2010. ÉVI KÖZHASZNÚSÁGI JELENTÉS

Magyar Kollégium Kulturális Egyesület 2010. ÉVI KÖZHASZNÚSÁGI JELENTÉS Magyar Kollégium Kulturális Egyesület Budapest XIX. Baross utca 48. H-1192 Telefon: 28-28-445 E-mail: romhanyi@magyarkollegium.hu www.magyarkollegium.hu Számlaszám: 65100118-10016659 Adószám: 18229594-1-43

A MAGYAR KOLLÉGIUMRÓL A szervezet neve: Magyar Kollégium Kulturális Egyesület székhelye: 1192. Budapest, Baross utca 48. Az alapítás időpontja: 1996. július 1. A bírósági bejegyzés dátuma, száma: 1996. október 29., 7275 Közhasznú besorolású: 2000. május 4., 9.Pk.60.941/1996/6 A képviselő neve: Romhányi András, elnök Az alkalmazott könyvelés: egyszeres könyvvitel (napló-főkönyv) Az egyesület az Általános Forgalmi Adónak nem alanya. Részlet a Magyar Kollégium Kulturális Egyesület Alapszabályzatából A Magyar Kollégium ötlete egy, a határainkon túl élő magyarok részére 1990. novemberében megszervezett népművelés-szakmai képzés átütő sikere kapcsán fogalmazódott meg. A népművelői (közművelődési, kultúraközvetítői, kulturális szervezői, stb.) szakma az elmúlt évtizedekben Magyarországon két évszázados hagyományra építve értékes eredményeket hozott létre, használható módszereket fejlesztett ki. Ezek megismertetése a határainkon túl élő magyarsággal az anyaország feladata. Ennek a munkának egyik "napszámosa" a Magyar Kollégium. A Magyar Kollégium az egyetemes magyar kultúra értékeit őrző és gyarapító szellemi műhely. A Magyar Kollégium a magyarországi közművelődési szakma eredményeit, módszereit közvetíti a határainkon túl élő magyarság számára. A Magyar Kollégium az aktuális- és pártpolitikától független, nemzeti intézmény. A Magyar Kollégium elnevezése Bécsben működik egy intézet, neve Collegium Hungaricum, amelynek az a feladata, hogy a magyar kulturális értékeket hozzáférhetővé tegye a bécsiek, az osztrákok számára. A latin nyelvű elnevezés magyar megfelelője: Magyar Kollégium. Szervezetünk, mely ezt a nevet viseli Budapesten székel és az a vállalt feladata, hogy segítse a magyar kultúra értékeit hozzáférhetővé tenni minden kisebbségben élő magyar számára. A Magyar Kollégium alapelvei A Magyar Kollégium közművelődés-szakmai szervezet. Politikával nem foglalkozik sem határon belül, sem azon túl. A Magyar Kollégium által felkért szakemberek a szervezet nevében nem nyilvánítanak véleményt határon túli, helyi vitás kérdésekben. A Magyar Kollégium nyitott szervezet. Minden más szakmai szervezettel kész az együttműködésre, ha az kölcsönös érdekeken nyugszik s a partner tiszteletben tartja a Magyar Kollégium alapelveit. A Magyar Kollégium feladatának tartja, hogy olyan találkozókat szervezzen, amelyeken különböző, határon túli régiók szakemberei közvetlenül tudnak eszmét cserélni. A Magyar Kollégiumnak nem feladata az adományozás. A segítséget tanítással adja. Más helyen bevált módszereket ajánl. A szakmai tapasztalatokat képzéssel közvetíti. (Nem halat visz, hanem segít jobban halászni.) 1

A képzések során az együttgondolkodás a legfőbb módszer. A Magyar Kollégium munkatársai, szakemberei tanácsot adhatnak, de nem vállalkoznak arra, hogy megmondják a helyi szakembereknek; mit kell tenniök. A Magyar Kollégium kialakulása A Magyar Kollégium által végzett tevékenység egyértelmű elkülönülése más munkáktól, a Magyar Kollégium nevének mint védjegynek szerepeltetése az 1992. esztendő elejére esik. Mindazonáltal a Magyar Kollégium intézményének alapvetése már 1991. februárjában elkészült, ekkor született az elnevezés is. A tartalmiés személyi azonosság, valamint a munka folyamatossága miatt az 1990-es első rendezvény megszervezése óta végzett tevékenységet a Magyar Kollégium teljes joggal vallja magáénak. A Magyar Kollégium működéséhez a jogi hátteret 1992 és 1996 között a Budapesti Népművelők Egyesülete adta. 1996. július 1-jén alakult meg a Magyar Kollégium Kulturális Egyesület. A szervezetet a Fővárosi Bíróság jegyezte be. A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület célja A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület célja a magyar kulturális értékek őrzése és gyarapítása. Az MKKE szellemi műhely, nemzeti intézmény, melynek feladata: a magyar közművelődési szakma eredményeit, módszereit közvetíteni a határon túl élő magyarság számára. A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület az 1997. évi CLVI. törvény 26.. c) pontja 4., 5., 6. és 13. pontjában megjelölt tartalmú, alábbi közhasznú cél szerinti tevékenységei: a) nevelés és oktatás, képességfejlesztés, ismeretterjesztés; b) kulturális tevékenység; c) kulturális örökség megóvása; d) a magyarországi nemzeti és etnikai kisebbségekkel, valamint a határon túl élő magyarsággal kapcsolatos tevékenység. A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület céljának megvalósítását szolgáló eszközök: a) szakmai cseréket, szakemberképzéseket, szakmai tanácskozásokat szervez és intézményesít; b) magyarországi kulturális szakemberek, művészek és tudósok, illetve ezek csoportjainak határon túli közreműködését, szereplését szervezi; c) határon túli kulturális szakemberek, művészek és tudósok, illetve ezek csoportjainak magyarországi közreműködését, szereplését szervezi; d) kiállításokat szervez; e) szakmai kiadói tevékenységet folytat; f) tájékoztatót ad ki az MKKE munkájáról, terveiről; g) szorgalmazza a hozzá hasonló célú szervezetek együttműködését; h) jogszabályok alkotását kezdeményezi, véleményt nyilvánít jogszabályok tervezeteiről; i) együttműködik más szervezetekkel; j) szociális- és kulturális létesítményeket tart fenn és működtet; k) pályázatokat hirdet; l) önálló elismerési formát alapít; m) vállalkozik és részt vesz vállalkozásokban. 2 Az alábbi közhasznúsági jelentést a Magyar Kollégium Kulturális Egyesület Közgyűlése 2011. május 23-i ülésén elfogadta.

A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület KÖZHASZNÚSÁGI JELENTÉSE a 2010. évre 1. SZÁMVITELI BESZÁMOLÓ A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület (Szervezet) 2010. évi gazdálkodásáról a számviteli törvénynek és a kapcsolódó előírásoknak megfelelve egyszerűsített éves beszámolót állított össze. A mérleg főösszege 5 010 ezer Ft, a saját tőke 3 870 ezer Ft. A részletes kimutatást jelentésünk 1. sz. melléklete tartalmazza, mely a mérlegből és a közhasznú szervezet eredmény-kimutatásából áll. 2. KÖLTSÉGVETÉSI TÁMOGATÁS FELHASZNÁLÁSA A tárgyévben a Szervezet 2.620 ezer Ft állami támogatást kapott, és azt teljes egészében fel is használta. A kapott támogatás összege 350 ezer Ft-tal több az előző esztendőhöz képest. A csekély növekedés oka elsősorban a Nemzeti Civil Alapprogramnál a Szervezet működési költségeire elnyert magasabb összeg. A kapott költségvetési támogatásokat részletesen a 2. számú melléklet mutatja be, a változások részleteit pedig az 5. számú mellékletben láthatjuk. 3. VAGYONFELHASZNÁLÁSSAL KAPCSOLATOS KIMUTATÁS Tárgyévi eredményünk 1 659 e Ft-ot tett ki, a vagyon felhasználását részleteiben a jelentés 3. sz. melléklete mutatja be. 4. CÉL SZERINTI JUTTATÁSOK KIMUTATÁSA Szervezetünk a tárgyévben sem nyújtott cél szerinti juttatást, így e soron nem történtek kifizetések (Ld. 4. sz. melléklet). 5. KÖZPONTI KÖLTSÉGVETÉSI SZERVTŐL, ELKÜLÖNÍTETT ÁLLAMI PÉNZ- ALAPTÓL, HELYI ÖNKORMÁNYZATTÓL, TELEPÜLÉSI ÖNKORMÁNYZAT- OK TÁRSULÁSÁTÓL ÉS MINDEZEK SZERVEITŐL KAPOTT TÁMOGATÁS MÉRTÉKE Szervezetünk a tárgyévben összesen 2 673 395 Ft támogatást kapott működésre és programjainak megvalósítására. A kapott támogatások részletes bemutatását az 5. sz. melléklet tartalmazza. 6. A KÖZHASZNÚ SZERVEZET VEZETŐ TISZTSÉGVISELŐINEK NYÚJTOTT JUTTATÁSOK ÉRTÉKE, ILLETVE ÖSSZEGE Egyesületünk 630 e Ft kiadást számolt el személyi jellegű ráfordításként. Szervezetünk vezető tisztségviselői közül a tárgyévben az elnök részesült útiköltségtérítésben. (A Közgyűlés 4/2005 (IV. 22.) KGy. számú Határozata alapján) A költségtérítést minden évben a minimálisra korlátozzuk. Megállapítható, hogy a Szervezetnél indokolatlan kifizetés nem történt. A nevezett kifizetés részletezetését a 6. számú melléklet tartalmazza. 7. NYERTES PÁLYÁZATOK ELSZÁMOLÁSA Szervezetünk a tárgyévben a pályázati úton elnyert összegekkel határidőre elszámolt. A tárgyévben benyújtott pályázatok adatainak részletezését a 7. számú melléklet tartalmazza. 3

8. A SZERVEZET ÁLTAL LEBONYOLÍTOTT PÁLYÁZATOK Egyesületünk a tárgyévben öt határon túli szervezet, tizennyolc pályázatának, összesen 3.700.000 Ft értékben volt magyarországi lebonyolítója. Ennek részletezését a 8. számú melléklet tartalmazza. 9. SZJA FELAJÁNLÁSOK A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület a 2009. évben leutalt (2008. évi) 1% SZJA felajánlásokból 29.248 Ft támogatásban részesült, melyet teljes egészében még 2009-ben a Kós Károly film Én és a nagyapám elkészítéséhez használt fel. A 2010. évben leutalt (a 2009. évi) 1% SZJA 53.395 Ft, melyet 2011. október végéig kívánunk felhasználni. 10. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Az Egyesület vállalkozási tevékenységet nem folytat. A célszerinti tevékenység kiadásainak fedezetére a tagok által befizetett tagdíj, a szolgáltatások kiszámlázott ellenértéke és az elnyert pályázati támogatások szolgálnak. Az Egyesület 2010-ben más szervezet részére anyagi támogatást nem nyújtott. Az Egyesület vezető tisztségviselői munkabér- illetve tiszteletdíj kifizetésben nem részesültek, a Közgyűlés határozata értelmében legfeljebb az elnök jogosult útiköltség-térítésre. Több helyen is szerepeltethető adatok nincsenek. A mérleg az Egyesület valós vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetét tükrözi. Értékhelyesbítést, értékvesztést nem számoltunk el. A mérlegtételek értékelésében az előző évhez képest változás nem történt. A mérlegtételek valódiságának alátámasztása leltárral megtörtént, a leltár az egyeztetéses módszerrel készült. A mérlegben a tárgyi eszközöket, immateriális javakat a fordulónapi nettó értéken szerepeltetjük. A mérlegben a készpénzkészlet a fordulónapon a pénztárakban ténylegesen meglévő összegben szerepel. A források a mérlegben, könyv szerinti értéken kerültek bemutatásra. A beszerzett eszközöket bekerülési értéken vettük nyilvántartásba, - nettó módon. A tárgyévben rádiós mikrofon-vevő és hangosító berendezés beszerzésére került sor, melyeket rendezvényeinken használunk. Vásároltunk továbbá egy külső merevlemezt is adataink biztonságos megőrzése érdekében. Az értékcsökkenés elszámolásánál a számviteli politikában leírt módszert alkalmaztuk. A beszámolási időszak alatt terven felüli értékcsökkenés, illetve értékcsökkenés visszaírás nem történt. A 100 eft egyedi bekerülési érték alatti eszközök esetén az értékcsökkenés öszszegét a beszerzéskor egy összegben számoljuk el. Pénzeszközeink egyeztetése megtörtént, a pénzkészlet leltározásánál eltérés nem volt. Az Egyesület által szervezett programok bevételei, kiadásai az analitikus nyilvántartásban elkülönítetten kerültek kimutatásra. Az Egyesületnek követelése 2010. évben nem keletkezett. Az Egyesület rövid lejáratú kötelezettsége 1.140 e Ft, mely az Udvarhely Néptáncműhelynek továbbítandó NKA pályázati pénzeszközök miatt keletkezett. (A kötelezettség teljesítése 2011. március végéig rendeződött.) 4

11. A KÖZHASZNÚ TEVÉKENYSÉGRŐL SZÓLÓ RÖVID TARTALMI BESZÁMOLÓ Néhány, de nem elegendően sikeres pályázat; hagyományos együttműködéssel megvalósuló nagyrendezvények; valamint a wekerlei-kispesti kötődés további erősödésének éve volt a Magyar Kollégium működésének huszonegyedik esztendeje. Számszerű adatok A Magyar Kollégiumnak 2010-ben 24 számottevő projektje volt; 10 előadás megtartására való felkérésnek tett eleget; 2 képzés-tanácskozást, 8 rendezvényt, 2 nagyrendezvényt szervezett, megrendezett 1 kiállítást, 2 kapcsolattartó programon vett részt; kiadott 1 CD-t. Az egyes munkák előnyeit közvetlenül élvezők száma több mint 1.112 határon túli, és 12.528 magyarországi személy, míg áttételesen több mint 70.520/20.681 személy látta ezek hasznát. A tevékenység pénzben mérhető értéke közel 9,3 millió Ft. (Ugyanez vállalkozói alapon közel 19,2 millió forintot ér.) Bizonyos munkák értéke egyáltalán nem becsülhető! (Az egyes munkák adatait a 9. számú melléklet tartalmazza.) Szakmai csere, szakemberképzés, szakmai tanácskozás A Budakalászi Találkozók sikere töretlen. A Magyar Kollégium valamint a Magyar Művelődési Intézet és Képzőművészeti Lektorátus által évről-évre szervezett tanácskozás immáron intézménnyé vált; a kisebbségben élő, a kulturális életben tevékenykedő kollegák elvárják évenkénti megrendezését. Erre az alkalomra a Magyar Kollégium a társrendezővel közösen újra kiadta az előző évi tanácskozás anyagát tartalmazó kötetet, benne a friss információkat is tartalmazó, bővített tartalmú, Adatok, információk, módszertani anyagok, cikkek kisebbségben működő magyar kulturális szervezetek számára című CD-t. A 2010. évi, tizedik, jubileumi fórumra ünnepi kötet is megjelent Budakalász Önkormányzatának kiadásában. A Budakalászi Találkozók szervezésébe kül- és belhoni önkéntesek kapcsolódnak be, mintegy 20-an dolgoznak a háttérben. A tanácskozáson résztvevők száma 80 körüli, a létszám bővítésének az anyagi korlát szab határt. 2010-ben immár kilencedik alkalommal került sor a Civil Akadémiára, a külhoni, kulturális területen dolgozó, civil szakemberek válogatott csoportjának szakmai képzésére. Az idei Civil Akadémia résztvevői (17 fő) a Muravidéken ismerkedtek Szlovénia civil szervezeteinek munkájával. Az a kisszámú szerencsés résztvevő, akinek lehetősége van részt venni a Civil Akadémiák munkájában elsősorban az új információk és tapasztalatok megszerzését, valamint az egymásközti beszélgetések lehetőségét méltányolják. A létszám megfelelő anyagi háttér esetén ez esetben is növelhető lenne. Rendezvények, kiállítás A Magyar Kollégium 2010-ben több helyi rendezvény szervezője is volt. Szűkebb pátriájában, a Wekerletelepen a Magyar Kollégium korábbi hagyományaiból adódóan természetes módon vált a Wekerlei Társaskör szövetségesévé; és sok program megszervezésében vállalt részt valamilyen módon. Ezen belül a Wekerlei Társaskörrel kötött szerződés alapján hatodik alkalommal rendezte meg a Wekerletelep másfél napos nagyrendezvényét, a Wekerlei Székelykapu Napokat. A tárgyévben négy alkalommal került sor a Wekerlei Pódium -programra, és két alkalommal a Wekerlei Kávéház-rendezvényre, mely események a Magyar Kollégium találmányai. A Magyar Kollégium a Wekerlei Társaskörrel közösen szervezte meg a Wekerlei Életfa Ünnepét és a Wekerlei Mikulást. Mindkét rendezvény a Wekerletelep fontos, nagy érzelmi töltetű, közösségfejlesztő eseménye. 5

A Magyar Kollégium 2010-ben egy alkalommal rendezett kiállítást: május 15-én az A legjobb dolog a Wekerlén című fényképtárlatot a Wekerlei Társaskör helyiségében nyitotta meg. A helyi kapcsolatrendszert erősítő rendezvények növelik az esetleges helyi támogatók számát. A Magyar Kollégium munkájának jelentősége a visszajelzések szerint elsősorban a napi kapcsolattartásban és az azonnali segítségnyújtásban mutatkozik meg. Idén is sok határon túli szervezet volt hálás a pályázati- és egyéb információk gyors továbbításáért. Különösen jó visszhangja van a pályázatfigyelői szolgáltatásnak, melynek során a kisebbségben élő kollegák olyan pályázatkiírásokról kapnak információt, melyeket határon túliaknak (is) írtak ki. Előadások 2010-ben az előző évhez képest nőtt az előadások megtartására való felkérések száma (12 alkalom). Ezekre a Felvidéken, a Partiumban, Erdélyben, a Vajdaságban és Budapesten került sor. Módszertani- és egyéb munka A Magyar Kollégium kapacitáshiány miatt öt esztendeje csökkentett szerepet vállal a határon túli szervezetek által benyújtott pályázatok lebonyolításában. A tárgyévben is folytatta 2004-től felújított pályázatfigyelői szolgáltatását és egyéb alkalmi információk küldését, mely munkáknak már hagyományos a dicsérő visszhangja. Szervezeti élet A formális találkozások száma a legszükségesebbekre korlátozódott. A Magyar Kollégium 2010. június 11-én tartotta közgyűlését. Ezen a tagság, az egyesület előző esztendei munkáját értékelte és elfogadta a közhasznúsági jelentést. A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület sajátos működése miatt (kis létszámú tagságának tevékenysége nem önmagára, hanem más célcsoportra irányul) természetesnek mondható a szervezeti élet ilyen mértéke. Finanszírozás A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület 2010-ben két pályázatot nyújtott be működési költségeinek fedezésére. A Nemzeti Civil Alapprogramnál 40 %-os, míg Kispest Önkormányzatánál 61,1 %-os sikert ért el. A Nemzeti Civil Alapprogramtól elnyert támogatás, több mint kétszeresére nőtt, míg a Kispest Önkormányzata által megítélt támogatás a tavalyi szinten maradt. A pályázatok lebonyolításáért felszámítható 5 % átalányból a Magyar Kollégiumnál maradt összeg 185.000 Ft (18 benyújtott, ebből 9 sikeres pályázat). A biztonságos működést a Szervezet pénzügyi helyzetének korábban elért stabilitása, továbbá a lebonyolított pályázatok után a Szervezetnél maradt átalányösszeg garantálta. Konkrét projekt támogatásának elnyerésére a Magyar Kollégium Kulturális Egyesület 3 pályamunkát adott be, ebből kettő volt sikeres. Az így megpályázott összegnek 54,5 %-át sikerült elnyerni. A gyakorlat azt bizonyítja, hogy a Magyar Kollégium által szervezett nagyrendezvények mérete és költségvetése akkora, hogy azok finanszírozása csak úgy lehetséges, ha a szervezet több helyre is benyújt pályázatot. Ám az is fontos, hogy azok nagyobbik része sikeres is legyen. S még így is szükséges a más szervezetekkel való összefogás. (Aminek persze további előnyei is vannak.) A tárgyévben a két sikeres pályázat és a más szervezetekkel való együttműködés ha szűkösen is, de lehetővé tette a fontos rendezvények megszervezését. 6

A támogatások száma és mértéke az előző évhez képest valamelyest csökkent. A Magyar Kollégium továbbra sem mondhat le a pályázatokon elnyerhető összegekről. A Magyar Kollégium pártok segítségét továbbra sem kívánja igénybe venni. Összegezve A Magyar Kollégium ázsiója a 2010. esztendőben a pályázat-lebonyolítások, a pályázatfigyelők küldése, az előadások tartása, a sikeres nagyrendezvények megszervezése, a Budakalászi Találkozóra megjelentetett CD-melléklet újabb kiadása, valamint a Wekerle közösségfejlesztő-kulturális életében kifejtett széleskörű tevékenysége miatt elsősorban a határon túl és a Wekerletelepen tovább javult. Különösen fontos, hogy részben személyes átfonódás révén a Magyar Kollégiumnak szinte minden jelentős munkája is úgy valósult meg, hogy annak érdekében összefogott más szervezetekkel. Támogatók A Magyar Kollégiumnak a 2010. esztendőben végzett munkáját a következők segítették: A Nemzeti Civil Alapnál elnyert összeg a legszükségesebb működési költségek egy részének fedezésére volt elegendő. A Budapest Főváros XIX. kerület Kispest Önkormányzatának anyagi támogatása egy technikai eszköz (hangosító berendezés) megvásárlását tette lehetővé. A Szülőföld Alap támogatása nélkül nem valósulhatott volna meg a X. évi Budakalászi Találkozó. A Magyar Művelődési Intézet és Képzőművészeti Lektorátus több program társszervezőjeként azok sikerét segítette elő. Szolgáltatásaival további segítséget is nyújtott. A Wekerlei Társaskör Egyesülettel való szoros együttműködés keretében valósult meg sok wekerlei program. A Társaskör továbbá helyiségének térítésmentes rendelkezésére bocsátásával segítette a Magyar Kollégiumot. A Civil Rádió a propagandamunkában nyújtott segítséget. A Magyar Kollégium köszönetet mond a fenti szervezeteknek és mindazoknak, akik egyéb módon támogatták 2010. évi munkáját. Tervek A Magyar Kollégium a jövőben a korábbinál is jobban igyekszik együttműködni más szervezetekkel, illetve elősegíteni ezek kapcsolatát. A konkrét tevékenység ezután is elsősorban a már működő folyamatok továbbvitele, illetve az alkalomszerűen jelentkező igények kielégítése lesz. A Magyar Kollégium továbbra is elsősorban az egész Kárpát-medence kisebbségben élő magyarságát kívánja segíteni kulturális munkájában. Feltétlenül meg akarja rendezni ezután is a Budakalászi Találkozót és a Civil Akadémiát. Ismét meg kívánja szervezni a Wekerlei Székelykapu Napot, a Wekerlei Életfa Ünnepét és a Wekerlei Mikulást. Legfontosabb helyi munkája továbbra is a Wekerletelepen folyó közösségépítő munka szervezése és az ezzel kapcsolatos programok megrendezése lesz. (Ld. még: Tervek 2011-re) Budapest, 2011. május 23-én Romhányi András a Magyar Kollégium Kulturális Egyesület elnöke

Közhasznúsági jelentés 2. Melléklet Magyar Kollégium Kulturális Egyesület Kimutatás a költségvetési támogatás felhasználásról a 2010. esztendőben A támogatásnyújtó A támogatás A felhasználás A felhasználás összege Az átvitel Az elszámolás neve időpontja összege (Ft) célja 2009 2010 összege határideje Kispesti Önkormányzat Társadalmi Kapcsolatok Bizottsága IV-31620-4/2010 Nemzeti Civil Alapprogram NCA-KM-10-1039 Nemzeti Civil Alapprogram NCA-NK-10-C-0391 Szülőföld Alap HU000403-004 Művészeti és Szabadművelődési Alapítvány 8961-C 2010. június 18. 2010. augusztus 19. 2010. július 26. 2010. október 4. 2009. november 24. 2010. október 19. 220.000 működés 0 220.000 0 500.000 működés 0 310.000 190.000 1.500.000 10. Budakalászi Találkozó 9. Civil Akadémia 300.000 100.000 Wekerlei Mikulás 0 1.500.000 0 0 300.000 0 100.000 Közhasznú tevékenység SZJA 1%-os támogatás 53.395 0 0 53.395 ÖSSZESEN 2.673.395 0 2.430.000 243.395 2011. január 24. 2011. június 30. 2010. június 26. 2010. november 31. 2010. január 4. 2011. október 31.

Közhasznúsági jelentés 3. Melléklet Magyar Kollégium Kulturális Egyesület Kimutatás a vagyon felhasználásról a 2010. esztendőben Megnevezés Összeg (eft) Változás 2009 2010 % eft Induló tőke Tőkeváltozás 2.369 2.211 6,7-158 Lekötött tartalék Értékelési tartalék Tárgyévi eredmény -158 1.659 1.050 1.817 Közhasznú tevékenység tárgyévi vesztesége -158 Vállalkozási tevékenység tárgyévi vesztesége Egyéb Megjegyzés

Közhasznúsági jelentés 4. Melléklet Magyar Kollégium Kulturális Egyesület Kimutatás a cél szerinti juttatásokról a 2010. esztendőben A juttatás megnevezése Közhasznú tevékenység keretében nyújtott Pénzbeli juttatások összesen - ebből adóköteles - ebből adómentes Természetbeni juttatások összesen - ebből adóköteles - ebből adómentes Egyéb juttatások ÖSSZESEN Egyéb célszerinti, de nem közhasznú tevékenység keretében nyújtott Pénzbeli juttatások Nem pénzbeli juttatások Egyéb juttatások ÖSSZESEN MINDÖSSZESEN A juttatás összege (eft) Eltérés 2009 2010 % eft Megjegyzés

Közhasznúsági jelentés 5. Melléklet Magyar Kollégium Kulturális Egyesület Kimutatás a kapott támogatásokról a 2010. esztendőben A juttatás megnevezése A támogatott cél A támogatás összege (Ft) Változás 2009 2010 % Ft Központi költségvetési szervtől Nemzeti Civil Alapprogram működés 200.000 500.000 250 300.000 Nemzeti Civil Alapprogram X Budakalászi Találkozó 0 1.500.000 100 1.500.000 Nemzeti Kulturális Alap Két nemzetközi rendezvény (BT/CA) 1.200.000 0-100 -1.200.000 Szülőföld Alap IX. Civil Akadémia 0 300.000 100 300.000 Oktatási és Kulturális Minisztérium 9. Budakalászi Találkozó 500.000 0-100 -500.000 Elkülönített állami pénzalap 0 0 0,00 0 Helyi önkormányzat és szervei Társadalmi Kapcsolatok Bizottsága működés 220.000 220.000 0,00 0 SZJA 1%-a (APEH) 29.248 53.395 183 24.147 Pályázat Művészeti és Szabadművelődési Alapítvány Helyi rendezvény (WSzN/Mikulás) 150.000 100.000-66,7-50.000 Egyéb 0 0 0,00 0 ÖSSZESEN 2.299.248 2.673.395 16,3 374.147

Közhasznúsági jelentés 6. Melléklet Magyar Kollégium Kulturális Egyesület Kimutatás a vezető tisztségviselőknek nyújtott juttatásokról a 2010. esztendőben A juttatás megnevezése A juttatás összege (eft) Eltérés 2009 2010 % eft Megjegyzés Cél szerinti pénzbeli kifizetések 0 0 0,00 0 Természetbeni juttatások - SZJA mentes - SZJA köteles Értékpapír juttatások Tiszteletdíjak, megbízási díjak Költségtérítések Romhányi András 128.365 161.385 25,7 33.020 városon belüli személygépkocsi-használat térítése Adott kölcsönök összege Kamatmentes kölcsönök Egyéb juttatások ÖSSZESEN

Közhasznúsági jelentés 7. Melléklet Magyar Kollégium Kulturális Egyesület Kimutatás a beadott pályázatokról a 2010. esztendőben Hová A kért összeg A megítélt összeg A tevékenység A siker %-ban Kispesti Önkormányzat Társadalmi Kapcsolatok Bizottsága IV-31620-4/2010 360.000 Ft 220.000 Ft működés ~ 61,1 % Nemzeti Civil Alapprogram NCA-KM-10-1039 1.248.000 Ft 500.000 Ft működés ~ 40 % Nemzeti Civil Alapprogram NCA-NK-10-C-0391 2.000.000 Ft 1.500.000 Ft 10. Budakalászi Találkozó 75 % Szülőföld Alap HU000403-004 1.000.000 Ft 300.000 Ft 9. Civil Akadémia ~ 33,3 % Budapest Bank Budapestért Alapítvány 300.000 Ft 0 Ft Wekerlei fatáblák 0 % Művészeti és Szabadművelődési Alapítvány 140.000 Ft 100.000 Ft Wekerlei Mikulás ~ 71, 4 % ÖSSZESEN 5.048.000 Ft 2.620.000 Ft ~ 51,9 %

Közhasznúsági jelentés 8. Melléklet Magyar Kollégium Kulturális Egyesület Kimutatás a lebonyolított pályázatokról a 2010. esztendőben A pályázó szervezet neve Benyújtott Nyertes Befolyt Átutalt pályázat összeg A MKKE-nél maradó összeg Érkezett (A bankkivonat száma) Átutalva (A bankkivonat száma) András Alapítvány 5 db 1904/2221 250.000 Ft 237.500 Ft 12.500 Ft N 0022/10 N 0024/10 1908/1646 250.000 Ft 237.500 Ft 12.500 Ft N 0025/10 N 0028/10 2032/4960 500.000 Ft 475.000 Ft 25.000 Ft N 0037/10 N 0042/10 Báthory István Alapítvány 1 db - Lorántffy Zsuzsanna Kulturális Egyesület 1 db 2008/5475 500.000 Ft 475.000 Ft 25.000 Ft N 0037/10 N 0038/10 Romániai Magyar Néptánc Egyesület 6 db 1904/2219 200.000 Ft 190.000 Ft 10.000 Ft N 0024/10 N 0042/10 1508/0338 500.000 Ft 475.000 Ft 25.000 Ft N 0034/10 N 0038/10 Udvarhely Néptáncműhely 5 db 1517/1452 800.000 Ft 0 Ft 20.000 Ft N 0035-44/10 2011-ben 1518/0787 300.000 Ft 285.000 Ft 15.000 Ft N 0002/10 N 0003/10 1518/0873 400.000 Ft 0 Ft 10.000 Ft N 0033-41/10 2011-ben ÖSSZESEN 18 db 9 db 3.700.000 Ft 2.375.000 Ft 185.000 Ft

Közhasznúsági jelentés 9. Melléklet ÉVES JELENTÉS A MAGYAR KOLLÉGIUM KULTURÁLIS EGYESÜLET 2010-BEN VÉGZETT TEVÉKENYSÉGÉRŐL No Időpont Helyszín Régió A munka jellege Tevékenység Az érintettek száma közvetlen közvetett Érték tényleges vállalkozói 1. Pályázatíró képzés vezetése és előadások tartása a IV. 20 200 200.000 Ft 450.000 Ft január 9-10. Ada D Előadás vajdasági nagycsaládos vezetőképző tanfolyamon 2. Előadások tartása Metőpaniton és Marosszentkirályon. 100 250.000 Ft 562.500 Ft február 25-26. Erdély E Előadás Romhányi András: Magyar kultúrával Európában. 80 120 3. Wekerlei Pódium. Az idő óráján - Mészáros Gábor diaképei. 30 30 150.000 Ft 337.500 Ft március 20. Budapest MO Rendezvény 4. Pályázatírói előadás tartása a Magyar Kultúra Alapítvány civil képzésén. 30 500 80.000 Ft 80.000 Ft március 22. Budapest MO Előadás 5. Előadások tartása a Báthory István Alapítvány és az 100 330.000 Ft 742.500 Ft Szilágysomlyó, Alterego Irodalmi Előadócsoport meghívására. Jankovics 60 március 26-28. Kolozsvár E Előadás Marcell: A csodaszarvas legendája a népmesében, Magyar 120 szimbólumok: a keresztek, Magyar szimbólumok: az életfák. 6. április 16. Budapest MO Rendezvény Wekerlei Kávéház. A MAG Trió műsora 60 60 150..000 Ft 220.000 Ft 7. április 28. Nagyvárad E Előadás Előadás tartása a Festum Varadinum rendezvényen 80 1.000 100.000 Ft 225.000 Ft 8. A legjobb dolog a Wekerlén fényképkiállítás megnyitása 30 300 50.000 Ft 112.500 Ft május 15. Budapest MO Kiállítás 9. Wekerlei Pódium. Kovács Adrienn és barátai. Unplugged 40 40 200.000 Ft 220.000 Ft május 15. Budapest MO Rendezvény koncert és társasági est. 10. június 4. Budakalász MO Kapcsolat Részvétel a Trianon-emlékmű avatásán 2 2 - - 11. 6. Wekerlei Székelykapu Napok megrendezése. 1.000 1.000 2.000.000 Ft 4.500.000 Ft június 5. Budapest MO Képzés A Wekerlei Társaskör megbízására. 12. június 11. Budapest MO Szervezeti élet A MKKE közgyűlése. 6 27 - - 13. június Budapest MO Képzés A 9. Budakalászi Találkozó anyagának kiadása a Magyar 150 500.000 700.000 Ft 1.575.000 Ft Művelődési Intézet és Képzőművészeti Lektorá- tussal közösen. 14. június Budapest MO CD kiadása Az Adatok, információk, cikkek, módszertani anyagok kisebbségben működő magyar kulturális szervezetek számára című CD kiadása. 150 500.000 40.000 Ft 40.000 Ft 2010/1

15. június 17-20. Budakalász F K E V D MO Képzés 7 3 9 46 6 2 500 1.000 5.000 1.000 100 1.000 2.500.000 Ft 5.625.000 Ft Kárpát-medencei Kisebbségi Magyar Közművelődési Civil Szervezetek Fóruma. (10. Budakalászi Találkozó) A Magyar Művelődési Intézet és Képzőművészeti Lektorátussal közös rendezvény. 16. Előadás tartása a XI. Jászói Nyári Egyetemen. Zombori 120 5.000 100.000 Ft 225.000 Ft július 15. Jászó F Előadás Ottó: Csillagösvényen 17. Szakmai kapcsolalékhely Bizottság által szervezett tanácskozáson. Részvétel a Partiumi és Bánsági Műemlékvédő és Em- 90 2.500 50.000 Ft 112.500 Ft szeptember 3. Nagyvárad E 18. 20 20 300.000 Ft 675.000 Ft szeptember 10-12. Budapest MO Rendezvény Közreműködés a XIX. Wekerlei Napok szervezésében 5.000 5.000 19. A Wekerlei Életfa Ünnepe. 700 6.000 150.000 Ft 337.500 Ft október 2. Budapest MO Rendezvény A Wekerlei Társaskörrel közös rendezvény. 20. október 16. Budapest MO Rendezvény Wekerlei Pódium: Mit ér a kultúra, ha magyar? 28 28 150.000 Ft 200.000 Ft 21. november 4-7. Muravidék F 2 500 600.000 Ft 1.350.000 Ft E 9. Civil Akadémia. A Magyar Művelődési Intézet és Képzőművészeti 8 1.000 V Képzés Lektorátussal, valamint a Magyar Nemzeti- 2 1.000 D ségi Művelődési Intézettel közös rendezvény. 3 200 MU 1 200 MO 1 100 22. november 27. Budapest MO Rendezvény Wekerlei Pódium: A Triola Fúvósegyüttes műsora 34 34 150.000 Ft 337.500 Ft 23. Wekerlei Mikulás. A Wekerlei Társaskörrel közös rendezvény. 500 500 60.000 Ft 135.000 Ft december 5. Budapest MO Rendezvény 24. december 11. Budapest MO Rendezvény Wekerlei Kávéház. Cseh Tamás-dalok. 60 60 100.000 Ft 225.000 Ft 18.287.500 Ft Folyamatos munka ÖSSZESEN 992 20.520 8.410.000 Ft + Magyarországi összesen 7.528 15.681 1. Szakmai segítség Pályázat-lebonyolítás határon túli szervezeteknek. 20 30.000 300.000 Ft 600.000 Ft 2. Szakmai segítség Pályázati- és egyéb információk küldése 90 szervezetnek, illetve személynek. 100 20.000 100.000 Ft 225.000 Ft 3. Együttműködés Folyamatos részvétel wekerlei események szervezésében és kiszolgálásában 5.000 5.000 500.000 Ft 1.125.000 Ft

ÖSSZESEN 120 50.000 900.000 Ft 960.000 Ft 5.000 5.000 MINDÖSSZESEN 1112 70.520 9.310.000 Ft 19.247.500 Ft 12.528 20.681 2010/2