,- I * ügyiratszám: 83/023/2013 C-2013-00069/002 3.sz, melléklet Ügyintéző: Nyulász György (469-81-95) Kötelezettségvállalást előkészítő: Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. 2013 Jd 110. A szerződés tárgya: ZEB-Mazsola Bölcsőde 2013-as felújítási/karbantartási munkái (pincei sitt ki- és elszállítása a kapcsolódó munkákkal, Süni A) és B) csop.sz. radiátorai, földterítés a kertben) A kötelezettségvállalás a 2013. évi Költségvetés. gfsfokit iői szakfeladaton 7j>.J,i)ó főkönyvi számon ÍV...;...;/. analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik, 29.080.878.- Ft bruttó összegben. A szerződő partner neve: ÉpkarZrt. 4-, CScp> Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: év forint év forint év forint A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepel*. Budapest, MJ.OLIP. * A nem megfejelő rész kihúzandó! Kapja: Ellenőrizte: Zuglói Zrt. Jogi ellenőrzést végezte: Fedezetigazolás 20.évi előirányzat Ft Felhasznált összeg Ft AlMlili iiliipfiiit: (ö Jb*&cq.cQ. Felhasználható összeg Ziiíílói\? ámsrazdálkndárft<6je^^ítetd Závtkin ÜÍÍII Működő KtW^^Sasác >ré$ ta ^vezérigazgató Ft \l:m.it: V«-1M\ --.S-l l'l-. 1%!j Pénzügyi ellenjegyzés 1 (Vx&Jl t IX > r ' "* :i - ' Itató '-""KiíKöyn Aiuiioűí) Hészvénvtársas i* micltciéiij (ctfniaiiiiiflásj és felújítási r. (vízió (-Jogi-és" Közbeszerzés.T$Xd$3% f$$^. Polgármesteri hivatal részéről Jegyzői láttamozás ár..xüimeji;.gáj)jo.v. Kötelezetts égváll aló M 1 a &JS oi j$- io ^ 2013 JöL 2 2.. oí u & -Tosx/i/^ c^. W Regisztráció: Gazdálkodási Osztály 20«Af/fí 2fi V ^ i n v ^
Budapest Főváros XlV.kerüiet Zugló Önkormányzat í 145 Budapest Pétervárad u. 2. Kiadási kötelezettségvállalás nyilvántartása Köt.váll. szám: Z1030271 Költségvet. év: 2013 Státusza: A - Aláírva/meghirdetve Partner: 11266101 ÉPKAR Zrt. Köt.váll. fajta: Szerz. kategória: Szerz. tárgya: Deviza kód: Visszaigazolt megrendelés HUF Bankszámla: Külső biz.szám: 83/023/2013 Kmcs.hiv.sz.: Fedezet száma: Aláírás dátuma: 2013.07.11 Érv. kezdete: 2013.07.11 Érv. vége:.. Dimenzió: Kiem.clőir.: 07552 - Szolgáltafások kiadási előirányzat kötvá. Ügylet: 02993356 - Mazsola Bölcsőde karbantartási kiadásai Szakfel.részi.: 88910UK - Bölcsidei ellátás Szerv.egys.: 1011 - Zuglói Vagyonkezelő Zrt. Pénzforrás: 101 - Saját bevétel Keretgazdai EGYÉB - Egyéb Egyedi gyűjtő: 55228 - Karbantartás,kisjavífás Alszám: 1 ÁHT: Előfr.év: 2013 KTKkód: Határidő: 2013.12.30 Nettó: ÁFA: Bruttó: Áfakód: Nettó: ÁFA: Bruttó: Ft 22 898 329 6 182 549 29 080 878 N27 22 898 329 6 182 549 29 080 878 HUF 22 898 329 6 182 549 29 080 878 22 898 329. 6 182 549 29 080 878 Pénzügyi bizonylatok Bizonylat sz. Külső biz.sz. Dátum Nettó AFA Bruttó ÖSSZESÍTÉS 2013 Nettó Áfa Kötváll.: 22 898 329 6 182 549 Bruttó 29 080 878 2013 KÖtváll.-ból nem számlázott: Számlából pü. nem telj.: Kötváll.-ból pü. nem telj.: Bruttó 29 080 878 0 29 080 878 GRIFFSOFT Zrt, FORRÁS-SQL, (} Uslafájl: KOWALLK1M.XML 1. oldal» Nyomtatta: 0056 - Pfe'rfenróth Noém!» Nyomtatva: 2013,07.11 M0.25:12
Eseli megrendelés belső szerződésszáma: IKK11/2013/1 Eseii megrendelés Andoc szerződésszáma: C-2013-00069/002 ESETI MUNKA MEGRENDELŐ amely létrejött egyrészről, Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata székhelye: 1145 Budapest, Pétervárad u. 2. adószáma: 15514004-2-42 bankszámlaszáma: 11784009-15514004 képviseli: Dr. Papcsák Ferenc polgármester, mint megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő), másrészről Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. székhelye: 1145 Budapest, Pétervárad u. 11-17. Cégjegyzékszám: 01-10-043003 Adószám: 12099461-2-42 képviselő: Szili Adrián vezérigazgató mint megrendelő képviseletében eljáró közreműködő (a továbbiakban Bonyolító), harmadrészről ÉPKARZRT. székhely: 1112 Budapest, Németvölgyi út 146. adószám: 11266101-2-43 cégjegyzékszám: 01-10-044871 képviseli: Ifj. Szeivolt István mint vállalkozó (a továbbiakban: Vállalkozó) között, az alábbi tartalommal. 1.) Megrendelés címe: ZEB - Mazsola Bölcsőde 1141 Budapest, Tihany tér 37-39. 2.) Megrendelés tárgya: 2013-as karbantartási munkák - feladatok és ütemezésük: A feladatok ütemezése I. - Az intézmény működéséhez szükséges feladatok: fehérmosogató fénycső-csere, földfeltöltés az udvaron A feladatok ütemezése II. - Egyéb feladatok: pincei sitt elszállítás (!) és kapcsolódó munkái, Mókus (hátsó) csoportszoba radiátorai 3.) Megrendelés összege: 22.898.329.- Ft nettó + 6.182.549.- Ft ÁFA = 29.080.878.- Ft bruttó, azaz huszonkilencmillió-nyolcvanezer-nyolcszázhetvennyolc Ft bruttó 4.) Mellékletek (kivitelezői árajánlat, kivitelezéshez szükséges tervek, pénzügyi ütemterv, beruházási / felújítási okmányok, stb.): kivitelezői árajánlat, árajánlat-küldő levél 5.) Kivitelezés megkezdésének időpontja: 2013.07. hó 08. nap Kivitelezés befejezésének I. időpontja: Kivitelezés befejezésének II. időpontja: 6.) Intézményi/műszaki koordinátor: 2013. 07. hó 17, nap 2013. 08. hó 07. nap Nyulász György A megrendelés egyéb feltételeire a c-2013-00095/001 számú (5076/005/2013 ügyiratszámú) keretszerződés pontjai érvényesek, azzal együtt kezelendő. /Megrendelő képviseletében: Bonyolító képviseletében:! VóíYisfrnztfátknílfoi Közszolgálta ő *ty. PabcsjtfFerenc ^"'^blgárrriester 2QK..Q%:JLh*.>- SzHhMán vezérigazgató 2013.,JJA&UA«W9
ÉPICAR Zrí. 11 49 Budapest, Egressy út 28-30. Kelt: 2013.07.03. e-mail: zuglo@epkar.hu ZVIC Zrt. részére! Mazsola Bölcsőde-Bp. XÍV. ker. Tihany tér 37-39. Karbantartási munkálatok ÁRAJÁNLAT-mód3 Szám: ÉA-009/3/2013 KSH besorolás: 4521 Teljesítés: 2013.07.03. Készítette: László Attila Költségvetés főösszesítő Megnevezés 1. Építmény közvetlen költsége 1.1 Közvetlen Önköltség összesen Anyagköltség 7.227.708 7.227.708 Díjköltség 15.670.621 15.670.621 2.1 ÁFA vetítési alap 2.2 Áfa 3, A munka ára 27.00% 22.898.329 6.182.549 29.080.878
Fejezet összesítő Fejezet megnevezése Anyagköltség Díjköltség fehérmosogató fénycső Mókus csoport radiátorai földfeltöltés udvaron pince sitt elszállítás eg>éb 4.302 581.558 65.000 6.486.363 90.485 4.750 361.307 20.100 15.128.904 155.560 Fejezetek 1-97 munkanemei összesen 7.227.708 15.670.621
fefi ^mosogató fénycső 1. oldal gsz Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára összesen (HUF) 1 71-000-1.13 Vezetékek, kábelek és szerelvények bontása; mindennemű fényfonás és lámpatest leszerelése 2 db 23 675 46 1.350 2 M71-000-7.3 Hulladékkezelés 2 db 0 300 0 600 3 M71-011-5.2.1 Fénycsövek, T8 egyenes fénycsövek 36 W-os fénycső elhelyezés, gyújtóval, előtéttel 2 db 2.128 1.400 4.256 2.800 Fejezet összesen: 4.302 4.750
Mo J<us csoport radiátorai 2. oldal gsz- Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára összesen (HUF) 1 42-000-3.4 Fa-, hézagmentes műanyag- és szőnyegburkoíatok bontása, gumilemez vagy PVC burkolat tekercsből, lapokból vagy lépcsőn betétként (szakipari fal készítés javítása) 5,5 m2 ' 36 896 198 4.928 2 42-000-3.5 Fa-, hézagmentes műanyag- és szőnyegburkolatok bontása, PVC falszegély (szakipari fal készítés javítása) 13 ni 36 56 468 728 3 42-041-1.1.1 Újonnan készült aljzat kiegyenlítése rugalmas burkolat alá, parketta és laminált padló úsztatott fektetéshez, (átlagos igénybevétel) szabványos cementesztrich és betonpadló felület előkészítése, 3 mm vastagságban önterülő aljzatkiegyenlítő (szakipari fal készítés javítása) 5,5 m2 1.202 1.400 6.611 7.700 4 42-042-22.1 Linóleum burkolat fektetése szabványos, kiegyenlített aljzatra, lemezből (ragasztó anyag külön tételben kiírva) (szakipari fal készítés javítása) 5,5 m2 8.558 2.576 47.069 14.168 5 42-042-31.1.2 Lábazat kialakítása, PVC-burkolatból, saját anyagából felhajtva, PVC-profílba bújtatva (szakipari fal készítés javítása) 13 m 777 616 10.101 8.008 6 K42-G42-22.9 Linóleum burkolat fektetése szabványos, kiegyenlített aljzatra, ajánlott ragasztó linóleum burkolat fektetéséhez (a ragasztás ideje a burkolási tételeknél szerepel) linóleumragasztó (szakipari fal készítés javítása) 5,5 m2 445 0 2.448 0 7 M44-006-4 Radiátorok előtti védőburkolat leszerelése 6 db 0 3.000 0 18.000
Ivíókus csoport radiátorai 3. oida) *Ssz. Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára összesen (HUF) 8 47-000-1.99.1.2.1.2 Belső festéseknél felület előkészítése, részmunkák; felület glettelese zsákos kiszerelésű anyagból (alapozóval, sarok védelemmel), bármilyen padozatú helyiségben, vakolt felületen, 1,5 mm vastagságban tagolt felületen gipszes glett, 0-6 mm-es vastagságban (Süni és Mókus csoport, szakipari fal készítés javítása) 28 m2 975 1.568 27.300 43.904 9 47-010-2.1.2 Enyhén nedvszívó vagy sima falfelületek tapad ásközvetítö alapozása, vizes-diszperziós akril bázisú alapozóval, tagolt felületen (szakipari fal készítés javítása) 14 m2 520 476 7.280 6.664 10 47-011-15.1.1.2 Diszperziós festés műanyag bázisú vizes-diszperziós fehér vagy gyárilag színezett festékkel, új vagy régi lekapart, előkészített alapfelületen, vakolaton, két rétegben, tagolt sima felületen diszperziós belső falfesték, l-es színkód (szakipari fal készítés javítása) 14 m2 390 672 5.460 9.408 11 M50-001-1.1.1 Bútormozgatás, érintett helységekből ki- és visszapakolás 1 tétel 0 26.000 0 26.000 12 82-000-1.2.1 Szerelvények leszerelése, menetes szerelvények, DN 50 méretig meglévő radiátor szelep + visszatérő elzáró szelep 12 db 68 1.188 816 14.256 13 82-000-4.2.5.3 Gáz- és fűtésszerelési berendezési tárgyak leszerelése, fűtésszerelési berendezési tárgyak öntöttvas tagos radiátor, 20 tag felett 6 db 135 23.274 810 139.644
Mókus csoport radiátorai 4. oldal Ssz. Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára Összesen (HUF) 14 82-001-16.2.3 Fűtőtest szerelvény elhelyezése külső vagy belső menettel, illetve hollandival csatlakoztatva DN15 visszatérő elzárószelep 6 db 4.368 1.431 26.208 8.586 15 82-001-16.2.5 Fűtőtest szerelvény elhelyezése külső vagy belső menettel, illetve hollandival csatlakoztatva DN15 termosztatikus szelep, termosztatikus szelep szett 6 db 8.436 1.431 50.616 8.586 16 82-001-17.1.2 Termosztatikus szelepfej felszerelése radiátorszelepre, hollandival csatlakoztatva 6 db 11.294 1.134 67.764 6.804 17 82-012-10.2 Fűtőtest tartószerkezetek elhelyezése, radiátor támasz 6 db 2.340 1.377 14.040 8.262 18 K82-012-3.2.1.4 Acéllemez kompakt lapradiátor elhelyezése, széthordással, tarlókkal, bekötéssel, 2 soros, 1600 mm-ig 600 mm 2-soros, 2 kon vek tor lemez borítással 6 db 51.791 5.824 310.746 34.944 19 K90-008-1-0110202 Festés előtt burkolatok takarásának készítése Takarás készítése fóliával 0,42 100 m2 8.625 1.064 3.623 447 20 K90-008-2 Festés után burkolatok takarásának felszedése 0,42 100 m2 0 644 0 270 Fejezet összesen: 581.558 361.307
földfeltöltés udvaron 5. oldal sz. Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára összesen (HUF) 1 M21-003-H.1.3 Humuszfeltöltés, tömörítés nélkül, réteges elterítéssel, I-IV. osztályú talajban, kézi erővel, az anyag súlypontja karoláson belül, a vezeték ( műtárgy) felett és mellett 50 cm vastagságig 10 m3 6.500 2.010 65,000 20.100 Fejezet összesen: 65.000 20.100
píra^esitt elszállítás 6. oldal *;z. Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára összesen (HÜF) 1 K12-005-5.2-0232495 (12) Gumitömlő vezeték ideiglenes szellőztetéshez 30 m 1.400 1.176 42.000 35.280 2 K12-005-9.3 (20) Világítás fényszóróval 10 db 6.240 1.960 62.400 19.600 3 M12-005-5.1(ll) Gumitömlő vezeték dugvillával világításhoz 80 m 372 911 29.760 72.880 4 M12-005-7.2 (15) Falon kívüli ipari kapcsoló ideiglenes szellőztetéshez 1 db 4.015 4,284 4.015 4.284 5 M12-021-1.1 Ideiglenes építési terület lehatárolása mobil kerítéssel, mobil kerítés elhelyezése kompletten, tartozékokkal 30 m 775 324 23.250 9.720 6 M12-02M.5 Aszfaltburkolat védelmére faforgácslap terítése, bontása, faforgácslap (OSB), 2500x1250x15 mm méretű 38 m2 2.766 380 105.108 14.440 7 15-002-1.2.1 Kétoldali falzsaluzás függőleges vagy ferde sík felülettel, szerelt táblás zsaluzattal, kézzel mozgatva, 3 m magasságig 24 m2 1.469 2.401 35.256 57.624 8 21-003-5.1.1.2 (23) ÖN Munkaárok földkiemelése közművesített területen, kézi erővel, bármely konzisztenciájú talajban, dúcolás nélkül, 2,0 m 2 szelvényig, III. taíajosztály 16 m3 55 5.121 880 81.936
pjrm<í sitt elszállítás 7. oldal $si Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára összesen (HUF)» 21-003-11.1.1 (87) ÖN Földvisszatöltés munkagödörbe vagy munkaárokba, tömörítés nélkül, réteges elterítéssel, I-IV. osztályú talajban, kézi erővel, az anyag súlypontja karoláson belül, a vezeték (míítáigy) felett és mellett 50 cm vastagságig 16 m3 14 2.205 224 35.280 10 21-008-1.1.2 (2) ÖN Döngölés kézi erővel száraz, földnedves III. fejtési talajosztályban 2 m3 19 1.789 38 3.578 11 21-008-2.1.1 (7) ÖN Tömörítés bármely tömörítési osztályban gépi erővel, nagy felületen, tömörségi fok: 85% 16 m3 13 1,953 208 31.248 12 21-011-11.6(26) Építési törmelék konténeres elszállítása, lerakása, lerakóhelyi díjjal, 8,0 m 3 -es konténerbe 108 db 44.200 907 4.773.600 97.956 13 K21-011-7.2-0120015 (14) Feltöltések alap- és lábazati falak közé és alagsori vagy alá nem pincézett földszinti padozatok alá, az anyag szétterítésével, mozgatásával, kézi döngöléssel, osztályozatlan kavicsból Nyers homokos kavics 2 m3 1.763 7.168 3.526 14.336 14 M21-011-12(29) Munkahelyi depóniából építési törmelék konténerbe rakása, kézi erővel, önálló munka esetén elszámolva, konténer szállítás nélkül, pincéből történő felhordása kézi erővel 864 m3 0 15.625 0 13.500.000 15 31-000-13.2 (69) ÖN Beton aljzatok, járdák bontása 10 cm vastagságig, kavicsbetonból, salakbetonból 6 m2 163 3.294 978 19.764
pince sitt elszállítás 8. oldal Ssz. Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára összesen (HUF) 16 31-030-11.1.1.2(20) Beton aljzat készítése helyszínen kevert betonból, kézi továbbítással és bedolgozással, merev aljzatra, tartószerkezetre léccel lehúzva* kavicsbetonból, C 8/10 - C 16/20 kissé képlékeny konzisztenciájú betonból, 6 cm vastagság felett (járda készítése) 0,6 m3 26.668 12.906 16.001 7.744 17 K31-001-2-0452176 (7) Hegesztett betonacél háló szerelése tartószerkezetbe FERALPI 12N1515 építési síkháló; 6,00 x 2,40 m; 150 x 150 mm osztással 0 12,0/ 12,0 BHB55.50 0,682 t 203.465 40.880 138.763 27.880 18 K31-011-3.1.3-0230210 (8) Vasbetonfal készítése, X0v(H), XCl, XC2, XC3 környezeti osztályú, kissé képlékeny vagy képlékeny konzisztenciájú betonból, kézi bedolgozással, vibrátoros tömörítéssel, 25-50 cm vastagság között C20/25 - X0v(H) képlékeny kavicsbeton keverék CEM 52,5 pc. D max = 16 mm, m = 6,5 finomsági modulussal 4 m3 14.060 19.570 56.240 78.280 19 33-000-1.1.1.1.2 (2) ÖN Teherhordó és kitöltő falazat bontása, égetett agyag-kerámia termékekből, kisméretű, mészhomok, magasított vagy nagyméretű téglából, bármilyen falvastagsággal, falazó, meszes cementhabarcsból 4 m3 104 14,868 416 59.472 20 M33-063-1.3.1 (7) Falátlörés 100x160 cm méretig, zsalukő beton vasalt falban szellőző részére 2 db 0 146.902 0 293.804 21 48-002-1.1.1.2.2-0099001 Talajnedvesség elleni szigetelés; Bitumenes lemez szigetelés aljzalának kellősítése, egy rétegben, függőleges felületen, vízbázisú bitumenemulzióval (enyhén nedves vagy száraz felületen) 16 m2 272 175 4.352 2.800
pj n *ze sitt elszállítás 9. oldal g-s;y. Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára Összesen (HUF) ^2 K48-002-1.2.2.1.2-0099010(75) Talajnedvesség elleni szigetelés; Falszigetelés, függőleges felületen, egy rétegben, minimum 4,0 mm vastag elasztomerbitumenes (SBS modifikált) lemezzel, az aljzathoz teljes felületű olvasztásos ragasztással, az átlapolasoknál teljes felületű" hegesztéssel fektetve (rögzítés külön tételben) 18 m2 1.669 1.484 30.042 26.712 23 K48-002-1.31.1.1-0099010 (54) Talajnedvesség elleni szigetelés; Dilatáció kialakítása 20 mm-nél kisebb mozgáskülönbség esetén, 50 cm széles poliészterfátyol hordozója vértező bitumenes lemez sávval (szigetelés rétegei között vagy felett), egy rétegben, minimum 4,0 mm vastag elasztomerbitumenes (SBS modifikált) lemezzel, az átlapolasoknál és a szigetelés felületére teljes felületű hegesztéssel fektetve, a dilatáció alatt és felett 50 cm széles bitumenes csupaszlemez tapadásgátló sáv kialakításával 12 m 1.078 840 12.936 10.080 24 71-005-1.11.2.1.1 (22) Komplett világítási szerelvények; Csatlakozóaljzat elhelyezése, előre elkészített tartószerkezetre, falon kívül, 16A, földelt, egyes csatlakozóaljzat (2P+F) (ideiglenes szellőztetés részére) 2 db 1.063 864 2.126 1.728 25 M83-002-1.1.1.5 Négyszög keresztmetszetű légrács felszerelése falnyflásba, felületnagyság; 1,6 m 2 2 db 193.106 4.840 386.212 9.680 26 M83-006-3.1.1 Pince ideiglenes szellőzésének kialakítása Axiális és félaxiális ventilátor elhelyezése, járókerék-átmérő: 355 mm-ig 2 db 107.351 10.344 214.702 20.688
piíke sitt elszállítás 10. oldal Ssz. Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára összesen (HUF) 27 M90-006-4-0000001 Pincehelyiség fertőtlenítése, oldalfalakkal együtt 1 tétel 542.640 591.360 542.640 591.360 28 K91-003-3.2.1.1.1-0631101 (215) Gyepesítés, előkészített talajon magvetéssel, kézzel szórva, vízszintes területen, trágyázás nélkül KITE PÁZSIT fűmagkeverék, 40-50 dkg/10 m2 1,5 10m 2 460 500 690 750 Fejezet összesen: 6.486.363 15.128.904
egyéb 11. oldal Ssz. Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára összesen (HUF) 1 21-011-11.6 Építési törmelék konténeres elszállítása, lerakása, lerakóhelyi díjjal, 8,0 m 3 ~es konténerbe 2 db 44.200 907 88.400 1.814 2 21-011-12 Munkahelyi depóniából építési törmelék konténerbe rakása, kézi erővel, önálló munka esetén elszámolva, konténer szállítás nélkül 16 m3 116 858 1.856 13.728 3 M71-013-9.1 Érintésvédelmi mérés és jegyzőkönyv készítése 1 tétel 0 26.000 0 26.000 4 81-000-1.6 Csővezetékek bontása, vízvezeték elzárás és nyitás, javítási munkák előtt és után 1 db 34 702 34 702 5 82-016-13.2 Próbafűtés, radiátorok beszabályozása 23.261-45.440 W teljesítmény között 1 db 195 67.716 195 67.716 6 M82-016-18-0000002 Hálózati nyomáspróba 1 tétel 0 45.600 0 45.600 Fejezet összesen: 90.485 155.560