 A/II Tárgyi eszközök (=A/II/1+...+A/II/5) 37 349 0 13 143 28 A) NEMZETI VAGYONBA TARTOZÓ BEFEKTETETT ESZKÖZÖK (=A/I+A/II+A/III+A/IV) 37 349 0 13 143 51 C/III/1 Kincstáron kívüli forintszámlák 1 590 006 0 1 327 289 53 C/III Forintszámlák (=C/III/1+C/III/2) 1 590 006 0 1 327 289 57 C) PÉNZESZKÖZÖK (=C/I+ +C/IV) 1 590 006 0 1 327 289 176 ESZKÖZÖK ÖSSZESEN (=A+B+C+D+E+F) 1 627 355 0 1 340 432 177 G/I Nemzeti vagyon induláskori értéke 850 271 0 850 271 181 G/III/3 Pénzeszközön kívüli egyéb eszközök 1 039 343 0 1 039 343 induláskori értéke és változásai 182 G/III Egyéb eszközök induláskori értéke és 1 039 343 0 1 039 343 változásai (=G/III/1+G/III/2+G/III/3) 183 G/IV Felhalmozott eredmény -803 843 0-262 259 185 G/VI Mérleg szerinti eredmény 541 584 0-596 726 186 G/ SAJÁT TŐKE (= G/I+ +G/VI) 1 627 355 0 1 030 629 251 J/2 Költségek, ráfordítások passzív időbeli 0 0 309 803 elhatárolása 253 J) PASSZÍV IDŐBELI ELHATÁROLÁSOK 0 0 309 803 (=J/1+J/2+J/3) 254 FORRÁSOK ÖSSZESEN (=G+H+I+J) 1 627 355 0 1 340 432 87/99

13/A1 - Eredménykimutatás 2017. év # Megnevezés Előző időszak Módosítások Tárgyi időszak (+/-) 1 2 3 4 5 09 07 Egyéb működési célú támogatások 3 584 746 0 2 992 956 eredményszemléletű bevételei 11 09 Különféle egyéb eredményszemléletű bevételek 50 000 0 0 12 III Egyéb eredményszemléletű bevételek 3 634 746 0 2 992 956 (=06+07+08+09) 13 10 Anyagköltség 294 906 0 86 389 14 11 Igénybe vett szolgáltatások értéke 1 294 723 0 1 494 890 17 IV Anyagjellegű ráfordítások (=10+11+12+13) 1 589 629 0 1 581 279 19 15 Személyi jellegű egyéb kifizetések 466 077 0 799 711 20 16 Bérjárulékok 126 811 0 280 336 21 V Személyi jellegű ráfordítások (=14+15+16) 592 888 0 1 080 047 22 VI Értékcsökkenési leírás 234 450 0 24 206 23 VII Egyéb ráfordítások 676 338 0 904 187 24 A) TEVÉKENYSÉGEK EREDMÉNYE (=I±II+III-IV- V-VI-VII) 28 20 Egyéb kapott (járó) kamatok és kamatjellegű eredményszemléletű bevételek 32 VIII Pénzügyi műveletek eredményszemléletű bevételei (=17+18+19+20+21) 541 441 0-596 763 143 0 37 143 0 37 43 B) PÉNZÜGYI MŰVELETEK EREDMÉNYE (=VIII- 143 0 37 IX) 44 C) MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY (=±A±B) 541 584 0-596 726 07/A - Maradványkimutatás 2017. év # Megnevezés Összeg 1 2 3 01 01 Alaptevékenység költségvetési bevételei 2 992 993 02 02 Alaptevékenység költségvetési kiadásai 3 255 710 03 I Alaptevékenység költségvetési -262 717 egyenlege (=01-02) 04 03 Alaptevékenység finanszírozási bevételei 1 590 019 06 II Alaptevékenység finanszírozási 1 590 019 egyenlege (=03-04) 07 A) Alaptevékenység maradványa (=±I±II) 1 327 302 15 C) Összes maradvány (=A+B) 1 327 302 16 D) Alaptevékenység kötelezettségvállalással terhelt maradványa 1 327 302 88/99

Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 118/2018. (V. 07.) LNÖ határozata a 2017. évi költségvetési zárszámadásáról A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat az államháztartásról szóló 2011. évi. CXCV. törvény 91. (1) bekezdésében és a Nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 114. (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a 2017. évi költségvetési zárszámadásáról a következő határozatot hozza. 1. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestülete az Önkormányzat 2017. évi költségvetésének végrehajtását részletesen a következők szerint állapítja meg: (1) Az Önkormányzat kiadásait, bevételeit mérlegszerűen az 1. mellékletben foglaltaknak megfelelően fogadja el: 3.872 E Ft eredeti kiadási előirányzattal, 4.584 E Ft módosított kiadási előirányzattal, 2.993 E Ft teljesített kiadási főösszeggel, 3.872 E Ft eredeti bevételi előirányzattal, 4.584 E Ft módosított bevételi előirányzattal, 4.583 E Ft teljesített bevételi főösszeggel hagyja jóvá. (2) A működési célú bevételek és kiadások, valamint a felhalmozási célú bevételek és kiadások mérlegét a 2. melléklet szerint fogadja el. (3) Az Önkormányzat a 2017. december 31-ei állapot szerinti vagyonát a 3.1 és 3.4 mellékletben foglaltak szerint állapítja meg. (4) A képviselő-testület a pénzeszközök változásának levezetését a 4. mellékletben szereplő adatok alapján hagyja jóvá. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestülete a 2017. évi mérlegét 1.340 E Ft mérlegfőösszeggel, -597 E Ft mérleg szerinti eredménnyel hagyja jóvá. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata a 2017. évi maradvány-kimutatását 1.327 E Ft kötelezettséggel terhelt maradványként és annak felhasználását dologi kiadások fedezetére jóváhagyja. 89/99

4. Az Önkormányzat képviselő-testülete utasítja az elnököt, hogy a maradványt érintő fizetési kötelezettségek teljesítését biztosítsa, illetve kísérje figyelemmel. Ez a határozat 2018. május 8. napján lép hatályba. Határidő: azonnal b) Idegen nyelvű fordítások Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy az elmúlt időszakban az alábbi lengyel nyelvű tanulmányok fordítása készült el: Piotr Stefaniak, lengyel történész, harmadrendi domonkos szerzetes Szent Kingáról szóló történelmi értekezésének fordítása a veszprémi Szent Kinga konferenciára Árpád-házi Szent Kinga Esztergomban született 1224. március 5-én IV. Béla magyar király és Laszkarisz Mária bizánci császári hercegnő elsőszülött gyermekeként. Tizenöt évesen lett lengyel királyné V. Boleszláv hitveseként. Testvére volt Árpád-házi Szent Margitnak és Boldog Jolánnak. Ne félj, Mária, könyörgésed meghallgatásra talált az Úr előtt. Íme, olyan gyermeket szülsz, aki néked és a népnek mondhatatlanul sok örömet fog szerezni. Mert az Úr ezen gyermek életével, példájával és érdemével szándékozik megvilágosítani és megsegíteni egy veletek 90/99

szomszédos nemzetet a krónikák szerint Kinga édesanyja látomásban hallotta e szavakat, kevéssel Kinga születése előtt. Kingát gyermekkorától mély vallásosság jellemezte; fiatalon szüzességi fogadalmat tett, életét Istennek ajánlotta. 1239-ben Boleszláv lengyel fejedelem feleségül kérte a tizenöt éves Kingát. Az ifjú lengyel királynét fényes diadalmenet kísérte Esztergomtól Krakkóig. Kérésére királyi férje tiszteletben tartotta szüzességi fogadalmát, sőt, maga is fogadalmat tett. Életrajzában ezt olvashatjuk: Földi szüleinek meglátogatása után Lengyelországba visszatérve Kinga - szülei bőkezűségéből - sok aranyholmit vitt magával. Ezeket mennyei Jegyese iránti lángoló szeretetből templomok és kolostorok díszítésére, valamint árvák, özvegyek és szegények megsegítésére fordította. Isteni sugallatra úgy vélte: az lenne a legjobb, ha szerzetesnők számára kolostort alapítana, és megfelelő adományokkal ellátva oda Assisi Szent Ferenc rendjéből - mivel ehhez a rendhez gyermekkora óta vonzódott a ferences regula szerint élő szüzeket gyűjtsön. A földi templomot és kolostort megalapítva Kinga egy másik templom építésére is törekedett, amely egyedül az Úré. Kinga (Kunigunda) teljes hozományával hozzájárult a tatárok elleni védelemhez; a tatárjárás után pedig adományokkal járult hozzá az ország újjáépítéséhez: kórházakat, templomokat, kolostorokat építtetett; köztük a nagy kulturális jelentőségre szert tevő ószandeci ferences kolostort. 1249-ben hazalátogatott Magyarországra, hogy édesapjától kérjen segítséget a nélkülöző lengyel nép számára. Ekkor kapta ajándékba a máramarosi sóbányát. A híres bochniai sóbányákat (Wieliczka) 1251-ben nyittatta meg. 1257. március 2-án Boleszláv király, kimutatva háláját felesége országépítő tevékenysége iránt, oklevélben neki adományozta a Krakkótól délre eső Szandec tartományt, ahol az említett klarissza kolostort alapította. 1279-ben, negyvenévi házasság után eltemette férjét, ez követően kérte felvételét a klarisszák közé. Ettől kezdve Istennek szentelte életét, bár a lengyelek kérték, hogy vegye át az ország kormányzását. A klarissza nővérek 1284-ben főnöknőjükké választották; haláláig az ószandeci kolostor apátnője volt. 1287-ben egy tatár betörés elől ismét Csorsztin sziklavárába menekült, nővértársaival együtt. Az ostromlókat Baksa Simonfia György vitéz és maroknyi magyar csapata futamította meg egy éjjeli rajtaütés alkalmával. A szandeci kolostort a tatárok földúlták, és Kingának 63 évesen az újjáépítés munkáját kellett irányítania. 1291 őszén betegeskedni kezdett, 1292 júliusában állapota válságosra fordult. 1292. július 24- én, Szent Jakab apostol vigíliáján halt meg. Halálakor is ellenséges betörés zavarta a kolostor életét: cseh csapatok garázdálkodtak a környéken. Tőlük való félelmükben a nővérek három napig titkolták főnöknőjük halálhírét. A lengyelországi Stary Sacz, Ószandec szívében álló klarissza kolostor és templom megszentelt zarándokhely: IV. Béla megözvegyült lányai, Szent Kinga és Boldog Jolán 1279- től ebben a kolostorban éltek szerzetesként; Kinga itt is halt meg. A kolostor falánál található a Szent Kinga-forrás. VIII. Sándor pápa 1690-ben boldoggá avatta. Öt évvel utóbb pedig XII. Ince Lengyelország egyik védőszentjévé tette. II. János Pál pápa 1999. június 16-án iktatta a szentek sorába. Árpád-házi Szent Kinga a sajátjaként szerette második hazáját, Lengyelországot és annak népét. Királynőként szerették és tisztelték, jóllehet Kingát kevésbé az uralkodói stílus, sokkal inkább a szolgálat jellemezte. Szülővárosában, Esztergomban utca viseli a nevét. 91/99

A legenda szerint, amikor a tatárjárás után hazalátogatott, édesapja, IV. Béla király kíséretében eljutott a máramarosi sóbányákba, az egyik aknaszlatinai tárnába is (amelyet később róla neveztek el Kunigunda-tárnának). Kinga gyönyörködve nézte a csillogó, hófehér sótömböket. De mindjárt eszébe jutottak lengyel alattvalói, akik csak sós forrásokból párologtatott, ún. főtt sóval kénytelenek beérni. Így szólt atyjához: 'Atyám, add nekem ezt a sóaknát, és engedd meg, hogy innen egyenesen Lengyelországba vihessék a sótömböket.' A király teljesítette leánya kérését. Kinga lehúzta ujjáról a jegygyűrűjét, és az akna birtokbavételének jeléül az aknába dobta. Amikor később megnyitották a wieliczkai sóbányát, az első kitermelt sótömbben megtalálták a királyné gyűrűjét szerepel Bérczi Szaniszló Magyarországi szent királylányok emlékezete (2008) című könyvében. Csodás történetet mesél el egy másik legenda: mikor Kinga a tatárok elől menekült Lengyelországban, a Pieninek-hegységhez érve apácatársaival egy szalagot dobott a háta mögé, amiből kanyargós folyóvá vált: a Dunajec. Mivel ezen a tatárok keservesen ugyan, de átjutottak: a fésűjét dobta háta mögé, s ebből sűrű erdő lett, amin a tatárok már nem tudtak átjutni. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a veszprémi Szent Kinga konferenciára Piotr Stefaniak, lengyel történész, harmadrendi domonkos szerzetes Szent Kingáról szóló történelmi értekezésének fordításáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat által fordított előadás anyag a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban került közzétételre. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 119/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a veszprémi Szent Kinga konferenciára Piotr Stefaniak, lengyel történész, harmadrendi domonkos szerzetes Szent Kingáról szóló történelmi értekezésének fordításáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat által fordított előadás anyag a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban került közzétételre. Határidő: azonnal 92/99

Kazimiera Iłłakowiczówna (Iłła) ÖSVÉNY AZ ÚT MELLETT című könyvének fordítása Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a LENGYEL KÖZTÁRSASÁG számos jubileumot ünnepel. 2018 a lengyel függetlenség visszaszerzésének 100. évfordulója. 2018 a Szejm határozata szerint a lengyel függetlenség visszaszerzésének 100. évfordulójának éve lesz. Ezenfelül kitüntetett figyelmet kapnak a következő eseményeknek szentelt megemlékezések: a nagy-lengyelországi felkelés, a bari konföderáció, valamint a nők szavazójogainak kivívása. Az alsóház döntése alapján 2018 Zbigniew Herbert, Irena Sendlerowa és Ignacy Tokarczuk érsek éve lesz. "1918. november 11-én valóra vált számos lengyel nemzedék álma újjászületett a lengyel állam. Lengyelország felosztása és 123 évnyi rabszolgaság, ruszifikáció és germanizáció után, a nagy felkelések után a szabad Lengyelország visszakerült a világ térképére" olvasható a Szejm határozatában, mely a 2018-as évet a lengyel függetlenség visszaszerzésének 100. évfordulójának emlékévének nyilvánítja. A dokumentum szerint csakis a hajthatatlanoknak köszönhető, hogy a lengyel nemzet győztesen került ki az évszázados próbából. "A függetlenséget egy áldozattal teli és hősies harcban sikerült visszaszerezni, mely nem csak a csatatéren folyt, de melynek része volt a nemzet anyagi és lelki egységének megtartásáért folytatott küzdelem és a lengyel családok mindennapi kitartása is" szól a határozat. A Szejm egyúttal kifejezte reményét, hogy a függetlenség honatyáihoz - Józef Piłsudskihoz, Roman Dmowskihoz, Ignacy Paderewskihez, Wincenty Witoshoz, Wojciech Korfantyhoz és Ignacy Daszyńskihoz hasonlóan a lengyelek is félreteszik a vitáikat, hogy közösen ünnepeljék ezt az örömteli évfordulót. 2018 a nagy-lengyelországi felkelés emlékéve is lesz. Határozatában a Szejm hangsúlyozza, hogy az 1918-1919-es győztes harcok óriási sikert jelentettek a porosz fogságból szabadulni akaró lengyeleknek. 93/99

A határozatban azt is kifejtik, hogy a nagy-lengyelországi lakosok hősies felkelésének, eltökéltségének és bő véráldozatának köszönhető, hogy szinte az összes hagyományosan Lengyelországhoz tartozó nyugati terület az újjászülető Lengyel Köztársaság része lett. A Szejm úgy döntött, hogy 2018-at a bari konföderáció emlékévé is nyilvánítja, ekkora esik ugyanis a konföderáció létrehozásának 250. évfordulója. 1768. február 29-én hozták létre a lengyel nemesség fegyveres szövetségét Lengyelország vallásának és szabadságának védelmére a podóliai Barban. A képviselők emlékeztettek arra, hogy a konföderáció célja annak az orosz nyomásra született szerződésnek a megsemmisítése volt, mely alapján a Lengyel Köztársaság orosz protektorátussá lett, valamint azoknak az orosz terror hatása alatt aláírt Szejm törvényeknek a visszavonása, melyek egyenlő jogokkal ruházták fel a más vallásúakat. Ennek jegyében készült el Kazimiera Iłłakowiczówna (Iłła) ÖSVÉNY AZ ÚT MELLETT című könyvének fordítása. Kazimiera Iłłakowiczówna 1928-ban Kazimiera Iłła Iłłakowiczówna (Vilnius, 1892. augusztus 6. Poznań, 1983. február 16.), lengyel költőnő, prózaíró, drámaíró és fordító. Barbara Iłłakowiczówna és Klemens Zan (Tomas Zan "Sugárzó", Adam Mickiewicz közeli barátjának fia) törvénytelen lánya. Korán árvaságra került és a rokonoknál nevelkedett, Zofia Buyno Zyberk-Platerów vette magához, aki a költőnő egyfajta mostohaanyja lett. Az 1908-1909-es években, Oxfordban tanult, 1910 és 1914 között a krakkói Jagiello Egyetemen (akkoriban egy diáksztrájkban is részt vett). Az 1915-1917-es években az orosz hadseregben nővérként szolgált. 1918-tól a Külügyminisztériumban Ministerstwo Spraw Zagranicznych (MSZ) dolgozott, 1926-1935 között Józef Piłsudski titkárnője lett, majd annak halála után ismét a Külügyminisztériumban dolgozott. Az 1936-1938-as években Európa-szerte előadásokat tartott Piłsudski marsallról. A két háború közötti időszakban munkáit az irodalmi sajtó, köztük a Poznańban megjelent Tęcza (Szivárvány) publikálták. 1939-ben Romániába menekült, ahol átvészelte a háborút. 1947-ben tért vissza Lengyelországba és Poznańban telepedett le. A két háború közti időszakban, a húszas években a varsói irodalmi élet egyik legkiemelkedőbb alakjai közé tartozott. Kifejező személyiség, élénk intelligencia, akaraterő, elegancia jellemezte, továbbá bizonyos szeszélyesség és kiszámíthatatlansága miatt neház természetű volt a tevékeny emberekkel szemben. Kora ifjúságában elbűvölte a modern korban élő, feminista mozgalom. Mindazonáltal mindig mélyen vallásosnak érezte magát, és erős kapcsolatot tartott a keresztény spiritualitással. 94/99

Iłłakowiczówna egy kiterjedt baráti kör tagja volt, akik között ott volt Stanisław Ignacy Witkiewicz másképp Witkacy (1885-1939), a zseniális lengyel művész, Julian Tuwim (Łódź, 1894. szeptember 13. Zakopane, 1953. december 27.), a zsidó származású lengyel költő, Maria Dąbrowska (Maria Szumska, Russów, 1889. december 6. Varsó, 1965. május 19.) lengyel regény- és drámaíró (a Naplójában, a spanyol misztikus Avilai Szent Terézhez hasonlította). A háború után, megfosztották a teljes munkaidőtől (remélte, hogy a Külügyminisztériumban az új politikai rendszerben visszakapja a posztját), Poznanba költözött, ahol az európai irodalom fordításával foglalkozott (Goethe, Tolsztoj), és angol nyelvet tanított és szorosan követte a politikai életet (az 1956. júniusi poznani felkelés után, amikor a demonstráló munkásokat véres összecsapásokban ölték meg, megírta a Poznanban lelövik a szívem - Rozstrzelano moje serce w Poznaniu - c, versét) Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Kazimiera Iłłakowiczówna (Iłła) ÖSVÉNY AZ ÚT MELLETT című könyvének fordításáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat által fordított előadás anyag a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban került közzétételre. 95/99

Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 120/2018. (V. 07.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Kazimiera Iłłakowiczówna (Iłła) ÖSVÉNY AZ ÚT MELLETT című könyvének fordításáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat által fordított előadás anyag a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban került közzétételre. Határidő: azonnal Tüzértiszti kiképzés és szakjegyzet készítése Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a VII. Rákosmenti Rendvédelmi és Katonai Napok keretében, az 1848-49-es szabadságharc 170. évfordulója emlékére tüzértiszti kiképzést terveznek, melyhez a szakjegyzet elkészült. Börzsönyi Lövészklub Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Csoportja Tüzértiszti kiképzés alapképzési program Készült: A VII. Rákosmenti Rendvédelmi és Katonai Napok 2018. június 15-17. keretében 2018. 96/99

A Tüzértiszti kiképzés" tantárgy téma-, és óraterve Sorszám Témakörök Óraszám Elmélet Gyakorlat Összesen 1. Tüzértiszti kiképzés 6 2 8 Összesen: 6 2 8 A Tüzértiszti kiképzés tantárgy oktatásának célja: Adjon áttekintést a tüzérségi harc általános ismereteiről és a gyakorlati eljárásól. A Tüzértiszti kiképzés tantárgy oktatásának követelményei: A képzésben résztvevő: ismerje a tüzérségi harc általános szabályait, a tábori tüzérségi harcmód támadó és védekező eljárásait, az azok kiszolgálásánál követendő logisztikai előírásokat, ismerje fel a többlet veszélyforrásokat, hatásukat lehetőség szerint tudja kiküszöbölni.. A Tüzértiszti kiképzés tantárgy által megszerezhető kompetenciák: A képzésben résztvevő a tantárgy oktatásának végeztével legyen képes: alkalmazni a hagyományőrző tüzérségi harcmód felszereléseit és technikai eszközeit, valamint alkalmazni a biztonságvédelmi előírásokat. 97/99