Iktatószám: 18-5/8/2016. BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT SAMORZĄD MNIEJSZOŚCI POLSKIEJ W 17-TEJ DZIELNICY BUDAPESZTU J E G Y Z Ő K Ö N Y V PROTOKÓŁ amely készült a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének 2016. november 25-én 18 órakor a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megtartott közmeghallgatásáról Jelen vannak: Igazoltan távol: Buskó András elnök, Olejnik Marek képviselő Puskás Zoltán elnökhelyettes Jelen van továbbá: Csekovszky Árpádné, a Magyar-Lengyel Baráti Kör helyettes vezetője, a Magyar-Lengyel Baráti Kör tagsága, és a megjelent vendégek Buskó András: köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy a testület tagjai közül megjelent 2 fő képviselő, a közmeghallgatás határozatképes, azt megnyitja. Buskó András: köszönti és tájékoztatja a megjelenteket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 97.. figyelembevételével tartja közmeghallgatását. A közmeghallgatásról hangfelvétel és jegyzőkönyv készül. A megjelentek a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzattal kapcsolatban kérdéseket tehetnek fel, melynek tematikus megválaszolására itt helyben vagy 8 napon belül írásban kerül sor. Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2016. évi tevékenységéről. Elmondja, hogy a tevékenységét a 2016. évre megállapított Munkaterv alapján folytatja. A programok részletes beszámolói a www.leki17.hu honlapon és a facebook POLAKIA MAGAZIN oldalán olvashatók. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2016. évi közmeghallgatásával kapcsolatban elmondja, hogy számos, a Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen szervezett programot sikerült megvalósítani. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 2016. évben eddig hét képviselőtestületi ülést tartott (január 25., február 22., március 21., április 25., május 9., szeptember 26., november 21.) és 124 határozatot hozott. 1/12
Pénzügyi helyzet: 2016. évben a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat költségvetése a következőképpen alakult: működési költségvetési támogatás: 2015. évi maradvány: 2016. évi feladatalapú támogatás: Helyi Önkormányzat pályázati támogatása: MINDÖSSZESEN: 781.686 Ft 1.115.044 Ft 1.803.060 Ft 1.000.000 Ft 4.699.790 Ft Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2016. évben az alábbi főbb feladatokat látta el, melyeket az alábbi beszámoló tartalmaz. Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy 2016. szeptember 26-ig Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete 102 határozatot hozott. Országos programokban való részvétel: 20/2016 (I. 25.) LNÖ hat. Részvétel az Országos Lengyel Önkormányzat által megrendezésre kerülő Lengyel Bálon 34/2016. (II.22.) LNÖ hat. 2016. január 30. LENGYEL BÁL Bal Polski w Budapeszcie (Országos Lengyel Önkormányzat) beszámoló elfogadása 23/2016 (I. 25.) LNÖ hat. Krosnói Járás meghívása 2016. június 24-i Lengyel és Magyar Testvérvárosok II. konferenciájára és a 2016. június 25-i Magyarországi Lengyelség Napjának megünneplésére 70/2016. (IV. 25) LNÖ hat. Reklám: Cinemax Media Kft. 82/2016. (V. 9.) LNÖ hat. Országos Lengyel Önkormányzat részére, a Lengyel Tudományos Kutató Központ útján javasolja a lengyel-magyar nyelvi konferencia előkészítését 90/2016. (IX. 26.) LNÖ hat. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. június 24-én megrendezésre került II. Lengyel-Magyar Testvérvárosi Konferenciáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. (Országos Lengyel Önkormányzat) 91/2016. (IX. 26.) LNÖ hat. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. június 25-én megrendezésre került Szent László Napról szóló elnöki beszámolót elfogadja (Országos Lengyel Önkormányzat) Fővárosi programokban részvétel: 42/2016. (II.22.) LNÖ hat. 52/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata alapján a BTK/4579/1(2015) a lengyel nyelv oktatásának támogatására tárgyú együttműködési Megállapodásnak megfelelően a támogatás (ELTE Szlavisztikai Intézet) 81/2016. (V. 9.) LNÖ hat. Antoniuk Ewelina számára a lengyel nyelvi táborban való részvételéhez a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 15 E Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújt a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal kötött megállapodás keretében (Fővárosi Lengyel Önkormányzat) 2/12
85/2016. (IX. 26.) LNÖ hat. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére a korábban meghozott 69/2016. (IV.25.) LNÖ határozat alapján 50 E Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújt a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal kötött megállapodás keretében - 69/2016. (IV. 25) LNÖ hat. 101/2016. (IX. 26.) LNÖ hat. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 81/2016. (V. 9.) LNÖ határozat szerinti döntése alapján Antoniuk Ewelina számára a lengyel nyelvi táborban való részvételéhez a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére nyújtott 15 E Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatás utólagos elszámolásával kapcsolatos elnöki beszámolót elfogadja Kerületi szintű programok 1/2016 (I. 25.) LNÖ hat. Megemlékezés: Dr. Dombóvári Antalt saját halottjának tekinti 3/2016 (I. 25.) LNÖ hat. 2016. évi Munkaterv elfogadása 4/2016 (I. 25.) LNÖ hat. Csatlakozás az OLÖ és a FLNÖ programjaihoz 5/2016 (I. 25.) LNÖ hat. 2016. évi költségvetés elfogadása 6/2016 (I. 25.) LNÖ hat. rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása (2016. évi feladatalapú támogatás terhére) 7/2016 (I. 25.) LNÖ hat. Budapest XVII., Péceli út 228. sz. alatti lengyel kegyoszlop gondozása, 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat támogatása 8/2016 (I. 25.) LNÖ hat. Diadal Úti Általános Iskola művészeti csoportjának támogatása 9/2016 (I. 25.) LNÖ hat. 2016. január 29-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Harmónia Énekkar fellépése (2015. évi feladatalapú támogatás maradvány terhére) 10/2016 (I. 25.) LNÖ hat. rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2016. február 26- án, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a kerületi Lengyel Bál megrendezése a Picnic együttes fellépésével (2015. évi feladatalapú támogatás maradvány terhére) 11/2016 (I. 25.) LNÖ hat. Albert Ferenc Hétmérföldes csizmámban II. kötetének támogatása (2015. évi feladatalapú támogatás maradvány terhére) új határozat szükséges. 12/2016 (I. 25.) LNÖ hat. www.leki17.hu honlap működtetése (2016. évi működési célú támogatás terhére) 13/2016 (I. 25.) LNÖ hat. LNÖ hat. A kápolnai csata 167. évfordulója alkalmából megrendezésre kerülő XI. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó elnevezésű Emlékcsata támogatása (2015. évi feladatalapú támogatás maradvány terhére) Tűzmester Kft. 32/2015. (II.22.) LNÖ hat. 2016. február 26-28. között megrendezésre kerülő X. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó támogatása 14/2016 (I. 25.) LNÖ hat. 2015. évi beszámoló elektronikus megküldése (OLÖ + Lengyel Múzeum) 3/12
15/2016 (I. 25.) LNÖ hat. Dr. Konrad Sutarski Jakkolwiek już późno. Polsko-węgierski dyptyk. C. kötetének megjelenése (67/2015. (V. 18.) LNÖ határozatban foglaltak teljesülésének elfogadása) 16/2016 (I. 25.) LNÖ hat. Buskó András: Lengyelország magyar szemmel c. könyv megjelenésének támogatása (2016. évi feladatalapú támogatás terhére) 31/2016. (II.22.) LNÖ hat. 17/2016 (I. 25.) LNÖ hat. Rákoshegyi Baptista Imaházban, január 8-án megrendezésre került Herencsár Viktória cimbalomművész újévi cimbalomkoncertjéről szóló elnöki beszámoló elfogadása 18/2016 (I. 25.) LNÖ hat. 2016. január 10-én, a Vigyázó Sándor Művelődési Házban megrendezésre került RÁZENE Újévi Koncert rendezvényről szóló elnöki beszámoló elfogadása 19/2016 (I. 25.) LNÖ hat. RÁZENE Városi Fúvószenekar részére a hangszer és hangszertartozékok beszerzési költségeinek támogatása (2016. évi dologi kiadás terhére) 21/2016 (I. 25.) LNÖ hat. Lengyel-magyar enciklopédia 2016. évi javított változata a www.leki17.hu honlapon való közzététele Időközben a magyarlengyel szótár szerkesztése miatt folyamatos javítás alatt áll. 22/2016 (I. 25.) LNÖ hat. Wysocki Légó Hagyományőrző Egyesület által küldött, 50 E Ft támogatás felhasználásáról szóló beszámoló elfogadása 25/2016. (II.22.) LNÖ hat. Csekovszky Művészeti Napok támogatása (Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóház Alapítvány) 26/2016. (II.22.) LNÖ hat. Megemlékezés: 2016. március 15-én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél (koszorú) 27/2016. (II.22.) LNÖ hat. Megemlékezés: 2016. március 15-én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél (Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület) 28/2016. (II.22.) LNÖ hat. 2016. március 18. Magyar-Lengyel Barátság Nap: Bokor Jutta operaénekes és Jacek Kotarba muzikoterapeuta fellépése (rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör + Bartók Zeneház) 29/2016. (II.22.) LNÖ hat. 2016. március 26-27. Magyar-Lengyel Barátság Nap: Visegrádi Négyek művészeinek fellépése (rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör + Bartók Zeneház) 30/2016. (II.22.) LNÖ hat. Magyar-lengyel barátság című gyermekrajz pályázat (Kőrösi Csoma Sándor Általános Iskola és Gimnázium) 31/2016. (II.22.) LNÖ hat. Lengyelország magyar szemmel c. könyv fotóinak retusálása (Babusa Niki) 32/2016. (II.22.) LNÖ hat. 2016. február 26-28. között megrendezésre kerülő X. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó támogatása (13/2016 (I. 25.) LNÖ hat.) beszámoló elfogadása 33/2016. (II.22.) LNÖ hat. 2016. január 29. Megemlékezés a Magyar-Lengyel Baráti Körben (rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör + rákoscsabai Harmónia Női Énekkar) beszámoló elfogadása 35/2016. (II.22.) LNÖ hat. 2016. február 9-én (kedden) 14.00 órakor, a Budapesti Corvinus Egyetemen megrendezésre került Varga Mihály nemzetgazdasági 4/12
miniszter előadásáráról szóló elnöki beszámoló elfogadása (Corvinus Egyetem) beszámoló elfogadása 36/2016. (II.22.) LNÖ hat. 2016. február 10-én, a Budapesti Corvinus Egyetemen megrendezésre került "A KISEBBSÉGEK JÖVŐJE A GLOBALIZÁLÓDÓ VILÁGBAN" című konferenciáról szóló elnöki beszámoló elfogadása (Corvinus Egyetem) beszámoló elfogadása 37/2016. (II.22.) LNÖ hat. Budapest Főváros Kormányhivatala Kormánymegbízottjának BP/1010/00131-29/ 2016. számú levele alapján az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 53. -a alapján az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő Egyházi és Nemzetiségi Támogatások Osztálya (1387 Budapest, Pf. 1467) felé a Nemzetiségi Önkormányzat működési beszámoló megküldéséről szóló elnöki beszámoló elfogadása 38/2016. (II.22.) LNÖ hat. 2016. évi működési költségek elkülönítése a 2016. évi működési célú támogatási keret terhére 39/2016. (II.22.) LNÖ hat. Döntés SIGMA (Canon) (A) 24-105 mm f/4 DG OS HSM teleobjektív beszerzéséről a www.leki17.hu honlap működtetéséhez (Dessewffy Zsolt webmester) 40/2016. (II.22.) LNÖ hat. 2016 júniusában megrendezésre kerülő V. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok (Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport támogatása) 41/2016. (II.22.) LNÖ hat. 2016 júniusában megrendezésre kerülő V. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok (Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület támogatása) 44/2016. (III.21.) LNÖ hat. 201 6. évi nemzetiségi pályázat benyújtása Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata felé 45/2016. (III.21.) LNÖ hat. 2015. évi nemzetiségi pályázat teljesítéséről szóló elnöki beszámolót elfogadása 2015. évi pályázat maradvány visszafizetés 46/2016. (III.21.) LNÖ hat. 2016. évi magyar-lengyel szolidaritás évének elfogadásáról szóló elnöki beszámoló elfogadása 47/2016. (III.21.) LNÖ hat. 2016. február 26-án, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezésre került Lengyel Bálról szóló elnöki beszámoló elfogadása 10/2016 (I. 25.) LNÖ hat. 48/2016. (III.21.) LNÖ hat. XI. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó támogatásáról szóló elnöki beszámoló elfogadása 13/2016 (I. 25.) LNÖ hat. 49/2016. (III.21.) LNÖ hat. 2016. március 5-én (szombaton), 17 órakor, küngösi Árpád-házi Szent Kinga templomban megrendezésre került ünnepi szentmiséről szóló elnöki beszámoló elfogadása 50/2016. (III.21.) LNÖ hat. 2016. március 6-án (vasárnap), 17 órakor, a Csekovszkygyűjtemény Kiállítóházában (XVI. u. 1.) a Csekovszky Művészeti Napok megnyitója alkalmából, az archív dokumentumokból készült kamarakiállítás megnyitásáról szóló elnöki beszámoló elfogadása 25/2015. (II.22.) LNÖ hat. 5/12
51/2016. (III.21.) LNÖ hat. 2016. március 15-én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél megrendezésre került ünnepi megemlékezésről szóló elnöki beszámoló elfogadása 27/2015. (II.22.) LNÖ hat. 52/2016. (III.21.) LNÖ hat. koszorú vásárlása - 26/2015. (II.22.) LNÖ hat. 53/2016. (III.21.) LNÖ hat. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat úgy döntött, hogy a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2016. március 18-án, a Rákoshegyi Bartók Zeneházban megrendezett Magyar-Lengyel Barátság Napi Ünnepség lebonyolításával utólagosan felkéri a Mezzo Foto Bt.-t (1173 Budapest, Ásvány u. 20. adószám: 28574273-1-42) képviseletében eljár: Szántó György beltag a rendezvény lebonyolításának a fellépő művészek tiszteletdíjának elszámolására. Az ünnepségre Paweł Kotarba operaénekest és Bokor Jutta operaénekesnőt hívta meg. 28/2015. (II.22.) LNÖ hat. 54/2016. (III.21.) LNÖ hat. 2016. március 18-án, a Rákoshegyi Bartók Zeneházban megrendezésre került Magyar-Lengyel Barátság Napról szóló elnöki beszámoló elfogadása 55/2016. (III.21.) LNÖ hat. 2016. március 18-19-én, Budapesten megrendezésre került Magyar-Lengyel Barátság Napról szóló elnöki beszámoló elfogadása 56/2016. (III.21.) LNÖ hat. Bridging people with the power of music following Béla Bartók s footsteps. 2016.március.26. 17:00 óra nemzetközi programot kiemelt rendezvényének tekinti 57/2016. (III.21.) LNÖ hat. Az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő által a nemzetiségi önkormányzatok 2016. évi feladatalapú támogatásának megállapításához közzétett testületi ülések dátumának listáját és az I. körös értékelés pontszámait tudomásul veszi 59/2016. (IV. 25) LNÖ hat. 2015. évi költségvetési zárszámadás elfogadása 60/2016. (IV. 25) LNÖ hat. Bartók Béla születésének 135. évfordulóján rendezett megemlékezésről szóló elnöki beszámoló elfogadása 61/2016. (IV. 25) LNÖ hat. 2016. március 26-án, a Rákoshegyi Bartók Zeneházban megrendezésre került, XVII. kerületi LNÖ által szervezett Magyar- Lengyel Barátság Napról szóló elnöki beszámoló elfogadása 62/2016. (IV. 25) LNÖ hat. II. János Pál pápa halálának 11 éves, szentté avatásának második évi évfordulója alkalmából a Rákoshegyi Római Katolikus Egyházközség és a Rákoshegyért Alapítvány által 2016. április 3-án, vasárnap délelőtt, a rákoshegyi Lisieux-i Szent Teréz-templomban megtartott szentmiséről és megemlékezésről szóló elnöki beszámoló elfogadása 63/2016. (IV. 25) LNÖ hat. 2016. április 23-án, a Rákoshegyi Bartók Zeneházban megrendezésre került, "Marton Éva az énekesnők Dívája" elnevezésű, Horti Lilla, Ferenczy-Havár Vivien, Zuo You, Fahakian Lucine, Zuzana Kohoutova, Erdős Attila valamint Ódor Botond fellépésével bemutatott programról szóló elnöki beszámoló elfogadása 6/12
64/2016. (IV. 25) LNÖ hat. Udovecz György A magyar katona: Öltözködés, felszerelés és fegyverzet 1788-1815 között című könyv vásárlása (Malopolska Zgraja Sarmacka részére) 65/2016. (IV. 25) LNÖ hat. 2016. június 24-25. között megrendezésre kerülő Szent László Ünnepre, a Magyarországi Lengyelség Napjára a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzattal közösen a Krosnoi Járás delegációjának meghívása 66/2016. (IV. 25) LNÖ hat. 2016. április 15-17 között megrendezésre került GÁSPÁR EXPRESSZ utazásról szóló elnöki beszámoló elfogadása 67/2016. (IV. 25) LNÖ hat. 2016. június 10-12. között megrendezésre kerülő V. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok alkalmából a Malopolska Zgraja Sarmacka KRAKÓW hagyományőrző csapat meghívása 68/2016. (IV. 25) LNÖ hat. Pirotechnikai eszközök biztosítása, pirotechnikus megbízása 69/2016. (IV. 25) LNÖ hat. ELTE Szlavisztikai Intézetének részeként működő lengyel tanszék támogatása (visszautalás) 71/2016. (IV. 25) LNÖ hat. Magyar-Lengyel Baráti Kör 2016. április 29-i összejövetelén megemlékezés a Külhoni Lengyelek Napjáról 72/2016. (IV. 25) LNÖ hat. Albert Ferenc könyvének fordítása 74/2016. (V. 9.) LNÖ hat. 2016. május 1-jén, a XVII. kerület, Ferihegyi úton megrendezésre került, MAJÁLIS RÁKOSMENTÉN elnevezésű programról szóló elnöki beszámoló elfogadása 75/2016. (V. 9.) LNÖ hat. 2016. május 2-án, a Budai Vigadóban megrendezésre került, KÜLHONI LENGYELEK NAPJA ünnepségről szóló elnöki beszámoló elfogadása 76/2016. (V. 9.) LNÖ hat. 2016. május 4-én, a Rákosmente TV Helyi érték című műsorában bemutatásra került riportfilmről szóló elnöki beszámoló elfogadása 77/2016. (V. 9.) LNÖ hat. Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőjének, a Diadal Úti Általános Iskola igazgatójának, a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat parancsnokának, a Wysocki Lengyel Hagyományőrző Légió Egyesület Elnökének valamint a Małopolska Zgraja Sarmacka csapat vezetőjének értesítése 78/2016. (V. 9.) LNÖ hat. 30/2016. (II. 22.) LNÖ határozatának 2. pontjának módosítása 79/2016. (V. 9.) LNÖ hat. költségkiadások és átutalások rendezése 80/2016. (V. 9.) LNÖ hat. költségkiadásokkal kapcsolatos intézkedések 84/2016. (IX. 26.) LNÖ hat. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. évi költségvetésének I. félévi teljesítéséről szóló tájékoztatót tudomásul veszi. 86/2016. (IX. 26.) LNÖ hat. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a CÉDRUS MŰVÉSZETI ALAPÍTVÁNY Napút folyóirat 2016. évi lengyel számának megjelentetését támogatja. 87/2016. (IX. 26.) LNÖ hat. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. május 11-én, a 7/12
Vigyázó Sándor Művelődési Házban megrendezésre került Rajzkiállítás a lengyel-magyar barátság jegyében rendezvényről szóló elnöki beszámolót elfogadja - 30/2016. (II.22.) LNÖ hat. (Kőrösi Csoma Sándor Általános Iskola és Gimnázium) 88/2016. (IX. 26.) LNÖ hat. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. június 5-én, a Duna Palotában megrendezésre került Barátság Koncertről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 89/2016. (IX. 26.) LNÖ hat. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. június 10-11-én megrendezésre került Rákosmenti Katonai Hagyományőrző és Rendvédelmi Napokról szóló elnöki beszámolót elfogadja. - 64/2016. (IV. 25) LNÖ hat. 92/2016. (IX. 26.) LNÖ hat. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. június 24-én megrendezésre került Múzeumok Éjszakájáról szóló elnöki beszámolót elfogadja 93/2016. (IX. 26.) LNÖ hat. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. július 29-30. között megrendezésre került Szabolcs vezér ünnepe programról szóló elnöki beszámolót elfogadja 94/2016. (IX. 26.) LNÖ hat. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. augusztus 19-20. között megrendezésre került Keresztúr Nevű Települések XVII. Nemzetközi Találkozójáról készült elnöki beszámolót elfogadja. A rendezvénysorozaton részt vett többek között Buskó András LNÖ elnök is. 95/2016. (IX. 26.) LNÖ hat. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. szeptember 5-11. között megrendezésre került Zrínyi 450 rendezvénysorozatról szóló elnöki beszámolót elfogadja 96/2016. (IX. 26.) LNÖ hat. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. szeptember 17-én, a Budai Várban megrendezésre került Magyar Koronaőr Egyesület alapításának 25. évfordulójáról szóló elnöki beszámolót elfogadja 97/2016. (IX. 26.) LNÖ hat. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 67/2016. (IV.25.) LNÖ határozatát úgy módosítja, hogy a határozatban szereplő 300.000 Ft-ot szövegrész törlésre kerül és helyébe a 150.000 Ft-ot szövegrész lép. 98/2016. (IX. 26.) LNÖ hat. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2016-2017. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott 8. Részvétel az V. jubileumi Rákosmenti Rendvédelmi Napok rendezvényén: Malopolska Zgraja Sarmacka Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport katonai hagyományőrző bemutatója az 1848/49-es szabadságharc idejéből: kiállítás, 8/12
bemutató, állótábor berendezése előirányzat terhére 200.000 Ft-ot biztosít a 2016. június 10-12. között megrendezésre került V. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok elnevezésű rendezvény költségeire. 99/2016. (IX. 26.) LNÖ hat. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 19/2016. (I.25.) LNÖ határozat szerinti döntése alapján a RÁZENE Városi Fúvószenekar részére a hangszer és hangszertartozékok beszerzési költségeinek támogatására nyújtott 100 E Ft támogatás elszámolásával kapcsolatos elnöki beszámolót elfogadja 100/2016. (IX. 26.) LNÖ hat. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 29/2016. (II. 22.) LNÖ határozat szerinti döntése alapján a Rákoshegyi Bartók Zeneháznak a Magyar-Lengyel Barátság Napi Ünnepségen a Visegrádi Négyek művészeinek fellépésére nyújtott 150 E Ft támogatás utólagos elszámolásával kapcsolatos elnöki beszámolót elfogadja 102/2016. (IX. 26.) LNÖ hat. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2016-2017. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott 5. A kisebbségek nemzeti ünnepeik, történelmük jelentősebb évfordulóinak megünneplése, Péceli út 228. Lengyel-kegyoszlop környezetének virágosítása előirányzat terhére 50.000 Ft-ot biztosít a rákoscsabai 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat részére a Budapest XVII., Péceli út 228. szám alatti Lengyel-kegyoszlop környezetének további ápolásáért egyszeri, vissza nem térítendő támogatás formájában További határozatok: 104/2016. (XI. 21.) LNÖ hat. Beszámoló az 56-os emlékműnél tartott ünnepségről 105/2016. (XI. 21.) LNÖ hat. Koszorú vásárlás költségelszámolása 106/2016. (XI. 21.) LNÖ hat. Beszámoló a Vigyázó Sándor Művelődési Házban tartott 56-os emlékünnepségről 107/2016. (XI. 21.) LNÖ hat. Beszámoló a Kossuth téren megtartott 56-os emlékünnepségről 108/2016. (XI. 21.) LNÖ hat. Október 24 Uránia Filmszínház Lengyel-magyar delegáció fogadásáról és az Életreítéltek című film vetítéséről szóló elnöki beszámoló elfogadása 109/2016. (XI. 21.) LNÖ hat. 2016. november 3-án, a Rákoskeresztúri Új Köztemetőben megrendezésre került megnyitó ünnepségről szóló elnöki beszámoló elfogadása 110/2016. (XI. 21.) LNÖ hat. 2016. október 30-án, Rétságon tartott megemlékezésről és emlékműavatásról szóló elnöki beszámoló elfogadása 111/2016. (XI. 21.) LNÖ hat. 2016. november 13-án, az Aranytíz Kultúrház színpadán bemutatott AMIKOR LENGYELORSZÁG MEG LETT KERESZTELVE című táncjáték bemutatójáról szóló elnöki beszámoló elfogadása 112/2016. (XI. 21.) LNÖ hat. A Kerületi Lengyelekért díj odaítéléséről 9/12
113/2016. (XI. 21.) LNÖ hat. a 2016. január-szeptember hónapban elfogadott 102 db határozat végrehajtásáról szóló elnöki beszámoló elfogadása 114/2016. (XI. 21.) LNÖ hat. a 2016. január-szeptember hónapban elfogadott határozatokkal kapcsolatos költségfelhasználásról és 2.456.283 Ft pénzügyi teljesítésről szóló elnöki beszámoló elfogadása 115/2016. (XI. 21.) LNÖ hat. 2016. november 11-én, a Krosnói járásban fekvő Rymanówban tartott Lengyelország Függetlensége Ünnepről szóló elnöki beszámoló elfogadása 116/2016. (XI. 21.) LNÖ hat. Döntés a IV. negyedévben megrendezésre kerülő Andrzejki és Karácsony Ünnepségek ügyében 117/2016. (XI. 21.) LNÖ hat. Döntés a Karácsonyi Ünnepség költségtervezése ügyében 118/2016. (XI. 21.) LNÖ hat. Döntés emléktárgyak vásárlásáról és elszámolásáról 119/2016. (XI. 21.) LNÖ hat. Döntés a 15. éves jubileumi emlékplakett készítése ügyében 120/2016. (XI. 21.) LNÖ hat. Döntés a 2016. évi közmeghallgatás időpontjáról és helyszínéről 121/2016. (XI. 21.) LNÖ hat. Döntés a 2016. évben fel nem használt költségek ügyében 122/2016. (XI. 21.) LNÖ hat. Döntés a lengyel-magyar enciklopédia és a magyar-lengyel szótár ügyében 123/2016. (XI. 21.) LNÖ hat. Döntés fotooptikai eszköz szervizelésének költségéről 124/2016. (XI. 21.) LNÖ hat. Döntés Albert Ferenc könyvkiadásának támogatása ügyében A fentiek alapján: Országos programokban való részvétel: Fővárosi programokban részvétel: Kerületi szintű programokban való részvétel: 10 db 5 db 108 db Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy az elhangzottakkal kapcsolatban kérdéseket tehetnek fel. Buskóné Szatai Marianna: kérdéseket tesz fel a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat pénzügyi gazdálkodásával, a kerületi nemzetiségek kapcsolatával és a helyi lengyelek programokban való részvételével kapcsolatban. Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a nemzetiségi önkormányzat jelentős állami támogatás (működési költségvetési támogatás: 781.686 Ft, 2016. évi feladatalapú támogatás: 1.803.060 Ft) mellett Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata, helyi Önkormányzat pályázati támogatása 1.000.000 Ft. 2015. évi maradvány: 1.115.044 Ft volt. A kerületi nemzetiségek találkozása minimális, mert a kerületi rendezvényeken túlmenően a korábbi hagyományos nemzetiségi találkozók megszűntek. A nagyobb nemzetiségek, mint a német és szlovák nemzetiség forrása mellett jelentősebb költségvetéssel a lengyel rendelkezik. A többi nemzetiségi önkormányzat működési zavarokkal küzd. A kerületben a nemzetiségi választások idején regisztrált lengyelek közül kevesen vesznek részt a helyi programokban, azonban kiemelkedő a Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenysége. A kerületi lengyelek közül a nemzetiségi nyelvoktatásban részt vevő gyerekek támogatása évről-évre biztosított. 10/12
Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat tevékenységét az országos és testvérvárosi kapcsolatok, kulturális, hitéleti, közművelődési és oktatási tevékenységek valamint más egyéb köztevékenység terén látja el. Olejnik Marek: kiemeli a Magyar-Lengyel Baráti Körrel ápolt jó kapcsolatokat, a civil és társadalmi szervezetekkel kapcsolatos tevékenységet. A Magyar-Lengyel Baráti Kör havi rendszeres tevékenységén túlmenően a Krosnói járással kiemelkedően jó a kapcsolat. Számos kulturális rendezvény lebonyolításában veszünk részt és segítjük elő azoknak megvalósulását. Értékeli a Diadal Úti Általános Iskolával fenntartott kimagasló együttműködést valamint a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának a Krosnoi Járással kapcsolatos partneri tevékenysége keretében nyújtott hatékony segítséget. Csekovszky Edit: tájékoztatja a megjelenteket, Puskás Mária körvezető nem tud részt venni a közmeghallgatáson. Megköszöni a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat által biztosított kiemelkedő támogatást. Hangsúlyozza, hogy a Baráti Kör tevékenységét és programjait e támogatások nélkül nem lehetett volna lebonyolítani. A további együttműködés és szoros kapcsolat jegyében további jó munkát kíván. Buskó András: más észrevétel, javaslat nincs, a közmeghallgatást bezárja. * 11/12
Ezt követően Albert Ferenc író, költő két verset olvas fel az advent jegyében. A hagyományos Andrzejki Buskó András ismerteti az András-nap lengyel és magyar vonatkozásait, Szent András apostol legendáriumát, az András, Andrej, illetve Andrzej nevű magyar, orosz és lengyel uralkodók életét, valamint az ünneppel kapcsolatos népszokásokat. Csekovszky Edit pedig tájékoztatja a Magyar-Lengyel Baráti Kör tagságát a Karácsonyi ünnepséggel kapcsolatos tudnivalókról. k.m.f. Olejnik Marek jegyzőkönyv hitelesítő Buskó András elnök 12/12