Babusa János II. János Pál szobrának hollóházi kisplasztikája a pápai vonatnak Agatha Zajega, Semjén Zsolt, illetve a kép jobb szélén Babusa János a szoborral és Buskó András Első alkalommal érkezett Magyarországra a Totus Tuus Egészen a Tiéd nevet viselő, II. János Pál pápának emléket állító vonat. A gördülő katolikus emlékhely kilenc napot tölt hazánkban. Semjén Zsolt miniszterelnökhelyettes a fővárosi Vasúttörténeti Parkban rendezett ünnepségen köszöntötte a vonatot és annak személyzetét. Az ünnepségen részt vett Fotó: Babusa Niki Agatha Zajega, a lengyel nagykövet helyettese is. Buskó András, az Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat elnökhelyettese és Babusa János, a 2008-ban, Rákoshegyen felszentelt első magyarországi pápa szobor alkotója II. János Pál pápa szobrának hollóházi kisplasztikáját adományozta a vonat részére. B. A. Októberi zenei csemege: Ganxsta Zolee, Török Ádám & a Mini + finom falatok Pécelen 12. oldal 03.indd 1 2011.10.01. 5:25:47
2 Horizont www.tizenhetedik.hu Várbíró Anita képviselőnek szívügye az egészséges életmód Kerékpártárolókat kap az Újlak Iskola Itt lesz a kerékpártároló. A hölgyek és a gyerekek a hamarosan felállításra kerülő biciklitároló leendő helyén egyeztetik a terveket. Felvételünkön: Várbíró Anita, Sarkadi Nagy Adrien, Vadkertiné Herter Zsuzsa, Braun Ildikó, Szalva Olga és a gyerekek. Sokan járnak be az Újlak Utcai Általános Iskolába kerékpáron, s még többen jönnének így, ha biztonságosan lehetne tárolni a kétkerekűeket. Ennek megoldásán gondolkodik Várbíró Anita körzetes képviselő és Sarkadi Nagy Adrien iskolaigazgató. Braun Ildikó történelem-angol szakos tanár például Rákoshegyről jön kerékpárral. Busszal oda-vissza egy óra az út, biciklivel nyolc-nyolc perc. A hideg idő beálltáig inkább így közlekedik. Vadkertiné Herter Zsuzsa angoltanár Ligetről jár be, szintén kerékpáron. Tizenöt perc egy út, ha nincs sorompó. Szalva Olga tanítónak az Akadémia telepen lévő lakása és az iskola közötti távolság megtételéhez nélkülözhetetlen a bicikli. A gyerekek közül is sokan jönnének bringával, ha volna hol letenni. Az intézmény főbejáratánál hamarosan lesz kerékpártároló. Várbíró Anita hozzásegíti az iskolát ennek beszerzéséhez, felállításához. Egyelőre a térfigyelő kamerát a szolgálatban lévő portás figyelő tekintete helyettesíti, de a későbbi tervekben ez a biztonsági eszköz is szerepel. A belső udvaron, különböző okok miatt, nem megoldható nagyobb számban tárolni a kerékpárokat. Itt viszont ragyogó, bővíthető hely kínálkozik rá mondja Sarkadi Nagy Adrien. Kerületi kislányok önkormányzati védelme a méhnyakrák ellen Felvételünkön: dr. Stummer János nőgyógyászszakorvos, Fohsz Tivadar alpolgármester, dr. Fenke Ferenc képviselő, dr. Benedek Katalin, az Egészségügyi Szolgálat vezetője, Gombás Adrienne, a Az egészségügyi fórum résztvevőinek egy csoportja Polgármesteri Hivatal irodavezetője. Megtöltötték a Vigyázó Sándor Művelődési Ház Fórumtermét szeptember 20-án megtartott tanácskozás résztvevői, amelynek tartalmát a méhnyakrák elleni védőoltással, illetve magával a betegséggel kapcsolatos tudnivalók adták. Az elnökségben helyet foglalt dr. Fenke Ferenc önkormányzati képviselő, aki dr. Bényi Zsolt képviselő társával közösen benyújtotta, a humán papillomavírus (HPV) elleni védőoltás költségeihez nyújtandó önkormányzati támogatásról szóló javaslatát. A HPV elleni védőoltásra mind 2011-ben, mind 2012-ben évi 2,5 millió forintot biztosít az önkormányzat. Rákosmente Önkormányzata az 1999-ben született és a 2011. szeptember 1-jei állapot szerint rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesülő és 2011. szeptember 30-ig HPV elleni védőoltást igénylő leánygyermekek részére ingyenesen biztosítja. 03.indd 2 2011.10.01. 5:26:19
www.tizenhetedik.hu Zene 3 Október 5-9 között a Vigyázóban A kerület értéktámogatása a fővárosi, az országos szint felett A városrész lakói ingyenesen látogathatják Cimbalom Világkongresszus lesz Rákosmentén Magyar- történelem szakos tanár vásárol régi bútorokat, könyveket, festményeket, dísztárgyakat, komplett hagyatékot. Lomtalanítást, restaurálást vállalunk. Tel.: (06-30)36-48-830, (06-30)22-40-419 Zöld tető - Zöld fal Nagy érdeklődés mellett zajlott a Hortus Hungaricus virágkiállítás. Termesztők és importőrök mutatták be virág és növény újdonságaikat. Idén a Virágklub is részt vett a kiállításon, és virágkötészeti bemutatóval kedveskedett látogatóinak. Fiatal kertépítők fantasztikus ötletekkel kápráztatták el a látogatókat. A kertépítők a Túlélés=zöld gondolat jegyében készítették alkotásaikat. Ehhez a gondolathoz kapcsolódik a kiállítás figyelemre méltó újdonsága volt a Zöld fal - Zöld tető projekt bemutatása. Egyedülálló technológia felhasználásával épületek külés beltéri dekorációját, valamint mindenféle tető borítását lehet megépíteni speciális növénytakaróból. A levegő tisztításán kívül a növénytakaró hő- és zajszigetelő szerepet is betölt. Köszönjük minden érdeklődőnek, hogy meglátogatta standunkat és ne felejtsék el, hogy a megvásárolt jegyek október 23-ig levásárolhatók a Virágklub üzletében és webáruházában. Feltételek a honlapunkon: www.viragklub.hu. Húsz éves a Cimbalom Világszövetség, amely kétévente tartja kongresszusát, mindig más országban. A tizenegyedik kongreszszusnak azért Budapest a helyszíne október 5-9 között a Vigyázó Sándor Művelődési Ház, mert két évtizede, 1991-ben a magyar fővárosban alakult meg a szervezet. A kongresszus minden programja nyilvános, a rákosmentiek számára ingyenesen látogatható. Herencsár Viktória (képünkön) kezdettől elnöke a világszövetségnek. A művésznő 2008-ban kapta meg a Magyar Köztársaság Ezüst Érdemkeresztjét és a Magyar Örökség-díjat. 2010-től a Magyar Kultúra Lovagja. Ebben az évben ő lett Rákosmente díszpolgára. Mit csinálnak a cimbalomművészek egy ilyen kongresszuson? kérdeztük elöljáróban Herencsár Viktóriát. Egy ilyen eseménynek azért van nagy jelentősége, mert kevés szakmai információ jut el egyik országból a másikba a művészekhez és munkatársaikhoz. Ismerni kell, hogy a különböző országoknak milyen a cimbalom kultúrája, irodalma, oktatása. Ettől ugyanis fejlődik a cimbalom nemzetközi irodalma, bővül a művészek repertoárja. Ezt a dinamizmust csak a Cimbalom Világszövetségen keresztül tudjuk megvalósítani. A szervezet azért is alakult 1991-ben, mert szükség volt egy fórumra, ahol kottákhoz, hangszerekhez, verőkhöz, a cimbalomjátékhoz szükséges más eszközökhöz, vagy éppen cd-khez lehetett hozzájutni. Az érdeklődők, a résztvevők mivel gazdagodhatnak, ha elmennek a programokra? A látogatók megismerhetik a cimbalom történetét, a hangszer kultúráját, fajtáit. Éppen az ilyen kongresszusoknak köszönhetően fejlődik maga a hangszer is. A kínai cimbalomnak például eredetileg nem volt pedálja. Ma már a magyar cimbalom pedálszerkezetét alkalmazzák ők is. De a német-svájci cimbalom hangterjedelme is a kongresszusi tapasztalatok révén lett nagyobb. Ugyanakkor a módosítások révén a kisebb hangszereken is eljátszhatók azok a művek, amelyek korábban csak a nagyobb cimbalmokon tudtak megszólalni. A legfejlettebb a magyar cimbalom, így mindenki ennek irányába akarja fejleszteni a sajátját. Viszont a kisebb, könnyű hangszereket könnyebb mozgatni. Nekünk például állandó probléma a hangszerek szállítása. Ez az adottság történetesen a magyar, illetve a magyar típusú hangszerek készítői számára tanulság. A cimbalomművészet tekintetében is nagyhatalom vagyunk? Igen is, meg nem is. A kongreszszusi programokon meg lehet majd hallgatni, hogy világszerte milyen nagyszerű művészek élnek, alkotnak. Ami tény, világviszonylatban a cimbalomművészet magas fokon áll, hangszerünk felveszi a versenyt bármely más instrumentumon nyújtható művészeti teljesítménnyel. Hány országból jönnek a kongresszusra? Huszonegyből. Amerikai, európai, ázsiai országokból, illetve Ausztráliából érkeznek résztvevők. Nemcsak cimbalmosok, hanem hangszerkészítők, kottakiadók is jönnek, akik kottákat, cd-ket mutatnak be, árusítanak. A résztvevő 140 cimbalomművész mindegyike föl fog lépni a kongresszuson. Mintha manapság reneszánsza lenne a cimbalomnak a világon! Érdekes, hogy általában világszerte csökken a komolyzenei koncertekre fordítható összeg, miközben a cimbalmosok lehetőségei bővülnek. Olyan országokban, ahol eddig soha nem szerveztek koncerteket, most fesztiválokat, nemzetközi hangversenyeket rendeznek. Miért ajánlja a budapesti kongresszust a látogatóknak? Mert olyan élményben lesz részük, amiben korábban még biztosan nem volt. Javaslom, szánjanak rá több időt, mint egy-két órát. Meglátják, meg fogja érni. Rákosmentének mi a szerepe e nagyszabású rendezvényben? A kongresszus teljes megvalósításában nagy szerepe van a XVII. kerületnek. A rendezvény szervezésénél ugyanis nem tudtunk elegendő támogatást szerezni. Hiába próbálkoztunk pályázatokkal, hiába igyekeztünk megszólítani olyan cégeket, amelyek koncerteket, fesztiválokat szoktak támogatni. Nem érezték úgy, hogy ezt a programot hozzá kell segíteni a megvalósuláshoz. Korábban nyilván nem láttak ilyet, nem tapasztalták, mit jelent, nem is hallottak felőle. Elzárkózásuknak valószínűleg ilyen okai lehetnek. Rákosmente volt az üde kivétel a sorban. Itt már több cimbalomkoncertet rendezhettünk, így tisztában voltak azzal, mi is ez valójában. Rákosmente teljes képviselő-testülete, Polgármesteri Hivatala segítséget adott abban, hogy meg tudjuk szervezni a kongresszust, amit nagyon köszönök. Mondhatjuk, hogy a cimbalomművészet értékeinek felismerése és támogatása terén a XVII. kerület fölébe nőtt egy egész országnak? Pontosan így van. Ilyen mértékű támogatást én idáig még nem tapasztaltam. Nemcsak anyagi, erkölcsi támogatásról van szó. Rákosmente lakosságának megnyilvánulása volt számomra igazán meglepő és megható. Felhívtak telefonon, támogatást ajánlottak. Kérték, jelezzem, milyen segítségre van szükség. Ajánlottak tolmácsolási, szállítási, fuvarozási segítséget. Volt, aki süteményeit kínálta föl, mások étkeztetésben nyújtanak segítséget. Sok rákosmenti különböző munkákkal, képességekkel személyesen is ki akarta-akarja venni a részét a kongresszus sikeréből. Nagyon köszönöm mindazoknak, akik a munkájukat felajánlották. Úgy érzem, hogy a világszövetség kongresszusa nemcsak a cimbalmosok nagy, nemzetközi eseménye lesz, hanem a kerületi lakosoké is. Éppen a kerületi lakosok hozzáállása, illetve a városrész támogatása miatt a Rákosmentén lakók számára az egész eseménysorozat látogatása ingyenes lesz. 03.indd 3 2011.10.01. 5:26:47
4 Figyelő Önkormányzati hírek, tudósítások Gépkocsi, számítógépek a kapitányságnak Egy gépkocsival és két laptoppal segíti a BRFK kerületi rendőrkapitánysága munkáját a városrész önkormányzata. Riz Levente a hvg.hu-n Budapest megújuló közigazgatási rendszeréről A főváros éppen attól lesz erősebb, ha a kerületek, és így a kerületekben élők képviselete erősebben érvényesül a központi döntéshozatalban. Szinte minden kerület több sikert tud felmutatni, mint a főváros húsz év alatt összesen. A Budapesti Önkormányzatok Szövetsége pontos feladatmegosztást javasol, amely rendet tesz a hatáskörök között. A főváros és a kerületek viszonya egymás mellé rendelt, amelyek az alkotmány szerint egyenlők, nincs hierarchia köztük. A köztük lévő hatásköröket kell tehát újragondolni, de kizárólag egy szempont szerint: hogyan lesz a főváros hatékonyabb, hogyan lesz kevesebb a párhuzamosság, tehetetlenség a rendszerben. Budapesten egyes főútvonalak egyik oldala kerületi, a másik fővárosi fenntartású. Van, ahol még a járda is a fővárosé. A kerület folyamatosan karbantartja a saját területét, míg a főváros kapacitás, figyelem hiányában, elhanyagolja az övét. A polgár csak azt látja, hogy az egyik rendezett, a másikon térdig ér a fű, beszakad a járda. Természetesen a kerületi önkormányzatot veszi elő, mert azt ismeri, az nem egy elvont, virtuális egység, hanem ott van a szomszéd utcában, egy megállóra tőle. Mi a megoldás? Csinálja az, aki látja a feladatot és képes megoldani., hangsúlyozta a hvg.hu-nak adott interjújában Riz Levente. Petrovics Emil hagyatéka a rákoshegyi Bartók Zeneházban talál otthonra Petrovics Emil a könyvei között Petrovics Emil, a kétszeres Kossuth-díjas zeneszerző hagyatéka négyezer kötetes könyvtára a Rákoshegyi Bartók Zeneházban talál otthonra. A nemrég elhunyt művész lánya, Petrovics Eszter a két szecessziós szekrényből, könyvespolcból és íróasztalból álló hagyatékot a zeneháznak ajándékozná. A könyvtár befogadásához be kell fejezni a Hunyadi utcai ingatlanon lévő mellékház felújítását. A munkálatok öt millió forintba kerülnek, amelyhez Petrovics Eszter két és fél millió forinttal hozzájárul. A jövő szempontjából nagyon fontos ez a támogatás, amely még inkább fajsúlyosabbá teheti a Bartók Zeneházat. Köszönettel tartozom Bokor Juttának, aki ennek lehetőségét megteremtette mondta a képviselő testület szeptemberi rendkívüli ülésén Riz Levente polgármester. Kitüntették a ligeti lokálpatriótát Az ünnepélyes pillanatok Fotó: Ács József Dr. Dombóvári Csaba, a Polgármesteri Hivatal aljegyzője kapta idén a Rákosligetért díjat. Dombóvári Csaba tizennyolc éven keresztül volt Rákosliget önkormányzati képviselője, munkája során sokat dolgozott a városrész fejlődéséért. A díjat Riz Levente polgármester adta át. Varga Miklós annak ellenére produkált sikeres előadást az Autómentes Napon, hogy éneke közben váratlanul elment az áram, s negyven percig vissza se jött. Szegény Varga előbb meglepődött, majd igyekezett hangosítás nélkül énekelni, megoldani a kellemetlen helyzetet. A rendezvény teljes elektromos áram szükségletéről egy nagyteljesítményű áramfejlesztő berendezés gondoskodott, aminek a lelke dízelmotor. Az Autómentes Nap teljes áramszükséglete a harmada sem volt a gép kapacitásának. Túlterhelésről, a szervezői körültekintés hiányáról tehát szó sem lehetett. Sőt! Korábban, amikor az ELMÜ szolgáltatta az áramot, a biztonság kedvéért akkor is kellett aggregátort működtetni, mert a hálózat nem biztosított elegendő villamos energiát a rendezvény elektromos rendszerébe. Ezért a szervezők most a teljes rendezvényt helyi áramfejlesztő segítségével oldották meg. Ment is minden, mint a karikacsapás, amíg Murphy közbe nem szólt. Közismert törvényeinek egyike, hogy Ami el tud romlani, az el is romlik. Vis major mindig előfordul. Az aggregátor gazdája megjavította a masinát, majd energiát kevéssé igénylő pillanatban a biztonság kedvéért egy másikat állított üzembe, ami a rendezvény folyamatosságát már nem zavarta meg. A publikum nagy türelemmel várakozott. Nem hibáztatott senkit, tudta, hogy áramszünet a legjobb családban is előfordul. Más. Kultúrpikniket szervezett egy rokonszenves házaspár a minap az Akadémia telepen lévő kertjükbe. Meghívták a barátokat, Útközben Áramszünet www.tizenhetedik.hu művészeket, festőket, sőt, a szomszédokat is. Mindenkit szinte, akik örülhetnek egy ilyen kellemes, estébe hajló délutánnak. Fellépett a Presto Kamaraegyüttes is, Bizet, Respieghi, Gershwin, Handel, Mozart és a többi klasszikus ismert és élvezetes művei csendültek föl, nagyszerű előadásban. Egy szomszéd valahogy kimaradt a résztvevők közül. Talán nem véletlenül. Mindenesetre otthon volt, s a koraesti időben a kertben dolgozgatott. A műsor elkezdődik, a műsorközlő fölvezeti a következő művet. Csönd, áhitat, várakozás. A képzeletbeli karmester már emeli is a pálcáját. Zubogó, oda nem illő hang töri meg a csöndet. Mintha valaki a vécéjét húzná le éppen. Majd ismét és ismét, még egyszer és még egyszer. A zenekar, a publikum némán, megütközve néz körbe, aztán mosolyogva, beletörődve a megváltoztathatatlanba. Ennyire nem mehet a hasa valakinek! súgta szomszédjának egy úr. Kiderült a turpisság. A szomszéd éppen öntözött. Amit vécélehúzásnak lehetett hallani, az voltaképpen egy műanyag öntözőkanna kerti csapról való feltöltése volt. A hangzás kísértetiesen hasonló. A véletlen számlájára ez az eset nem nagyon írható. Az estét mindenesetre nem zavarta meg túlzottan. A koncert szépen lement, a vendégek jól érezték magukat az este további részében is. Tanulság? Mindig és mindanynyiunknál lehetnek kisebb-nagyobb áramszünetek. Nemcsak a gépek mondhatják föl váratlanul a szolgálatot. Az emberek is. Figyeljünk jobban egymásra. Horváth K. József Mozdulj Rákosmente! Horváth Tamás köszönti a sportnapra érkezetteket. Mellette Virág Mihály önkormányzati képviselő. Mozdulj Rákosmente címmel a kerületi egyesületek szakosztályai bemutatókat tartottak szeptember 24-én az RTK sporttelepén. A kezdeményezés fővédnöke Horváth Tamás alpolgármester volt, aki a megnyitón köszöntötte az egybegyűlteket. Ott volt az eseményen Virág Mihály, rákoscsabai önkormányzati képviselő is. Horváth Tamás reményének adott hangot, hogy a seregszemlén szabadidejük hasznos eltöltésére új kapuk nyíltak meg kerületünk gyermekei, ifjúsága előtt. A remek időben a sportáguk vezetői maradandó élménnyel szolgáltak a Péceli úti sporttelepre kilátogatott érdeklődőknek. 03.indd 4 2011.10.01. 5:26:53
www.tizenhetedik.hu Sztárinterjú Varga Miklós: Ha valakiket irritálnak a nemzeti szimbólumok, azokhoz nekem sincs túl sok közöm. 5 Csoda számomra, hogy Budapesten, Rákosmentén felléphettem! Varga Miklós (képünkön) először lépett föl Rákosmentén az Autómentes Napon, szeptember 17- én. Előadása nagy taps közepette kezdődött, majd hirtelen elment az áram, elment a hang. Varga Miklós tátogni kezdett, próbálta a közönséget énekeltetni, hogy áthidalják a váratlan, kellemetlen helyzetet. Nem sikerült. Kiderült, elromlott az áramfejlesztő berendezés, vis major helyzet alakult ki, negyven percig tartott. A közönség türelmesen kivárta az aggregátor megjavítását. A Tizenhetedik magazin kihasználta az alkalmat és a szünet alatt készített interjút a művésszel. Annyit javítanék a bevezető mondatokon, hogy a tátogásnak látszó szájmozgásból hang is jött. Mindig élőben éneklek, ez szakmai nyelven az úgynevezett fél play back, csak a zene jön CD-ről mondta elöljáróban Varga Miklós. Folytattam tehát tovább az éneklést, de egy ilyen hatalmas térben, hangosítás nélkül nehezebb érvényesülni. Mit érzett, amikor elment a hang? Voltam már hasonló helyzetben. Egy nagygyűlésen kétszázezer ember előtt kellett énekelnem. Kiderült, elfelejtették elhozni a zenei alapot. Nekem nem volt más választásom, mint a capella énekelni. Életem egyik legnagyobb sikere volt, kétszázezer ember velem együtt énekelte a Nemzeti Dalt. Itt is sikere volt, hiszen az emberek vették a lapot, s kezdtek énekelni Varga Miklóssal. Ön különleges szereplője a hazai rockzenének. Például azért is, mert a neve az István, a királyhoz is kötődik. Mit jelent ez az Világnap ön számára? Az István, a király nyitotta meg számomra a zenés színház kapuit. Azóta játszom rock operákban, musicalekben, azóta tartanak színészként is számon. Az István, a király óta a hagyományos rock-színpad és a zenés színház kettős sínjén fut a pályám. Érzelmi vonatkozásban megállapítható: óriási dolog azonosulni ráadásul egy sikeres műben államalapító Szent István királylyal. A mai napig elvárja tőlem a közönség, hogy ezeket a dalokat énekeljem. És én szívesen éneklem. Honlapjára pillantva a nemzeti színek dominálnak, Nagy-Magyarország fényképe tűnik föl, ahogy a nyakláncán lévő medálon is, a Szent Korona látható. Többen óva intették e határozott jelképrendszertől, mondván így kevesebben fogják kedvelni, nem lesz annyira sikeres. Mennyire igazolódtak ezek az aggodalmak? Soha nem mérlegeltem, hogy jó-e nekem az, ha ezeket a szimbólumokat felvállalom. Belőlem fakad, hogy e jelképekhez ragaszkodom. Sokáig azt mondták, hogy tíz millióan vagyunk itt a Kárpátmedencében, holott a magyarság tizenötmilliós. Öt millióan nem tehetnek arról, hogy leszakították őket. Mindig tizenöt millió magyarnak énekeltem a dalaimat, s a jövőben is ezt teszem. A kérdésben megfogalmazott félelmek nem igazán váltak valóra, illetve nem érdekel ezek tartalma. Ha valakiket irritálnak a nemzeti szimbólumok, azokhoz nekem sincs túl sok közöm. Sikeresebb lehetett volna, ha a multikulti alapjain állítja össze a műsorát? Ezt sem mérlegeltem soha, és Nagypapákat, nagymamákat invitált szeptember 30-án Koszorúsné Tóth Katalin, a Hófehérke Óvoda vezetője gyermekintézményébe, hogy az unokákkal együtt ünnepelhesse a család az Idősek Világnapját. A Hófehérke Óvodában egyébként nemcsak ezen az egy napon figyelnek oda az idősekre. A szociális étkeztetés keretében közel harminc idős számára szolgáltatnak kedvezményes előfizetéses ebédet. Az idősek ellátását az óvoda dolgozói társadalmi munkában, ellenszolgáltatás nélkül végzik. Ez is méltó módja az idős emberek iránti tisztelet, megbecsülés kifejezésének. nem is számított semmit az én pályafutásomon. Harmincöt éve vagyok a pályán. Ennyi időt csak akkor lehet eltölteni a pódiumon, ha tud valaki hiteles dolgokat felmutatni. Ha én a multikulti után mentem volna, talán több pénzt keresek, s talán sikeresebb is lehettem volna, de soha nem ez volt a cél. A magam útját járom harmincöt éve, és nem is akarok letérni róla. Akkor sem, ha az úgynevezett divatirányzatok merőben más fordulatot vesznek. Ilyen vagyok, ilyen is maradok. Fontos az, hogy valaki magát adja, s ne egy álarc mögül énekeljen? A legfontosabb. Miért? Mert a közönség alapvetően megérzi azt, ha valaki álarcba burkolózik. Az álarc előbb utóbb lehullik. A hitelesség nagyon fontos ezen a pályán. Ha valaki fölmegy a színpadra, s a közönség nem hiszi el, amit énekel, akkor oda a hitele. Akkor kérdés, miért is áll valaki közönség elé? Ugyanakkor egy más összetételű közönség sokkal jobban szeretheti önt ezért a kiállásáért Nagyon sokat járok vidékre. Elsősorban ott és a határon túl lépek fel. Itt, a fővárosban csak elvétve jutok lehetőséghez. Ez csoda számomra, hogy Budapesten, Rákosmentén felléphetek. Nem tudom, miért van így, de így van. Nem képzelhető el, hogy a vidék népe közelebb van a magyarság eredeti gondolkodásához, habitusához, felfogásához? Minden bizonnyal így van. Tapasztalom, hogy az a gondolatvilág, amit a dalaimmal igyekszem elmondani, az embereket egyre jobban megérinti. Nem fordulnak el tőle. Nem érzik túlzásnak, hogy a magyarsággal kapcsolatos dalokat éneklem a színpadon. Azt tapasztaltam, hogy az egészséges nemzettudat Magyarországon hiánycikk. De csak nálunk hiánycikk. Nem kell Amerikáig menni a példákra. Ha csak a környező országokba lépünk át a határon, a rádióban mindenütt az adott nemzet dalai a saját nyelvükön szólnak meghatározó arányban. Angolszász dalok elvétve csendülnek föl. Nálunk lényegében a fordítottja figyelhető meg, legyen szó szinte bármely kereskedelmi rádióról. A jogszabály is végre kimondja, hogy a magyar dalok arányának legalább harminc százaléknak kell lenni. Korábban nem volt ilyen előírás. Hogy ezt betartják-e a kereskedelmi rádiók, kérdés. Máshol ötven-hetven százalék fölött vannak az anyanyelven felcsendülő dalok. Biztos vagyok abban, hogy a környező országokban nem azért játszanak ilyen nagy százalékban saját dalokat, mert a jogszabály erre kötelezi őket. Számukra ez így természetes, nálunk pedig nem. Érzi azt, hogy az emberek igénylik Varga Miklóstól, hogy énekével a bennük szunnyadó nemzeti öntudatot erősítse? Biztos vagyok benne. Először ezt 1983-ban éreztem, az István, a királynál. Amikor előadásról előadásra a városligeti Király-dombon ott volt tízezer ember, és sírva énekelték a himnuszt, ami azelőtt nem volt divat. Sőt! Csaknem tiltva volt. Az előadáson, óriási, harminc méteres trikolor lett kifeszítve, az emberek megrendültek tőle. Az egészséges nemzettudat, ami évtizedekig el volt fojtva, az emberekben ott lappang. Csak ki kell hozni. Egy nép nem élhet a gyökerei nélkül. Ha nem ismeri a történelmét, ha nem a múltjára támaszkodik, akkor elveszíti a jövőt. Erősebb lehet a magyarság, ha fejlődik a nemzettudata? Mindenképpen. Egy fa sem tud meglenni gyökerek nélkül. Kapaszkodik a földbe, onnan kapja a tápanyagot. Az ember is a gyökereiből szívja föl a szellemi táplálékot. 03.indd 5 2011.10.01. 5:27:16
6 Életmód www.tizenhetedik.hu Ablakcsere-Redőny- Energiamegtakarítás Ajtó, ablak, redőny, szúnyogháló forgalmazás, kivitelezésteljes körű helyreállítással. Közvetlen gyártótól, kedvező árak, korrekt kivitelezés, garancia az elvégzett munkára Nyugdíjasoknak további kedvezmény. Bemutatóterem: Gyömrö Szent István u. 40. www.ablakfer.hu Szatmári Ferenc 06703178857 Fogyjon biztonságosan, éhezés nélkül! Nagyon kevesen vannak azok a szerencsés emberek, akik elmondhatják magukról, hogy büntetlenül ehetnek bármit és bármikor, mert az elfogyasztott finomságok nem látszanak meg domborulataikon. A gömbölyödés, a plusz kilók felszedése azonban csak a szerencsésebb esetben jelent esztétikai problémát. A súlyosabb gondok akkor jelentkeznek, amikor a testsúlynövekedés már az egészségünkre is káros hatással van. A péceli Alfa Egészség és Szépségszalonban már elérhető az a 2005- ben védjegyezett CHILOPASS orvosi testsúlykontroll program, mely mögött mintegy 9 éves tapasztalat és nemzetközi tudományos háttér áll. A CHILOPASS elnevezés tulajdonképpen egy táplálkozási és Többfunkciós szoba életmód program, melynek célja, hogy a páciens megtanulja a gyors, de a szervezetet nem megterhelő súlyvesztést. Nem a leadott kilók száma a fontos, hanem a szervezet működését terhelő fölös zsír elvesztése, illetve egy megváltozott életmód és tudatos táplálkozás kialakítása, ami az egyetlen kulcs a visszahízás elkerülésére. A programban részt vevő egyik páciens így beszélt tapasztalatairól: Vesekővel kerültem az urológiára, ahol az orvos egy rutin laborvizsgálat után szörnyülködve vette észre, (...) Párommal a szüleimnél lakunk. A TV most a szekrénysor előtt, egy szekrénykén van. Ez se nem szép, se nem praktikus, mindig útban van. Az este nagy részét a szobánkban töltjük, ezért szeretnénk olyan szekrényt, ami modern, fiatalos, elférnek benne a ruháink, és a TV is esztétikusan elhelyezhető (...) S. Ivett Ivett kérése könnyen megvalósítható. A szoba egyetlen végig bútorozható falára kerülhet a gardrób és a TV-fal kombinációja. A két szélére tervezett gardróbszekrények érdekessége, hogy bár a mennyezetig érnek, a kétharmaduknál fülkét képezünk. Ez LED szalaggal megvilágítva remek dekorációs elem. A két szekrény közé kerül a TV. A modern, alacsony szekrényben elfér a DVD lejátszó, az erősítő, stb. A TV-t konzol segítségével az e fölé épített álfalra lehet tenni, amelynek mindkét oldalra kihúzható tárolója rengeteg CD-t és DVD-t elnyel. Ezt burkolhatjuk kővel, vagy dekorációs panellel, így a szoba fő látványeleme lesz. A szoba átalakításáról részletesebben olvashat a www.lak-asz.hu weboldalon. Virág Afrodité 06-20/916-0725 info@lak-asz.hu Tanácstalan, hogyan alakítsa át lakását? Nem tudja, milyen színekkel, kiegészítőkkel dobhatná fel megunt bútorait? Szüksége lenne néhány ötletre? Írjon nekünk, Virág Afrodité lakberendező szakértőnk segít Önnek! info@lak-asz.hu hogy 15,1-es a vércukrom, 13-as a vérzsírom és 9-es a koleszterinem. A testsúlyom 135 kg volt, és 10 éve voltam cukorbeteg, ill. szenvedtem magas vérnyomásban. Egy éve elkezdtem a Testsúlykontroll programot, és rendszeres ellenőrzés mellett fél év alatt 35 kg-ot fogytam. A vérnyomásom 110/72, a vércukrom 4, a vérzsírom 1, a koleszterinem pedig 3,5, s még további 20 kg leadását tervezem. Több, mint egy éve elhagytam a korábbi gyógyszereim szedését is. Megváltozott a táplálkozásom, jókat eszem, de nem zabálom tele magam, és hetente kétszer focizom. A péceli Alfa Egészség és Szépségszalon (06-30) 238-30-56-os telefonján, vagy az info@alfaszalon.hu e-mail címen bővebb tájékoztatást kaphatnak az érdeklődők a testsúlykontroll programmal kapcsolatban. Tűz a Szőlőhegyen Hatalmas lángokkal égett szeptember 14-én este a rákoscsaba-újtelepi részen a Szőlőhegy a Cinkotai út mentén, a Bökényföldi út magasságában. Ismeretes ez éppen az a terület, amelyet néhány éve egy külföldi cég megvásárolt azzal, hogy lakóparkot, golfcentrumot épít oda. A tervek a jelek szerint füstbe mentek, a cég ugyanis évek óta nem ad életjelt magáról, az önkormányzatnak járó telekadó-kötelezettségét nem teljesíti, amiért az önkormányzat inkasszálja a számláját, jelzálogot, elidegenítési és terhelési tilalmat jegyeztetett be a földhivatalnál a területre. Tűzoltók, rendőrök, Tolnai Tamás szolgálatvezető révén a Delta Polgárőrség is percek alatt a helyszínen volt. Röviddel utánuk érkezett Horváth Tamás alpolgármester és Virág Mihály képviselő, majd a hír hallatán a Budapesti Önkormányzatok Szövetsége tanácskozásáról éppen hazafelé tartó Riz Levente polgármester is azonnal a pusztításhoz kormányozta gépkocsiját. A tüzet 10 óra tájban eloltották 03.indd 6 2011.10.01. 5:27:28
www.tizenhetedik.hu Nagyító 7 Ha javítani akarsz a világon, kezdd magadon! (4) Dr. Bényi Zsolt, rákoshegyi önkormányzati képviselő gondolatai A fenti bölcs javaslat közismert, mégis csak kevesen fogadják meg. Ha valóban őszinte a javító szándékunk, először is fel kell tárnunk a kijavítandó hibákat. Az emberek többsége szeret beszélgetni vagy inkább csevegni öltözködésről, sportról, filmekről, de az igazán lényeges dolgokról, fontos, morális kérdésekről ritkán esik szó. Ahhoz, hogy az ilyen súlyos kérdésekről véleményt alkossunk, nem kell feltétlenül hibátlannak lennünk, önmagában a jóra való törekvés már kellő erkölcsi alapot ad erre. Ez alkalommal a mérhető időről szeretnék megosztani néhány gondolatot az Olvasóval. A két perc az két perc, ugyanannyi mindenki számára Budapesten, Békéscsabán vagy Londonban, pontosan tudható tehát, miről is kívánok beszélni a következőkben. Az egyik leginkább ismert, emlegetett mondás az idővel kapcsolatban, hogy az idő pénz. Tapasztalatom szerint az üzleti életben tevékenykedők közül sokan ezt úgy értik, hogy adott idő eltelte alatt pénzt lehet keresni, gyarapítani lehet a vagyont. Ezért értékes, ezért drága. Pedig ez a mondás eredendően másról szól. Arra céloz, hogy az idő, mint ahogy a pénz is és minden korlátozottan rendelkezésre álló forrás, céltudatos gazdálkodást igényel. Ez az értelmezés már inkább elfogadható, de még korántsem mutat rá az idő valódi értékére. Szerintem az idő elsősorban figyelem, szeretet és gondoskodás. Szeretetünk valaki vagy valami iránt kifejezhető azzal, hogy menynyi időt szánunk rá. És ez a lelkiismeretesen dolgozó közéleti emberek életében talán a legsúlyosabb konfliktus. Ők talán nem igazán szeretik a családjukat, feleségüket, gyerekeiket, unokáikat, szüleiket és testvéreiket, hogy oly sok időt fordítanak másokra? Nyilván nem erről van szó. Ám munkájuk közben fölfigyelnek arra, hogy léteznek olyan emberi sorsok, közérdekű ügyek, amit mások nem szeretnek eléggé, nem szánnak rá kellő időt és energiát. Nekik ez a küldetésük, még ha a szeretteiknek szánt időből is kell áldozniuk erre. Az idő és a szeretet kapcsolatának leghétköznapibb példája az ajándékozás. Ha vendégségbe megyünk, visszatérő jelenség, hogy viszünk például egy üveg bort. Ha kevésnek érezzük, pezsgőt választunk. Ha még szeretetteljesebb a kapcsolat, akkor egy üveg whiskyt veszünk. Ahelyett, hogy történetesen megsütnénk vendéglátónk kedvenc süteményét. Persze, az sokkal több időt igényelne. Nap mint nap ennél sokkal élesebb helyzetekben is megmérettetünk. Észrevesszük, hogy egy ideje nem találkozunk a szemben lakó idős házaspárral. Mégsem teszünk semmit. Legfeljebb regisztráljuk magunkban az esetet. Vagy azt tapasztaljuk, hogy a mellettünk lakó háromgyerekes családból hetek óta a cérnavékony asszonyka rángatja ki a kukát az utcára, a szálfa termetű férfi helyett. Odaköszönünk, de nem kérdezzük meg, mi az oka a változásnak? Pedig amúgy jószívű, szociálisan érzékeny emberek vagyunk. Ha A tarka kismalac társaságában Felvételünkön: Rózsahegyi Péter képviselő és családapa Matuschek Zoltánnal, a Noé Állatotthon tulajdonosával beszélget kisfia, felesége, a bárány, a kakas és a tarka kismalac társaságában Az Ilex-kert Kft. sportnapját idén is a mozgás és a bórkóstolás jegyében rendezték meg szeptember 10-11-én. A 20 éves Ilex tulajdonosa, András Károly gazdag programmal rukkolt ki az évfordulóra, amely programsorozat idén szintén jubilál, tíz éve tartották meg az elsőt. A nevezési díj 500 forint volt, az összegyűlt összeget a Noé Állatotthon Alapítvány javára utalták át. Segítette a munkát Holló Szilárd, és cége, a Corvinus Komplex Kft, a Kalandpark Játszóház, a Török Kft, Adonyi József vállalkozása, a Hóbort Kerékpárbolt és mások. valaki megszervezné, akkor akár pénzzel is támogatnánk ezeket az ügyeket, de az időnkből, abból nem adunk. A másik fontos kérdés: hogyan viszonyulunk mások idejéhez? Menynyire tartjuk tiszteletben a mások idejét. Ennek legjobb fokmérője a pontosság. Nemzetközi felmérések szerint Európában Németország, Ausztria, Svájc rendelkezik a legjobb mutatókkal. Mi magyarok egyáltalán nem állunk jól. Számomra meglepő módon, ez az iskolázottságtól és a társadalmi helyzettől függetlenül fennálló probléma. Tapasztalom, hogy a szociális segélyért folyamodók éppen úgy pontatlanok, mint ahogy az orvos-szakmai vagy a politikai megbeszélésekre érkezők esetében előfordul. A pontosság a királyok udvariassága. Ezt a mondást XVIII. Lajos francia királynak tulajdonítják. Az egyik értelmezés szerint ez azt jelenti, hogy az udvariasság királyi dolog. Ki nem szeretne király lenni? A mondás tehát a büszkeségünkre apellálva igyekszik elérni a pontosságot, mert akkor mi is királyi módon viselkedünk, királynak képzelhetjük magunkat. Más felfogás szerint a királynak helyzetéből adódóan nem adatik meg más lehetőség az udvariasságra, mint az, hogy pontos az alattvalókkal szemben. Részemről a legelfogadhatóbb egy harmadik magyarázat: mivel a király az uralkodó és ő határozza meg a szabályokat, egyedül a király részéről udvariasság a pontosság, az összes többi ember számára kötelező. A pontatlansággal voltaképpen elfecséreljük a ránk várakozók idejét. Ez már egy-két személlyel szemben is komoly udvariatlanság. Ha nagyobb létszámú társaságot várakoztatunk meg, az még súlyosabb vétség. Példaként érdemes alaposabban végiggondolni egy elképzelt, de korántsem valószínűtlen esetet: ha kétszáz ember várakozik valakire tizenöt percet, az összesen több mint két teljes napot tesz ki. Ugye, hogy így már ez a kicsi késés is egész más súllyal eshet latba. A kétszázból biztosan akad néhány olyan aktuális élethelyzet, amikor valaki azért halasztotta el valamilyen gyorsan elintézhető sürgős teendőjét, mert sietnie kellett az adott eseményre. Ezzel szemben, aki elkésett, csak egy negyed órát nyert, feltételezve, hogy ő hasznosan töltötte el azt a tizenöt percet. Végezetül arra figyelmeztetek mindenkit, beleértve önmagamat is, igyekezzünk felelősséggel, szeretettel beosztanunk a nekünk kiszabott időt. Ha ez tökéletesen nem is mindig sikerül, akkor legalább tartsuk tiszteletben mások idejét. Hátha ők ügyesebben gazdálkodnak vele. Gyors tetőszervizelés Beázás megszüntetését, lapos tetők szigetelését, bádogos munkák elvégzését vállaljuk. Bármi, ami a tetővel kapcsolatos, megoldjuk. Hívjon bizalommal! Schutzdach Kft. Tel.: (06-70)521-06-00, (06-30)30-7777-6 Jelentkezzen polgárőrnek a Deltához! Mikecs Lilla kerékpáros szolgálatban az Autómentes Napon A XVII. kerületben a Delta XVII. ker. Polgárőrség a kerületi rendőrkapitánysággal szoros együttműködésben a közrend, a közterületek, az ott lévő létesítmények, gépjárművek és a magánterületek védelme érdekében járőr szolgálatokat tart. Szervezetünk bűnmegelőző munkája megvalósításához várja minden segíteni kész kerületi lakos közreműködését. Polgárőrségünk kerületi lakosok jelentkezését várja járőr szolgálatok ellátásához. (aktív nyugdíjasokat is szeretettel várunk!) Telefon: 06-209-911-663 03.indd 7 2011.10.01. 5:27:37
8 Ingatlan www.tizenhetedik.hu ALKAMI VÉTEL! XVII. Rákoscsabán, aszfaltozott utcában 990 nm telken, újszerű, 5 szobás, 150 nm önálló családi ház áron alul eladó. Udvaron garázs, melléképület, alatta pince. Ipari áram, működő kút. A kertben termő gyümölcsfák. Csere is szóba jöhet, Pest környéki kisebb ház vagy lakás. Irányár 28,9 M Ft Hiv. Szám: 2675 Szabó Erika 06-70-322-43-18 www.realhaus.hu FELÚJÍTOTT 4 SZOBÁS CSALÁDI HÁZ, MEGÉRI MEGNÉZNI! XVII. Rákoscsaba-újtelepen csendes, aszfaltozott mellékutcában 180 nöl összközműves telken 110 nm, 4 szobás téglaépítésű felújított családi ház eladó. Az ingatlan 2001-ben gépészetileg, műszakilag is teljesen felújított. Új nyílászárók, víz, gáz, villany, minden burkolat kívül, belül! Gyönyörűen parkosított kert, fúrt kúttal, halastóval, fedett szaletlivel, melléképülettel. Motoros kertkapu. Irányár: 29,8 M Ft Omaid Richárd 06-70- 322-43-22 SZÉPEN FEL- ÚJÍTOTT CSA- LÁDI HÁZ! XVII. Rákoskeresztúr központjához közel, csendes mellék- utcában, szép környezetben eladó 589 nm-es telken 100 nm alapterületű, + 50 nm tetőtér beépítéses 4+1 szobás családi ház. Az épület felújított, műszakilag, és gépészetileg is! A telek gyönyörűen parkosított. Az udvaron különálló téglából épült garázs van. Irányár: 28,5 M Ft Hiv. szám: 2998 Omaid Richárd 06-70-322-43-22 www.realhaus.hu XVII. Pesti úti 4 emeletes panelház 1. emeletén eladó 36 nm, 1 szobás erkélyes teljesen felújított lakás. Új fürdőszoba, új konyha, parkettás hálószoba, új radiátorok! Alacsony rezsi és közös költség! Irányár: 7,5 M Ft Hiv. Szám: 3001 Omaid Richárd 06-70-322-43-22 www.realhaus.hu TERASZOS HÁZAK! XVII. Rákoskeresztúr központjában a 4 emeletes teraszos házak 4. emeletén 49 nm-es, 1,5 szobás lakás eladó! A ház tömbfűtéses. A lakás jó állapotú, de nem felújított! Nagyszobában laminált parketta van. Irányár: 8,7 M Ft Hiv. Szám: 2993 Omaid Richárd 06-70-322-43-22 www. realhaus.hu KIEMELT AJÁNLATUNK! VIDÉKI IDILL, ÚJSZERŰ HÁZBAN! Budapesttől 30 km-re, Tápiószecsőn a központhoz, buszmegállóhoz közel csendes utcában eladó egy teljesen felújított 73 nm-es igényesen berendezett 2 szobás, előszobás, amerikai konyhás, külön wc, November közepére várhatóan elkészül Megújul a Cséplő utca fürdőszobás mediterrán jellegű burkolással díszített ház. A házban kiépített riasztórendszer van. Fűtése: gázcirkó. A házhoz 22 nmes garázs tartozik. A kert 230 nöl. Irányára: 16,9 M Ft Hiv. Szám: 2989, Omaid Richárd 06-70-322- SORHÁZI AJÁNLATUNK! XVII. Madárdombon eladó 340 nm telken sorházi, 4 szobás, 110 nm alapterületű középső lakás. Szép, ősfás, csendes utcába. A ház teljesen fel lett újítva. Többek között: fűtési rendszer kompletten, vízvezetékek, külső dryvit szigetelés, burkolatok cseréje. A ház sok extrával felszerelt: riasztó, klíma, kandalló, naproló, kertben tavacska, 380V ipari áram. A telek gyönyörű en parkosított, minőségi kivitelezéssel. Különálló, 32 nm összközműves műhely-garázs is van. Irányár: 26,9 M Ft Hiv. Szám: 3002 Referens: Omaid Richard 06-70-322-43-22 www. realhaus.hu TELEKÁRON KERTES HÁZAT! XVII. Rákoskeresztúr központjában 740 nm telken a 60-as években épült, 80 nm, 3 szobás, felújítandó, önálló családi ház. A ház fafödémes. A kertben 36 nm szerelőaknás garázs is található. Csatorna és a gáz az utcában. A házban a fűtést hőtárolós kályhákkal oldották meg. Az ingatlan üres, így azonnal birtokba vehető. Irányár: 14 M Ft Hiv. Szám: 2996 Szabó Erika 06-70-322-43-18 www.realhaus.hu TELEK ELADÓ! Rákoscsaba - Újtelepen eladó saroktelek, rajta kis bontandó házzal. Telken belül: villany, víz, csatorna. Gáz az utcában. Az ingatlan kiváló elhelyezkedése miatt nagyon jó ajánlat! Irányára: 14,9 M Ft Hiv. Szám: 2876 Referens: Omaid Richárd 06-30-619-06-71 www.realhaus.hu ÚJ ÖNÁLLÓ HÁZ, MÉLYEN ÁRON ALUL! XVII. Rákoskerten 2010-ben épült, egyszintes, beépített garázsos, 420 nm telekre épült önálló, 3 szobás 121nm ház eladó. A ház teljes készültségű, tégla építésű, beton födémes, dryvit hőszigeteléssel ellátott, korszerű gépészettel, és nyílászárókkal felszerelt. Irányára: 24 M Ft Hiv. Szám: 2790 Omaid Richárd 06-70-322-43-22 www. realhaus.hu KIEMELT AJÁNLATUNK: XVII. Rákoskerten 2009. év végén épült, földszintes, amerikai stílusú, igényesen kivitelezett, 80 nm-es, nappali + 3 hálószobás, cirkó fűtéses ikerházfél 15 nm-es terasz- Befejezés előtt két iskola energetikai felújítása szal, 250 nm-es kerttel, kocsi beállóval áron alul eladó! Irányára: 17,3 Ft Hiv. Szám: 2991 Omaid Richárd 06-70-322-43-22 www. realhaus.hu ÚJSZERŰ TÁRSASHÁZI LAKÁS! XVII. Rákoskeresztúr központjában, 2007- ben épült, 5 lakásos sorház 62 nm 2+1 szobás belső kétszintes lakása. A fiatalos burkolatokkal ellátott lakáshoz egy pici önálló kert is tartozik. Az értékes konyhabútor a gépekkel együtt a lakás tartozékai. A telken egy autónak biztosított a beállás. A lakáshoz tartozik még egy 34 nm a többi lakóval közös használatú tároló is. Az ingatlan előnye a központi elhelyezkedésen kívűl, a műanyag nyílászáróknak és a dryvit szigetelésnek köszönhetően, az alacsony rezsiköltség is. Irányár: 15,5 M Ft Hiv. Szám: 2997 Referens: Szabó Erika 06-70-322-43-18 www.realhaus.hu ALKALMI VÉTEL! ELADÓ VAGY KI- ADÓ! XVII. forgalmas üzletsoron 35 nm teljesen felújított üzlet. 2 szintes, 20 nm földszinti eladótér, + vizesblokk (wc, kézmosó), 15 nm padlástér. Riasztó, kiépített Internet. Irányára: 6,8 M Ft Bérleti díja: 55.000 Ft/hó Hiv. Szám: 5000 Omaid Richárd 06-70-322-43-22 www.realhaus.hu Várhatóan harminc százalékkal csökken a fűtési költség a Diadal és az Újlak utcai iskolák felújításának befejezésével. Három éve az Újlakban 45, a Diadalban 13 millió forint volt az éves fűtési díj, ami már a tavalyi felújítási ütemmel is mérséklődött. Vári Emil, a polgármesteri hivatal gépészeti szakemberének becslése szerint a felújítások október végi átadása után évi harminc, illetve kilenc millióra is csökkenhet a két intézmény fűtésének éves költsége. Mindezt szeptember 28-án jelentették be sajtótájékoztatón az Újlak utcai Iskola színháztermében. Az eseményen ott volt Riz Levente polgármester, Fohsz Tivadar alpolgármester és Várbíró Anita, a körzet önkormányzati képviselője. Rákosmente Önkormányzata közel 500 millió forintot nyert uniós pályázaton, amit a saját forrásból 202 millió forinttal egészített ki. Az önkormányzat tavaly önerőből finanszírozta a két intézmény hőszigetelését és a nyílászárók cseréjét. A nyertes pályázatnak köszönhetően a már megvalósult beruházási elemek egy része a pályázat terhére utólagosan finanszírozhatóvá vált, és a támogatás lehetőséget biztosított a felújítás második ütemének megvalósítására. Nagy Anikó Fekete Tiborral és kislányával, Alexa Leticiával Örömmel fogadták a lakók, hogy megújul a Cséplő utca. Fekete Tibor 1974 óta lakik a Bélavár utca Cséplő utca sarkán. Valójában azóta reménykedik, hogy történik valami. Sok ígéretet kaptunk már előző körzetes önkormányzati képviselőktől, de nem lett belőlük semmi! mondja. Pedig a Cséplő utca nagyon fontos útvonal. Errefelé kerülik ki az autósok a Pesti úti dugókat, ezért a forgalom nagyon erős. A közelmúltban már volt kátyúzás itt, de a nagy igénybevétel hamar újratermelte a keréktörő úthibákat. Örömmel tapasztaltuk, hogy Nagy Anikó képviselőnk elérte, amit elődei nem. Azt érzékelem, hogy amióta fideszes önkormányzati vezetés van, azóta több minden történt itt, mint korábban ciklusokon át szögezi le Fekete Tibor. Nagy Anikó rendszeresen kijár a helyszínre, figyelemmel kíséri az építkezést. Együtt várja a helyiekkel, hogy november derekára elkészüljön a mű, és kényelmesen lehessen közlekedni a megújult elkerülő útvonalon. Vári Emil és Nyikos László, a polgármesteri hivatal szakemberei, Elek Norbert, a kivitelező Épkar Zrt. képviselője, illetve Riz Levente polgármester, Olejnik Ilona a Diadal, Sarkadi Nagy Adrien, az Újlak Utcai Általános Iskola igazgatója és Várbíró Anita körzetes önkormányzati képviselő a felújítás bejárásán, az Újlak Iskola udvarán 03.indd 8 2011.10.01. 5:27:46
www.tizenhetedik.hu Állati 9 Kandúr cicák ivartalanítása Korábban már szó volt a nőstény macskák ivartalanításról, melynek elsődleges célja a nem kívánt szaporulat megelőzése. Kandúr cicák esetében az ivartalanításnak más indikációi is vannak. Mindenki számára ismerős az őszi és kora tavaszi estéken felhangzó macskazene, amelyet legtöbbször a területüket őrző, és ott betolakodókkal találkozó kandúrok hallatnak. Az ádáz harcok valamelyik fél megfutamodásával végződnek, ám eközben gyakran alakulnak ki sérülések, következményesen tályogok, vagy elkapnak egymástól fertőző betegségeket. Az éjszakai portyák alkalmával nagy területeket járnak be, eközben érheti őket baleset közlekedési eszköz által, de könnyen válhatnak egy barátságtalan házörző martalékává is. Ezen veszélyek egy része kikerülhető, ha idejében, még a szokások rögzülése előtt gondoskodunk kandúr cicánk ivartalanításáról. Fentiek okán az ivartalanítás optimális ideje tulajdonképpen az ivarérés időszaka, mely átlagban hat hónapos kor körül várható. Ekkor kezdődik a terület jelölgetése, a verekedés, a csavargás. Minél előrehaladottabb korban ivartalanítjuk kandúr cicáinkat, annál inkább visszamaradhatnak a rögzült nem kívánt szokások, illetve azokat csak hosszabb idő elteltével hagyja el házi kedvencünk. A műtét során altatásban eltávolításra kerülnek a herék, aminek a hatására nagyjából 4-6 hét alatt alapszintre csökken le az ivari működésért felelős tesztoszteron hormon. Ettől fogva a cicák kezesebbek lesznek, nem hajtja őket a párzási ösztön, így csökken az éjszakai portyák száma. A műtét ambulánsan zajlik, és miután nincsenek varratok, kedvencünk a következő naptól élheti megszokott életét. A műtét napján nem kaphat enni a cica, és utána az altatószerek hatása miatt ne hagyjuk felügyelet nélkül mindaddig, míg reflexei teljesen nem rendeződnek. Az ivartalanított kandúrok táplálására fokozott figyelmet kell fordítani, miután a beavatkozáson átesett egyedek hízásra hajlamosabbakká válnak. Az anyagcserét befolyásoló hatás miatt az érintett cicáknál előfordulhat a húgyútak elzáródásával járó húgykő/húgyhomok képződés, amely akár életveszélyes állapotot is előidézhet. Ajánlott ivartalanított kandúr macskáknak készült, energiacsökkentett eledelt választani, melyen szerepel az egészséges húgyútakért felirat. Dr. Bőr Tamás Kisállatgyógyász szakállatorvos Kisállat Ortopédiai Egyesület tagja Napkelet Állatorvosi Rendelő Ambuláns, Diagnosztikai és Műtéti Centrum 1174 Bp., Széchenyi utca 36. Tel.: 256-41-78 www.allatorvos17.hu 03.indd 9 2011.10.01. 5:28:09
10 Kiadó garázshely Teremgarázsban egy gépkocsi részére parkolóhely kiadó a Madárdombon, a Csicsörke utcában, az uszoda mellett. Ára 13 ezer Ft/ hó. Tel: 06-20-582-7505 Testületi ülés Véleményoldal Akciós raktározási és irodabérlési lehetőségek a XVII. kerületben! Raktárak, műhelyek kiadók már 400 Ft/nm-től, irodák 1500 Ft/nm-től. Érdeklődni: 06-30-430-8210 www.tizenhetedik.hu Mérlegen a képviselő testület szeptemberi ülése Nótin Tamás képviselő (Jobbik) álláspontja ÉSZREVÉTEL 2011. szeptember 17-én, szombaton az Európai Mobilitási Hét keretén belül ötödik alkalommal került megrendezésre a Pesti út Ferihegyi út kereszteződésénél az Autómentes Nap. Az egész napos rendezvény, a sokszínű programok megszervezésében komoly szerepet játszottak az önkormányzat dolgozói, irodái, és csoportjai. A munkájukért köszönet jár! A feladataik elvégzéséhez pedig további sok sikert kívánok! Az idei Autómentes Napon hangsúlyozom -, a civil szerveződésű XVII. kerületi Nemzeti Egyletek nem kaptak engedélyt a rendezvényen való részvételre. Kérésüket, Riz Levente polgármester úr elutasította arra hivatkozva, hogy a rendezvény politikamentes, és semmilyen pártközeli, vagy párthoz köthető szervezet sem vehet rajta részt. Ehhez képest az RLB (Riz Levente Barátai) zenekar mégis felléphetett a nagyszínpadon. Szükséges megjegyezni, hogy Riz Levente, polgármesterként és országgyűlési képviselőként politikai pozíciót testesít meg, tehát személye semmiképpen sem vonatkoztatható el a napi politikától. Mindenesetre a Nemzeti Egyletek elfogadták a polgármester úr elutasítását, igaz, szintén érdemes megjegyezni, hogy a hivatalos, írásos dokumentumban csupán annyi szerepelt, hogy helyhiány miatt nem vehetnek részt a rendezvényen. A Jobbik XVII. kerületi Alapszervezete az elutasítás miatt úgy döntött, hogy a Nemzeti Egyletek kizárása ellen demonstrálva, illetve folytatva a devizahiteles családok megsegítésére indított misszióját, kitelepül a rendezvényre, és aláírásgyűjtésbe kezd. Szervezetünk a lezárt területen kívül állította fel pultját, oda ahová a rendőrségen tett bejelentésünk szólt. A rendezvény területére nem mehettünk be aláírásokat gyűjteni, mert úgy látszik a kerület kormánypárti vezetőit nem foglalkoztatják ezek a problémák, melyek több száz ezer devizahitelest, magyar embert érintenek. Úgy tűnik azonban, hogy annál inkább foglalkoztatja őket pl. a malawi árvák sorsa. Az önkormányzat által készített, az Autómentes Napra szóló hivatalos programismertetőn szerepel egy sportprogram (futóverseny) a Mezítláb Alapítvány szervezésében. Nevezési díj: 3000 Ft. Utánanéztem az Alapítványnak. A következőket találtam a honlapjukon: A szervezet célkitűzése, hogy a fekete-afrikában élő elárvult gyermekek sorsának szebbé, egészségesebbé, ezáltal élhetőbbé tételét tűzte ki céljául. Jelenlegi célországaik: Malawi és Kenya. Kiemelném, hogy az önkéntesek száma: 7 fő. Azt is kiemelném, hogy saját bevallásuk szerint az önkéntesek nem részesülnek semmilyen képzésben sem. A Facebook-on 57 ember támogatja az Alapítványt. Adatlapjuk az Autómentes Nap óta nem frissült. Senki ne értsen félre, nemes cél rászorulókat támogatni De amikor nemzetünk ezer sebből vérzik, amikor az országban több százezer devizahiteles sorsa válik bizonytalanná, amikor a kormány adó és áfa emelései milliókat sodornak a létbizonytalanság felé, amikor kerületünkben hónapról hónapra nő azoknak a lakosoknak a száma, akik szociális támogatásért folyamodnak Rákosmente Önkormányzatához, talán nem fognak demagógiával vádolni, ha azt mondom, hogy elsősorban a magyar emberek hátrányos helyzetén kéne megpróbálni segíteni! Miért nem a Rákosmentén itt élő szegényeknek, vagy hátrányos helyzetűeknek gyűjtünk?! A Jobbik XVII. kerületi Alapszervezete nagyon szűkös erőforrásokkal rendelkezik, de tagságunk a saját zsebébe nyúlva minden évben karácsonykor 5-6 hátrányos helyzetű családnak állít össze ajándékcsomagot. Ez persze nagyon kevés, mégis megéri, ha már 5-6 magyar családnak egy pici segítséget tudunk nyújtani, örömet tudunk okozni. Ki döntött arról, hogy a Mezítláb Alapítvány részt vehessen az Autómentes Napon? Azt már tudjuk, ki utasította vissza a Nemzeti Egyleteket Milyen módon lehetne megtekinteni az Alapítvány elszámolását, hogy mekkora összeg gyűlt össze a malawi árváknak és pontosan mire költötték az összeget? Tényleg nem volt egyetlen más helyi Alapítvány sem, amelyet fel lehetett volna kérni egy ilyen sportprogram megszervezésére? Egészen biztos vagyok benne, hogy a nevezési díjból befolyt öszszegnek nagyon sok kerületi család örült volna. A Nemzeti Egyletek és a Jobbik XVII. kerületi Alapszervezete a magyar devizahitelesek érdekében szeretett volna aláírásokat gyűjteni az Autómentes Napon, mégis ki lettek tiltva. Ennek ellenére a rendezvény peremén felállítva pultunkat, hatszáz aláírást sikerült összegyűjteni. Köszönjük ezeknek az embernek, akik aláírásukkal tettek hitet a magyar szolidaritás mellett, és azoknak is köszönjük, akik biztosítottak minket a támogatásukról, de FÉLTEK ALÁÍRNI. A Mezítláb Alapítvánnyal kapcsolatos kérdéseimre nem kaptam szóbeli választ az ülésen, de Riz Levente polgármester úr biztosított róla, hogy kivizsgálják az ügyet, és írásbeli választ fog küldeni a részemre. Levelét tisztelettel várom. Várbíró Anita képviselő (FIDESZ) álláspontja NAPIREND UTÁN Jó hírem van az Újlak Utcai Általános Iskolába járó gyerekek szülei számára! A kor követelményének megfelelően az intézmény hamarosan elindítja az e-naplós szolgáltatást. Az e-naplót, azaz az elektronikus osztálykönyv működtetését, aminek informatika internet, számítógép az alapja, s naprakészen nyilvántart minden fontos adatot, amelyek a gyerekekkel kapcsolatban keletkeznek. Ami jó hír a szülőknek, nem biztos, hogy minden nebuló számára örvendetes. Így ugyanis a szülők otthonról is figyelemmel tudják kísérni, mi került legfrissebben az osztálykönyvbe. Ellenőrző könyvecskére tehát nem is nagyon lesz szükség, amit így el sem lehet veszejteni kritikus időszakokban A szülő otthon egyszerűen beüti a kódot, s máris föltárul előtte gyermekének aznapi teljesítménye. Látja az érdemjegyeket, az esetleges késéseket, a hiányzásokat. Elektronikus úton üzenni tud a tanárnak, illetve ha kéri automatikus értesítést is kaphat az e-napló legfrissebb bejegyzéseiről. Az elektronikus osztálykönyv este 10-ig frissül, legkésőbb tehát naponta 22 órától tekinthetők meg az aktuális adatok. Akiknek nincs otthon számítógépük, azok számára az iskola aulájában lesz berendezés felállítva, és ők is kényelmesen tájékozódhatnak a gyermekükkel kapcsolatos friss adatokról. Később a kártyás beléptető rendszer is csatlakoztatható lesz az elektronikus rendszerhez. A változás az iskola 900 tanulójából az elsősöket kivéve mindenkit érint. A tanulólétszám csak azért nem nagyobb, mert a tanintézmény kapacitása nem bírná el. Egyébként a Sarkadi Nagy Adrien vezette iskolának nagyon jó híre van a kerületi családok körében. A túljelentkezések száma ezt bizonyítja. Az általános tantervű osztályokba kettő, a németesekbe hat, az angol tagozatos osztályokba nyolcszoros a túljelentkezés. Az e-napló egyik szolgáltatása a Taninform nevű adatnyilvántartó rendszernek, amelyhez a kerület csatlakozott. Rokonszenves, hogy az Újlak Iskola saját helyiség-bérbeadásból származó bevételeit az intézmény fejlesztésére fordítja. Ebből alakította ki az e-naplózás helyiségét a régi büfé helyén, vásárolta meg a szükséges személyi számítógépeket, klaviatúrákat. Ha marad pénze, a lapmonitorokat is beszerezte volna, ám saját forrásai elfogytak. A képviselői keretemből azonban szívesen kiegészítettem a fejlesztés költségeit, a hasznos közösségi cél mielőbbi megvalósulása ugyanis elsőrangú közérdek. Remélhetőleg október közepétől elindulhat az elektronikus alapú osztálykönyvek beüzemelése. Mint ahogy közérdek a környezetvédelem, a közegészség szolgálata is. Főleg napjainkban, amikor jobban meg kell néznie minden családnak, mire költi a bevételeit. A kerékpáron val+ó iskolába járás ami ilyen kertvárosi környezetben, mint a mienk különösen jól megvalósítható, mindhárom kritériumnak egyszerre felel meg. Környezetbarát, egészséges, gazdaságos. Arra azonban nincs lehetőség, hogy az Újlak Iskola belső udvarán tömegesen tárolják a bicikliket. A főbejáratnál lévő hely azonban, közvetlenül a portásfülke előtt, alkalmas kerékpártárolók kialakítására. Ott jártamkor meggyőződhettem róla, hogy igen, van igény a két keréken történő bejárásra. Braun Ildikó történelem-angol tanár például Rákoshegyről jön így. Busszal oda-vissza egy óra az út, biciklivel nyolc-nyolc perc. A hideg idő beálltáig inkább így közlekedik. Vadkertiné Herter Zsuzsa angoltanár Ligetről jár be, szintén kerékpáron. Tizenöt perc egy út, ha nincs sorompó. Szalva Olga tanítónak az Akadémia telepen lévő lakása és az iskola közötti távolság megtételéhez nélkülözhetetlen a bicikli. A gyerekek közül is sokan jönnének bringával, ha volna hol letenni. Sarkadi Nagy Adrien igazgatóval közösen jónak láttuk, ha a bejárathoz fölállítunk két kerékpártárolót, amit körzetes képviselőként szívesen támogatok. Számomra is fontos, hogy az iskolába járóknak a nap közben biztonságos őrizetben tartott kerékpár is egy választható közlekedési lehetőség legyen. A biztonságról egyelőre az éppen portaszolgálatot teljesítő munkatárs gondoskodhat, később majd egy külső kamerával lehet távol tartani a rossz szándékú embereket. 03.indd 10 2011.10.01. 5:28:29
www.tizenhetedik.hu Ingatlan 11 Rákoscsaba-Újtelepen 360m2-es telken háromszintes, 100m2-es jó állapotú, 1980-ban épült tégla ikerházfél, garázzsal eladó. A duplakomfortos lakás fűtése:gázcirkó, radiátor. A beépített szekrények, és gépesített konyhabútor az ár része. A faablakokon redőnyök, a tetőtérieken szúnyogháló. Az udvaron fedett sütögető, fúrt kút is van. Csendes, nyugodt a környék, a közellátás kiváló. Irányár : 16.5 M Ft Érdeklődni: +36 20 9 670 187 Rákosligeten eladó 1994-96-ban épült háromlakásos családi ház szélső háza. Telekméret 440 nm. A lakás br. 180 nm, netto 144 nm. A hat egész szobával, két fürdőszobával, széles A Kertváros Ingatlaniroda, kiemelt hely- és piac ismerete alapján eredményesen foglalkozik a XVII. kerületben és a környező településeken zöldövezeti, kertvárosi, ELADÓ, vagy BÉRBEADÓ házak, lakások, építési telkek értékesítésével. VÁSÁROLNA, ELADNA, KI- ADNA: összes felmerülő igényben és kérdésben segítünk: + 36 30 2790 770, + 36 20 9670 187 www. kertvaros.com, ledniczky.erika@ kertvaros.com, Budapest XVII. Cinkotai u. 4-6.. üzletsoron 12-es üzlet A Kertváros Ingatlaniroda együttműködik a Czifra és Neményi Ügyvédi Irodával, ennek köszönhetően széleskörű jogi tanácsadás, ügyintézés gyorsan, helyben, irodánkban elérhető Rákosmente lakosai számára. Ingatlanügyletekhez kapcsolódó szerződések készítése, ajándékozás, telekalakítás, földhivatali eljárás, ráépítés, stb. Időpont kérés: + 36 30 2790 770, AKCIÓNK MÉG TART: AZ ÜGYVÉDI KÖLTSÉG FELÉT MOST IRODÁNK FIZETI + 15 000 FT KIKA VÁSÁRLÁSI UTAL- VÁNYT ADUNK AJÁNDÉKBA! lépcsőházzal rendelkező ház szerkezetileg megfelelő, belső esztétikai felújítása, pl. burkolatok cseréje, festés aktuális. Terasza 20 nm, burkolat még hiányzik. Fűtése: gázkazán. A remekül kihasználható ház a kerületen belül kiváló helyen épült, Ferihegyi úton járó buszok és a ligeti vasútállomás is pillanatok alatt elérhető. Érdemes megnézni, kevés hasonló ajánlat létezik a piacon. Irányára: 25 MFt. Érdeklődni: +36 30 2790 770 Rákoshegyen 103 m2-es ikerházfél eladó. Helyiségek : földszint- előszoba, háztartási helyiség, WC, szoba, kamra, amerikai konyhás nappali, terasz, emeletlépcsőtér, közlekedő, fürdőszoba, és három szoba. A padló és radiátoros fűtést gázüzemű kombi cirkó vezérli, a hidegburkolatok minőségi lapokból, a szobák padozata laminált padlóból készült, a falak díszített pasztell színűre festettek. 2007-ben épült újszerű, cseréptetős, jó elrendezésű és tájolású, világos, fiatalos. A homlokzat hőszigetelt, a műanyag ablakokon hőszigetelt biztonsági redőny, szúnyogháló és belső reluxa, a földszinten kiépített riasztórendszer van. A beépített szekrények, a konyhai gépesített bútorok, karnisok-függönyök, csillárok az árba beleértendők. Az udvar rendezett, két autó számára beállási lehetőséggel. Irányár : 25.9 Millió Ft Érdeklődni: 06209 670187 Rákoshegyen közel a vasútállomáshoz, részben felújított két és félszobás 82 nm-es cirkós-radiátoros téglaépítésű családi ház. A szobák parkettásak, a többi helyiség lap burkolatos.az elrendezés praktikus, a helyiségek tágasak, a házhoz 681nm telek tartozik. Tömegközlekedés a belváros felé busszal, vagy vonattal a közeli rákoshegyi állomásról. A környék infrastruktúrája jó. Irányár: : 16,9 MFt Érdeklődni: 06 20 9 670 187 Rákosligeten eladó jó állapotú, karbantartott 75 nm 2+ félszobás polgári ház, 540 nm-es telken. A két szoba 25 nm és 15 nm, egymásból nyílik, a 8 nmes félszoba külön bejáratú. Zuhanykabinos fürdőszoba, WC külön van, pár éve lettek teljesen felújítva. A konyha+ étkezővel 9 nm, kamra 3,5 nm. A ház alatt 10 nm száraz pince, kertben 6 nm tároló. Fűtése: cirkó, vegyes tüzelésű kazán, hőtárolós kályha. A ház kicsi része még az 50-es években le lett választva külön lakásként, ez a terület kerítéssel leválasztott, albetétesített. Irányára: 22,5 Mft Igazi ligeti ház, nekem nagyon tetszik... nézze meg tegyen, rá elfogadható ajánlatot. Ledniczky Erika + 36 30 2790 770 Rákoscsabán, földszintes, 72 nm-es, 2+1/2 szobás, összkomfortos, összközműves, telekhatáron álló családi ház, 510 nm-es saroktelken eladó. 2006-ban teljes körű vezetékés burkolatcsere, részleges tetőfelújítás és teljes homlokzatszigetelés történt. Fűtése: cserépkályha, konvektor. Beépített konyha az árba beletartozik. A kert rendezett, területén 25 nm-es garázs áll, fúrt kút is van. Irányár. 18,2 MFt Érdeklődni: + 36 30 2790 770 Strázsahegyen, tégla építésű társasházban első emeleti 57 nm, erkélyes, szoba, félszoba + nappalis délnyugati fekvésű lakás + gépkocsibeálló eladó. Thermopán üvegezésű műanyag ablakokkal, belső faajtókkal, biztonsági bejárati ajtóval, cirkós-radiátoros fűtéssel. A lakás derűs, fiatalos, jó elrendezésű, hőszigetelt, alacsony költséggel fenntartható. Irányár : 15,6 MFt Érdeklődni: + 36 30 2790 770 XVII. Újlak utca négyemeletes házban, 3.emeleti, 73 nm-es, 2010 végén felújított, 3 egész szobás, nagy konyhás + étkezős, járólapos, csempézett, szalagparkettás, amerikai konyhás(konyha és étkező között tálalópult került kialakításra), 4 vízórás, reluxás, biztonsági rácsos, kábeltévés, zöld parkra néző 4 nm-es erkélyes, összkomfortos öröklakás, csendes, tiszta lépcsőházban eladó. Az ár tartalmazza a beépített egyedi konyhaszekrényeket és a beépített gardróbszekrényeket, mindent ami a lakásban fixre beépített. A lakáshoz tartozik egy saját 3nm-es pincetároló. A lakás előtt van egy 10,5 nm-es folyosószakasz, (tárolásra alkalmas), A közelben minden megtalálható, a közlekedés kiváló, de mégis csendes, zöld környezetben fekszik. Összes használható terület: 73nm+3nm+10,5nm+ 3nm pincetároló=89,5nm. Alacsony a közös költség (8200Ft) és a rezsi! Irányára: 12 MFt Érdeklődni:+36 30 2790 770 XVI. Európa lakókertben téglaépítésű sorház lakás 37+8m2 erkély méretű, amerikai konyhás nappali + 1 szobás lakás. Tájolása, kialakítása, beosztása, felszereltsége, a beépített anyagok minősége mind KIVÁLÓ. Légkondícionáló, kombi cirkóval működtetett radiátor és padlófűtés, extra szép hidegburkolatok és lamináltpadló, beépített előszobai, fürdőszobai, szobai szekrények és gépesített pultos konyhabútor, a fürdőben masszázs zuhanykabin, sarokmosdó, rejtett tartályos konzolos WC, az ablakokon redőny és szúnyogháló található. Megvásárolható kocsibeálló hely a távirányítós garázskapuval rendelkező fűtött teremgarázsban: 1,3 Mft. Tartozik a lakáshoz egy zárható 2.5m2-es tároló helyiség. Az épületben közös konditerem áll az ott lakók rendelkezésére. A bekerített udvarban gondozott kert cserjékkel, virágokkal, gyerekeknek játszótérrel, kaputelefonos automata kertkapuval. A környék rendezett, derűs, fiatalos, az utcák aszfaltburkolatúak, a tömegközlekedés busszal megoldott. Meglepően alacsony, az üzemeltetési költség! Irányár : 14,9 Millió Ft, Érdeklődni: +36 20 9 670187 Katasztrófavédelmi verseny Isaszegen 90 éves asszonyok köszöntése Jurecz Emil igazgató, Virág Mihály önkormányzati képviselő, Ménesi József nyugalmazott kirendeltség-vezető, Fohsz Tivadar alpolgármester és Kivágó Tamás dandártábornok a honvédelmi napon Idén negyedik alkalommal rendezte meg a Szabadság Sugárúti Általános Iskola katasztrófavédelmi és honvédelmi versenyét Isaszegen szeptember 12-én. A vetélkedőre kilátogatott Fohsz Tivadar alpolgármester és Virág Mihály rákoscsabai önkormányzati képviselő, akik végigjárták az állomáshelyeket, nem egyszer végrehajtva a különféle feladatokat. A Fővárosi Polgári Védelmi Igazgatóságot Kivágó Tamás polgári védelmi dandártábornok, igazgató képviselte. A megrendezésben közreműködtek a Fővárosi Polgári Védelmi Igazgatóság XVII. kerületi Kirendeltségének munkatársai. Ott volt Ménesi József nyugalmazott kirendeltségvezető, Tóthné Szűcs Katalin megbízott kirendeltségvezető és Budai Mátyásné polgári védelmi munkatárs. A teljes létszámmal jelenlevő iskola tanárai és diákjai, valamint az ötven segítő szülő 10 állomáshelyen fogadta az osztályokat. Volt tűzoltás, sebesült szállítás, vegyvédelmi gyakorlat, gránátdobás, számháború, mocsárjárás, gátépítés, lőgyakorlat, szellemi totó és baranta. Étkezést a Süllős Kft. biztosított. A diákok és a szülők körében mindig nagy népszerűségnek örvendő honvédelmi nap ezúttal is jól sikerült. A jó példa más iskolák számára is követhető. Horváth Mihályné Irma nénit születésnapja alkalmából dr. Fenke Ferenc, a városközpont önkormányzati képviselője köszöntött szeptember 19-én Pesti úti otthonában. Fenke dr. a virágcsokor mellé átnyújtotta az ünnepeltnek azt a díszes oklevelet, amely Orbán Viktor, Magyarország miniszterelnöke köszöntését tartalmazza. Rákoscsabán, a Lemberg utca 20 szám alatti Református Idősek Otthonában, a kilencvenedik életévét betöltő Pázsit Klárát köszöntötte Virág Mihály képviselő szeptember 23-án. 03.indd 11 2011.10.01. 5:28:35
12 Szabadidő www.tizenhetedik.hu Mérlegen a csapat szeptemberi teljesítménye Jól szerepel a Rákosmente Az elmúlt héten pihent a Rákosmente csapata, a soros fordulóban a tizenöt fős mezőny miatt egy gárda mindig mérkőzés nélkül marad. Legutóbbi győzelmével a Rákosmente az 5. helyre jött föl, 11 pontja van. Előtte a Putnok 12 pontos, de egy meccsel kevesebbet játszott. A tabellát a Maglód vezeti 15 ponttal, amit öt meccsből szerzett a szomszédvár együttese, tehát százszázalékos a csapat. Ráadásul egy találkozóval kevesebbet is játszott. Legközelebb október 9-én, ismét vasárnap lép pályára az együttes Turán, 15 órai kezdettel. Ellenfél a bajnokságban jól szereplő Turawell- Tura VSK. Tavaly a Rákosmente kétszer is kikapott a Turától. Előbb ősszel itthon 5-2-re, majd tavasszal Turán 1-0-ra. A legutóbbi eredmények a Tizenhetedik Online tudósításai alapján. Szeptember 26. NB III., Mátra csoport, 6. forduló: Rákosmente- Gyöngyös AK-Ytong 1-0 (0-0). A hazai csapat örülhet a győzelemnek, hiszen ha a vendégek a mérkőzés utolsó perceiben kínálkozó óriási helyzeteik közül valamelyiket értékesítik, elúszik két értékes bajnoki pont. Ezen a meccsen (is) a két szélső, Fritz Ruenes Alejandro Arnoldo (Leandro) és Less Tamás játéka emelhető ki elsősorban. Szeptember 22. A közönség hosszan tapsolta Fritz Ruenes Alejandro Arnoldót, alias Leandrót, a Rákosmente fiatal csatárát, amikor a 79. percben csereként lejött a pályáról. Kitűnő teljesítményt Pécelen, a Club 11-ben ősszel is pezseg az élet. A korábban Kastély Vendéglőként ismert, a művelődési ház alatt működő kulturált étteremben, szórakozóhelyen október 15-én, 22 órától Ganxsta Zolee és a Kartel együttes lép föl. Aki szereti a kemény rockzenét és a szókimondó, olykor nyomdafestéket nem tűrő szövegeket, annak érdemes nyújtott. Magyar Kupa mérkőzésen Rákosmente-Újpest B 4-1 (1-1). Szeptember 18. A Tiszaújváros ellen elért idegenbeli győzelmével (3-1) egy helyezéssel lépett előre a Rákosmente csapata, így nyolc pontjával a tabella 8. helyén áll. Papp József klubelnök a két gólszerzőn kívül Leandro, Less kiemelte még Plókai Attila teljesítményét, aki végig nagyon hasznos tagja volt a csapatnak, továbbá elismerően szólt Murinai Barna és Molnár Dániel játékáról. Akár nyolc-tíz gólt is rúghattunk volna, de a három-egyes győzelemnek is nagyon örülünk. Főleg a javuló játék bíztató a következő mérkőzésekre nézve tette hozzá. Szeptember 04. 1-1-es döntetlent ért el a Rákosmente Dunakeszin Ganxsta Zolee, Török Ádám & a Mini + finom falatok Pécelen előre asztalt foglalnia vagy megváltania a belépőjét. Ezzel jobban jön ki létszeresen is. Biztosan befér a koncertre, és olcsóbban megúszsza a bulit, mintha a kezdés előtt a helyszínen vált belépőt. Akkor már egyébként sem biztos, hogy jut. Néhány nappal később, október 21-én, 20 órai kezdettel szeptember 3-án NB III-as bajnoki labdarúgó mérkőzésen. A vezetést a Rákosmentének a 46. percben Faragó István szerezte meg Less Tamás szép egyéni megmozdulása után. Hét perccel később, egy baloldali szöglet után azonban megszületett az egyenlítés, Lőrincz László fejese révén. Szintén szeptember termése, Less Tamás és Leandro volt a csapat legjobbja szeptemberben. Papp József klubelnök számára gyógyír a két csatár játéka. hogy korszerű eredményjelző táblával gazdagodott a Rákosmente Edző utcai sporttelepe. Köszönet Tóth Zsolt vállalkozónak, a 2020 Kft. vezetőjének, akinek felajánlása révén szolgálja a tábla az együttest, a szurkolókat. A fiatal építési szakember hosszú ideje törzsszurkolója a csapatnak, megbecsült tagja annak a baráti társaságnak, amely hétről hétre a pályán szorít a sikerért. Török Ádám és a Mini Trió vendégeskedik a Club 11- ben. A régi és új Mini dalok, örökzöldek, Török Ádám legújabb számai eddig mindig óriási sikert arattak Pécelen. Maga Török Ádám a garancia rá, hogy nem lesz ez másképpen most sem. A Maglódi út 12 szám alatt lévő étterem továbbra is megszokott, kedvező színvonalon és áron kínált szolgáltatásaival várja vendégeit. Vasárnaponként svédasztal 12-16 óra között, 1990 Ft/fő értékben tetszés szerint lehet ebédelni a széles választékból. Gyerekeknek 12 éves korig ötven százalék az ár, 6 éves korig pedig ingyen ehetnek a kicsik. (T: 06-20-999-0-999) Marcsa Néni Vendéglője Napi menü kiszállítás a 17. kerületben, heti előfizetéssel: 690 Ft/nap Aktuális étlap, kiszállítással kapcsolatos információk, megrendelés: 1173 Budapest, Pesti út 211. Telefon: 06 1 257 8753, E-mail: foglalas@marcsaneni.hu. www.marcsaneni.hu A következő két hétre ajánljuk: 10. 17. Hétfő: Tarhonyaleves A: Rántottával töltött rántott borda B: Sajtos tejfölös spagetti 10. 18. Kedd: Csontleves tésztával A: Csirkemell paradicsommal sajttal B: Pincepörkölt 10. 19. Szerda: Tárkonyos zöldségleves A: Tengeri hal rántva B: Hortobágyi rakott tészta 10. 20. Csütörtök: Lencseleves A: Sült túros derelye B: Bundázott csirkemell falatok 10. 21. Péntek: Daragaluska leves A: Töltött csirkecomb B: Fehérbab főzelék 10. 24. Hétfő: Tejfölös burgonyaleves A: Spagetti milánói módra B: Rántott gomba 10. 25. Kedd: Csontleves A: Tökfőzelék B: Házi rakott burgonya 10. 26. Szerda: Újházy tyúkhúsleves A: Csikós tokány B: Sertésszelet párizsiasan 10. 27. Csütörtök: Paradicsomleves A: Grízes tészta, gyümölcsízzel. B: Bőrös malacpecsenye, pár.káp. 10. 28. Péntek: Hamisgulyás A: Áfonyás gombóc B: Csirkemell vajas pecsenyelében Nem menza (nem ételgyár), hanem a nagymama házi kosztja! Minden szombaton svédasztalos ebéd Korlátlan fogyasztás 12 és 16 óra között 1990 Ft/fő 6 éves korig ingyenes, 12 éves korig -50%! Szerelem- lakat A szerelmes párok lakatjai számára díszes kerítést állított Rákosmente Önkormányzata a rákoskeresztúri Fuchs-kastély kertjében. A városvezetés célja, hogy a XVII. kerületben is meghonosítsa azt szép szokást, amikor a szerelmesek örök összetartozásukat egy lakat elhelyezésével fejezik ki városuk egy központi terén. Az első lakatot szeptember 22-én délután egy fiatal pár Imre Máté és felesége, Petra helyezte el. 03.indd 12 2011.10.01. 5:28:54